Great Benin, also known as Edo, was an important state that flourished in southern Nigeria. In the 15th century, it was an empire distinguished by the sumptuousness and comfort of its capital, Benin City, and by the refinement of its royal art. Robin Walker takes us through the golden age of Benin City.

From the 15th century onwards, West Africa began to face the rigours of the slave trade. The threat initially came from the Portuguese. Later it came from other Europeans. A few states survived this period, though in some of these, the leadership failed to act decisively against the enslavers. A Portuguese ambassador could, however, record that:

"Twenty leagues from the coast, there lives a monarch to whom the subjects show the same reverence as the Catholics do the Pope. When foreign ambassadors come into its presence, they are never afforded a glimpse of the face. A curtain hides him from their sight: he only sticks out his foot that they may kiss at when taking their departure."

Oba (or King) Ewuare the Great, founder of the empire, reigned from c. 1440 to c. 1473. Noted as a brilliant ruler, he is remembered for strong leadership and military prowess. Marching against 201 towns and villages, over the southern Nigeria region, he captured their leaders and compelled the masses to pay tribute. Among the subdued regions were Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku and the Igbo territories west of the Niger River. An able politician, he used religious authority and intimidation as well as constitutional reforms to strengthen his hand. These strategies fortified the Obaship against the power of overambitious ministers.

The early history of Benin was a much more modest period associated with the Ogiso Dynasty. Igodo, first of its 15 rulers, lived around 900 AD and enjoyed a long reign. Ogiso Ere, his son and successor, founded many villages such as Erua and Ego. He was a patron of craftsmen and, more significantly, he founded institutions. The guilds of weavers, carvers and potters date back to this time.

These craftsmen worked clay, wood and leather. Moreover, Ere established royal emblems and the ceremonies that accompanied them which continued into later times. These included the throne, the stool, ritual swords, the fan, the anklets, the collars and the crown. Ogiso Orhorho, the 8th ruler, was remembered as an evil queen, who was assassinated in consequence of her tyranny.

Oba Esigie ascended the throne in c1504 and had a long and eventful reign of perhaps 46 years. He introduced a special post in the administration for his mother called the Iyoba, the Queen Mother. A Dutch chronicler would report a century later that the Oba "undertakes nothing of importance without having sought her counsel".

The art of the time reflects this reality. Esigie commissioned a highly improved metal art that has since achieved worldwide distinction. One of the best-known pieces are the famous Queen Mother Idia busts.

Prof Felix von Luschan, a former official of the Berlin Museum for Volkerkunde, stated that: "These works from Benin are equal to the very finest examples of European casting technique. Benvenuto Celini could not have cast them better, nor could anyone else before or after him. Technically, these bronzes represent the very highest possible achievement. "

In the 1600s, other envoys from Europe visited Benin. Some of these left eye-catching descriptions of what they saw. Samuel Blomert, a man who lived in Africa for several years, is one such example. In 1668, the Dutch scholar, Dr Olfert Dapper, paraphrased his rich and full account in a famous book entitled Description of Africa. It is so engrossing that we have taken the liberty of reproducing portions from it that describe the splendour of Benin City:

"The town, comprising the queens court, is about five or six miles in circumference. It is protec ted at one side by a wall 10 feet high, made of double stockades of big trees, tied to each other by cross-beams fastened cross-wise, and stuffed up with red clay, solidly put together. This wall only surrounds the town on one side.

"The town possesses several gates, eight or nine feet in height and five in width, with doors made from a whole piece of wood, hanging or turning on a peg, like the peasant fences here in this country [Holland].

"The king's court is square and stands at the right-hand side when entering the town by the gate of Gotton [ie, Gwato], and is certainly as large as the town of Harlem [in Holland], and entirely surrounded by aspecial wall, like that which encircles the town.

"It is divided into many magnificent palaces, houses, and apartments of the courtiers, and comprises beautiful and long square galleries, about as large as the Exchange at Amsterdam, but one larger than another, resting on wooden pillar from top to bottom covered with cast copper, on which are engraved the pictures of their war exploits and battles, and are kept very clean... The town has 30 very straight and broad streets, every one of them about 120 feet wide... from which branches out many side streets."

This indicates a planned city built on an enormous scale structured on a horizontal vertical grid. In colour, the buildings were terracotta red. Dapper compared the Exchange of Amsterdam with the palaces of the courtiers owing to the fact that it was the largest building in Holland.

"The houses," he wrote, "are built alongside the streets in good order, the one close to the other... adorned with gables and steps, and roofs made of palm or banana leaves, or leaves from other trees; they are usually broad with long galleries inside, especially so in the case of the houses of the nobility, and divided into many rooms which are separated by walls made of red clay, very well erected, and they can make and keep them as shiny and smooth by washing and rubbing as any wall in Holland can be made with chalk, and they are like mirrors. The upper storeys are made of the same sort of clay. Moreover, every house is provided with a well tor the supply of fresh water."

Benin's later history in the 18th and 19th centuries, however, shows stagnation rather than advance. The port of Gwatto silted up, leading to the merchants going elsewhere to trade. Benin's history continued until 1897 when the British army invaded and plundered the country, exiling the Oba.

The British stole thousands of priceless artifacts that are still held by London institutions and private collections. Following the outrage, they burned the city. There are, however, descriptions by British writers that are worthy of discussion. Captain Richard Burton visited the Nigeria region in 1862. He was most puzzled by the architecture he witnessed because: "It is impossible to think that Yoruba [sic] in ancient times derived its architecture through the Romans, whose conquests in Northern Africa were as extensive as in North Europe. We find in every house a Tuscan atrium, with a cavaedium or gangway running round the rectangular impluvium, the tank or piscine which catches the rain and drippings railing through the compluvium or central opening in the roof. Sometimes the atrium is a tetrastyle in which pillars at the four corners of the impluvium support girders or main beams of the roof."

Burton further informs us that the royal palace "is supposed to contain not less that 15,000 souls". This data corroborates both Blomert, who suggested that the palace was the same size as the Dutch city of Harlem. Another traveller, Joshua Utzheimer, writing in 1603, suggested that the royal palace was "about the size of the [German] city of Tubingen".

These days, scholars no longer claim Roman influence on Benin or Yoruba architecture. However, the fact that Benin City was compared to the Roman city of Pompeii does prove that they were comparable. This indicates the high standard of Benin architecture and shows that it is every bit as impressive as its art.

This indicates a planned city built on an enormous scale structured on a horizontal vertical grid. In colour, the buildings were terracotta red. Dapper compared the Exchange of Amsterdam with the palaces of the courtiers owing to the fact that it was the largest building in Holland.

"The houses," he wrote, "are built alongside the streets in good order, the one close to the other... adorned with gables and steps, and roofs made of palm or banana leaves, or leaves from other trees; they are usually broad with long galleries inside, especially so in the case of the houses of the nobility, and divided into many rooms which are separated by walls made of red clay, very well erected, and they can make and keep them as shiny and smooth by washing and rubbing as any wall in Holland can be made with chalk, and they are like mirrors. The upper storeys are made of the same sort of clay. Moreover, every house is provided with a well tor the supply of fresh water."

Benin's later history in the 18th and 19th centuries, however, shows stagnation rather than advance. The port of Gwatto silted up, leading to the merchants going elsewhere to trade. Benin's history continued until 1897 when the British army invaded and plundered the country, exiling the Oba.

The British stole thousands of priceless artifacts that are still held by London institutions and private collections. Following the outrage, they burned the city. There are, however, descriptions by British writers that are worthy of discussion. Captain Richard Burton visited the Nigeria region in 1862. He was most puzzled by the architecture he witnessed because:

"It is impossible to think that Yoruba [sic] in ancient times derived its architecture through the Romans, whose conquests in Northern Africa were as extensive as in North Europe. We find in every house a Tuscan atrium, with a cavaedium or gangway running round the rectangular impluvium, the tank or piscine which catches the rain and drippings railing through the compluvium or central opening in the roof. Sometimes the atrium is a tetrastyle in which pillars at the four corners of the impluvium support girders or main beams of the roof."

Burton further informs us that the royal palace "is supposed to contain not less that 15,000 souls". This data corroborates both Blomert, who suggested that the palace was the same size as the Dutch city of Harlem. Another traveller, Joshua Utzheimer, writing in 1603, suggested that the royal palace was "about the size of the [German] city of Tubingen".

These days, scholars no longer claim Roman influence on Benin or Yoruba architecture. However, the fact that Benin City was compared to the Roman city of Pompeii does prove that they were comparable. This indicates the high standard of Benin architecture and shows that it is every bit as impressive as its art.

Copyright International Communications Oct 2006 Provided by ProQuest Information and Learning Company. All rights Reserved

Please visit The Institute for Benin studies' website at http://www.GreatBen in.org Best viewed with Opera downloadable at http://www.opera. com/download

LE GRAND BÉNIN
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le grand Bénin, également connu sous le nom d'Edo, était un déclarer important qui s'est épanoui au Nigéria méridional. Au 15ème siècle, c'était un empire distingué par le sumptuousness et le confort de son capital, ville du Bénin, et par l'amélioration de son art royal. Le marcheur de merle nous prend par l'âge d'or de la ville du Bénin.

À partir du 15ème siècle, l'Afrique occidentale a commencé à faire face aux rigueurs du commerce slave. La menace est au commencement venue du Portugais. Plus tard il est venu d'autres Européens. Quelques états ont survécu cette période, cependant dans certaines de ces derniers, la conduite n'agissent pas décisivement contre les enslavers. Un ambassadeur portugais pourrait, cependant, enregistrer cela :

« Vingt ligues de la côte, vit là un monarque à qui l'exposition de sujets les mêmes révèrent pendant que les catholiques font le pape. Quand les ambassadeurs étrangers héritent sa présence, ils ne sont jamais permis un aperçu du visage. Un rideau le cache de leur vue : il colle seulement dehors son pied au lequel ils peuvent embrasser en prenant leur départ. « 

Oba (ou roi) Ewuare le grand, fondateur de l'empire, régné du C. 1440 au C. 1473. Remarquable comme règle brillante, on se rappelle le pour la conduite forte et la prouesse militaire. Marchant contre 201 villes et villages, au-dessus de la région méridionale du Nigéria, il a capturé leurs chefs et a contraint les masses pour rendre hommage. Parmi les régions soumises étaient Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku et les territoires d'Igbo à l'ouest du fleuve du Niger. Un politicien capable, il avait l'habitude l'autorité et l'intimidation religieuses aussi bien que des réformes constitutionnelles pour renforcer sa main. Ces stratégies ont enrichi l'Obaship contre la puissance des ministres trop ambitieux.

L'histoire des débuts du Bénin était une période beaucoup plus modeste liée à la dynastie d'Ogiso. Igodo, d'abord de ses 15 règles, a vécu l'ANNONCE autour 900 et a apprécié un long règne. Ogiso avant, son fils et successeur, ont fondé beaucoup de villages tels qu'Erua et moi. Il était un patron des artisans et, plus de manière significative, il a fondé des établissements. Les guildes des tisserands, tailleurs et traîne remontent à ce temps.

Ces artisans ont travaillé l'argile, le bois et le cuir. D'ailleurs, avant les emblèmes royaux établis et les cérémonies qui les ont accompagnés ce qui a continué dans des périodes postérieures. Ceux-ci ont inclus le trône, le tabouret, les épées rituelles, le ventilateur, les chaînes de cheville, les colliers et la couronne. On s'est rappelé Ogiso Orhorho, la 8ème règle, en tant que reine mauvaise, qui a été assassinée en conséquence de sa tyrannie.

Oba Esigie est monté le trône dans c1504 et a eu un long et mouvementé règne de peut-être 46 ans. Il a présenté un poteau spécial dans l'administration pour sa mère appelée l'Iyoba, la mère de la Reine. Un chroniqueur hollandais rapporterait un siècle plus tard que l'Oba « n'entreprend rien d'importance sans avoir cherché ses avocats-conseils ».

L'art du temps reflète cette réalité. Esigie a commissionné un art fortement amélioré en métal qui a depuis réalisé la distinction mondiale. Un des morceaux les plus connus sont les bustes célèbres d'Idia de mère de la Reine.

Prof. Felix von Luschan, un ex-fonctionnaire du musée de Berlin pour Volkerkunde, déclaré cela : « Ces travaux du Bénin sont égaux aux exemples les plus fins de la technique européenne de bâti. Benvenuto Celini ne pourrait pas les avoir moulés mieux, ni pourrait n'importe qui autrement avant ou après lui. Techniquement, ces bronzes représentent l'accomplissement très plus élevé possible. « 

Dans le 1600s, d'autres délégués de l'Europe ont visité le Bénin. Certaines de ces descriptions attirantes gauches de ce qu'elles ont vu. Samuel Blomert, un homme qui a habité en Afrique pendant plusieurs années, est un tel exemple. En 1668, le disciple hollandais, DR Olfert pimpant, a paraphrasé son riche et le plein compte dans un livre célèbre a eu droit la description de l'Afrique. Il rédige ainsi que nous avons pris la liberté des parties se reproduisantes de elle qui décrivent le splendour de la ville du Bénin :

« La ville, comportant la cour de reines, est environ cinq ou six milles dans la circonférence. C'est protec ted sur un côté par un mur 10 pieds de haut, fait de doubles palissades de grands arbres, attachées entre eux par des traverses attachées en travers, et bourré vers le haut de l'argile rouge, remontez solidement. Ce mur entoure seulement la ville d'un côté.

« La ville possède plusieurs huit ou neuf pieds de portes, de hauteur et cinq dans la largeur, avec des portes faites à partir d'un morceau entier de bois, accrochant ou tournant sur une cheville, comme les barrières rurales ici dans ce pays [Hollande].

« La cour du roi est à angle droit et s'élève sur le côté droit en entrant dans la ville par la porte de Gotton [IE, Gwato], et est certainement aussi grande que la ville de Harlem [en Hollande], et entièrement entouré par le mur aspecial, comme cela qui encercle la ville.

« Il est divisé en beaucoup de palais, maisons, et appartements magnifiques des courtisans, et comporte de belles et longues galeries carrées, environ aussi grandes que l'échange à Amsterdam, mais un plus grand que des autres, se reposant sur le pilier en bois de haut en bas couvert de cuivre moulé, sur lequel sont gravés les images de leurs exploits et batailles de guerre, et sont maintenus très propre… La ville a 30 très droits et larges rues, des chaque d'entre eux environ 120 pieds de large… de quelles branches dehors beaucoup de rues latérales. « 

Ceci indique une ville prévue construite sur une énorme échelle structurée sur une grille verticale horizontale. En couleurs, les bâtiments étaient rouge de terracotta. Pimpant a comparé l'échange d'Amsterdam aux palais des courtisans dû au fait que c'était le plus grand bâtiment en Hollande.

« Les maisons, » il a écrit, « sont construits à côté des rues dans le bon ordre, celui près de l'autre… orné avec des pignons et des étapes, et des toits faits de feuilles de paume ou de banane, ou feuilles à partir d'autres arbres ; ils sont habituellement larges avec de longues galeries à l'intérieur, en particulier ainsi dans le cas des maisons de la noblesse, et divisé en beaucoup de salles qui sont séparées par des murs faits d'argile rouge, très bien érigé, et elles peuvent les faire et maintenir aussi brillants et lisses par le lavage et le frottement que n'importe quel mur en Hollande peut être fait avec la craie, et eux soyez comme des miroirs. Les étages supérieurs sont faits de la même sorte d'argile. D'ailleurs, chaque maison est équipée de massif de roche bon l'approvisionnement en eau doux. « 

L'histoire postérieure du Bénin aux 18èmes et 19èmes siècles, cependant, montre la stagnation plutôt que l'avance. Le port de Gwatto a envasé vers le haut, menant aux négociants allant ailleurs commercer. L'histoire du Bénin a continué jusqu'en 1897 quand l'armée britannique a envahi et a pillé le pays, exilant l'Oba.

Les milliers britanniques d'étole d'objets façonnés inestimables qui sont encore tenus par des établissements de Londres et des collections privées. Après l'outrage, ils ont brûlé la ville. Il y a, cependant, des descriptions par les auteurs britanniques qui sont dignes de la discussion. Capitaine Richard Burton a visité la région du Nigéria en 1862. Il a été plus embarassé par l'architecture qu'il était témoin parce que :

« Il est impossible de penser que le Yoruba [sic] dans des périodes antiques a dérivé son architecture par le Romans, dont les conquêtes en Afrique nordique étaient aussi étendues qu'en Europe du nord. Nous trouvons dans chaque maison une oreillette toscane, avec un cavaedium ou une passerelle fonctionnant autour de l'impluvium rectangulaire, du réservoir ou du piscine qui attrapent la pluie et les égouttures clôturant par le compluvium ou l'ouverture centrale dans le toit. Parfois l'oreillette est un tetrastyle dans lequel des piliers aux quatre coins des poutres de soutien d'impluvium ou des faisceaux principaux du toit. « 

Burton autre nous informe que le palais royal « est censé contenir pas moins ce 15.000 âmes ». Ces données corroborent les deux Blomert, qui a suggéré que le palais ait été la même taille que la ville hollandaise de Harlem. Un autre voyageur, Joshua Utzheimer, écrivant en 1603, a proposé que le palais royal ait été « au sujet de la taille [de la ville d'Allemand] de Tubingen ».

De nos jours, les disciples ne réclament plus l'influence romaine sur l'architecture du Bénin ou du Yoruba. Cependant, le fait que la ville du Bénin a été comparée à la ville romaine de Pompeii montre qu'ils étaient comparables. Ceci indique le niveau élevé de l'architecture du Bénin et prouve que c'est jusqu'au moindre détail aussi impressionnant que son art.

Ceci indique une ville prévue construite sur une énorme échelle structurée sur une grille verticale horizontale. En couleurs, les bâtiments étaient rouge de terracotta. Pimpant a comparé l'échange d'Amsterdam aux palais des courtisans dû au fait que c'était le plus grand bâtiment en Hollande.

« Les maisons, » il a écrit, « sont construits à côté des rues dans le bon ordre, celui près de l'autre… orné avec des pignons et des étapes, et des toits faits de feuilles de paume ou de banane, ou feuilles à partir d'autres arbres ; ils sont habituellement larges avec de longues galeries à l'intérieur, en particulier ainsi dans le cas des maisons de la noblesse, et divisé en beaucoup de salles qui sont séparées par des murs faits d'argile rouge, très bien érigé, et elles peuvent les faire et maintenir aussi brillants et lisses par le lavage et le frottement que n'importe quel mur en Hollande peut être fait avec la craie, et eux soyez comme des miroirs. Les étages supérieurs sont faits de la même sorte d'argile. D'ailleurs, chaque maison est équipée de massif de roche bon l'approvisionnement en eau doux. « 

L'histoire postérieure du Bénin aux 18èmes et 19èmes siècles, cependant, montre la stagnation plutôt que l'avance. Le port de Gwatto a envasé vers le haut, menant aux négociants allant ailleurs commercer. L'histoire du Bénin a continué jusqu'en 1897 quand l'armée britannique a envahi et a pillé le pays, exilant l'Oba.

Les milliers britanniques d'étole d'objets façonnés inestimables qui sont encore tenus par des établissements de Londres et des collections privées. Après l'outrage, ils ont brûlé la ville. Il y a, cependant, des descriptions par les auteurs britanniques qui sont dignes de la discussion. Capitaine Richard Burton a visité la région du Nigéria en 1862. Il a été plus embarassé par l'architecture qu'il était témoin parce que :

« Il est impossible de penser que le Yoruba [sic] dans des périodes antiques a dérivé son architecture par le Romans, dont les conquêtes en Afrique nordique étaient aussi étendues qu'en Europe du nord. Nous trouvons dans chaque maison une oreillette toscane, avec un cavaedium ou une passerelle fonctionnant autour de l'impluvium rectangulaire, du réservoir ou du piscine qui attrapent la pluie et les égouttures clôturant par le compluvium ou l'ouverture centrale dans le toit. Parfois l'oreillette est un tetrastyle dans lequel des piliers aux quatre coins des poutres de soutien d'impluvium ou des faisceaux principaux du toit. « 

Burton autre nous informe que le palais royal « est censé contenir pas moins ce 15.000 âmes ». Ces données corroborent les deux Blomert, qui a suggéré que le palais ait été la même taille que la ville hollandaise de Harlem. Un autre voyageur, Joshua Utzheimer, écrivant en 1603, a proposé que le palais royal ait été « au sujet de la taille [de la ville d'Allemand] de Tubingen ».

De nos jours, les disciples ne réclament plus l'influence romaine sur l'architecture du Bénin ou du Yoruba. Cependant, le fait que la ville du Bénin a été comparée à la ville romaine de Pompeii montre qu'ils étaient comparables. Ceci indique le niveau élevé de l'architecture du Bénin et prouve que c'est jusqu'au moindre détail aussi impressionnant que son art.

Les communications internationales l'oct. 2006 de copyright ont fourni par ProQuest Information et Learning Company. Veuillez

tous droits réservés la visite que l'institut pour le Bénin a étudié le site Web chez http://www.GreatBen in.org mieux a regardé avec l'opéra downloadable chez http://www.opera. COM/téléchargement

GRAN BENIN
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Gran Benin, también conocido como Edo, era un estado importante que prosperó en Nigeria meridional. En el décimo quinto siglo, era un imperio distinguido por el sumptuousness y la comodidad de su capital, ciudad de Benin, y por el refinamiento de su arte real. El Walker del Robin nos toma con la edad de oro de la ciudad de Benin.

A partir del décimo quinto siglo hacia adelante, África del oeste comenzó a hacer frente a los rigores del comercio del esclavo. La amenaza vino inicialmente del portugués. Vino más adelante de otros europeos. Algunos estados sobrevivieron este período, aunque en algunos de éstos, la dirección no pudieron actuar decisivo contra los enslavers. Un embajador portugués podría, sin embargo, registrar eso:

“Veinte ligas de la costa, allí viven un monarca a quien la demostración de los temas la misma reverencia que los católicos haga a papa. Cuando los embajadores extranjeros entran en su presencia, los nunca producen una ojeada de la cara. Una cortina lo oculta de su vista: él se pega solamente hacia fuera el pie en el cual pueden besarse al tomar su salida. “

Oba (o rey) Ewuare el grande, fundador del imperio, reinado de la C. 1440 a la C. 1473. Observado como regla brillante, lo recuerdan para la dirección fuerte y el valor militar. Marchando contra 201 ciudades y aldeas, sobre la región meridional de Nigeria, él capturó a sus líderes y obligó a las masas que pagaran tributo. Entre las regiones sometidas estaban Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku y los territorios del Igbo al oeste del río de Niger. Un político capaz, él utilizó autoridad y la intimidación religiosas así como reformas constitucionales para consolidar su mano. Estas estrategias fortificaron el Obaship contra la energía de ministros demasiado ambiciosos.

La historia temprana de Benin era un período mucho más modesto asociado a la dinastía de Ogiso. Igodo, primero de sus 15 reglas, vivió el ANUNCIO alrededor 900 y gozó de un reinado largo. Ogiso Ere, su hijo y sucesor, fundaron muchas aldeas tales como Erua y ego. Él era patrón de artesanos y, más perceptiblemente, él fundó a instituciones. Los gremios de tejedores, de carvers y de potters datan de este tiempo.

Estos artesanos trabajaron la arcilla, la madera y el cuero. Por otra parte, Ere los emblemas reales establecidos y las ceremonias que las acompañaron cuáles continuaron en épocas más últimas. Éstos incluyeron el trono, el taburete, las espadas rituales, el ventilador, las pulseras para el tobillo, los collares y la corona. Ogiso Orhorho, la 8va regla, fue recordado como reina malvada, que fue asesinada en consecuencia de su tiranía.

Oba Esigie ascendió el trono en c1504 y tenía un reinado largo y agitado de quizás 46 años. Él introdujo un poste especial en la administración para su madre llamada el Iyoba, la madre de la reina. Un cronista holandés divulgaría un siglo más adelante que el Oba “no emprende nada de importancia sin buscar sus consejos”.

El arte del tiempo refleja esta realidad. Esigie comisionó un arte altamente mejorado del metal que ha alcanzado desde entonces la distinción mundial. Uno de los pedazos más conocidos es los bustos famosos de Idia de la madre de la reina.

Profesor Felix von Luschan, antiguo funcionario del museo de Berlín para Volkerkunde, indicado eso: “Estos trabajos de Benin son iguales a los ejemplos muy más finos de la técnica europea del bastidor. Benvenuto Celini no habría podido echarlos mejor, ni podría cualquier persona antes o después de él. Técnico, estos bronces representan el logro muy más alto posible. “

En el 1600s, otros envoys de Europa visitaron Benin. Algunas de estas descripciones eye-catching izquierdas de lo que él vio. Samuel Blomert, hombre que vivió en África por varios años, es un tal ejemplo. En 1668, el erudito holandés, dr Olfert apuesto, parafraseó su rico y la cuenta completa en un libro famoso dio derecho la descripción de África. Está absorbiendo tan que hemos tomado la libertad de las porciones de reproducción de ella que describen el esplendor de la ciudad de Benin:

“La ciudad, abarcando la corte de las reinas, es cerca de cinco o seis millas en circunferencia. Es protec ted en un lado por una pared 10 pies de alto, hecho de las estacadas dobles de árboles grandes, atadas el uno al otro por las vigas transversales sujetadas de través, y rellenado para arriba con la arcilla roja, junte sólidamente. Esta pared rodea solamente la ciudad en un lado.

“La ciudad posee varios ocho o nueve pies de las puertas, en altura y cinco en anchura, con las puertas hechas de un pedazo entero de madera, colgando o dando vuelta en una clavija, como las cercas campesinas aquí en este país [Holanda].

“La corte del rey es cuadrado y está parada en el lado derecho al entrar en la ciudad por la puerta de Gotton [IE, Gwato], y es ciertamente tan grande como la ciudad de Harlem [en Holanda], y rodeado enteramente por la pared aspecial, como el que cerque la ciudad.

“Se divide en muchos palacios, casas, y apartamentos magníficos de los courtiers, y abarca las galerías cuadradas hermosas y largas, alrededor tan grandes como el intercambio en Amsterdam, pero uno más grande que otro, basándose sobre pilar de madera de la tapa al fondo cubierto con el cobre echado, en el cual se graban los cuadros de sus hazañas y batallas de la guerra, y se mantiene muy limpio… La ciudad tiene 30 muy rectos y amplias calles, cada de ellas cerca de 120 pies de ancho… de qué ramas hacia fuera muchas calles laterales. “

Esto indica una ciudad prevista construida en una escala enorme estructurada en una rejilla vertical horizontal. En color, los edificios eran rojo del terracotta. Apuesto comparó el intercambio de Amsterdam con los palacios de los courtiers debido al hecho de que era el edificio más grande de Holanda.

“Las casas,” él escribió, “se construye junto a las calles en la buena orden, la que está cerca de la otra… adornado con los aguilones y pasos, y azoteas hechas de las hojas de la palma o del plátano, o de las hojas de otros árboles; son generalmente amplios con las galerías largas adentro, especialmente así que en el caso de las casas de la nobleza, y dividido en muchos cuartos que sean separados por las paredes hechas de la arcilla roja, erigido muy bien, y pueden hacerlas y mantener tan brillantes y lisas lavándose y frotando como cualquier pared en Holanda se puede hacer con tiza, y ellas sea como los espejos. Los cuentos superiores se hacen de la misma clase de arcilla. Por otra parte, cada casa se proporciona un tor bien la fuente de agua dulce. Una “

historia más última de Benin en los décimo octavos y diecinueveavo siglos, sin embargo, demuestra el estancamiento más bien que el avance. El puerto de Gwatto enarenó para arriba, conduciendo a los comerciantes que iban a otra parte a negociar. La historia de Benin continuó hasta 1897 cuando el ejército británico invadió y pilló el país, exiliando el Oba.

Los millares británicos de la estola de artefactos priceless que todavía son llevados a cabo por las instituciones de Londres y las colecciones privadas. Después del ultraje, se quemaron la ciudad. Hay, sin embargo, descripciones por los escritores británicos que son dignos de la discusión. Capitán Richard Burton visitó la región de Nigeria en 1862. La arquitectura lo desconcertó más que él atestiguó porque:

“Es imposible pensar que el yoruba [sic] en épocas antiguas derivó su arquitectura con el Romans, que conquistas en África norteña eran tan extensas como en Europa del norte. Encontramos en cada casa un atrio toscano, con un cavaedium o una pasarela funcionando alrededor del impluvium rectangular, del tanque o del piscine que cogen la lluvia y los goteos que cercan con barandilla con el compluvium o la abertura central en la azotea. El atrio es a veces un tetrastyle en el cual los pilares en las cuatro esquinas de las vigas de la ayuda del impluvium o de las vigas principales de la azotea. “

Burton más futuro nos informa que el palacio real “está supuesto para contener no menos ese 15.000 almas”. Estos datos corroboran ambo Blomert, que sugirió que el palacio fuera del mismo taman-o que la ciudad holandesa de Harlem. Otro viajero, Joshua Utzheimer, escribiendo en 1603, sugirió que el palacio real estaba “sobre el tamaño de la ciudad [del alemán] de Tubingen”.

Actualmente, los eruditos demandan no más la influencia romana en la arquitectura de Benin o del yoruba. Sin embargo, el hecho de que la ciudad de Benin fue comparada a la ciudad romana de Pompeii prueba que eran comparables. Esto indica la mayor nivel de la arquitectura de Benin y demuestra que es cada pedacito tan impresionante como su arte.

Esto indica una ciudad prevista construida en una escala enorme estructurada en una rejilla vertical horizontal. En color, los edificios eran rojo del terracotta. Apuesto comparó el intercambio de Amsterdam con los palacios de los courtiers debido al hecho de que era el edificio más grande de Holanda.

“Las casas,” él escribió, “se construye junto a las calles en la buena orden, la que está cerca de la otra… adornado con los aguilones y pasos, y azoteas hechas de las hojas de la palma o del plátano, o de las hojas de otros árboles; son generalmente amplios con las galerías largas adentro, especialmente así que en el caso de las casas de la nobleza, y dividido en muchos cuartos que sean separados por las paredes hechas de la arcilla roja, erigido muy bien, y pueden hacerlas y mantener tan brillantes y lisas lavándose y frotando como cualquier pared en Holanda se puede hacer con tiza, y ellas sea como los espejos. Los cuentos superiores se hacen de la misma clase de arcilla. Por otra parte, cada casa se proporciona un tor bien la fuente de agua dulce. Una “

historia más última de Benin en los décimo octavos y diecinueveavo siglos, sin embargo, demuestra el estancamiento más bien que el avance. El puerto de Gwatto enarenó para arriba, conduciendo a los comerciantes que iban a otra parte a negociar. La historia de Benin continuó hasta 1897 cuando el ejército británico invadió y pilló el país, exiliando el Oba.

Los millares británicos de la estola de artefactos priceless que todavía son llevados a cabo por las instituciones de Londres y las colecciones privadas. Después del ultraje, se quemaron la ciudad. Hay, sin embargo, descripciones por los escritores británicos que son dignos de la discusión. Capitán Richard Burton visitó la región de Nigeria en 1862. La arquitectura lo desconcertó más que él atestiguó porque:

“Es imposible pensar que el yoruba [sic] en épocas antiguas derivó su arquitectura con el Romans, que conquistas en África norteña eran tan extensas como en Europa del norte. Encontramos en cada casa un atrio toscano, con un cavaedium o una pasarela funcionando alrededor del impluvium rectangular, del tanque o del piscine que cogen la lluvia y los goteos que cercan con barandilla con el compluvium o la abertura central en la azotea. El atrio es a veces un tetrastyle en el cual los pilares en las cuatro esquinas de las vigas de la ayuda del impluvium o de las vigas principales de la azotea. “

Burton más futuro nos informa que el palacio real “está supuesto para contener no menos ese 15.000 almas”. Estos datos corroboran ambo Blomert, que sugirió que el palacio fuera del mismo taman-o que la ciudad holandesa de Harlem. Otro viajero, Joshua Utzheimer, escribiendo en 1603, sugirió que el palacio real estaba “sobre el tamaño de la ciudad [del alemán] de Tubingen”.

Actualmente, los eruditos demandan no más la influencia romana en la arquitectura de Benin o del yoruba. Sin embargo, el hecho de que la ciudad de Benin fue comparada a la ciudad romana de Pompeii prueba que eran comparables. Esto indica la mayor nivel de la arquitectura de Benin y demuestra que es cada pedacito tan impresionante como su arte.

Las comunicaciones internacionales el Oct de 2006 del copyright proporcionaron por ProQuest Information y Learning Company. Todos los derechos reservados

satisfaga la visita que el instituto para Benin estudió Web site en http://www.GreatBen in.org vio lo más mejor posible con la ópera downloadable en http://www.opera. COM/transferencia directa

IL BENIN GRANDE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Benin grande, anche conosciuto come Edo, era un importante dichiara quello è fiorito in Nigeria del sud. Nel quindicesimo secolo, era un impero distinto dal sumptuousness e dalla comodità del relativo capitale, città del Benin e dal perfezionamento della relativa arte reale. Il camminatore del pettirosso li prende con l'età dorata della città del Benin.

Dal quindicesimo secolo in avanti, l'Africa ad ovest ha cominciato ad affrontare i rigori del commercio dello schiavo. La minaccia inizialmente è venuto dal Portoghese. Più successivamente è venuto da altri Europei. Alcuni dichiarano superstite questo periodo, comunque in alcuni di questi, la direzione non riescono a comportarsi decisivamente contro i enslavers. Un ambasciatore portoghese potrebbe, tuttavia, registrare quello:

“Venti leghe dal litorale, là vive un monarca a quale l'esposizione degli oggetti lo stesso reverence dei cattolici fa il papa. Quando gli ambasciatori stranieri entrano nella relativa presenza, mai non si permettono un glimpse della faccia. Una tenda lo nasconde dalla loro vista: attacca soltanto fuori il suo piede a che possono baciare quando prende la loro partenza. “

Oba (o re) Ewuare il grande, fondatore dell'impero, regnato dal C. 1440 al C. 1473. Celebre come righello brillante, si ricorda di per direzione forte ed il prowess militare. Marciando contro 201 città e villaggio, sopra la regione del sud della Nigeria, ha bloccato i loro capi ed ha costretto le masse per rendere l'omaggio. Fra le regioni sottomesse erano Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku ed i territori di Igbo ad ovest del fiume del Niger. Un politico in grado, ha usato l'autorità e l'intimidazione religiose così come le riforme costituzionali per rinforzare la sua mano. Queste strategie hanno fortificato il Obaship contro l'alimentazione dei ministri overambitious.

La storia remota del Benin era un periodo molto più modesto connesso con il Dynasty di Ogiso. Igodo, in primo luogo dei relativi 15 righelli, ha vissuto ANNUNCIO intorno 900 ed ha goduto un regno lungo. Ogiso Ere, il suoi figlio e successore, hanno fondato molti villaggi quali Erua ed il Ego. Era un patrono degli artigiani e, più significativamente, ha fondato le istituzioni. Le cooperative dei tessitori, dei carvers e dei vasai resalgono a questo tempo.

Questi artigiani hanno lavorato l'argilla, il legno ed il cuoio. Inoltre, Ere gli emblemi reali stabiliti e le cerimonie che li hanno accompagnati quale sono continuato nei periodi più tardi. Questi hanno incluso il throne, lo sgabello, le spade ritual, il ventilatore, i anklets, i collari e la parte superiore. Ogiso Orhorho, l'ottavo righello, si è ricordato di come regina diabolica, che è stata assassinata di conseguenza della sua tirannia.

Oba Esigie ha asceso il throne in c1504 ed ha avuto un regno lungo ed eventful di forse 46 anni. Ha introdotto un alberino speciale nella gestione per la sua madre denominata il Iyoba, la madre della regina. Un chronicler olandese segnalerebbe più successivamente un secolo che il Oba “non intraprende niente di importanza senza cercare i suoi consulenti legali„.

L'arte del tempo riflette questa realtà. Esigie ha incaricato un'arte altamente migliorata del metallo che da allora ha realizzato la distinzione in tutto il mondo. Una delle parti più note è i busti famosi di Idia della madre della regina.

Prof. Felix von Luschan, un ex funzionario del museo de Berlino per Volkerkunde, dichiarato quello: “Questi impianti dal Benin sono uguali agli esempi più fini della tecnica europea del pezzo fuso. Benvenuto Celini non potrebbe lanciarlo più meglio, né potrebbe chiunque altrimenti prima o dopo lui. Tecnicamente, questi bronzi rappresentano il successo possibile più alto. “

Nel 1600s, altri envoys da Europa hanno visitato il Benin. Alcune di queste descrizioni eye-catching di sinistra di che cosa hanno visto. Samuel Blomert, un uomo che ha vissuto in Africa per parecchi anni, è un tale esempio. In 1668, l'erudito olandese, il Dott Olfert Dapper, ha parafrasato il suo ricco e la relazione completa in un libro famoso ha autorizzato la descrizione dell'Africa. Così sta redigendo che abbiamo preso la libertà delle parti di riproduzione da esso che descrivono lo splendour della città del Benin:

“La città, contenente la corte delle regine, è di circa cinque o sei miglia nella circonferenza. È protec ted su un lato da una parete d'altezza 10 piedi, fatto di doppi stockades degli alberi grandi, legati l'un l'altro dalle travi trasversali fissate di traverso e farcito in su con argilla rossa, solidamente unisca. Questa parete circonda soltanto la città da un lato.

“La città possiede parecchi otto o nove piedi dei cancelli, di l'altezza e cinque nella larghezza, con i portelli fatti da una parte intera di legno, appendente o girante su una spina, come le recinzioni agricole qui in questo paese [Olanda].

“La corte del re è quadrato e si leva in piedi sul lato destro quando entra nella città dal cancello di Gotton [IE, Gwato] ed è certamente grande quanto la città di Harlem [in Olanda] ed interamente circondato dalla parete aspecial, come quello che circonda la città.

“È diviso in molti palazzi, case ed appartamenti magnifici dei courtiers e contiene le gallerie quadrate belle e lunghe, circa grandi come lo scambio a Amsterdam, ma uno più grande di un altro, riposandosi sulla colonna di legno dall'alto al basso coperta di rame fuso, su cui sono incisi le immagini delle loro imprese e battaglie di guerra ed è mantenuto molto pulito… La città ha 30 molto diritti e vaste vie, ogni di loro largo circa 120 piedi… da quali rami fuori molte vie laterali. “

Questo indica una città prevista costruita su una scala enorme strutturata su una griglia verticale orizzontale. A colori, le costruzioni erano colore rosso di terracotta. Dapper ha paragonato lo scambio di Amsterdam ai palazzi dei courtiers a causa del fatto che era la più grande costruzione in Olanda.

“Le case,„ ha scritto, “è costruito accanto alle vie nel buon ordine, quello vicino all'altro… adorned con i timpani e punti e tetti fatti dei fogli della banana o della palma, o dei fogli da altri alberi; sono solitamente vasti con le gallerie lunghe all'interno, in particolare in modo da nel caso delle case del nobility e diviso in molte stanze che sono separate dalle pareti fatte di argilla rossa, eretto molto bene e possono farle e mantenere lucide e lisce lavandosi e lucidando come qualunque parete in Olanda può essere fatta con gesso e nelle sia come gli specchi. I piani superiori sono fatti della stessa specie di argilla. Inoltre, ogni casa è fornita di un tor buono il rifornimento di acqua dolce. “

La storia successiva del Benin nei diciottesimi e diciannovesimi secoli, tuttavia, mostra il ristagno piuttosto che l'avanzamento. L'orificio di Gwatto ha interrato in su, conducendo ai commercianti che vanno altrove commerciare. La storia del Benin è continuato fino al 1897 quando l'esercito britannico ha invaso e saccheggiato il paese, exiling il Oba.

Le migliaia britanniche della stola dei manufatti priceless che ancora sono tenuti dalle istituzioni de Londra e dalle collezioni riservate. A seguito dell'oltraggio, hanno bruciato la città. Ci sono, tuttavia, descrizioni dai produttori britannici che sono degni della discussione. Il capitano Richard Burton ha visitato la regione della Nigeria in 1862. Più è stato imbarazzato dall'architettura che ha testimoniato perché:

“È impossible da pensare che il Yoruba [sic] nei periodi antichi abbia derivato la relativa architettura con il Romans, di cui le conquiste in Africa del Nord erano vaste quanto in Europa del nord. Troviamo in ogni casa un atrio toscano, con un cavaedium o un gangway che funziona intorno al impluvium rettangolare, al carro armato o al piscine che interferiscono la pioggia e le sgocciolature che recintano con il compluvium o l'apertura centrale nel tetto. A volte l'atrio è un tetrastyle in cui colonne ai quattro angoli delle travi di sostegno di impluvium o dei fasci principali del tetto. “

Burton ulteriore li informa che il palazzo reale “è supposto per contenere non di meno quel 15.000 anime„. Questi dati confermano entrambe Blomert, che ha suggerito che il palazzo era lo stesso formato della città olandese di Harlem. Un altro viaggiatore, Joshua Utzheimer, scrivente in 1603, ha suggerito che il palazzo reale era “circa il formato della città [del tedesco] di Tubingen„.

Attualmente, gli eruditi più non esigono l'influenza romana su architettura del Yoruba o del Benin. Tuttavia, il fatto che la città del Benin è stata confrontata alla città romana di Pompeii dimostra che erano paragonabili. Ciò indica l'alto livello di architettura del Benin ed indica che è ogni punta impressionante quanto la relativa arte.

Ciò indica una città prevista costruita su una scala enorme strutturata su una griglia verticale orizzontale. A colori, le costruzioni erano colore rosso di terracotta. Dapper ha paragonato lo scambio di Amsterdam ai palazzi dei courtiers a causa del fatto che era la più grande costruzione in Olanda.

“Le case,„ ha scritto, “è costruito accanto alle vie nel buon ordine, quello vicino all'altro… adorned con i timpani e punti e tetti fatti dei fogli della banana o della palma, o dei fogli da altri alberi; sono solitamente vasti con le gallerie lunghe all'interno, in particolare in modo da nel caso delle case del nobility e diviso in molte stanze che sono separate dalle pareti fatte di argilla rossa, eretto molto bene e possono farle e mantenere lucide e lisce lavandosi e lucidando come qualunque parete in Olanda può essere fatta con gesso e nelle sia come gli specchi. I piani superiori sono fatti della stessa specie di argilla. Inoltre, ogni casa è fornita di un tor buono il rifornimento di acqua dolce. “

La storia successiva del Benin nei diciottesimi e diciannovesimi secoli, tuttavia, mostra il ristagno piuttosto che l'avanzamento. L'orificio di Gwatto ha interrato in su, conducendo ai commercianti che vanno altrove commerciare. La storia del Benin è continuato fino al 1897 quando l'esercito britannico ha invaso e saccheggiato il paese, exiling il Oba.

Le migliaia britanniche della stola dei manufatti priceless che ancora sono tenuti dalle istituzioni de Londra e dalle collezioni riservate. A seguito dell'oltraggio, hanno bruciato la città. Ci sono, tuttavia, descrizioni dai produttori britannici che sono degni della discussione. Il capitano Richard Burton ha visitato la regione della Nigeria in 1862. Più è stato imbarazzato dall'architettura che ha testimoniato perché:

“È impossible da pensare che il Yoruba [sic] nei periodi antichi abbia derivato la relativa architettura con il Romans, di cui le conquiste in Africa del Nord erano vaste quanto in Europa del nord. Troviamo in ogni casa un atrio toscano, con un cavaedium o un gangway che funziona intorno al impluvium rettangolare, al carro armato o al piscine che interferiscono la pioggia e le sgocciolature che recintano con il compluvium o l'apertura centrale nel tetto. A volte l'atrio è un tetrastyle in cui colonne ai quattro angoli delle travi di sostegno di impluvium o dei fasci principali del tetto. “

Burton ulteriore li informa che il palazzo reale “è supposto per contenere non di meno quel 15.000 anime„. Questi dati confermano entrambe Blomert, che ha suggerito che il palazzo era lo stesso formato della città olandese di Harlem. Un altro viaggiatore, Joshua Utzheimer, scrivente in 1603, ha suggerito che il palazzo reale era “circa il formato della città [del tedesco] di Tubingen„.

Attualmente, gli eruditi più non esigono l'influenza romana su architettura del Yoruba o del Benin. Tuttavia, il fatto che la città del Benin è stata confrontata alla città romana di Pompeii dimostra che erano paragonabili. Ciò indica l'alto livello di architettura del Benin ed indica che è ogni punta impressionante quanto la relativa arte.

Comunicazioni internazionali l'ott. 2006 del copyright fornito da ProQuest le Information e Learning Company. Tutti i diritti riservati

vogliate la chiamata che l'istituto per il Benin ha studiato il Web site a http://www.GreatBen in.org il più bene ha osservato con l'opera downloadable a http://www.opera. COM/trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti

GROSSES BENIN
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Großes Benin, alias Edo, waren ein wichtiger Zustand, der in Südnigeria blühte. Im 15. Jahrhundert war es ein Reich, das durch das sumptuousness und den Komfort seines Kapitals, Benin Stadt und durch die Verfeinerung seiner königlichen kunst unterschieden wurde. Robin-Wanderer nimmt uns durch das goldene Alter der Benin Stadt.

Vom 15. Jahrhundert vorwärts, fing Westafrika an, die Härte des Sklave Handels gegenüberzustellen. Die Drohung kam zuerst vom Portugiesen. Später kam es von anderen Europäern. Einige Zustände überlebten diese Periode, zwar in einigen von diesen, die Führung nicht können gegen die enslavers entscheidend fungieren. Ein portugiesischer Botschafter könnte den jedoch notieren:

„Zwanzig Ligen von der Küste, lebt dort ein Monarch, den das Themaerscheinen das gleiche reverence wie die Katholischen den Papst antun. Wenn fremde Botschafter in seine Anwesenheit kommen, werden ihnen nie ein Blick des Gesichtes geleistet. Ein Vorhang versteckt ihn von ihrem Anblick: er haftet nur heraus seinen Fuß, dem sie küssen können an, wenn sie ihre Abfahrt nehmen. „

Oba (oder König) Ewuare das große, Gründer des Reiches, regiert von C. 1440 zu C. 1473. Gemerkt worden als leuchtende Lehre, wird an ihn für starke Führung und militärische Fähigkeit erinnert. Marschierend gegen 201 Städte und Dörfer, über der südlichen Nigeria Region, nahm er ihre Führer gefangen und zwang die Massen, um Tribut zu zahlen. Unter den überwundenen Regionen waren Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku und die Igbogegenden westlich von dem Niger Fluß. Ein fähiger Politiker, verwendete er fromme Berechtigung und Einschüchterung sowie konstitutionelle Verbesserungen, um seine Hand zu verstärken. Diese Strategien verstärkten das Obaship gegen die Energie der overambitious Minister.

Die Frühgeschichte von Benin war eine viel bescheidenere Periode, die mit der Ogiso Dynastie verbunden ist. Igodo, zuerst seiner 15 Lehren, lebte ANZEIGE herum 900 und genoß eine lange Herrschaft. Ogiso bevor, sein Sohn und Nachfolger, gründeten viele Dörfer wie Erua und Ego. Er war ein Gönner der Handwerker und, erheblich, gründete er Anstalten. Die Z5ünfte der Weber, der Tranchiermesser und der Töpfer gehen auf dieser Zeit zurück.

Diese Handwerker bearbeiteten Lehm, Holz und Leder. Außerdem bevor hergestellte königliche Embleme und die Zeremonien, die sie begleiteten, welches in neuere Zeiten fortfuhr. Diese schlossen den Thron, den Schemel, die rituellen Klingen, den Ventilator, die Anklets, die Stellringe und die Krone mit ein. An Ogiso Orhorho, die 8. Lehre, wurde als schlechte Königin erinnert, die infolgedessen von ihrer Tyrannei ermordet wurde.

Oba Esigie stieg der Thron in c1504 und hatte eine lange und eventful Herrschaft von möglicherweise 46 Jahren. Er stellte einen speziellen Pfosten in der Leitung für seine Mutter vor, die das Iyoba, die Königin-Mutter angerufen wurde. Ein holländischer Chronist würde ein über Jahrhundert später berichten, dem das Oba „nichts von Wert sich aufnimmt, ohne ihre Ratschläge gesucht zu haben“.

Die kunst der Zeit reflektiert diese Wirklichkeit. Esigie beauftragte eine in hohem Grade verbesserte Metallkunst, die seit dem weltweite Unterscheidung erzielt hat. Eins der bekanntesten Stücke sind die berühmten Königin-MutterIdia Büsten.

Prof Felix von Luschan, ein ehemaliger Beamter des Berlin Museums für Volkerkunde, angegeben dem: „Diese Arbeiten von Benin sind den sehr feinsten Beispielen der europäischen Gußteiltechnik gleich. Benvenuto Celini könnte nicht sie besser geworfen haben, noch könnte jedermann sonst vor oder nach ihm. Technisch stellen diese Bronzen die sehr höchstmögliche Ausführung dar. „

Im 1600s, besichtigten andere Abgesandte von Europa Benin. Einige dieser linken ins Auge fallenden Beschreibungen von, was sie sahen. Samuel Blomert, ein Mann, der in Afrika für einige Jahre wohnte, ist ein solches Beispiel. 1668 paraphrasierte der holländische Gelehrte, Dr adrettes Olfert, sein reiches und volles Konto in einem berühmten Buch erlaubte Beschreibung von Afrika. Es verfaßt so, daß wir die Freiheit der reproduzierenden Teile von ihr genommen haben, die die Pracht der Benin Stadt beschreiben:

„Die Stadt, das Königingericht enthalten, ist ungefähr fünf oder sechs Meilen im Umkreis. Es ist protec ted bei einer Seite durch eine Wand 10 Fuß hoch, gebildet von den doppelten Stockades der grossen Bäume, miteinander gebunden durch die Querbalken, die kreuzweise befestigt werden, und oben angefüllt mit rotem Lehm, fügen Sie fest zusammen. Diese Wand umgibt nur die Stadt auf einer Seite.

„Die Stadt besitzt einige Gatter-, acht oder neunfüße in der Höhe und fünf in der Breite, wenn die Türen von einem vollständigen Stück gebildet sind, Holz und hängt oder dreht auf einem Stöpsel, wie den ländlichen Zäunen hier in diesem Land [Holland].

„Das Gericht des Königs ist Quadrat und steht an der rechten Seite, wenn es die Stadt durch das Gatter von Gotton [IE, Gwato] betritt, und ist zweifellos so groß wie die Stadt von Harlem [in Holland], und völlig umgeben durch aspecial Wand, wie das, das die Stadt umkreist.

„Es wird in viele ausgezeichnete Paläste, in Häuser und in Wohnungen der Höflinge geteilt und die schönen und langen quadratischen Galerien enthält, ungefähr so groß, wie der Austausch in Amsterdam, aber einer, der als andere, von oben bis unten stillstehend auf dem hölzernen Pfosten bedeckt wird mit geworfenem Kupfer größer ist, auf dem den Abbildungen ihrer Krieggroßtaten und -schlachten graviert werden, und werden gehalten sehr sauber… Die Stadt hat 30 sehr gerade und ausgedehnte Straßen, jedes von ihnen ungefähr 120 breites Fuß… von welchen Niederlassungen heraus viele seitliche Straßen. „

Dieses zeigt eine geplante Stadt an, die auf einer enormen Skala errichtet wird, die auf einem horizontalen vertikalen Rasterfeld strukturiert wird. In der Farbe waren die Gebäude terracotta Rot. Adrett verglich den Austausch von Amsterdam mit den Palästen der Höflinge infolge von der Tatsache, daß es das größte Gebäude in Holland war.

„Die Häuser,“ schrieb er, „wird errichtet neben den Straßen in gutem Auftrag, der nah an dem anderen… geschmückt mit Giebeln und Schritte und Dächer gebildet Palme oder Banane von den Blättern oder von den Blättern von anderen Bäumen; sie sind normalerweise mit langen Galerien nach innen, besonders also im Falle der Häuser des Adels ausgedehnt, und geteilt in viele Räume, die durch die Wände getrennt werden, die vom roten Lehm gebildet werden, sehr gut aufgerichtet und sie sie bilden und so glänzend und glatt halten können, indem sie waschen und reiben, wie irgendeine Wand in Holland mit Kreide gebildet werden kann und in sie seien Sie wie Spiegel. Die oberen Geschosse werden von der gleichen Art des Lehms gebildet. Außerdem wird jedes Haus mit einem wohlen Felsen das Versorgungsmaterial des Süßwassers versehen. „

Benins neuere Geschichte in den 18. und 19. Jahrhunderten zeigt jedoch Stockung anstatt Fortschritt. Das Tor von Gwatto verschlammte oben und führte zu die Kaufleute, die anderwohin gehen zu handeln. Geschichte Benins fuhr bis 1897, als die britische Armee das Land eindrang und plünderte fort und verbannte das Oba.

Die britischen Stolatausenden der unbezahlbaren Kunstprodukte, die noch durch London Anstalten und private Ansammlungen gehalten werden. Nach dem Verbrechen brannten sie die Stadt. Es gibt jedoch Beschreibungen durch britische Verfasser, die von der Diskussion angemessen sind. Kapitän Richard Burton besuchte die Nigeria Region 1862. Er wurde am meisten durch die Architektur verwirrt, die er zeugte, weil:

„Es ist unmöglich, zu denken, daß der Yoruba [sic] in den alten Zeiten seine Architektur durch das Romans ableitete, dessen Eroberungen in Nordafrika so umfangreich wie in Nordeuropa waren. We find in every house a Tuscan atrium, with a cavaedium or gangway running round the rectangular impluvium, the tank or piscine which catches the rain and drippings railing through the compluvium or central opening in the roof. Manchmal ist der Atrium ein tetrastyle, in dem Pfosten an den vier Ecken der impluvium Unterstützungsträger oder der Hauptfahrwerkbeine des Dachs. „

Weiterer Burton informiert uns, daß der königliche Palast „nicht kleiner enthalten soll dieses 15.000 Seelen“. Diese Daten bekräftigen beides Blomert, das vorschlug, daß der Palast die gleiche Größe wie die holländische Stadt von Harlem war. Ein anderer Reisender, Joshua Utzheimer, schreibend 1603, schlug vor, daß der königliche Palast „über die Größe der [Deutsch] Stadt von Tubingen“ war.

Diese Tage, Gelehrte behaupten nicht mehr römischen Einfluß auf Benin oder Yorubaarchitektur. Jedoch prüft die Tatsache, daß Benin Stadt mit der römischen Stadt von Pompeji verglichen wurde, daß sie vergleichbar waren. Dieses zeigt den hohen Standard der Benin Architektur an und zeigt, daß es jede Spitze ist, die so eindrucksvoll ist wie seine kunst.

Dieses zeigt eine geplante Stadt an, die auf einer enormen Skala errichtet wird, die auf einem horizontalen vertikalen Rasterfeld strukturiert wird. In der Farbe waren die Gebäude terracotta Rot. Adrett verglich den Austausch von Amsterdam mit den Palästen der Höflinge infolge von der Tatsache, daß es das größte Gebäude in Holland war.

„Die Häuser,“ schrieb er, „wird errichtet neben den Straßen in gutem Auftrag, der nah an dem anderen… geschmückt worden mit Giebeln und Schritte und Dächer gebildet Palme oder Banane von den Blättern oder von den Blättern von anderen Bäumen; sie sind normalerweise mit langen Galerien nach innen, besonders also im Falle der Häuser des Adels ausgedehnt, und geteilt in viele Räume, die durch die Wände getrennt werden, die vom roten Lehm gebildet werden, sehr gut aufgerichtet und sie sie bilden und so glänzend und glatt halten können, indem sie waschen und reiben, wie irgendeine Wand in Holland mit Kreide gebildet werden kann und in sie seien Sie wie Spiegel. Die oberen Geschosse werden von der gleichen Art des Lehms gebildet. Außerdem wird jedes Haus mit einem wohlen Felsen das Versorgungsmaterial des Süßwassers versehen. „

Benins neuere Geschichte in den 18. und 19. Jahrhunderten zeigt jedoch Stockung anstatt Fortschritt. Das Tor von Gwatto verschlammte oben und führte zu die Kaufleute, die anderwohin gehen zu handeln. Geschichte Benins fuhr bis 1897, als die britische Armee das Land eindrang und plünderte fort und verbannte das Oba.

Die britischen Stolatausenden der unbezahlbaren Kunstprodukte, die noch durch London Anstalten und private Ansammlungen gehalten werden. Nach dem Verbrechen brannten sie die Stadt. Es gibt jedoch Beschreibungen durch britische Verfasser, die von der Diskussion angemessen sind. Kapitän Richard Burton besuchte die Nigeria Region 1862. Er wurde am meisten durch die Architektur verwirrt, die er zeugte, weil:

„Es ist unmöglich, zu denken, daß der Yoruba [sic] in den alten Zeiten seine Architektur durch das Romans ableitete, dessen Eroberungen in Nordafrika so umfangreich wie in Nordeuropa waren. We find in every house a Tuscan atrium, with a cavaedium or gangway running round the rectangular impluvium, the tank or piscine which catches the rain and drippings railing through the compluvium or central opening in the roof. Manchmal ist der Atrium ein tetrastyle, in dem Pfosten an den vier Ecken der impluvium Unterstützungsträger oder der Hauptfahrwerkbeine des Dachs. „

Weiterer Burton informiert uns, daß der königliche Palast „nicht kleiner enthalten soll dieses 15.000 Seelen“. Diese Daten bekräftigen beides Blomert, das vorschlug, daß der Palast die gleiche Größe wie die holländische Stadt von Harlem war. Ein anderer Reisender, Joshua Utzheimer, schreibend 1603, schlug vor, daß der königliche Palast „über die Größe der [Deutsch] Stadt von Tubingen“ war.

Diese Tage, Gelehrte behaupten nicht mehr römischen Einfluß auf Benin oder Yorubaarchitektur. Jedoch prüft die Tatsache, daß Benin Stadt mit der römischen Stadt von Pompeji verglichen wurde, daß sie vergleichbar waren. Dieses zeigt den hohen Standard der Benin Architektur an und zeigt, daß es jede Spitze ist, die so eindrucksvoll ist wie seine kunst.

Copyright-internationale Kommunikationen Okt. 2006 bereitgestellt von ProQuest Information und Learning Company. Bitte

alle Rechte vorbehalten Besuch, den das Institut für Benin Web site bei http://www.GreatBen in.org ansah gut mit der Oper studierte, die bei http://www.opera downloadable ist. COM/Download

BENIN GRANDE
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Benin grande, sabido também como o Edo, era um estado importante que florescesse em Nigéria do sul. No 15o século, era um império distinguido pelo sumptuousness e pelo conforto de seu capital, cidade de Benin, e pelo refinement de sua arte real. O Walker do Robin faz exame de nos com a idade dourada da cidade de Benin.

Do 15o século avante, África ocidental começou a enfrentar os rigours do comércio do escravo. A ameaça veio inicialmente do português. Mais tarde veio de outros Europeus. Alguns estados sobreviveram este período, though em alguma destes, a liderança não agem decisively de encontro aos enslavers. Um embaixador Portuguese poderia, entretanto, gravar aquele:

“Vinte ligas da costa, vivem lá um monarch a quem a mostra dos assuntos o mesmo reverence que os Catholics faz o papa. Quando os embaixadores extrangeiros vêm em sua presença, estão tidos recursos para nunca um glimpse da cara. Uma cortina esconde-o de sua vista: fura somente para fora seu pé em que podem beijar ao fazer exame de sua partida. “

Oba (ou rei) Ewuare o grande, founder do império, reinado do C. 1440 ao C. 1473. Notável como uma régua brilhante, é recordado para a liderança forte e o prowess militar. Marchando de encontro a 201 cidades e vilas, sobre a região do sul de Nigéria, capturou seus líderes e compeliu as massas para pagar o tributo. Entre as regiões subdued eram Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku e os territórios do Igbo ao oeste do rio de Niger. Um político capaz, usou a autoridade e a intimidação religiosas as well as reformas constitutional strengthen sua mão. Estas estratégias fortified o Obaship de encontro ao poder de ministros overambitious.

A história adiantada de Benin era um período muito mais modesto associado com o Dynasty de Ogiso. Igodo, primeiramente de suas 15 réguas, viveu o ANÚNCIO ao redor 900 e apreciou um reino longo. Ogiso Ere, seus filho e sucessor, fundaram muitas vilas tais como Erua e Ego. Era um patron dos artesãos e, mais significativamente, fundou instituições. Os guilds dos weavers, dos carvers e dos potters datam deste tempo.

Estes artesãos trabalharam a argila, a madeira e o couro. Além disso, Ere os emblemas reais estabelecidos e os ceremonies que os acompanharam qual continuou em umas épocas mais atrasadas. Estes incluíram o throne, o tamborete, espadas ritual, o ventilador, os anklets, os colares e a coroa. Ogiso Orhorho, a 8a régua, foi recordado como uma rainha evil, que assassinated na conseqüência de seu tyranny.

Oba Esigie ascended o throne em c1504 e teve um reino longo e eventful de talvez 46 anos. Introduziu um borne especial na administração para sua mãe chamada o Iyoba, mãe da rainha. Um chronicler holandês relataria um século mais tarde que o Oba “não empreendesse nada da importância sem ter procurado seus conselhos”.

A arte do tempo reflete esta realidade. Esigie comissão uma arte altamente melhorada do metal que conseguisse desde a distinção worldwide. Uma das partes as mais best-known é os bustos famosos de Idia da mãe da rainha.

Prof Felix von Luschan, um oficial anterior do museu de Berlim para Volkerkunde, indicado isso: “Estes trabalhos de Benin são iguais aos exemplos muito os mais finos da técnica européia da carcaça. Benvenuto Celini não poderia tê-los moldado mais melhor, nem poderia qualquer um mais antes ou depois dele. Tècnica, estes bronzes representam a realização possível muito a mais elevada. “

No 1600s, outros envoys de Europa visitaram Benin. Algumas destas descrições atraentes esquerdas de o que viu. Samuel Blomert, um homem que viva em África por diversos anos, é um tal exemplo. Em 1668, o scholar holandês, Dr. Olfert Dapper, paraphrased seu rico e o cliente cheio em um livro famoso intitulou a descrição de África. Está redigindo assim que nós fizemos exame da liberdade das parcelas reproduzindo dela que descrevem o splendour da cidade de Benin:

“A cidade, compreendendo a corte das rainhas, é aproximadamente cinco ou seis milhas na circunferência. É protec ted em um lado por uma parede 10 pés de altura, feito dos stockades dobro de árvores grandes, amarrados a se pelos cross-beams prendidos transversalmente, e enchido acima com argila vermelha, una solidamente. Esta parede cerca somente a cidade em um lado.

“A cidade possui diversos oito ou nove pés das portas, na altura e cinco na largura, com as portas feitas de uma parte inteira de madeira, pendurando ou girando em um Peg, como as cercas peasant aqui neste país [Holland].

“A corte do rei é quadrado e está no lado right-hand ao entrar na cidade pela porta de Gotton [IE, Gwato], e é certamente tão grande quanto a cidade de Harlem [em Holland], e cercado inteiramente pela parede aspecial, como isso que encircles a cidade.

“É dividido em muitos palácios, casas, e apartamentos magníficos dos courtiers, e compreende as galerias quadradas bonitas e longas, aproximadamente tão grandes como a troca em Amsterdão, mas uma maior do que outra, descansando na coluna de madeira do alto ao fundo coberto com o cobre moldado, em que são gravados os retratos de suas façanhas e batalhas da guerra, e é mantida muito limpa… A cidade tem 30 muito retos e as ruas largas, cada deles aproximadamente 120 pés de largura… de que filiais para fora muitas ruas laterais. “

Isto indica uma cidade de planeamento construída em uma escala enorme estruturada em uma grade vertical horizontal. Na cor, os edifícios eram vermelho do terracotta. Dapper comparou a troca de Amsterdão com os palácios dos courtiers devido ao fato que era o edifício o maior em Holland.

“As casas,” escreveu, “é construído ao lado das ruas na ordem boa, essa perto da outra… adorned com gables e etapas, e telhados feitos das folhas da palma ou da banana, ou das folhas de outras árvores; são geralmente largos com galerias longas para dentro, especialmente assim que no exemplo das casas do nobility, e dividido em muitos quartos que são separados pelas paredes feitas da argila vermelha, erigido muito bem, e podem as fazer e manter tão brilhantes e lisas se lavando e friccionando como qualquer parede em Holland pode ser feita com giz, e nelas seja como espelhos. Os storeys superiores são feitos da mesma sorte da argila. Além disso, cada casa é fornecida com um tor bom a fonte da água fresca. De “

uma história mais atrasada Benin nos 18os e 19os séculos, entretanto, mostra o stagnation melhor que o avanço. O porto de Gwatto silted acima, conduzindo aos comerciantes que vão em outra parte negociar. A história de Benin continuou até 1897 quando o exército britânico invadiu e pilhou o país, exiling o Oba.

Os milhares britânicos da estola dos artifacts priceless que são mantidos ainda por instituições de Londres e por coleções confidenciais. Depois do ultraje, queimaram a cidade. Há, entretanto, umas descrições pelos escritores britânicos que são dignos da discussão. O capitão Richard Burton visitou a região de Nigéria em 1862. Foi confundido mais pela arquitetura que testemunhou porque:

“É impossível pensar de que o Yoruba [sic] em épocas antigas derivou sua arquitetura com o Romans, cujos os conquests em África do norte eram tão extensivos quanto em Europa norte. Nós encontramos em cada casa um atrium Tuscan, com um cavaedium ou um gangway que funcionam em volta do impluvium retangular, do tanque ou do piscine que travam a chuva e os gotejamentos que cercam com o compluvium ou a abertura central no telhado. Às vezes o atrium é um tetrastyle em que colunas nos quatro cantos dos girders da sustentação do impluvium ou dos feixes principais do telhado. “

Burton mais adicional informa-nos que o palácio real “está suposto para conter não menos esse 15.000 almas”. Estes dados corroborates ambo Blomert, que sugeriu que o palácio era do mesmo tamanho que a cidade holandesa de Harlem. Um outro traveller, Joshua Utzheimer, escrevendo em 1603, sugeriu que o palácio real era “sobre o tamanho da cidade [do alemão] de Tubingen”.

Estes dias, scholars já não reivindicam a influência Roman na arquitetura de Benin ou de Yoruba. Entretanto, o fato que a cidade de Benin estêve comparada à cidade Roman de Pompeii prova que eram comparáveis. Isto indica o padrão elevado da arquitetura de Benin e mostra que é cada bocado tão impressive quanto sua arte.

Isto indica uma cidade de planeamento construída em uma escala enorme estruturada em uma grade vertical horizontal. Na cor, os edifícios eram vermelho do terracotta. Dapper comparou a troca de Amsterdão com os palácios dos courtiers devido ao fato que era o edifício o maior em Holland.

“As casas,” escreveu, “é construído ao lado das ruas na ordem boa, essa perto da outra… adorned com gables e etapas, e telhados feitos das folhas da palma ou da banana, ou das folhas de outras árvores; são geralmente largos com galerias longas para dentro, especialmente assim que no exemplo das casas do nobility, e dividido em muitos quartos que são separados pelas paredes feitas da argila vermelha, erigido muito bem, e podem as fazer e manter tão brilhantes e lisas se lavando e friccionando como qualquer parede em Holland pode ser feita com giz, e nelas seja como espelhos. Os storeys superiores são feitos da mesma sorte da argila. Além disso, cada casa é fornecida com um tor bom a fonte da água fresca. De “

uma história mais atrasada Benin nos 18os e 19os séculos, entretanto, mostra o stagnation melhor que o avanço. O porto de Gwatto silted acima, conduzindo aos comerciantes que vão em outra parte negociar. A história de Benin continuou até 1897 quando o exército britânico invadiu e pilhou o país, exiling o Oba.

Os milhares britânicos da estola dos artifacts priceless que são mantidos ainda por instituições de Londres e por coleções confidenciais. Depois do ultraje, queimaram a cidade. Há, entretanto, umas descrições pelos escritores britânicos que são dignos da discussão. O capitão Richard Burton visitou a região de Nigéria em 1862. Foi confundido mais pela arquitetura que testemunhou porque:

“É impossível pensar de que o Yoruba [sic] em épocas antigas derivou sua arquitetura com o Romans, cujos os conquests em África do norte eram tão extensivos quanto em Europa norte. Nós encontramos em cada casa um atrium Tuscan, com um cavaedium ou um gangway que funcionam em volta do impluvium retangular, do tanque ou do piscine que travam a chuva e os gotejamentos que cercam com o compluvium ou a abertura central no telhado. Às vezes o atrium é um tetrastyle em que colunas nos quatro cantos dos girders da sustentação do impluvium ou dos feixes principais do telhado. “

Burton mais adicional informa-nos que o palácio real “está suposto para conter não menos esse 15.000 almas”. Estes dados corroborates ambo Blomert, que sugeriu que o palácio era do mesmo tamanho que a cidade holandesa de Harlem. Um outro traveller, Joshua Utzheimer, escrevendo em 1603, sugeriu que o palácio real era “sobre o tamanho da cidade [do alemão] de Tubingen”.

Estes dias, scholars já não reivindicam a influência Roman na arquitetura de Benin ou de Yoruba. Entretanto, o fato que a cidade de Benin estêve comparada à cidade Roman de Pompeii prova que eram comparáveis. Isto indica o padrão elevado da arquitetura de Benin e mostra que é cada bocado tão impressive quanto sua arte.

Comunicações internacionais outubro 2006 do copyright fornecido por ProQuest Informação e Learning Companhia. Satisfaça

todos os direitos reservados a visita que o instituto para Benin estudou o Web site em http://www.GreatBen in.org viu melhor com a ópera downloadable em http://www.opera. COM/download

STORA BENIN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Stora Benin, också som var bekant som edoen, var ett viktigt påstår det som frodasdes i sydliga Nigeria. I det 15th århundradet var det ett välde som var distingerat vid sumptuousnessen och komforten av dess huvudstad, den Benin staden och vid förfiningen av dess kungliga konst. Robinfotgängare tar oss till och med guldåldern av den Benin staden.

Från det 15th århundradet onwards, började västra Afrika att vända mot rigoursna av den slav- handeln. Hot kom initialt från portugisen. Mer sistnämnd kom det från andra européer. Några påstår fortlevt denna period, though i några av dessa, ledarskap som missas för att agera decisively mot enslaversna. En portugisisk ambassadör kunde, emellertid, anteckna det:

”Bor tjugo ligor från segla utmed kusten, där en monark som betvingar till show det samma pietet, som katolikerna gör popen. När utländska ambassadörer kommer in i dess närvaro, has råd med de aldrig en skymt av vända mot. En gardin döljer honom från deras sikt: han klibbar endast ut hans fot som de kan kyssa på, när de tar deras avvikelse. ”

Härskade Oba (eller konungen) Ewuare storen, grundaren av väldet, från C. 1440 till C. 1473. Noterat som en briljant linjal, minns han för stark ledarskap- och militärprowess. Marschera mot 201 towns och byar, över den sydliga Nigeria regionen, fångade tvingade han deras ledare och samlas för att betala tribute. Bland de underkuvade regionerna var Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku och Igboterritorierna som var västra av den Niger floden. En kompetent politikar, använde han religiös myndighet och hotelser, såväl som konstitutionella reformer som förstärker his, räcker. Dessa strategier stärkte Obashipen mot driva av overambitious minister.

Tidig sorthistorien av Benin var en mycket mer blygsam period som var tillhörande med den Ogiso dynastin. Igodo först av dess 15 linjaler, bodde ANNONS omkring 900 och tyckte om en lång regeringstid. Ogiso Ere, hans son och efterträdare, grundade många byar liksom Erua och Ego. Han var en beskyddare av hantverkare, och, markant, grundade han institutioner. Skråen av vävarear, carvers och keramiker daterar tillbaka till denna tid.

Dessa hantverkare fungerat lera, trä och läder. Dessutom Ere etablerade kungliga emblems och ceremonierna som medföljde dem vilken fortsatte in i mer sistnämnd tider. Dessa inklusive biskopsstolen, pall, rituella svärd, fläkta, ankletsna, förser med krage och kröna. Ogiso Orhorho, den 8th linjalen, mindes som en ond drottning, som lönnmördades i följd av hennes tyranny.

Oba Esigie steg biskopsstolen i c1504 och hade en lång och händelserik regeringstid av kanske 46 år. Han introducerade en sakkunnig postar i administrationen för his fostrar kallat Iyobaen, drottningmodern. En holländsk chronicler skulle rapport per det mer sistnämnda århundradet att Obaen ”företa sig ingenting av betydelse utan sökande av hennes advokat”.

Konsten av tiden reflekterar denna verklighet. Esigie bemyndigade som förbättrades högt, belägger med metall konst som har efter uppnått världsomspännande skillnad. En av det mest best-known lappar är de berömda drottningmoderIdia bysterna.

Prof Felix von Luschan, en tidigare representant av det Berlin museet för Volkerkunde som påstås det: ”Är dessa arbeten från Benin jämbördiga till de mycket mest fina exemplen av europérollbesättningtekniken. Benvenuto Celini kunde inte ha cast dem som var bättre, nor kunde någon annars för eller efter honom. Tekniskt brons dessa föreställer den mycket högsta möjlighetprestationen. ”

I 1600sen, besökte andra envoys från Europa Benin. Några av dessa lämnade slås beskrivningar av vad de sågar. Samuel Blomert, en man, som bodde i Afrika under flera år, är ett sådan exempel. I 1668 paraphrased den holländska forskare, Dr Dapper Olfert, hans rikt, och det fulla kontot i ett berömdt bokar berättigad beskrivning av Afrika. Det fängslar så att vi har tagit friheten av reproducering portionr från den som beskriver glansen av den Benin staden:

”Är townen som består av drottningarna domstol, omkring fem eller sex miles i omkrets. Det är protec ted på en sida vid en vägg 10 fot kick som göras av dubbla stockades av stora trees som cross-wise binds till varje annan av fästa cross-beams, och stoppat upp med röd lera, sätt fast tillsammans. Denna vägg omger endast townen på en sida.

”Äger townen flera utfärda utegångsförbud för, åtta, eller nio fot i höjd och fem i bredd, med dörrar som göras från en helhet, lappar av trä och att hänga eller roterande på en fixera, något liknande bondestaketen här i detta land [Holland].

”Konung är domstol kvadrerar och stativ på högersidan, när den skriver in townen vid utfärda utegångsförbud för av Gotton [ie, Gwato] och är bestämt så stor som townen av Harlem [i Holland], och helt omgivet av den aspecial väggen, något liknande det som omringar townen.

”Delas består av kvadrerar hålls det in i många storartade slottar, hus och lägenheter av hovmännen, och härligt och long gallerier som omkring så är stora, som utbytet på Amsterdam, men ett som är större än another och att vila på träpelare från bästa till botten som täckas med casten, förkopprar, som är på inristade föreställer av deras kriger bedrifter och strider, och mycket rent…, Townen har mycket raka 30 och breda gator, varje av dem omkring 120 fot brett…, från vilket förgrena sig ut många side gator. ”

Indikerar detta en planerad stad som byggs på ett jättelikt fjäll som struktureras på ett horisontallodlinjeraster. I färga, byggnaderna var den röda terrakottan. Dapper jämförde utbytet av Amsterdam med slottarna av hovmännen som varar skyldig till faktumet att det var den största byggnaden i Holland.

”Husen,” skrev han, ”byggs tillsammans med de ordnade gatorna, en nästan annan…, smyckat med gavlar och kliver och taklägger gjort av gömma i handflatan, eller bananen lämnar eller lämnar från andra trees; de är vanligt breda med lång galleriinsida, speciellt så i fallet av husen av nobilityen, och delat in i många rum, som avskiljs av väggar som göras av röd lera, mycket väl rest upp, och de kan göra och uppehället dem som så är skins och släta vid tvagning och gnuggbild, som någon vägg i Holland kan göras med krita och dem var lik avspeglar. Övrestoreysna göras av samma sorterar av lera. Dessutom ges varje hus med en väl tor tillförselen av sötvatten. ”

Benin visar mer sistnämnda historia i de 18th och 19th århundradena, emellertid, stagnation i stället för för-. Porten av Gwatto silted upp och att leda till köpmännen som någon annanstans går att handla. Benin historia fortsatte till 1897, då den brittiska armén invaderade och plundrade landet och att landsförvisa Obaen.

Britten stal tusentals obetalbara kulturföremål som rymms fortfarande av London institutioner och privata samlingar. Efter övergreppet, brände de staden. Det finns, emellertid, beskrivningar av Britt författare som är värdiga av diskussion. Kaptenen Richard Burton besökte den Nigeria regionen i 1862. Han förbryllades mest av arkitekturen som han bevittnade, därför att:

”Är det omöjligt till funderare att [den sic] yorubaen i forntida tider härledde dess arkitektur till och med Romansen, vars erövringar i nordliga Afrika var så omfattande som i norr Europa. Vi finner i varje hus en Tuscan atrium, med en rinnande runda för cavaedium eller för landgång den rektangulära impluviumen, behållaren eller piscinen som fångar regna- och stekflotträcket till och med compluvium- eller centralöppningen i taklägga. Ibland är atriumen en tetrastyle som pelare på fyrana tränga någon i av impluviumservicebalkarna, eller huvudsakligt strålar av taklägga. ”

Informerar mer ytterligare Burton oss att den kungliga slotten ”är förment att innehålla inte mindre som är det 15.000 souls”. Dessa data bestyrker båda Blomert, som föreslogg att slotten var samma storleksanpassar som den holländska staden av Harlem. En annan handelsresande, Joshua Utzheimer, handstil i 1603, föreslogg att den kungliga slotten var ”om storleksanpassa av [den tyska] staden av Tubingen”.

Dessa dagar forskare fordrar ej längre romersk påverkan på Benin eller Yorubaarkitektur. Emellertid bevisar faktumet, att den Benin staden jämfördes till den romerska staden av Pompeii, att de var jämförbara. Detta indikerar en hög klass av Benin arkitektur och visar att den är varje bet så mäktigt som dess konst.

Detta indikerar en planerad stad som byggs på ett jättelikt fjäll som struktureras på ett horisontallodlinjeraster. I färga, byggnaderna var den röda terrakottan. Dapper jämförde utbytet av Amsterdam med slottarna av hovmännen som varar skyldig till faktumet att det var den största byggnaden i Holland.

”Husen,” skrev han, ”byggs tillsammans med de ordnade gatorna, en nästan annan…, smyckat med gavlar och kliver och taklägger gjort av gömma i handflatan, eller bananen lämnar eller lämnar från andra trees; de är vanligt breda med lång galleriinsida, speciellt så i fallet av husen av nobilityen, och delat in i många rum, som avskiljs av väggar som göras av röd lera, mycket väl rest upp, och de kan göra och uppehället dem som så är skins och släta vid tvagning och gnuggbild, som någon vägg i Holland kan göras med krita och dem var lik avspeglar. Övrestoreysna göras av samma sorterar av lera. Dessutom ges varje hus med en väl tor tillförselen av sötvatten. ”

Benin visar mer sistnämnda historia i de 18th och 19th århundradena, emellertid, stagnation i stället för för-. Porten av Gwatto silted upp och att leda till köpmännen som någon annanstans går att handla. Benin historia fortsatte till 1897, då den brittiska armén invaderade och plundrade landet och att landsförvisa Obaen.

Britten stal tusentals obetalbara kulturföremål som rymms fortfarande av London institutioner och privata samlingar. Efter övergreppet, brände de staden. Det finns, emellertid, beskrivningar av Britt författare som är värdiga av diskussion. Kaptenen Richard Burton besökte den Nigeria regionen i 1862. Han förbryllades mest av arkitekturen som han bevittnade, därför att:

”Är det omöjligt till funderare att [den sic] yorubaen i forntida tider härledde dess arkitektur till och med Romansen, vars erövringar i nordliga Afrika var så omfattande som i norr Europa. Vi finner i varje hus en Tuscan atrium, med en rinnande runda för cavaedium eller för landgång den rektangulära impluviumen, behållaren eller piscinen som fångar regna- och stekflotträcket till och med compluvium- eller centralöppningen i taklägga. Ibland är atriumen en tetrastyle som pelare på fyrana tränga någon i av impluviumservicebalkarna, eller huvudsakligt strålar av taklägga. ”

Informerar mer ytterligare Burton oss att den kungliga slotten ”är förment att innehålla inte mindre som är det 15.000 souls”. Dessa data bestyrker båda Blomert, som föreslogg att slotten var samma storleksanpassar som den holländska staden av Harlem. En annan handelsresande, Joshua Utzheimer, handstil i 1603, föreslogg att den kungliga slotten var ”om storleksanpassa av [den tyska] staden av Tubingen”.

Dessa dagar forskare fordrar ej längre romersk påverkan på Benin eller Yorubaarkitektur. Emellertid bevisar faktumet, att den Benin staden jämfördes till den romerska staden av Pompeii, att de var jämförbara. Detta indikerar en hög klass av Benin arkitektur och visar att den är varje bet så mäktigt som dess konst.

Ta copyrightt på landskampkommunikationer Oct 2006 förutsatt att av ProQuest Information och Learning Företag. Alla reserverade rätter

behar besök institutet för Benin studie website på http://www.GreatBen bäst som in.org beskådas med operan som är downloadable på http://www.opera. com/nedladdning

БОЛЬШОЙ БЕНИН
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Большой Бенин, также известный как Edo, был важным положением которое процветало в южной Нигерии. В 15th столетии, это было империей различенной sumptuousness и комфортом своей столицы, городом Бенина, и уточнением своего королевского искусствоа. Ходок Робин принимает нас через золотой период города Бенина.

От 15th столетия onwards, западная Африка начала смотреть на rigours торговли невольника. Угроза первоначально пришла от португалки. Более поздно оно пришло от других европейцев. Немного положений выдержали этот период, однако в некоторых из этих, водительство не сумели подействовать решительно против enslavers. Португальское посол смогло, однако, записать то:

«20 лиг от свободного полета, там живут monarch к которому выставка вопросов такое же reverence как католики делает Pope. Когда иностранные посолы come into свое присутсвие, они никогда не позволяны glimpse стороны. Занавес прячет его от их визирования: он только вставляет вне его ногу они могут расцеловать на принимая их отклонение. «

Oba (или король) Ewuare большой, основатель империи, господствуемый от C. 1440 к C. 1473. Я замечен как гениальный правитель, он вспомнен для сильного водительства и воинского prowess. Марширующ против 201 городков и села, над южной OBLASTью Нигерии, он захватил их руководителей и вынудил массы для того чтобы оплатить дань. Среди подчиненных зон находились Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku и территории Igbo west of река Нигерии. Способный политикан, он использовал вероисповедные авторитет и застращивание также, как конституционные реформы для того чтобы усилить его руку. Эти стратегии укрепили Obaship против силы overambitious министров.

Предыдущей историей Бенина был очень более скромный период связанный с династией Ogiso. Igodo, сперва своих 15 правителей, жило ОБЪЯВЛЕНИЕ вокруг 900 и наслаждалось длинним царствованием. Ogiso Ere, его сынок и продолжатель, основали много сел such as Erua и эго. Он был покровителем craftsmen и, более значительно, он основал заведения. Гильдии ткачей, граверов и горшечников date back к этому времени.

Эти craftsmen работали глина, древесина и кожа. Сверх того, Ere установленные королевские эмблемы и церемонии которые сопроводили их продолжалось в более последние времена. Эти включили трон, табуретку, ритуальные шпаги, вентилятор, anklets, вороты и крону. Ogiso Orhorho, 8th правитель, было вспомнено как злейший ферзь, который был assassinated вследствие ее тиранства.

Oba Esigie взошло трон в c1504 и имело длиннее и eventful царствование возможно 46 лет. Он ввел специальный столб в администрации для его вызванной мати Iyoba, вдовствующей королевой. Голландский хроникер сообщил бы столетие более поздно Oba «не предпринимает ничего из важности без изыскивать ее консультанты».

Искусствоо времени отражает эту реальность. Esigie поручило высоки улучшенное искусствоо металла с тех пор достигало всемирного различения. Одна из best-known частей будет известными бюстами Idia вдовствующей королевы.

Prof Феликс von Luschan, бывшее должностное лицо заявленного музея Berlin для Volkerkunde, тому: «Эти работы от Бенина равны к очень самым точным примерам европейского метода отливки. Benvenuto Celini не смогло бросить их более лучше, ни смогло любое еще before or after он. Технически, эта бронза представляет очень highest possible достижение. «

В 1600s, другие envoys от Europe посетили Бенин. Некоторые из этих левых eye-catching описаний они увидели. Самюэль Blomert, человек который жил в Африке на несколько лет, один такой пример. В 1668, голландский эрудит, Dr Olfert Dapper, перефразировал его богатые люди и полный учет в известной книге озаглавил описание Африки. Оно так engrossing что мы принимали вольность воспроизводя частей от ее описывают splendour города Бенина:

«Городок, состоя из суда ферзей, около 5 или 6 миль в окружности. Будет protec ted на одной стороне стеной 10 футов высоких, после того как оно сделано двойных stockades больших валов, связанных to each other cross-beams прикрепленными cross-wise, и заполнено вверх с красной глиной, твердо положите совместно. Эта стена только окружает городок на одной стороне.

«Городок обладает несколькими 8 или 9 ног стробов, в высоте и 5 в ширине, при двери сделанные от всей части древесины, вися или поворачивая на шпеньке, как мужицкие загородки здесь в этой стране [Голландии].

«Судом короля будет квадрат и стоит на right-hand стороне PRI входе городка стробом Gotton [ie, Gwato], и некоторо как большим как городком Harlem [в Голландии], и вс после того как он окружен aspecial стеной, как то которое обводит городок.

«Оно разделено в много пышных дворцы, дома, и квартир придворных льстцев, и состоит из красивейших и длинних квадратных штольней, около как больших по мере того как обмен на Amsterdam, но одно более большое чем другие, отдыхающ на деревянном штендере от верхней части к дну покрынному с брошенной медью, на которой выгравируйте изображениям их подвигов и сражений войны, и сдержаны очень чисто… Городок имеет 30 очень прямое и обширные улицы, каждое одно из их около 120 футов широких… от которых ветвей вне много бортовых улиц. «

Это показывает запланированный город построенный на преогромном маштабе составленном на горизонтальной вертикальной решетке. В цвете, здания были красным цветом terracotta. Dapper сравнил обмен Amsterdam с дворцами придворных льстцев owing to факт что это было самым большим зданием в Голландии.

«Дома,» он написал, «построен наряду с улицами в хорошем заказе, одном close to другое… украшено при щипцы и шаги, и крыши сделанные ладони или банана выходит, или выходит от других валов; они обычно обширны с длинними штольнями внутрь, специально поэтому в случае домов знатности, и разделено в много комнат которые отделены стенами сделанными из красной глины, very well после того как я раскрыты, и они могут сделать и сдержать их как глянцевато и ровно путем мыть и тереть по мере того как любую стену в Голландии можно сделать с мелком, и их как зеркала. Верхние storeys сделаны такого же вида глины. Сверх того, каждая дом обеспечена с хорошим tor поставка свежей воды. «

История Бенина более последняя в 18th и 19th столетиях, однако, показывает торможение rather than выдвижение. Порт Gwatto заиливал вверх, водящ к купечеств идя в другом месте торговать. История Бенина не продолжить до 1897 когда великобританская армия вторгнулась и ограбилась страну, exiling Oba.

Великобританские тысячи stole priceless артефактов все еще держатся заведениями Лондона и приватными собраниями. После надругательства, они сгорели город. Будут, однако, описания великобританскими сочинителями которые достойны обсуждения. Капитан Ричард Burton посетил OBLASTь Нигерии в 1862. Он больше всего был озадачен зодчеством, котор он witnessed потому что:

«Невозможно думать что Yoruba [sic] в стародедовских временах вывело свое зодчество через Romans, завоевания которого в северной Африке были как обширны как в северном Europe. Мы находим в каждой доме тосканское предсердие, при cavaedium или мостк вокруг прямоугольного impluvium, бака или piscine который улавливают дождь и капания прокладывая рельсы через compluvium или центральное отверстие в крыше. Иногда предсердие будет tetrastyle в штендеры на 4 углах прогонов поддержки impluvium или лучей крыши. «

Burton более дальнейшее сообщает мы что предположены, что содержит королевский дворец «не то 15.000 душ». Эти данные corroborates оба Blomert, которое предложило что дворец был таким же размером как голландский город Harlem. Другой путник, Иешуа Utzheimer, писать в 1603, предложил что королевский дворец был «о размере города [немца] Tubingen».

These days, эрудиты no longer не требуют римское влияние на зодчестве Бенина или Yoruba. Однако, факт что город Бенина был сравнен к римскому городу Pompeii доказывает что они соответствовали. Это показывает высокий стандарт зодчества Бенина и показывает что будет каждым битом как импрессивным как свое искусствоо.

Это показывает запланированный город построенный на преогромном маштабе составленном на горизонтальной вертикальной решетке. В цвете, здания были красным цветом terracotta. Dapper сравнил обмен Amsterdam с дворцами придворных льстцев owing to факт что это было самым большим зданием в Голландии.

«Дома,» он написал, «построен наряду с улицами в хорошем заказе, одном close to другое… украшено при щипцы и шаги, и крыши сделанные ладони или банана выходит, или выходит от других валов; они обычно обширны с длинними штольнями внутрь, специально поэтому в случае домов знатности, и разделено в много комнат которые отделены стенами сделанными из красной глины, very well после того как я раскрыты, и они могут сделать и сдержать их как глянцевато и ровно путем мыть и тереть по мере того как любую стену в Голландии можно сделать с мелком, и их как зеркала. Верхние storeys сделаны такого же вида глины. Сверх того, каждая дом обеспечена с хорошим tor поставка свежей воды. «

История Бенина более последняя в 18th и 19th столетиях, однако, показывает торможение rather than выдвижение. Порт Gwatto заиливал вверх, водящ к купечеств идя в другом месте торговать. История Бенина не продолжить до 1897 когда великобританская армия вторгнулась и ограбилась страну, exiling Oba.

Великобританские тысячи stole priceless артефактов все еще держатся заведениями Лондона и приватными собраниями. После надругательства, они сгорели город. Будут, однако, описания великобританскими сочинителями которые достойны обсуждения. Капитан Ричард Burton посетил OBLASTь Нигерии в 1862. Он больше всего был озадачен зодчеством, котор он witnessed потому что:

«Невозможно думать что Yoruba [sic] в стародедовских временах вывело свое зодчество через Romans, завоевания которого в северной Африке были как обширны как в северном Europe. Мы находим в каждой доме тосканское предсердие, при cavaedium или мостк вокруг прямоугольного impluvium, бака или piscine который улавливают дождь и капания прокладывая рельсы через compluvium или центральное отверстие в крыше. Иногда предсердие будет tetrastyle в штендеры на 4 углах прогонов поддержки impluvium или лучей крыши. «

Burton более дальнейшее сообщает мы что предположены, что содержит королевский дворец «не то 15.000 душ». Эти данные corroborates оба Blomert, которое предложило что дворец был таким же размером как голландский город Harlem. Другой путник, Иешуа Utzheimer, писать в 1603, предложил что королевский дворец был «о размере города [немца] Tubingen».

These days, эрудиты no longer не требуют римское влияние на зодчестве Бенина или Yoruba. Однако, факт что город Бенина был сравнен к римскому городу Pompeii доказывает что они соответствовали. Это показывает высокий стандарт зодчества Бенина и показывает что будет каждым битом как импрессивным как свое искусствоо.

Связи окт. 2006 авторского права международные обеспеченное ProQuest Информацией и Learning Компания. Все права защищены

угодите посещению, котор институт для Бенина изучил web site на http://www.GreatBen in.org наиболее наилучшим образом осмотрел с оперой downloadable на http://www.opera. com/download

GROTE BENIN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Grote Benin, die ook als Edo wordt bekend, was een belangrijke staat die in zuidelijk Nigeria bloeide. In de 15de eeuw, was het een imperium voornaam door sumptuousness en het comfort van zijn kapitaal, Benin Stad, en door de verbetering van zijn koninklijk art. Robin Walker neemt ons door de gouden leeftijd van Benin Stad.

Van de 15de eeuw verder, begon West-Afrika de strengheden van de slavenhandel onder ogen te zien. De bedreiging kwam aanvankelijk uit de Portugees. Later kwam het uit andere Europeanen. Een paar staten overleefden deze periode, niettemin in wat hiervan, de leiding die er niet in om is geslaagd om ontegenzeglijk tegen enslavers te handelen. Een Portugese ambassadeur kon, echter, registreren dat:

„Twintig liga's van de kust, er leeft een monarch aan wie de onderwerpen zelfde reverence tonen die de Katholieken de Paus doen. Wanneer de buitenlandse ambassadeurs in zijn aanwezigheid komen, worden zij nooit veroorloofd een glimp van het gezicht. Een gordijn verbergt hem van hun gezicht: hij plakt slechts uit zijn voet die zij bij kunnen kussen wanneer het nemen van hun vertrek. „

Oba (of de Koning) Ewuare Groot, stichter van het imperium, regeerde van c. 1440 aan c. 1473. Genoteerd als briljante heerser, wordt hij herinnerd voor sterke leiding en militaire dapperheid. Marcherend tegen 201 steden en dorpen, over het zuidelijke gebied van Nigeria, ving hij hun leiders en dwong de massa's om hulde te betalen. Onder de onderworpen gebieden waren Eka, Ekiti, Ikare, Kukuruku en de gebieden Igbo ten westen van de Rivier van Niger. Een bekwame politicus, gebruikte hij godsdienstige gezag en intimidatie evenals constitutionele hervormingen om zijn hand te versterken. Deze strategieën versterkten Obaship tegen de macht van overdreven ambitieuze ministers.

De vroege geschiedenis van Benin was een bescheidener periode verbonden aan de Dynastie Ogiso. Igodo, eerst van zijn 15 heersers, leefde ADVERTENTIE rond 900 en genoot van lang regeert. Ogiso Ere, zijn zoon en opvolger, richtten vele dorpen zoals Erua en Ego op. Hij was een patroon van vaklieden en, meer beduidend, richtte hij instellingen op. De gilden van wevers, carvers en pottenbakkers dateren terug naar dit keer.

Deze vaklieden werkten klei, hout en leer. Voorts vestigde Ere koninklijke emblemen en de ceremonies die hen begeleidden welke in recentere tijden verderging. Deze omvatten de troon, de kruk, de rituele zwaarden, de ventilator, de sokjes, de kragen en de kroon. Ogiso Orhorho, de 8ste heerser, werd herinnerd als een kwade koningin, die bijgevolg van haar tirannie werd vermoord.

Oba Esigie steeg de troon in c1504 en had lang en veelbewogen van misschien 46 jaar regeren. Hij introduceerde een speciale post in het beleid voor zijn moeder genoemd Iyoba, de Koningin Mother. Nederlandse chronicler zou een later eeuw rapporteren dat Oba „niets van belang zonder naar haar advies“ gestreefd te hebben onderneemt.

De kunst van de tijd wijst op deze werkelijkheid. Esigie droeg een hoogst betere metaalkunst op die sindsdien onderscheid wereldwijd heeft bereikt. Één van de bekendste stukken is de beroemde mislukkingen van Koningin Mother Idia.

Prof. Felix von Luschan, een vroegere ambtenaar van het Museum van Berlijn voor Volkerkunde, verklaarde dat: „Deze werken van Benin zijn gelijk aan de zeer fijnste voorbeelden van Europese het gieten techniek. Benvenuto Celini kon niet hen gegoten hebben beter, noch kon iedereen anders vóór of na hem. Technisch, bronzen deze vertegenwoordigen de zeer hoogste mogelijke voltooiing. „

In 1600s, andere envoys van Europa bezochte Benin. Sommigen hiervan verlieten eye-catching beschrijvingen van wat zij zagen. Samuel Blomert, een mens die in Afrika verscheidene jaren leefde, is één dergelijk voorbeeld. In 1668, parafraseerde de Nederlandse geleerde, Dr. Olfert Dapper, zijn rijke en volledige rekening in een beroemd boek getiteld Beschrijving van Afrika. Het is zo boeiend dat wij de vrijheid van het reproduceren van gedeelten van het hebben genomen die splendour van Benin Stad beschrijven:

De „stad, die uit het koninginnenhof bestaat, is ongeveer vijf of zes mijlen in omtrek. Het bedraagt protec ted één kant door een hoge muur 10 voet, gemaakt van dubbele stockades van grote bomen, die aan elkaar door dwarsliggers wordt gebonden kruiselings vastgemaakt, en die omhoog met rode samengebrachte klei worden gevuld, stevig. Deze muur omringt slechts de stad aan één kant.

De „stad bezit verscheidene poorten, acht of negen voet in hoogte en vijf in breedte, met deuren die van een geheel stuk dat van hout worden gemaakt, of een pin, zoals de peasant omheiningen hier in dit land [Holland] aanzet hangt.

Het „hof van de koning is vierkant en bevindt zich aan de rechtse kant wanneer het ingaan van de stad door de poort van Gotton [d.w.z., Gwato], en is zeker zo groot zoals de stad van Harlem [in Holland], en volledig omringd door aspecial muur, als dat die de stad omringt.

„Het is verdeeld in vele prachtige palaces, huizen, en flats van courtiers, en bestaat uit mooie en lange vierkante galerijen, ongeveer zo groot zoals de Uitwisseling in Amsterdam, maar één groter dan andere, dat een op houten pijler rust die van boven tot onder met gegoten koper wordt behandeld, waarop de beelden van hun oorlog gegraveerd zijn exploiteert en vecht, en zeer… schoon gehouden De stad heeft 30 zeer rechte en brede straten, elke één van breed hen ongeveer 120 voet… van welke takken uit vele zijstraten. „

Dit wijst op een geplande stad die op enorme schaal wordt voortgebouwd die op een horizontaal verticaal net wordt gestructureerd. In kleur, waren de gebouwen terracottarood. Keurig vergeleek de Uitwisseling van Amsterdam met palaces van courtiers ten gevolge van het feit dat het het grootste gebouw in Holland was.

De „huizen,“ hij schreef, „worden gebouwd naast de straten in goede orde, dicht bij andere… versierd met geveltoppen en stappen, en daken die van palm worden gemaakt of banaan gaat de bladeren, of van andere bomen weg; zij zijn gewoonlijk breed met lange binnen galerijen, vooral zo in het geval van de huizen van nobility, en verdeeld in vele ruimten die door muren gescheiden worden die van rode zeer goed opgerichte klei worden gemaakt, en zij en hen maken zo kunnen glanzend houden en vlot door te wassen en zijn te wrijven aangezien om het even welke muur in Holland met krijt kan worden gemaakt, en zij als spiegels. De hogere verdiepingen worden gemaakt van de zelfde soort klei. Voorts wordt elk huis voorzien van een putpiek de levering van zoet water. „

Benin toont de recentere geschiedenis in de 18de en 19de eeuwen, echter, stagnatie eerder dan vooruit te gaan. De haven van Gwatto slibde omhoog dicht, leidend tot de handelaars die elders gaan handel drijven. Benin geschiedenis ging tot 1897 verder toen het Britse leger binnenviel en het land plunderde, dat Oba verbant.

De Britten stalen duizenden priceless artefacten die nog door de instellingen van Londen en privé inzamelingen worden gehouden. Na de verontwaardiging, brandden zij de stad. Er zijn, echter, beschrijvingen door Britse schrijvers die van bespreking waardig zijn. Kapitein Richard Burton bezocht het gebied van Nigeria in 1862. Hij was het meest in verwarring gebracht door de architectuur die hij omdat heeft getuigd:

„Het is onmogelijk om te denken dat Yoruba [sic] in oude tijden zijn architectuur door de Romeinen afleidde, de van wie veroveringen in Noordelijk Afrika zoals in Noord-Europa zo uitgebreid waren. Wij vinden in elk huis een Toscaans atrium, met een cavaedium of een doorgang die om rechthoekige impluvium, de tank of piscine lopen die het de regen en het druipen traliewerk door compluvium of het centrale openen in het dak vangen. Soms is het atrium tetrastyle waarin de pijlers bij de vier hoeken van impluvium balken of hoofdstralen van het dak steunen. „

Burton deelt ons mee verder dat koninklijke palace „verondersteld is om niet dat minder te bevatten 15.000 zielen“. Deze gegevens bevestigen beide Blomert, die voorstelde dat palace de zelfde grootte zoals de Nederlandse stad van Harlem was. Een andere reiziger, Joshua die Utzheimer, in 1603 schrijft, stelde voor dat koninklijke palace „over de grootte van de [Duitse] stad van Tübingen“ was.

Deze dagen, Roman invloed van de geleerden niet meer eis op architectuur Benin of Yoruba. Nochtans, bewijst het feit dat Benin de Stad werd vergeleken bij de Roman stad van Pompei dat zij vergelijkbaar waren. Dit wijst op het hoge niveau van Benin architectuur en toont aan dat het elk beetje zo indrukwekkend zoals zijn art. is.

Dit wijst op een geplande stad die op enorme schaal wordt voortgebouwd die op een horizontaal verticaal net wordt gestructureerd. In kleur, waren de gebouwen terracottarood. Keurig vergeleek de Uitwisseling van Amsterdam met palaces van courtiers ten gevolge van het feit dat het het grootste gebouw in Holland was.

De „huizen,“ hij schreef, „worden gebouwd naast de straten in goede orde, dicht bij andere… versierd met geveltoppen en stappen, en daken die van palm worden gemaakt of banaan gaat de bladeren, of van andere bomen weg; zij zijn gewoonlijk breed met lange binnen galerijen, vooral zo in het geval van de huizen van nobility, en verdeeld in vele ruimten die door muren gescheiden worden die van rode zeer goed opgerichte klei worden gemaakt, en zij en hen maken zo kunnen glanzend houden en vlot door te wassen en zijn te wrijven aangezien om het even welke muur in Holland met krijt kan worden gemaakt, en zij als spiegels. De hogere verdiepingen worden gemaakt van de zelfde soort klei. Voorts wordt elk huis voorzien van een putpiek de levering van zoet water. „

Benin toont de recentere geschiedenis in de 18de en 19de eeuwen, echter, stagnatie eerder dan vooruit te gaan. De haven van Gwatto slibde omhoog dicht, leidend tot de handelaars die elders gaan handel drijven. Benin geschiedenis ging tot 1897 verder toen het Britse leger binnenviel en het land plunderde, dat Oba verbant.

De Britten stalen duizenden priceless artefacten die nog door de instellingen van Londen en privé inzamelingen worden gehouden. Na de verontwaardiging, brandden zij de stad. Er zijn, echter, beschrijvingen door Britse schrijvers die van bespreking waardig zijn. Kapitein Richard Burton bezocht het gebied van Nigeria in 1862. Hij was het meest in verwarring gebracht door de architectuur die hij omdat heeft getuigd:

„Het is onmogelijk om te denken dat Yoruba [sic] in oude tijden zijn architectuur door de Romeinen afleidde, de van wie veroveringen in Noordelijk Afrika zoals in Noord-Europa zo uitgebreid waren. Wij vinden in elk huis een Toscaans atrium, met een cavaedium of een doorgang die om rechthoekige impluvium, de tank of piscine lopen die het de regen en het druipen traliewerk door compluvium of het centrale openen in het dak vangen. Soms is het atrium tetrastyle waarin de pijlers bij de vier hoeken van impluvium balken of hoofdstralen van het dak steunen. „

Burton deelt ons mee verder dat koninklijke palace „verondersteld is om niet dat minder te bevatten 15.000 zielen“. Deze gegevens bevestigen beide Blomert, die voorstelde dat palace de zelfde grootte zoals de Nederlandse stad van Harlem was. Een andere reiziger, Joshua die Utzheimer, in 1603 schrijft, stelde voor dat koninklijke palace „over de grootte van de [Duitse] stad van Tübingen“ was.

Deze dagen, Roman invloed van de geleerden niet meer eis op architectuur Benin of Yoruba. Nochtans, bewijst het feit dat Benin de Stad werd vergeleken bij de Roman stad van Pompei dat zij vergelijkbaar waren. Dit wijst op het hoge niveau van Benin architectuur en toont aan dat het elk beetje zo indrukwekkend zoals zijn art. is.

De Internationale Communicatie Oct 2006 van het auteursrecht Verstrekt door ProQuest Information en Lerend Bedrijf. Alle rechten gelieve

Voor te gebe*houde bezoeken het Instituut voor Benin de website van studies in http://www.GreatBen in.org die het best met Opera downloadbaar in http://www.opera wordt bekeken. Com/download

بنين عظيمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كان بنين عظيمة, أيضا يعرف ك [إدو], دولة مهمّة أنّ ازدهر في نيجيريا جنوبيّة. في ال [15ث] قرن, كان هو إمبراطورية يميّز ب ال [سومبتثووسنسّ] وراحة من رأس ماله, بنين مدينة, وبالتصفية من فنه ملكيّة. روبين يأخذنا ماشية من خلال ال [غلدن ج] من بنين مدينة.

من ال [15ث] قرن فصاعدا, بدأ إفريقيا غربيّة أن يواجه ال [ريغور] من العبدة تجارة. أتى التهديد في البداية من البرتغالية. فيما بعد أتى هو من أخرى [إيوروبن]. بقي [ا فو] دول هذا فترة [, ثوو] في بعض من هذا, القيادة [فيلد] أن يتصرّف فصلا ضدّ ال [إنسلفرس]. سفيرة برتغاليّة استطاع, مهما, سجّلت أنّ:

"يعيش عشرون جامعات من الساحل, هناك ملك إلى الّذي المواضيع عرض ال نفسه توقير بما أنّ ال [كثوليكس] يتمّ البابا. عندما [كم ينتو] سفيرات أجنبيّة وجوده, هم أبدا أمكنت لمح من الوجه. ستار يخفيه من جهاز تسديدهم: هو فقط ب التصق خارجا قدمه أنّ هم يمكن قبلت في عندما يأخذ مغادرتهم. "

[أبا] (أو ملك) [إوور] العظيمة, مؤسسة من الإمبراطورية, يساد من [ك.]. 1440 إلى [ك.]. 1473. يلاحظ كمسطرة باهر, تذكّرت هو لقيادة قوّيّة وبسالة عسكريّة. يسير ضدّ 201 مدائن وقرى, على الجنوبيّة نيجيريا منطقة, على قبض هو زعيماتهم وأجبر ال [مسّ] أن يدفع جزية. بين ال يقهر مناطق كان [إكا], [إكيتي], [إيكر], [كوكوروكو] وال [إيغبو] أراضي غرب نيجر نهر. يمكن سياسية, استعمل هو دينيّة سلطة وتخويف [أس ولّ س] إصلاحات دستوريّة أن يقوّي يده. متّن هذا إستراتيجيات [أبشيب] ضدّ القوة من وزيرات [أفرمبيتيووس].

كان ال [إرلي هيستوري] بنين كثير أكثر فترة متواضعة يصحب مع [أجس] سلالة. عاش [إيغدو], أولى من ه 15 مساطر, حوالي 900 إعلان واستمتع عهد طويلة. أسّس [أجس] [إر], ه إبنة وخلف, كثير قرى مثل [إروا] وأنا. هو كان سيد الحرفيات و, أكثر بشكل ملحوظ, أسّس هو مؤسسات. [دت بك] النقابات من ناسجات, نحاتات وخزافات إلى هذا وقت.

عمل هذا حرفيات طين, خشب وجلد. فضلا عن ذلك, [إر] يؤسّس شعارات ملكيّة والمراسم أنّ رافقهم أيّ استمرّ داخل أوقات متأخّرة. هذا تضمّنوا العرش, الكرسيّ مختبر, سيف رتيبة, المروحة, الخلاخيل, الأطواق والتاج. تذكّرت [أجس] [أرهورهو], ال [8ث] مسطرة, كان كملكة شرّيرة, الذي كان اغتلت في نتيجة من إستبداده.

صعد [أبا] [إسج] العرش في [ك1504] وتلقّى طويلة وعهد زاخر بالأحداث من ربّما 46 سنون. هو قدّم موقعة خاصّة في الإدارة لأمه يدعى [إيوبا], الملكة أم. أفاد إخباري هولنديّة قرن فيما بعد أنّ [أبا] "ب قام لاشيء من أهمية دون يتلقّى يبحث إستشارته".

يعكس الفن من الوقت هذا حقيقة. [إسج] انتدب جدّا يحسن معدنة فنّ أنّ يتلقّى منذ ذلك الحين يحقّق تمييز عالميّ نطاق. واحدة من القطعات مشهورة المشهورة ملكة أم [إيديا] صدور.

[بروف] [فليإكس] [فون] [لوسكهن], [فورمر وفّيسل] من برلين متحف ل [فولكركوند], يفاد أنّ: "هذا أعمال من بنين يتماثل إلى المثل دقيقة جدّا من أوروبيّة صب تقنية. [بنفنوتو] [سليني] استطاع لم يتلقّى صببتهم على نحو أفضل, ولا استطاع أيّ شخص وإلّا [بفور ور فتر] ه. تقنيّا, يمثّل هذا برونزات الإنجاز [هيغست بوسّيبل] جدّا. "

في ال [1600س], أخرى زار [إنفوس] من أوروبا بنين. بعض من هذا أوصاف يسرى [إ-كتشنغ] من ماذا هم رأوا. صموئيل [بلومرت], رجل الذي عاش في إفريقيا ل عدّة سنون, واحدة هذا مثال. في 1668, أعاد الطالبة هولنديّة, دكتورة [ألفرت] رشيقة, ه غنيّة ويشبع حساب في كتاب مشهورة خوّل وصف إفريقيا. هو هكذا يستغرق أنّ قد أخذ نحن الحرية من ينسخ أجزاء من هو أنّ يصف ال [سبلندوور] من بنين مدينة:

"المدينة, [كمبريز] الملكة محكمة, حوالي خمسة أو ستّة أميال في محيط. وضعت هو [بروتك] [تد] في واحدة جانب بجدار 10 أقدام عال, يجعل من إصارات مزدوجة من أشجار كبيرة, يقيّد [تو ش وثر] ب [كروسّ-بمس] يثبت [كروسّ-ويس], ويحشو فوق مع طين حمراء, بقوة معا. يحيط هذا جدار فقط المدينة على واحدة جانب.

"يملك المدينة عدّة بوابات, ثمانية أو تسعة أقدام في إرتفاع وخمسة في عرض, مع أبواب يجعل من قطعة كاملة خشب, يعلق أو يلتفت على إسفين, مثل الأسياج ريفيّة هنا في هذا بلد [هولندا].

"الملك محكمة مربع ويقف في الجانب يمنى عندما يدخل المدينة بالبوابة [غتّون] [[إي], [غوتو]], وبالتّأكيد مثل كبيرة بما أنّ المدينة هارليم [في هولندا], وكلّيّا يحيط بجدار [أسبسل], مثل أنّ أيّ يطوّق المدينة.

"قسمت هو داخل كثير عظيمة قصور, منازل, وشقق من المتوددات, و [كمبريز] جميلة وروق طويلة مربّعة, حوالي مثل كبير بما أنّ التبادل في أمستردام, غير أنّ واحدة كبير من آخر, يستريح على عمود خشبيّة من أعلى إلى قعر يغطّى مع يصبّ نحاسة, على أيّ يكون نقشت الصور من هم حرب مآثر ومعارك, وحافظت جدّا نظيفة… يتلقّى المدينة 30 جدّا مستقيمة وشوارع واسعة, كلّ واحدة من هم حوالي 120 أقدام يوسع… من الذي فروع خارجا كثير شوارع جانبيّة. "

يشير هذا يخطّط مدينة يبنى على مقياس ضخمة يشيّد على شبكة أفقيّة شاقوليّة. في لون, كان البنايات [ترّكتّا] أحمر. رشيقة قارن التبادل أمستردام مع القصور من المتوددات بسبب الحقيقة أنّ كان هو البناية كبيرة في هولندا.

"المنازل," كتب هو, "بنيت إلى جانب الشوارع في أمر جيّدة, الواحدة [كلوس تو] الأخرى… يزيّن مع جملونات و [ستبس], وسقوف يجعل من نخلة أو موز أوراق, أو أوراق من أخرى أشجار; هم عادة واسعة مع روق طويلة داخلا, خصوصا لذلك [إين ث كس وف] المنازل من النبالة, ويقسم داخل كثير غرف أيّ يكون فصلت بجدر يجعل من طين حمراء, [فري ولّ] ينصب, وهم يستطيع جعلت وحافظت هم مثل مضيئة وناعمة ب يغسل ويحكّ بما أنّ أيّ جدار في هولندا يستطيع كنت جعلت مع طبشور, وهم مثل مراء. جعلت الطوابق علويّة من ال نفسه نوع الطين. فضلا عن ذلك, زوّدت كلّ منزل مع نتوء صخريّ جيّدة الإمداد تموين ال [فرش وتر]. "

بنين يبدي تاريخ متأخّرة في ال [18ث] [19ث] قرون, مهما, ركود [رثر ثن] تقدم. [سلت] المينة [غوتّو] فوق, يقود إلى التجار يذهب في مكان آخر أن يتاجر. بنين استمرّ تاريخ حتّى 1897 عندما الجيش بريطانيّة غزا وسلب البلد, ينفي [أبا].

البريطانيّة وشاح آلاف من مصنعات نفيسة أنّ يكون بعد أمسكت بلندن مؤسسات وتجميع خاصّة. بعد الهجوم, أحرق هم المدينة. هناك, مهما, أوصاف بكاتبات بريطانيّة أنّ يكون جديرة من نقاشة. زار نقيب ريتشارد [بورتون] نيجيريا منطقة في 1862. أربكت هو كان أكثر بالالهندسة المعماريّة هو شهد لأنّ:

"هو مستحيلة أن يفكّر أنّ استنتج [يوروبا] [[سك]] في أوقات قديمة الهندست المعماريّةه من خلال [رومنس], الذي غزوات في إفريقيا شماليّة كانوا مثل واسعة بما أنّ في أوروبا شماليّة. نحن نجد في كلّ منزل أذين [تثسكن], مع [كفديوم] أو ممشى يركض حول ال [إيمبلوفيوم] مستطيلة, الدبابة أو [بيسكين] أيّ يمسك المطر وعرق شواء يسيّج من خلال ال [كمبلوفيوم] أو فتحة مركزية في السقف. أحيانا الأذين [تترستل] في أيّ أعمدة في الأربعة أركان من ال [إيمبلوفيوم] دعم عوارض أو [مين بم] من السقف. "

يعلمنا [بورتون] بعيد أنّ القصر ملكيّة "افترضت أن يحتوي لا بعض أنّ 15,000 أرواح". يعزّز هذا معطيات كلا [بلومرت], الذي اقترح أنّ القصر كان ال [سم سز] بما أنّ المدينة هولنديّة هارليم. اقترح آخر مسافرة, [جوشوا] [أوتزهيمر], يكتب في 1603, أنّ القصر ملكيّة كان "حول الحجم من ال [ألمانية] مدينة [تثبينجن]".

[ثس دس], يدّعي طالبات [نو لونجر] تأثير رومانيّة على بنين أو [يوروبا] الهندسة المعماريّة. مهما, الحقيقة أنّ بنين قارنت مدينة كان إلى المدينة رومانيّة [بومبيي] يبرهن أنّ هم كانوا قابل للمقارنة. هذا يشير المعيار عال من بنين الهندسة المعماريّة ويبدي أنّ هو كلّ لقمة مثل مؤثّرة بما أنّ فنّه.

هذا يشير يخطّط مدينة يبنى على مقياس ضخمة يشيّد على شبكة أفقيّة شاقوليّة. في لون, كان البنايات [ترّكتّا] أحمر. رشيقة قارن التبادل أمستردام مع القصور من المتوددات بسبب الحقيقة أنّ كان هو البناية كبيرة في هولندا.

"المنازل," كتب هو, "بنيت إلى جانب الشوارع في أمر جيّدة, الواحدة [كلوس تو] الأخرى… يزيّن مع جملونات و [ستبس], وسقوف يجعل من نخلة أو موز أوراق, أو أوراق من أخرى أشجار; هم عادة واسعة مع روق طويلة داخلا, خصوصا لذلك [إين ث كس وف] المنازل من النبالة, ويقسم داخل كثير غرف أيّ يكون فصلت بجدر يجعل من طين حمراء, [فري ولّ] ينصب, وهم يستطيع جعلت وحافظت هم مثل مضيئة وناعمة ب يغسل ويحكّ بما أنّ أيّ جدار في هولندا يستطيع كنت جعلت مع طبشور, وهم مثل مراء. جعلت الطوابق علويّة من ال نفسه نوع الطين. فضلا عن ذلك, زوّدت كلّ منزل مع نتوء صخريّ جيّدة الإمداد تموين ال [فرش وتر]. "

بنين يبدي تاريخ متأخّرة في ال [18ث] [19ث] قرون, مهما, ركود [رثر ثن] تقدم. [سلت] المينة [غوتّو] فوق, يقود إلى التجار يذهب في مكان آخر أن يتاجر. بنين استمرّ تاريخ حتّى 1897 عندما الجيش بريطانيّة غزا وسلب البلد, ينفي [أبا].

البريطانيّة وشاح آلاف من مصنعات نفيسة أنّ يكون بعد أمسكت بلندن مؤسسات وتجميع خاصّة. بعد الهجوم, أحرق هم المدينة. هناك, مهما, أوصاف بكاتبات بريطانيّة أنّ يكون جديرة من نقاشة. زار نقيب ريتشارد [بورتون] نيجيريا منطقة في 1862. أربكت هو كان أكثر بالالهندسة المعماريّة هو شهد لأنّ:

"هو مستحيلة أن يفكّر أنّ استنتج [يوروبا] [[سك]] في أوقات قديمة الهندست المعماريّةه من خلال [رومنس], الذي غزوات في إفريقيا شماليّة كانوا مثل واسعة بما أنّ في أوروبا شماليّة. نحن نجد في كلّ منزل أذين [تثسكن], مع [كفديوم] أو ممشى يركض حول ال [إيمبلوفيوم] مستطيلة, الدبابة أو [بيسكين] أيّ يمسك المطر وعرق شواء يسيّج من خلال ال [كمبلوفيوم] أو فتحة مركزية في السقف. أحيانا الأذين [تترستل] في أيّ أعمدة في الأربعة أركان من ال [إيمبلوفيوم] دعم عوارض أو [مين بم] من السقف. "

يعلمنا [بورتون] بعيد أنّ القصر ملكيّة "افترضت أن يحتوي لا بعض أنّ 15,000 أرواح". يعزّز هذا معطيات كلا [بلومرت], الذي اقترح أنّ القصر كان ال [سم سز] بما أنّ المدينة هولنديّة هارليم. اقترح آخر مسافرة, [جوشوا] [أوتزهيمر], يكتب في 1603, أنّ القصر ملكيّة كان "حول الحجم من ال [ألمانية] مدينة [تثبينجن]".

[ثس دس], يدّعي طالبات [نو لونجر] تأثير رومانيّة على بنين أو [يوروبا] الهندسة المعماريّة. مهما, الحقيقة أنّ بنين قارنت مدينة كان إلى المدينة رومانيّة [بومبيي] يبرهن أنّ هم كانوا قابل للمقارنة. هذا يشير المعيار عال من بنين الهندسة المعماريّة ويبدي أنّ هو كلّ لقمة مثل مؤثّرة بما أنّ فنّه.

حقّ نشر اتّصالات دوليّة أكتوبر - تشرين الأوّل 2006 يزوّد ب [بروقوست] [إينفورمأيشن] و [لرنينغ] [كمبني]. كلّ [ريغتس] يحجز

رجاء يزور المعهد لبنين دراسات موقعة في http://www.GreatBen in.org على أحسن وجه يشاهد مع أوبرا [دوونلوأدبل] في http://www.opera. [كم]/[دوونلوأد]

Researchers have documented 70 herbal plants used to treat common ailments ranging from common cold to complex pathological disorders, including those relating to the respiratory, circulatory and genito-urinary systems. CHUKWUMA MUANYA reports.

NIGERIAN researchers have documented medicinal herbs used for managing some common ailments in Esan land, Edo State. The 70 plants were used in 115 different methods or preparation. About 83 per cent of the herbal preparations were given orally, while 17 per cent were applied topically. The aerial parts of the plants (84 per cent) were most frequently administered in the form of decoctions.

According to the study, some of the herbs also form part of their diets and include: Talinum trangulare, Boerhavia diffusa, Euphorbia hirta, Gongronema latifolium and Aframomum melegueta. Indeed, the Esan people are known for their rich cultural heritage, which is reflected in the well-developed herbal medicine used to cure and manage various disease conditions. Esanland is also the home of PaxHerbals where catholic monks have gone into full production of herbal medicines blended with orthodox care.

The study is titled "Medicinal Herbs Used for Managing Some Common Ailments among Esan People of Edo State, Nigeria". The researchers include: R.I. Okoli ; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; and J.K. Mensah of the Departments of Pharmacology and Therapeutics, Medical Biochemistry, and Botany, Ambrose Alli University, Ekpoma, Edo State. The study was carried out in 21 selected communities in Esanland, an ethnic group located in Edo State, Nigeria. The communities studied include: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi and Udo.

A total of 1,106 indigenes were interviewed and of these, patients who were undergoing treatment at various herbal homes constituted the largest percentage of 36.2 per cent while traditional birth attendants constituted the least (7.2 per cent). Oral route was the most frequently used route of administration (83 per cent) while inhalation and inserts/use of suppositions recorded the least (6.9 per cent and 0 per cent respectively. The results revealed that aerial parts of the plants (84 per cent) were the most commonly used parts while roots or underground parts of the herbs (16 per cent) were the least used parts.

The leaf was indeed the most popular plants part used in the various herbal preparations (51 per cent) while seed (8.1 per cent) and fruits were used occasionally. Flowers have the least frequency of 0.9 per cent. They also gave the herbal plants used for their treatment. Gastro-intestinal disease had the highest number of herbal plants for its treatment (23), followed by treatment of infertility in women or gynecological and obstetrics problems (17); the least number of plants was used for the management of ear problems (1).

In the communities studied, traditional medicine offered remedies to some of the common ailments ranging from common cold to complex pathological disorders relating to poor blood circulation, gastro-intestinal, respiratory, genitor-urinary system, as well as infertility, impotence, rheumatism and asthma.

Most of herbs were associated with gastro-intestinal disorders. Interestingly, some of the plants, which are known for treating specific ailments, also form part of the diet of the indigenes, who use them in various food preparations. Notable among these are: Aframomum melegueta, Euphorbia hirta, Telferia occidentalis, Vernonia amygdalina among others.

The leaf extract of Abrus precatorius (Empo in Esan) is applied on the eyes for cataract and chewed for asthma.
A leaf decoction of Acacia sieberiana (Alughan in Esan) is taken orally for urinary tract disorder.
Fruits and seeds of Aframomum melegueta (Alligator pepper) are chewed for low sperm count and menstrual pain.
The leaf decoction of Ageratum conyzoidess (Okhekhe in Esan) is used for dressing wound, while the root as decoction is taken orally for rheumatism. The leaf extract is applied on affected parts for skin rashes.
The leaf of Alchornea latiflora (Obieyba in Esan) ground with pepper and taken orally is used for stopping vomiting
A decoction of the bulb/leaf of Allium cepa (Onions) is taken orally for asthma and kidney problem. The bulb is burnt and used for ulcer.
A decoction of the bulb of Allium sativum (Garlic and Nikhere in Esan) taken orally is used for asthma. The cloves are chewed for epilepsy.
A decoction of the root of Alstonia booneii (Ojegbhukhun in Esan) is taken orally for epilepsy. A decoction of the bark is taken orally for expelling retained placenta.
The mashed roots of Amaranthus spinosus (Obiwhne in Esan, Inine ogwu in Igbo and spiny Amaranthus in English) soaked in ethanol and taken orally for allergy.
A decoction of the bark of Anacardium occidentale (Ikashu in Esan and cashew tree in English) is taken orally for dysentery. Bark is chewed for toothache and sore gum.
The ripe fruit of Ananas comosus (Edin-ebo in Esan) is eaten for asthma.
A leaf decoction of Aspillia Africana (Ohawe in Esan) is taken orally to stop vomiting, while the leaf is chewed for the same purpose.
An infusion of the leaves of Alternanthera sessalis (Obiewe in Esan) is applied on affected parts for eczema.
A decoction of the bark and leaf of Azadirachta indica (Dogoyaro in Esan and Neem tree in English) is taken orally for malaria. The leaf decoction is used to bath.
The leaf of Boerhaavia diffusa (Ebe-Ukpokodo in Esan) is used for making soup, which is taken orally for fertility. The leaf is pounded with pepper (Capsicum annuum), salt is added and taken orally against menstrual pain.
The leaves of Bryophillum pinnatum (Ogbodogho in Esan) are used for cough. Leaves are passed over the fire for a minute, fluid produced is taken orally.
The leaf/bark decoction of Caesalpina pulcherrima (Eko-omode in Esan) is taken orally as purgative and the seed powder is taken orally for nervous ailment.
 The root of Cajanus cajan (Olene in Esan) ground and taken orally for frequent stooling. The leaf extract is used for chicken pox and mouth wash decoction is taken orally for toothache.
The leaf extract of Calotropis procera (Tofiafia in Esan) is taken orally for stomach pain.
The leaf extract of Cannabis sativa (Itabe-elimin in Esan, Igbo in Igbo, Indian hemp in English) is applied on the scalp for dandruff. As stimulant when prepared along with food such as beans and porridge.
The leaf extract of Capsicum frutescens (Asin in Esan) is applied on the eye for eye pain. Seed is ground and taken orally.
The smoke of burnt dry leaf of Carica papaya (pawpaw) is inhaled for asthma. The seed is chewed for tuberculosis. The unripe fruit is taken for stomach ulcer. A leaf decoction is taken orally for hypertension. Leaf is crushed, little quantity of water and native chalk is added to it, the extract is taken orally. For malaria, dried leaf is boiled for along time and is taken orally.
The leaf decoction of Ceiba pentandra (Okha in Esan) is taken orally for stomach pain.
A decoction of the leaf of Chromolaena odorata (Ebe-awolowo in Esan) is taken orally for diarrhoea and menstrual pain.
The fruit juice of Citrus aurantifolia (Igbopin-nigue in Esan) is taken orally for abdominal pain. The leaf is chewed for bad breath. A decoction of the stem is taken orally for opthalmia
Fruit juice of Citrus paradise (Alimo-grape in Esan and grapefruit in English) is taken orally for tuberculosis.
Fruit juice of Citrus sinensis (Alimo in Esan) is taken orally for tuberculosis.
The leaf Cleome viscose (Ikharo-oha in Esan) is chewed three times a day for female infertility.
A decoction of the bark of Cocos nucifera (Uvin in Esan and coconut in English) is taken orally for scabies, while a decoction of the root is taken orally for uterine diseases, urethritis, bronchitis, liver ailment and dysentery.
The root of Crateva adansoni (Ogiri-oha in Esan) is chewed regular interval for a month for weakness of male reproductive organ (decreased Libido).
A decoction of leaf of Cymbopogon citrates (Ihumibo in Esan and lemon grass in English) is taken orally for high fever.
A decoction of the leaf of Cynodon dactylon is taken orally for irregular menstruation.
The leaf decoction of Dialium guinense (Igen in Esan, Icheku in Igbo and Black tamarind in English) is chewed for hiccup
A leaf decoction of Dichapetalium heudebtii (Ureaja in Esan) is taken orally for hypertension.
The roots of Dityandra involucrate (Ebeughegbe in Esan) are used for bone fractures. Scrapings from the outer covering of the roots are mixed with ground fruits of added, the mixture is made warm over the fire. The decoction is applied on the affected area.
The kernel oil from Elaeis guineensis (Udin in Esan and Palm tree) is used as anticonvulsant. The extract is applied all over the body.
The leaf of Euphorbia hirta (Azugben in Esan and Asthma herb in English) is applied on the surface of the wound. The fresh leaf is used for asthma. It is prepared as soup, which is taken orally. A flower decoction is taken orally for infertility in women.
The leaf latex of Euphorbia heterophylla is applied directly on the ear twice a day for ear pain.
The leaf of Ficus exasperata (Ebe-Ameme in Esan) is used to scratch the affected part for ringworm.
The leaves of Ficus exasperata are ground and applied directly on the boil.
A decoction of the root bark of Garcinia kola (Adu in Esan) is used for asthma. The decoction of the bulb/seed is taken orally after food for tuberculosis.
The leaf of Gongronema latifolum (Utezi in Esan) is eaten raw or as vegetable in soup as spice for diabetes.
The leaf of Hibiscus rosasinensis (Obobo in Esan) is ground with salt and taken orally once a day for abnormal development of foetus.
The poultice of the leaf of Ipomoea batatas (Iyan ebo in Esan and Potato in English) is applied for boils and wounds on affected area. A decoction is taken orally as purgative.
The root decoction of Jatropha curcas (Ujavade/ Okokoio) is taken orally for epilepsy. The seed is burnt and eaten as abortifacient. Dry seed is ground, kept in local gin and taken orally for gonorrhoea. An infusion of the dry leaf is taken orally for indigestion and stomach ulcer.
The tuber of Manihot utillissima (Egu in Esan) soaked for three days before the addition of a glass of water and is taken orally for bleeding during pregnancy
Tuber. The leaf decoction of Melanthera scandens (Obreshelle in Esan) is taken orally for stomach disorders.
The leaf and fruit of Momordica charantia (Urakhanye in Esan) are squeezed together in water and taken orally for fertility. The whole plant is used for diabetes. The fruit decoction is taken orally for low sperm count. A mixture of ground young fruit with snails is taken orally once a day.
Leaf extract is applied on the affected area for ringworm.
A decoction of the unripe fruit of Musa paradisiaca (Oghede in Esan and plantain in English) is taken orally for stomach ulcer. Leaf mixed with palm oil is applied externally for haemorrhoids (pile)
The leaves of Musa sapientum (Oghede-nikhere in Esan) are burnt, and the ashes are rubbed in the affected area for eczema.
The decoction of the root of Newbouldia laevis (Ukhimi in Esan) and early abortion of the stem bark is taken orally for epilepsy.
A decoction of the fresh leaves of Nicotiana tabacum (Itaba in Esan) is taken orally for epilepsy.
A decoction of the root of Olax subscorpioidea (Ukpakon in Esan) is used to reduce fat during pregnancy, for constipation. A decoction of the bark/leaf is taken orally for yellow fever, jaundice, venereal diseases and guinea worm.
The leaf of Parguetina nigrescence (Ufiogba in Esan) is squeezed together in water and is taken orally for malaria.
The leaf of Paullinia pinnata (Ekeleba-kpugho in Esan) is taken orally as a purgative.
The root of Penisetum purpureum (Esun in Esan) is taken orally for indigestion.
The leaf of Persea Americana (Olumuebo in Esan and Avocado in English) is boiled and taken orally for hypertension.
The whole plant of Phyllanthus amarus (Ikekeebe in Esan) is taken orally for bleeding during pregnancy.
The leaves of Portulaca oleracea (Userue in Esan) are cooked using yam and palm oil and are eaten for bleeding during pregnancy.
The juice extract of mature Saccharum officinarum (Uriekhue in Esan) is taken for typhoid fever.
The leaf extract of Sida acuta (Ubane alimi in Esan) is taken for gonorrhea.
The root of Sphenocetrum (Obiomanuwhuno in Esan) is chewed for impotence, loss of Libido like chewing stick every morning.
The leaves of Spondias mombin (Ogheghe in Esan) are eaten for allergy.
The tuber extract of Talinum triangulare (Ebodondon in Esan) is taken orally for schistosomiasis, scabies and fresh cuts.
The seed of Telferia occidentalis (Umwenken in Esan and Ugu in Igbo) is boiled and eaten for increasing sperm count in male.
The leaf decoction of Terminalia catappa (Belebo in Esan) is taken orally for diabetes.
An infusion of the leaf of Triumfetta rhomoboidea (Uwerientan in Esan) is taken orally to induce fertility and make womb receptive to implantation of feotus.
The unwashed leaf of Vernonia amydgalina (Oriwo in Esan, Onugwu in Igbo and bitter leaf in English) is prepared as soup and taken in the evenings for hypertension.
The fruits of Xylopia aethiopica (Erierie in Esan, Uda in Igbo and African Black pepper in English) are mixed with scrappings from the outer roots of Dityandra involucrate and oil. Then mixture is made warm over fire and applied on the fractured site for bone fractures.
A decoction of the rhizome of Zingiber afficinale (Agio in Esan and Ginger in English) is taken orally for tuberculosis.

The researchers concluded: "It could be said that the use of medicinal herbs to cure common ailments would continue to be a major part of the health care delivery system in many societies. This may be related not only to cost and difficulty in obtaining modern orthodox medical care."

For more info.Visit: www.greatbenin.org

Plantes médicinales des documents 70 d'étude d'Esan
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chercheurs ont ont documenté 70 les usines de fines herbes employées pour traiter des maux communs s'étendant du froid commun aux désordres pathologiques complexes, y compris ceux concernant les systèmes respiratoires, circulatoires et génito-urinaires. Rapports de CHUKWUMA MUANYA.

Les chercheurs NIGÉRIENS ont documenté les herbes médicinales utilisées pour contrôler quelques maux communs dans la terre d'Esan, état d'Edo. Les 70 usines ont été employées dans 115 méthodes différentes ou préparation. Environ 83 pour cent des préparations de fines herbes ont été indiqués oralement, alors que 17 pour cent étaient appliqués topique. Les parties aériennes des usines (84 pour cent) plus souvent ont été administrées sous forme de décoctions.

Selon l'étude, certaines des herbes également font partie de leurs régimes et l'incluent : Trangulare de talinum, diffusa de Boerhavia, hirta d'euphorbe, latifolium de Gongronema et melegueta d'Aframomum. En effet, les personnes d'Esan sont connues pour leur acquis culturel riche, qui est reflété dans la médecine de fines herbes bien développée employée pour traiter et contrôler de divers états de la maladie. Esanland est également la maison de PaxHerbals où les moines catholiques sont entrés dans la pleine production des médecines de fines herbes mélangées avec soin orthodoxe.

L'étude est intitulée « les herbes médicinales utilisées pour contrôler quelques maux communs parmi des personnes d'Esan d'état d'Edo, Nigéria ». Les chercheurs incluent : Indice de réfraction. Okoli ; O. Aigbe ; J.O. Ohaju-Obodo ; et J.K. Mensah des départements de la pharmacologie et la thérapeutique, la biochimie médicale, et la botanique, université d'Ambrose Alli, Ekpoma, état d'Edo. L'étude a été effectuée dans les 21 communautés choisies dans Esanland, un groupe ethnique situé dans l'état d'Edo, Nigéria. Les communautés étudiées incluent : Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi et Udo.

Un total de 1.106 indigenes ont été interviewés et de ces derniers, les patients qui subissaient le traitement à de diverses maisons de fines herbes ont constitué le plus grand pourcentage de 36.2 pour cent tandis que les préposés traditionnels de naissance constituaient les mineurs (7.2 pour cent). La voie orale était plus souvent la voie de l'administration utilisée (83 pour cent) tandis que l'inhalation et les insertions/utilisation des suppositions enregistraient les mineurs (6.9 pour cent et 0 pour cent respectivement. Les résultats ont indiqué que les parties aériennes des usines (84 pour cent) étaient les pièces les plus utilisées généralement tandis que les racines ou les parties souterraines des herbes (16 pour cent) étaient les moindres pièces utilisées.

La feuille était en effet les usines les plus populaires pièce utilisé dans les diverses préparations de fines herbes (51 pour cent) tandis que graine (8.1 pour cent) et des fruits ont été employés de temps en temps. Les fleurs ont la moindre fréquence de 0.9 pour cent. Ils ont également donné les usines de fines herbes utilisées pour leur traitement. La maladie gastrointestinale a eu le nombre le plus élevé d'usines de fines herbes pour son traitement (23), suivies de traitement de l'infertilité chez les femmes ou les problèmes gynécologiques et d'obstétrique (17) ; le moindre nombre d'usines a été employé pour la gestion des problèmes d'oreille (1).

Dans les communautés a étudié, médecine traditionnelle offerte des remèdes à certains des maux communs s'étendant du froid commun aux désordres pathologiques complexes concernant la circulation pauvre de sang, système gastrointestinal, respiratoire, genitor-urinaire, aussi bien que l'infertilité, l'impuissance, le rhumatisme et l'asthme.

La plupart d'herbes ont été associées aux désordres gastrointestinaux. Intéressant, certaines des usines, qui sont connues pour traiter des maux spécifiques, font également partie du régime des indigenes, qui les emploient dans diverses préparations de nourriture. Le notable parmi ces derniers sont : Melegueta d'Aframomum, hirta d'euphorbe, occidentalis de Telferia, amygdalina de Vernonia entre d'autres.

le  l'extrait de feuille du precatorius d'Abrus (Empo dans Esan) est appliqué sur les yeux pour la cataracte et mâché pour l'asthme.
la décoction de feuille du  A du sieberiana d'acacia (Alughan dans Esan) est prise oralement pour le désordre d'appareil urinaire.
des fruits de  et les graines du melegueta d'Aframomum (poivre d'alligator) sont mâchés pour le bas compte de sperme et la douleur menstruelle.
le  la décoction de feuille des conyzoidess d'Ageratum (Okhekhe dans Esan) est employé pour habiller la blessure, alors que la racine comme décoction est prise oralement pour le rhumatisme. L'extrait de feuille est appliqué sur les pièces affectées pour des éruptions de peau.
le  la feuille de la terre du latiflora d'Alchornea (Obieyba dans Esan) avec le poivre et prise oralement est employé pour s'arrêter vomissant
la décoction du  A de l'ampoule/de feuille du cepa d'allium (oignons) est pris oralement pour le problème d'asthme et de rein. L'ampoule est brûlée et employée pour l'ulcère.
la décoction du  A de l'ampoule d'alium sativum (ail et Nikhere dans Esan) prise oralement est employée pour l'asthme. Les clous de girofle sont mâchés pour l'épilepsie.
la décoction du  A de la racine du booneii d'Alstonia (Ojegbhukhun dans Esan) est prise oralement pour l'épilepsie. Une décoction de l'écorce est prise oralement pour expulser le placenta maintenu.
 les racines écrasées du spinosus d'amarantus (Obiwhne dans l'ogwu d'Esan, d'Inine dans l'Igbo et l'amarantus épineux en anglais) imbibées en éthanol et prises oralement pour l'allergie.
la décoction du  A de l'écorce de l'occidentale d'Anacardium (Ikashu dans Esan et de l'anarcadier en anglais) est prise oralement pour la dysenterie. L'écorce est mâchée pour le mal de dents et la gomme endolorie.
le  le fruit mûr du comosus d'ananas (Edin-ebo dans Esan) est mangé pour l'asthme.
la décoction de feuille du  A d'Aspillia Africana (Ohawe dans Esan) est prise oralement pour cesser le vomissement, alors que la feuille est mâchée pour le même but.
le  une infusion des feuilles des sessalis d'Alternanthera (Obiewe dans Esan) est appliqué sur les pièces affectées pour l'eczéma.
la décoction du  A de l'écorce et de la feuille d'Azadirachta indica (Dogoyaro dans l'arbre d'Esan et de Neem en anglais) est prise oralement pour la malaria. La décoction de feuille est employée au bain.
le  la feuille du diffusa de Boerhaavia (Ebe-Ukpokodo dans Esan) est employé pour faire le potage, qui est pris oralement pour la fertilité. La feuille est martelée avec le poivre (poivron annuum), sel est ajoutée et prise oralement contre la douleur menstruelle.
le  les feuilles du pinnatum de Bryophillum (Ogbodogho dans Esan) sont employés pour la toux. Des feuilles sont passées au-dessus du feu pendant une minute, fluide produit est prises oralement.
le  la feuille/décoction d'écorce du pulcherrima de Caesalpina (Eko-omode dans Esan) est pris oralement comme purgatif et poudre de graine est pris oralement pour le mal nerveux.
 la racine de la terre du cajan de cajanus (Olene dans Esan) et prise oralement pour moucharder fréquent. L'extrait de feuille est employé pour la varicelle de poulet et la décoction de collutoire est prise oralement pour le mal de dents.
le  l'extrait de feuille du procera de Calotropis (Tofiafia dans Esan) est pris oralement pour la douleur d'estomac.
le  l'extrait de feuille du cannabis sativa (Itabe-elimin dans Esan, Igbo dans l'Igbo, chanvre indien en anglais) est appliqué sur le cuir chevelu pour des pellicules. Comme stimulant une fois préparé avec la nourriture telle que les haricots et le gruau.
le  l'extrait de feuille des frutescens de poivron (Asin dans Esan) est appliqué sur l'oeil pour la douleur d'oeil. La graine est rectifiée et prise oralement.
le  la fumée de la feuille sèche brûlée de carica papaya (papaye) est inhalé pour l'asthme. La graine est mâchée pour la tuberculose. Le fruit non mûr est pris pour l'ulcère d'estomac. Une décoction de feuille est prise oralement pour l'hypertension. La feuille est écrasée, peu de quantité de l'eau et la craie indigène est ajoutée à elle, l'extrait est prise oralement. Pour la malaria, la feuille sèche est bouillie pendant le long du temps et est prise oralement.
le  la décoction de feuille du pentandra de Ceiba (Okha dans Esan) est pris oralement pour la douleur d'estomac.
la décoction du  A de la feuille de l'odorata de Chromolaena (Ebe-awolowo dans Esan) est prise oralement pour la diarrhée et la douleur menstruelle.
le  le jus de fruit de citrus aurantifolia (Igbopin-nigue dans Esan) est pris oralement pour la douleur abdominale. La feuille est mâchée pour le mauvais souffle. Une décoction de la tige est prise oralement pour le jus
de fruit de  d'opthalmia du citron que le paradis (Alimo-raisin dans Esan et le pamplemousse en anglais) est pris oralement pour la tuberculose.
le jus de fruit de  de citrus sinensis (Alimo dans Esan) est pris oralement pour la tuberculose.
le  la viscose de Cleome de feuille (Ikharo-oha dans Esan) est mâché trois fois par jour pour l'infertilité femelle.
la décoction du  A de l'écorce du nucifera de Cocos (Uvin dans Esan et de la noix de coco en anglais) est prise oralement pour des scabies, alors qu'une décoction de la racine est prise oralement pour les maladies, l'urétrite, la bronchite, le mal de foie et la dysenterie utérins.
le  la racine de l'adansoni de Crateva (Ogiri-oha dans Esan) est intervalle régulier mâché pendant un mois pour la faiblesse de l'organe reproducteur masculin (libido diminuée).
la décoction du  A de feuille des citrates de Cymbopogon (Ihumibo dans Esan et nard indien en anglais) est prise oralement pour la fièvre élevée.
la décoction du  A de la feuille du dactylon de Cynodon est prise oralement pour la menstruation irrégulière.
le  que la décoction de feuille du guinense de Dialium (Igen dans Esan, Icheku dans l'Igbo et du tamarinier noir en anglais) est mâchée pour la décoction
de feuille du  A de hoquet du heudebtii de Dichapetalium (Ureaja dans Esan) est prise oralement pour l'hypertension.
le  les racines de Dityandra involucrées (Ebeughegbe dans Esan) sont employés pour des ruptures d'os. Des raclures de la bâche externe des racines sont mélangées aux fruits moulus d'supplémentaire, le mélange est rendues chaud au-dessus du feu. La décoction est appliquée sur le secteur affecté.
le  l'huile de pépins d'elaeis guineensis (Udin dans l'arbre d'Esan et de paume) est employé comme anticonvulsant. L'extrait est appliqué partout le corps.
le  la feuille du hirta d'euphorbe (Azugben en herbe d'Esan et d'asthme en anglais) est appliqué sur la surface de la blessure. La feuille fraîche est utilisée pour l'asthme. Il est préparé comme potage, qui est pris oralement. Une décoction de fleur est prise oralement pour l'infertilité chez les femmes.
le  le latex de feuille du heterophylla d'euphorbe est appliqué directement sur l'oreille deux fois par jour pour la douleur d'oreille.
le  la feuille de l'exasperata de Ficus (Ebe-Ameme dans Esan) est employé pour rayer la pièce affectée pour la teigne tonsurante.
le  les feuilles de l'exasperata de Ficus sont rectifiés et appliqués directement sur l'ébullition.
la décoction du  A de l'écorce de racine du cola de Garcinia (Adu dans Esan) est employée pour l'asthme. La décoction de l'ampoule/de graine est prise oralement après nourriture pour la tuberculose.
le  la feuille du latifolum de Gongronema (Utezi dans Esan) est cru mangé ou aussi légume en potage que l'épice pour le diabète.
le  la feuille du rosasinensis de ketmie (Obobo dans Esan) est rectifié avec du sel et une fois par jour oralement pris pour le développement anormal du foetus.
le  le poultice de la feuille d'ipomoea batatas (ebo d'Iyan dans Esan et de pomme de terre en anglais) est appliqué pour des ébullitions et des blessures sur le secteur affecté. Une décoction est prise oralement comme purgative.
le  la décoction de racine des curcas de Jatropha (Ujavade/Okokoio) est pris oralement pour l'épilepsie. La graine est brûlée et mangée comme abortive. La graine sèche est rectifiée, maintenue dans le genièvre local et prise oralement pour la gonorrhée. Une infusion de la feuille sèche est prise oralement pour l'indigestion et l'ulcère d'estomac.
le  le tubercule de l'utillissima de Manihot (Egu dans Esan) imbibé pendant trois jours avant l'addition d'un verre de l'eau et est pris oralement pour saigner pendant le tubercule
de  de grossesse. La décoction de feuille des scandens de Melanthera (Obreshelle dans Esan) est prise oralement pour des troubles d'estomac.
le  la feuille et le fruit du charantia de Momordica (Urakhanye dans Esan) sont serrés ensemble dans l'eau et oralement pris pour la fertilité. Le de plantes entières est employé pour le diabète. La décoction de fruit est prise oralement pour le bas compte de sperme. Un mélange du jeune fruit moulu avec des escargots est pris oralement une fois par jour.
l'extrait de feuille de  est appliqué sur le secteur affecté pour la teigne tonsurante.
la décoction du  A du fruit non mûr de la musa paradisiaca (Oghede dans Esan et du plantain en anglais) est prise oralement pour l'ulcère d'estomac. La feuille mélangée à de l'huile de palmier est appliquée extérieurement pour le  de haemorrhoids (pile
) que les feuilles du sapientum de Musa (Oghede-nikhere dans Esan) sont brûlées, et les cendres sont frottées dans le secteur affecté pour l'eczéma.
le  la décoction de la racine des laevis de Newbouldia (Ukhimi dans Esan) et d'avortement tôt de l'écorce de tige est pris oralement pour l'épilepsie.
la décoction du  A des feuilles fraîches du tabacum de nicotiana (Itaba dans Esan) est prise oralement pour l'épilepsie.
la décoction du  A de la racine du subscorpioidea d'Olax (Ukpakon dans Esan) est employée pour réduire la graisse pendant la grossesse, pour la constipation. Une décoction de l'écorce/de feuille est prise oralement pour la fièvre jaune, l'ictère, les maladies vénériennes et le ver de Guinée.
le  la feuille du nigrescence de Parguetina (Ufiogba dans Esan) est serré ensemble dans l'eau et est pris oralement pour la malaria.
le  la feuille du pinnata de Paullinia (Ekeleba-kpugho dans Esan) est pris oralement en tant que purgatif.
le  la racine du purpureum de Penisetum (Esun dans Esan) est pris oralement pour l'indigestion.
le  la feuille de Persea americana (Olumuebo dans Esan et avocat en anglais) est bouilli et pris oralement pour l'hypertension.
le  le de plantes entières de l'amarus de Phyllanthus (Ikekeebe dans Esan) est pris oralement pour saigner pendant la grossesse.
le  les feuilles de l'oleracea de Portulaca (Userue dans Esan) sont faits cuire en utilisant l'huile d'igname de chine et de palmier et sont mangés pour saigner pendant la grossesse.
le  l'extrait de jus de l'officinarum mûr de saccharum (Uriekhue dans Esan) est pris pour la fièvre typhoïde.
le  l'extrait de feuille de l'acuta de Sida (alimi d'Ubane dans Esan) est pris pour la gonorrhée.
le  la racine de Sphenocetrum (Obiomanuwhuno dans Esan) est mâché pour l'impuissance, perte de libido comme mâcher le bâton chaque matin.
le  les feuilles du mombin de Spondias (Ogheghe dans Esan) sont mangés pour l'allergie.
le  l'extrait de tubercule du triangulare de talinum (Ebodondon dans Esan) est pris oralement pour la schistosomiase, les scabies et les coupes fraîches.
le  la graine des occidentalis de Telferia (Umwenken dans Esan et Ugu dans l'Igbo) est bouilli et mangé pour le sperme croissant comptent dans le mâle.
le  la décoction de feuille du catappa de Terminalia (Belebo dans Esan) est pris oralement pour le diabète.
le  une infusion de la feuille du rhomoboidea de Triumfetta (Uwerientan dans Esan) est pris oralement pour induire la fertilité et pour rendre l'utérus réceptif à l'implantation du feotus.
le  la feuille non lavée de l'amydgalina de Vernonia (Oriwo dans Esan, Onugwu dans l'Igbo et de la feuille amère en anglais) est préparé comme potage et pris en soirées pour l'hypertension.
le  les fruits de l'aethiopica de Xylopia (Erierie dans Esan, Uda dans l'Igbo et du poivre noir africain en anglais) sont mélangés aux scrappings des racines externes de Dityandra involucrées et d'huile. Le mélange est fait au feu fini chaud et alors appliqué sur l'emplacement rompu pour des ruptures d'os.
la décoction du  A du rhizome de l'afficinale de Zingiber (agio dans Esan et du gingembre en anglais) est prise oralement pour la tuberculose.

Les chercheurs ont conclu : « Il pourrait dire que l'utilisation des herbes médicinales de traiter des maux communs continuerait à être une partie du système de la livraison de santé dans beaucoup de sociétés. Ceci peut être lié non seulement au coût et à la difficulté pour obtenir le soin médical orthodoxe moderne. « 

Pour plus d'information. Visite : www.greatbenin.org

Plantas medicinales de los documentos 70 del estudio de Esan
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los investigadores tienen documentaron 70 las plantas herbarias usadas para tratar las dolencias comunes que se extienden de frío común a los desórdenes patológicos complejos, incluyendo ésos referentes a los sistemas respiratorios, circulatorios y genitourinarios. Informes de CHUKWUMA MUANYA.

Los investigadores NIGERIANOS han documentado las hierbas medicinales usadas para manejar algunas dolencias comunes en la tierra de Esan, estado del Edo. Las 70 plantas fueron utilizadas en 115 diversos métodos o la preparación. Cerca de 83 por ciento de las preparaciones herbarias fueron dados oral, mientras que 17 por ciento fueron aplicados tópico. Las partes aéreas de las plantas (84 por ciento) lo más frecuentemente fueron administradas bajo la forma de decoctions.

Según el estudio, algunas de las hierbas también forman la parte de sus dietas y la incluyen: Trangulare del Talinum, diffusa de Boerhavia, hirta del euforbio, latifolium de Gongronema y melegueta de Aframomum. De hecho, conocen a la gente de Esan para su patrimonio cultural rico, que se refleja en la medicina herbaria bien desarrollada usada para curar y para manejar varias condiciones de la enfermedad. Esanland es también el hogar de PaxHerbals adonde los monks católicos han entrado la producción completa de las medicinas herbarias mezcladas con cuidado ortodoxo.

El estudio se titula las “hierbas medicinales usadas para manejar algunas dolencias comunes entre la gente de Esan del estado del Edo, Nigeria”. Los investigadores incluyen: Índice de refracción. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; y J.K. Mensah de los departamentos de la farmacología y terapéutica, bioquímica médica, y botánica, universidad de Ambrose Alli, Ekpoma, estado del Edo. El estudio fue realizado en 21 comunidades seleccionadas en Esanland, grupo étnico situado en el estado del Edo, Nigeria. Las comunidades estudiadas incluyen: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi y Udo.

Un total de 1.106 indigenes fue entrevistado con y de éstos, los pacientes que experimentaban el tratamiento en los varios hogares herbarios constituyeron el porcentaje más grande de 36.2 por ciento mientras que los asistentes tradicionales del nacimiento constituyeron el lo menos (7.2 por ciento). La ruta oral era lo más frecuentemente la ruta de la administración usada (83 por ciento) mientras que la inhalación y los rellenos/uso de suposiciones registraron el lo menos (6.9 por ciento y 0 por ciento respectivamente. Los resultados revelaron que las partes aéreas de las plantas (84 por ciento) eran las piezas más de uso general mientras que las raíces o las partes subterráneas de las hierbas (16 por ciento) eran las menos piezas usadas.

La hoja era las plantas más populares pieza de hecho utilizado en las varias preparaciones herbarias (51 por ciento) mientras que semilla (8.1 por ciento) y las frutas fueron utilizadas de vez en cuando. Las flores tienen la menos frecuencia de 0.9 por ciento. También dieron las plantas herbarias usadas para su tratamiento. La enfermedad gastrointestinal tenía el número más alto de las plantas herbarias para su tratamiento (23), seguidas por el tratamiento de la infertilidad en las mujeres o los problemas ginecológicos y de la obstetricia (17); el menos número de plantas fue utilizado para la gerencia de los problemas del oído (1).

En las comunidades estudió, medicina tradicional ofrecida remedios a algunas de las dolencias comunes que se extendían de frío común a los desórdenes patológicos complejos referentes a la circulación pobre de la sangre, sistema gastrointestinal, respiratorio, genitor-urinario, así como infertilidad, impotencia, reumatismo y asma.

La mayor parte de las hierbas fueron asociadas a desórdenes gastrointestinales. Interesante, algunas de las plantas, que se conocen para tratar dolencias específicas, también forman la parte de la dieta de los indigenes, que los utilizan en varias preparaciones de alimento. La persona notable entre éstos es: Melegueta de Aframomum, hirta del euforbio, occidentalis de Telferia, amygdalina de Vernonia entre otros.

el  el extracto de la hoja del precatorius de Abrus (Empo en Esan) se aplica en los ojos para la catarata y se mastica para el asma.
el decoction de la hoja del  A del sieberiana del acacia (Alughan en Esan) se toma oral para el desorden de la zona urinaria.
las frutas del  y las semillas del melegueta de Aframomum (pimienta del cocodrilo) se mastican para la cuenta baja de la esperma y el dolor menstrual.
el  el decoction de la hoja de los conyzoidess de Ageratum (Okhekhe en Esan) se utiliza para vestir la herida, mientras que la raíz como decoction se toma oral para el reumatismo. El extracto de la hoja se aplica en las piezas afectadas para las erupciones de piel.
el  la hoja de la tierra del latiflora de Alchornea (Obieyba en Esan) con pimienta y tomada oral se utiliza para parar vomitando
el decoction del  A del bulbo/de la hoja del cepa del Allium (cebollas) se toma oral para el problema del asma y del riñón. El bulbo se quema y se utiliza para la úlcera.
el decoction del  A del bulbo de alium sativum (ajo y Nikhere en Esan) tomado oral se utiliza para el asma. Los clavos se mastican para la epilepsia.
el decoction del  A de la raíz del booneii de Alstonia (Ojegbhukhun en Esan) se toma oral para la epilepsia. Un decoction de la corteza se toma oral para expeler placenta conservada.
 las raíces trituradas del spinosus del Amaranthus (Obiwhne en el ogwu de Esan, de Inine en Igbo y el Amaranthus espinoso en inglés) empapadas en etanol y tomadas oral para la alergia.
el decoction del  A de la corteza del occidentale de Anacardium (Ikashu en Esan y del anacardo en inglés) se toma oral para la disentería. La corteza se mastica para el toothache y la goma dolorida.
el  la fruta madura del comosus de la pin'a (Edin-ebo en Esan) se come para el asma.
el decoction de la hoja del  A de Aspillia Africana (Ohawe en Esan) se toma oral para parar el vomitar, mientras que la hoja se mastica para el mismo propósito.
el  una infusión de las hojas de los sessalis de Alternanthera (Obiewe en Esan) se aplica en las piezas afectadas para el eczema.
el decoction del  A de la corteza y de la hoja de Azadirachta indica (Dogoyaro en el árbol de Esan y de Neem en inglés) se toma oral para la malaria. El decoction de la hoja se utiliza al baño.
el  la hoja del diffusa de Boerhaavia (Ebe-Ukpokodo en Esan) se utiliza para hacer la sopa, que se toma oral para la fertilidad. La hoja está golpeada con la pimienta (pimiento annuum), sal se agrega y se toma oral contra dolor menstrual.
el  las hojas del pinnatum de Bryophillum (Ogbodogho en Esan) se utiliza para la tos. Las hojas se pasan sobre el fuego por un minuto, líquido producido se toman oral.
el  la hoja/el decoction de la corteza del pulcherrima de Caesalpina (Eko-omode en Esan) se toma oral como purgativo y el polvo de la semilla se toma oral para la dolencia nerviosa.
 la raíz de la tierra del cajan del Cajanus (Olene en Esan) y tomada oral para exonerar el vientre frecuente. El extracto de la hoja se utiliza para el pox del pollo y el decoction del enjuague bucal se toma oral para el toothache.
el  el extracto de la hoja del procera de Calotropis (Tofiafia en Esan) se toma oral para el dolor del estómago.
el  el extracto de la hoja del cáñamo sativa (Itabe-elimin en Esan, Igbo en Igbo, cáñamo indio en inglés) se aplica en el cuero cabelludo para la caspa. Como estimulante cuando está preparado junto con el alimento tal como habas y gachas de avena.
el  el extracto de la hoja de los frutescens del pimiento (Asin en Esan) se aplica en el ojo para el dolor del ojo. La semilla se muele y se toma oral.
el  el humo de la hoja seca quemada de Carica papaya (papaya) se inhala para el asma. La semilla se mastica para la tuberculosis. La fruta inmadura se toma para la úlcera del estómago. Un decoction de la hoja se toma oral para la hipertensión. Se machaca la hoja, poca cantidad de agua y la tiza nativa se agrega a ella, el extracto se toma oral. Para la malaria, la hoja secada se hierve por a lo largo de tiempo y se toma oral.
el  el decoction de la hoja del pentandra de Ceiba (Okha en Esan) se toma oral para el dolor del estómago.
el decoction del  A de la hoja del odorata de Chromolaena (Ebe-awolowo en Esan) se toma oral para la diarrea y el dolor menstrual.
el  el zumo de fruta de la fruta cítrica aurantifolia (Igbopin-nigue en Esan) se toma oral para el dolor abdominal. La hoja se mastica para la mala respiración. Un decoction del vástago se toma oral para el zumo
de fruta del  del opthalmia de la fruta cítrica que el paraíso (Alimo-uva en Esan y el pomelo en inglés) se toma oral para la tuberculosis.
el zumo de fruta del  del sinensis de la fruta cítrica (Alimo en Esan) se toma oral para la tuberculosis.
el  la viscosa de Cleome de la hoja (Ikharo-oha en Esan) se mastica tres veces al día para la infertilidad femenina.
el decoction del  A de la corteza del nucifera de los Cocos (Uvin en Esan y del coco en inglés) se toma oral para los scabies, mientras que un decoction de la raíz se toma oral para las enfermedades, la uretritis, la bronquitis, la dolencia del hígado y la disentería uterinas.
el  la raíz del adansoni de Crateva (Ogiri-oha en Esan) es intervalo regular masticado por un mes para la debilidad del órgano reproductivo masculino (libido disminuida).
el decoction del  A de la hoja de los citratos de Cymbopogon (Ihumibo en Esan e hierba de limón en inglés) se toma oral para la alta fiebre.
el decoction del  A de la hoja del dactylon de Cynodon se toma oral para la menstruación irregular.
el  que el decoction de la hoja del guinense de Dialium (Igen en Esan, Icheku en Igbo y del tamarindo negro en inglés) se mastica para el decoction
de la hoja del  A del hiccup del heudebtii de Dichapetalium (Ureaja en Esan) se toma oral para la hipertensión.
el  las raíces de Dityandra involucrate (Ebeughegbe en Esan) se utiliza para las fracturas del hueso. Las raspaduras de la cubierta externa de las raíces se mezclan con las frutas de tierra de agregado, la mezcla se hacen caliente sobre el fuego. El decoction se aplica en el área afectada.
el  el aceite de núcleo del guineensis del Elaeis (Udin en el árbol de Esan y de palma) se utiliza como anticonvulsivo. El extracto se aplica por todas partes el cuerpo.
el  la hoja del hirta del euforbio (Azugben en la hierba de Esan y del asma en inglés) se aplica en la superficie de la herida. La hoja fresca se utiliza para el asma. Está preparado como sopa, que se toma oral. Un decoction de la flor se toma oral para la infertilidad en mujeres.
el  el látex de la hoja del heterophylla del euforbio se aplica directamente en el oído dos veces al día para el dolor del oído.
el  la hoja del exasperata de Ficus (Ebe-Ameme en Esan) se utiliza para rasguñar la pieza afectada para la tiña.
el  las hojas del exasperata de Ficus se muele y se aplica directamente en la ebullición.
el decoction del  A de la corteza de la raíz de la cola de Garcinia (Adu en Esan) se utiliza para el asma. El decoction del bulbo/de la semilla se toma oral después del alimento para la tuberculosis.
el  la hoja del latifolum de Gongronema (Utezi en Esan) es crudo comido o tan vehículo en sopa como la especia para la diabetes.
el  la hoja del rosasinensis del hibisco (Obobo en Esan) se muele con la sal y se toma oral una vez al día para el desarrollo anormal del feto.
el  el poultice de la hoja de ipomoea batatas (ebo de Iyan en Esan y de la patata en inglés) se solicita ebulliciones y heridas en área afectada. Un decoction se toma oral como purgativo.
el  el decoction de la raíz de los curcas de Jatropha (Ujavade/Okokoio) se toma oral para la epilepsia. La semilla se quema y se come como abortiva. La semilla seca se muele, se mantiene ginebra local y se toma oral para la gonorrea. Una infusión de la hoja seca se toma oral para la indigestión y la úlcera del estómago.
el  el tubérculo del utillissima de Manihot (Egu en Esan) empapado por tres días antes de la adición de un cristal de agua y se toma oral para sangrar durante el tubérculo
del  del embarazo. El decoction de la hoja de los scandens de Melanthera (Obreshelle en Esan) se toma oral para los desórdenes del estómago.
el  la hoja y la fruta del charantia de Momordica (Urakhanye en Esan) se exprime junto en agua y se toma oral para la fertilidad. La planta entera se utiliza para la diabetes. El decoction de la fruta se toma oral para la cuenta baja de la esperma. Una mezcla de la fruta joven de tierra con los caracoles se toma oral una vez al día.
el extracto de la hoja del  se aplica en el área afectada para la tiña.
el decoction del  A de la fruta inmadura de la musa paradisíaca (Oghede en Esan y del llantén en inglés) se toma oral para la úlcera del estómago. La hoja se mezcló con aceite de palma se solicita externamente  de la hemorroides (pila
) que las hojas del sapientum de Musa (Oghede-nikhere en Esan) se queman, y las cenizas se frotan en el área afectada para el eczema.
el  el decoction de la raíz de los laevis de Newbouldia (Ukhimi en Esan) y del aborto temprano de la corteza del vástago se toma oral para la epilepsia.
el decoction del  A de las hojas frescas del tabacum de la nicociana (Itaba en Esan) se toma oral para la epilepsia.
el decoction del  A de la raíz del subscorpioidea de Olax (Ukpakon en Esan) se utiliza para reducir la grasa durante embarazo, para el estreñimiento. Un decoction de la corteza/de la hoja se toma oral para la fiebre amarilla, la ictericia, las enfermedades venéreas y el gusano de Guinea.
el  la hoja del nigrescence de Parguetina (Ufiogba en Esan) se exprime junto en agua y se toma oral para la malaria.
el  la hoja del pinnata de Paullinia (Ekeleba-kpugho en Esan) se toma oral como purgativo.
el  la raíz del purpureum de Penisetum (Esun en Esan) se toma oral para la indigestión.
el  la hoja de Persea americana (Olumuebo en Esan y aguacate en inglés) se hierve y se toma oral para la hipertensión.
el  la planta entera del amarus de Phyllanthus (Ikekeebe en Esan) se toma oral para sangrar durante embarazo.
se cocina usando el aceite del ñame y de palma y se come el  las hojas del oleracea de Portulaca (Userue en Esan) para sangrar durante embarazo.
el  el extracto del jugo del officinarum maduro del Saccharum (Uriekhue en Esan) se toma para la fiebre tifoidea.
el  el extracto de la hoja del acuta de Sida (alimi de Ubane en Esan) se toma para el gonorrhea.
el  la raíz de Sphenocetrum (Obiomanuwhuno en Esan) se mastica para la impotencia, pérdida de libido como la masticación del palillo cada mañana.
el  las hojas del mombin de Spondias (Ogheghe en Esan) se come para la alergia.
el  el extracto del tubérculo del triangulare del Talinum (Ebodondon en Esan) se toma oral para el schistosomiasis, los scabies y los cortes frescos.
el  la semilla de los occidentalis de Telferia (Umwenken en Esan y Ugu en Igbo) se hierve y se come para la esperma de aumento cuenta en varón.
el  el decoction de la hoja del catappa de Terminalia (Belebo en Esan) se toma oral para la diabetes.
el  una infusión de la hoja del rhomoboidea de Triumfetta (Uwerientan en Esan) se toma oral para inducir fertilidad y para hacer la matriz receptiva a la implantación del feotus.
el  la hoja sucia del amydgalina de Vernonia (Oriwo en Esan, Onugwu en Igbo y de la hoja amarga en inglés) está preparado como sopa y tomado por las tardes para la hipertensión.
el  las frutas del aethiopica de Xylopia (Erierie en Esan, Uda en Igbo y de la pimienta negra africana en inglés) se mezcla con scrappings de las raíces externas de Dityandra involucrate y del aceite. Después la mezcla se hace fuego excesivo caliente y se aplica en el sitio fracturado para las fracturas del hueso.
el decoction del  A del rizoma del afficinale de Zingiber (agio en Esan y del jengibre en inglés) se toma oral para la tuberculosis.

Los investigadores concluyeron: “Podría ser dicho que el uso de hierbas medicinales de curar dolencias comunes continuaría siendo una parte importante del sistema de la entrega del cuidado médico en muchas sociedades. Esto se puede relacionar no sólo con el coste y la dificultad en la obtención de asistencia médica ortodoxa moderna. “

Para más Info. Visita: www.greatbenin.org

Piante medicinali dei documenti 70 di studio di Esan
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I ricercatori hanno hanno documentato 70 le piante di erbe usate per trattare i ailments comuni che variano dal freddo comune ai disordini patologici complessi, compreso quelli per quanto riguarda i sistemi respiratori, circolatori ed urogenitali. Rapporti di CHUKWUMA MUANYA.

I ricercatori NIGERIANI hanno documentato le erbe medicinali usate per il controllo degli alcuni ailments comuni nella terra di Esan, Edo dichiarano. Le 70 piante sono state usate in 115 metodi differenti o nella preparazione. Circa 83 per cento delle preparazioni di erbe sono stati dati oralmente, mentre 17 per cento sono stati applicati d'attualità. Le parti aeree delle piante (84 per cento) il più delle volte sono state amministrate sotto forma di le decozioni.

Secondo lo studio, alcune delle erbe inoltre fanno parte delle loro diete ed includono: Trangulare del Talinum, diffusa di Boerhavia, hirta dell'euforbia, latifolium di Gongronema e melegueta di Aframomum. Effettivamente, la gente di Esan è conosciuta per la loro eredità culturale ricca, che è riflessa nella medicina di erbe ben sviluppata usata per curare e controllare i vari stati di malattia. Esanland è inoltre la sede di PaxHerbals in cui i monks cattolici hanno entrato in produzione completa delle medicine di erbe mescolate con cura ortodossa.

Lo studio è intitolato “erbe medicinali usate per il controllo degli alcuni Ailments comuni fra la gente di Esan di Edo dichiara, la Nigeria„. I ricercatori includono: Indice di rifrazione. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; e J.K. Mensah dei reparti di farmacologia e terapeutica, la biochimica medica e la botanica, università di Ambrose Alli, Ekpoma, Edo dichiara. Lo studio è stato effettuato in 21 Comunità selezionata in Esanland, un gruppo etnico situato a Edo dichiara, la Nigeria. Le Comunità studiate includono: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi e Udo.

Un totale di 1.106 indigenes è stato intervistato e di questi, i pazienti che stavano subendo il trattamento a casa vari di erbe hanno costituito la più grande percentuale di 36.2 per cento mentre gli addetti tradizionali di nascita hanno costituito il minimi (7.2 per cento). La via orale era il più delle volte la via di l'amministrazione usata (83 per cento) mentre l'inalazione e gli inserti/uso delle supposizioni hanno registrato il minimi (6.9 per cento e 0 per cento rispettivamente. I risultati hanno rivelato che le parti aeree delle piante (84 per cento) erano le parti più comunemente usate mentre le radici o le parti sotterranee delle erbe (16 per cento) erano le meno parti usate.

Il foglio era effettivamente le piante più popolari parte usato nelle varie preparazioni di erbe (51 per cento) mentre seme (8.1 per cento) e le frutte sono state usate occasionalmente. I fiori hanno la meno frequenza di 0.9 %. Inoltre hanno dato le piante di erbe usate per il loro trattamento. La malattia gastrointestinale ha avuta l'più alto numero di piante di erbe per il relativo trattamento (23), seguite dal trattamento della sterilità in donne o nei problemi di ostetricia e ginecologici (17); il meno numero di piante è stato usato per l'amministrazione dei problemi dell'orecchio (1).

Nelle Comunità ha studiato, la medicina tradizionale offerta i rimedi ad alcuni dei ailments comuni che variano dal freddo comune ai disordini patologici complessi per quanto riguarda la povera circolazione di anima, sistema gastrointestinale, respiratorio, genitor-urinario, così come la sterilità, il impotence, il rheumatism e l'asma.

La maggior parte delle erbe sono state associate con i disordini gastrointestinali. Interessante, alcune delle piante, che sono conosciute per trattare i ailments specifici, inoltre fanno della dieta dei indigenes, che li usano in varie preparazioni di alimento. Il notabile fra questi è: Melegueta di Aframomum, hirta dell'euforbia, occidentalis di Telferia, amygdalina di Vernonia tra altri.

il  l'estratto del foglio del precatorius di Abrus (Empo in Esan) è applicato sugli occhi per la cataratta ed è masticato per asma.
la decozione del foglio del  A di sieberiana dell'acacia (Alughan in Esan) è presa oralmente per disordine dell'apparato urinario.
le frutte del  ed i semi del melegueta di Aframomum (pepe del coccodrillo) sono masticati per il conteggio basso dello sperma ed il dolore mestruale.
il  la decozione del foglio di conyzoidess di Ageratum (Okhekhe in Esan) è usato per vestire la ferita, mentre la radice come decozione è presa oralmente per rheumatism. L'estratto del foglio è applicato sulle parti affected per le chiazze cutanee.
il  il foglio della terra di latiflora di Alchornea (Obieyba in Esan) con pepe e presa oralmente è usato per l'arresto vomitando
la decozione del  A della lampadina/foglio del cepa dell'allium (cipolle) è preso oralmente per il problema del rene e di asma. La lampadina è bruciata ed usata per l'ulcera.
la decozione del  A della lampadina di alium sativum (aglio e Nikhere in Esan) presa oralmente è usata per asma. I chiodi di garofano sono masticati per l'epilessia.
la decozione del  A della radice del booneii di Alstonia (Ojegbhukhun in Esan) è presa oralmente per l'epilessia. Una decozione della corteccia è presa oralmente per l'espulsione della placenta mantenuta.
 le radici schiacciate dello spinosus dell'amaranto (Obiwhne in ogwu di Inine, di Esan in Igbo ed in amaranto coperto di spine in inglese) impregnate in etanolo e prese oralmente per l'allergia.
la decozione del  A della corteccia del occidentale di Anacardium (Ikashu in Esan e dell'anacardio in inglese) è presa oralmente per dissenteria. La corteccia è masticata per toothache e gomma irritata.
il  la frutta matura del comosus dell'ananas (Edin-ebo in Esan) è mangiato per asma.
la decozione del foglio del  A di Aspillia Africana (Ohawe in Esan) è presa oralmente per smettere di vomitare, mentre il foglio è masticato per lo stesso scopo.
il  un'infusione dei fogli dei sessalis di Alternanthera (Obiewe in Esan) è applicato sulle parti affected per il eczema.
la decozione del  A della corteccia e del foglio di Azadirachta indica (Dogoyaro nell'albero di Neem e di Esan in inglese) è presa oralmente per malaria. La decozione del foglio è usata al bagno.
il  il foglio del diffusa di Boerhaavia (Ebe-Ukpokodo in Esan) è usato per fare la minestra, che è presa oralmente per fertilità. Il foglio è martellato con pepe (capsico annuum), sale è aggiunto e preso oralmente contro dolore mestruale.
il  i fogli del pinnatum di Bryophillum (Ogbodogho in Esan) è usato per la tosse. I fogli sono passati sopra il fuoco per un minuto, liquido prodotto è preso oralmente.
il  il foglio/decozione della corteccia di pulcherrima di Caesalpina (Eko-omode in Esan) è preso oralmente come purgative e la polvere del seme è preso oralmente per il ailment nervoso.
 la radice della terra del cajan del cajanus (Olene in Esan) e presa oralmente per frequente defecare. L'estratto del foglio è usato per pox del pollo e la decozione del colluttorio è presa oralmente per toothache.
il  l'estratto del foglio del procera di Calotropis (Tofiafia in Esan) è preso oralmente per dolore dello stomaco.
il  l'estratto del foglio della canapa sativa (Itabe-elimin in Esan, Igbo in Igbo, canapa indiana in inglese) è applicato sul cuoio capelluto per il dandruff. Come stimolante una volta preparato con alimento quali i fagioli ed il porridge.
il  l'estratto del foglio dei frutescens del capsico (Asin in Esan) è applicato sull'occhio per dolore dell'occhio. Il seme è macinato oralmente e preso.
il  il fumo del foglio asciutto bruciato di Carica papaya (asimina) è inalato per asma. Il seme è masticato per la tubercolosi. La frutta non matura è presa per l'ulcera dello stomaco. Una decozione del foglio è presa oralmente per ipertensione. Il foglio è schiacciato, poca quantità di acqua ed il gesso natale è aggiunto ad esso, l'estratto è preso oralmente. Per malaria, il foglio secco è bollito per lungo tempo ed è preso oralmente.
il  la decozione del foglio di pentandra di Ceiba (Okha in Esan) è preso oralmente per dolore dello stomaco.
la decozione del  A del foglio dell'odorata di Chromolaena (Ebe-awolowo in Esan) è presa oralmente per diarrea e dolore mestruale.
il  il succo di frutta del citrus aurantifolia (Igbopin-nigue in Esan) è preso oralmente per dolore addominale. Il foglio è masticato per alito difettoso. Una decozione del gambo è presa oralmente per il succo
di frutta del  di opthalmia dell'agrume che il paradise (Alimo-uva in Esan e pompelmo in inglese) è preso oralmente per la tubercolosi.
il succo di frutta del  del citrus sinensis (Alimo in Esan) è preso oralmente per la tubercolosi.
il  la viscosa di Cleome del foglio (Ikharo-oha in Esan) è masticato tre volte un il giorno per la sterilità femminile.
la decozione del  A della corteccia del nucifera dei Cocos (Uvin in Esan e della noce di cocco in inglese) è presa oralmente per gli scabies, mentre una decozione della radice è presa oralmente per le malattie, l'uretrite, la bronchite, il ailment del fegato e la dissenteria uterini.
il  la radice del adansoni di Crateva (Ogiri-oha in Esan) è intervallo normale masticato per un mese per la debolezza dell'organo riproduttivo maschio (libido diminuito).
la decozione del  A di foglio dei citrati di Cymbopogon (Ihumibo in Esan e citronella in inglese) è presa oralmente per alta febbre.
la decozione del  A del foglio del dactylon di Cynodon è presa oralmente per il periodo mestruale irregolare.
il  che la decozione del foglio di guinense di Dialium (Igen in Esan, Icheku in Igbo e di tamarindo nero in inglese) è masticata per la decozione
del foglio del  A del hiccup di heudebtii di Dichapetalium (Ureaja in Esan) è presa oralmente per ipertensione.
il  le radici di Dityandra involucrate (Ebeughegbe in Esan) è usato per le fratture dell'osso. La raschiatura dal covering esterno delle radici è mescolata con le frutte a terra del aggiunto di, la miscela è resa caldo sopra il fuoco. La decozione è applicata sulla zona affected.
il  l'olio di granelli dall'elaeis guineensis (Udin nella palma e di Esan) è usato come anticonvulsivo. L'estratto è applicato dappertutto il corpo.
il  il foglio del hirta dell'euforbia (Azugben in erba di asma e di Esan in inglese) è applicato sulla superficie della ferita. Il foglio fresco è utilizzato per asma. È preparato come minestra, che è presa oralmente. Una decozione del fiore è presa oralmente per la sterilità in donne.
il  il lattice del foglio del heterophylla dell'euforbia è applicato direttamente sull'orecchio due volte al giorno per dolore dell'orecchio.
il  il foglio del exasperata di Ficus (Ebe-Ameme in Esan) è usato per graffiare la parte affected per la tricofitosi.
il  i fogli del exasperata di Ficus è macinato ed applicato direttamente sul boil.
la decozione del  A della corteccia della radice della cola di Garcinia (Adu in Esan) è usata per asma. La decozione della lampadina/seme è presa oralmente dopo alimento per la tubercolosi.
il  il foglio del latifolum di Gongronema (Utezi in Esan) è grezzo mangiato o così verdura in minestra quanto la spezia per il diabete.
il  il foglio del rosasinensis dell'ibisco (Obobo in Esan) è macinato con sale ed è preso oralmente una volta al giorno per sviluppo anormale del feto.
il  il poultice del foglio di ipomoea batatas (ebo di Iyan in Esan e della patata in inglese) è fatto domanda per i boils e le ferite su zona affected. Una decozione è presa oralmente come purgative.
il  la decozione della radice di curcas di Jatropha (Ujavade/Okokoio) è preso oralmente per l'epilessia. Il seme è bruciato e mangiato come abortifacient. Il seme asciutto è macinato oralmente, mantenuto in gin locale ed è preso per la gonorrea. Un'infusione del foglio asciutto è presa oralmente per indigestion e l'ulcera dello stomaco.
il  il tubero del utillissima di Manihot (Egu in Esan) impregnato per tre giorni prima dell'aggiunta di un vetro di acqua ed è preso oralmente per l'emorraggia durante il tubero
del  di gravidanza. La decozione del foglio di scandens di Melanthera (Obreshelle in Esan) è presa oralmente per i disordini dello stomaco.
il  il foglio e la frutta del charantia di Momordica (Urakhanye in Esan) è compresso insieme in acqua ed è preso oralmente per fertilità. Il di piante intere è usato per il diabete. La decozione della frutta è presa oralmente per il conteggio basso dello sperma. Una miscela di frutta giovane a terra con le lumache è presa oralmente una volta al giorno.
l'estratto del foglio del  è applicato sulla zona affected per la tricofitosi.
la decozione del  A della frutta non matura della musa paradisiaca (Oghede in Esan e del plantano in inglese) è presa oralmente per l'ulcera dello stomaco. Il foglio mescolato con l'olio di palma è fatto domanda esternamente per il  che della emorroidi (mucchio
) i fogli del sapientum della Musa (Oghede-nikhere in Esan) sono bruciati e le ceneri sono lucidate nella zona affected per il eczema.
il  la decozione della radice dei laevis di Newbouldia (Ukhimi in Esan) e di aborto iniziale della corteccia del gambo è preso oralmente per l'epilessia.
la decozione del  A dei fogli freschi del tabacum della nicotiana (Itaba in Esan) è presa oralmente per l'epilessia.
la decozione del  A della radice del subscorpioidea di Olax (Ukpakon in Esan) è usata per ridurre il grasso durante la gravidanza, per costipazione. Una decozione della corteccia/foglio è presa oralmente per febbre gialla, ittero, le malattie veneree e la vite senza fine di Guinea.
il  il foglio del nigrescence di Parguetina (Ufiogba in Esan) è compresso insieme in acqua ed è preso oralmente per malaria.
il  il foglio del pinnata di Paullinia (Ekeleba-kpugho in Esan) è preso oralmente come un purgative.
il  la radice del purpureum di Penisetum (Esun in Esan) è preso oralmente per indigestion.
il  il foglio di Persea americana (Olumuebo in Esan ed avocado in inglese) è bollito oralmente e preso per ipertensione.
il  il di piante intere del amarus di Phyllanthus (Ikekeebe in Esan) è preso oralmente per l'emorraggia durante la gravidanza.
il  i fogli del oleracea di Portulaca (Userue in Esan) è cucinato usando l'olio di palma e dell'igname ed è mangiato per l'emorraggia durante la gravidanza.
il  l'estratto della spremuta del officinarum maturo del saccarum (Uriekhue in Esan) è preso per febbre tifoide.
il  l'estratto del foglio del acuta di Sida (alimi di Ubane in Esan) è preso per il gonorrhea.
il  la radice di Sphenocetrum (Obiomanuwhuno in Esan) è masticato per il impotence, perdita del libido come masticare il bastone ogni mattina.
il  i fogli del mombin di Spondias (Ogheghe in Esan) è mangiato per l'allergia.
il  l'estratto del tubero del triangulare del Talinum (Ebodondon in Esan) è preso oralmente per la schistosomiasi, gli scabies ed i tagli freschi.
il  il seme dei occidentalis di Telferia (Umwenken in Esan e Ugu in Igbo) è bollito e mangiato per sperma aumentante conta in maschio.
il  la decozione del foglio di catappa di Terminalia (Belebo in Esan) è preso oralmente per il diabete.
il  un'infusione del foglio del rhomoboidea di Triumfetta (Uwerientan in Esan) è preso oralmente per indurre la fertilità e rendere il womb ricettivo ad impianto del feotus.
il  il foglio non lavato del amydgalina di Vernonia (Oriwo in Esan, Onugwu in Igbo e del foglio amaro in inglese) è preparato come minestra ed è preso nelle sere per ipertensione.
il  le frutte del aethiopica di Xylopia (Erierie in Esan, Uda in Igbo e del pepe nero africano in inglese) è mescolato con gli scrappings dalle radici esterne di Dityandra involucrate e di olio. Allora la miscela è resa a fuoco eccessivo caldo ed è applicata sul luogo fratturato per le fratture dell'osso.
la decozione del  A della rizoma del afficinale di Zingiber (aggio in Esan e dello zenzero in inglese) è presa oralmente per la tubercolosi.

I ricercatori conclusivi: “Potrebbe dirsi che l'uso delle erbe medicinali curare i ailments comuni continuerebbe ad essere una parte importante del sistema di consegna di sanità in molte società. Ciò può essere riferita non solo a costo ed alla difficoltà nell'ottenere la cura medica ortodossa moderna. “

Per più Info. Chiamata: www.greatbenin.org

Medizinische Betriebe der Esan Studie Dokumente 70
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Forscher haben dokumentierten 70 die Kräuterbetriebe, die benutzt werden, um die allgemeinen Unpäßlichkeiten zu behandeln, die von der allgemeinen Kälte bis zu komplizierten pathologischen Störungen, einschließlich die in bezug auf die Atmungs-, zirkulierenden und genito-urinären Systeme reichen. CHUKWUMA MUANYA Reports.

NIGERISCHE Forscher haben die medizinischen Kräuter dokumentiert, die für das Handhaben einiger allgemeiner Unpäßlichkeiten im Esan Land, Edo-Zustand benutzt werden. Die 70 Betriebe wurden in 115 unterschiedlichen Methoden oder in der Vorbereitung benutzt. Ungefähr 83 Prozent der Kräutervorbereitungen wurden mündlich gegeben, während 17 Prozent aktuell angewendet wurden. Die Luftteile der Betriebe (84 Prozent) wurden sehr häufig in Form von Auskochen ausgeübt.

Entsprechend der Studie stellen einige der Kräuter auch Teil ihrer Diäten dar und schließen ein: Talinum trangulare, Boerhavia diffusa, Euphorbiengummi hirta, Gongronema latifolium und Aframomum melegueta. In der Tat bekannt die Esan Leute für ihr reiches kulturelles Erbe, das in der gut entwickelten Kräutermedizin reflektiert wird, die benutzt wird, um verschiedene Krankheitzustände zu kurieren und zu handhaben. Esanland ist auch das Haus von PaxHerbals, wohin katholische Mönche in volle Produktion der Kräutermedizin eingestiegen sind, die mit orthodoxer Obacht gemischt wird.

Die Studie wird „die medizinischen Kräuter betitelt, die für das Handhaben einiger allgemeiner Unpäßlichkeiten unter Esan Leuten des Edo-Zustandes, Nigeria“ benutzt werden. Die Forscher schließen ein: Brechungsindex. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; und J.K. Mensah der Abteilungen von Pharmakologie und Therapeutik, medizinische Biochemie und Botanik, Ambrose Alli Universität, Ekpoma, Edo-Zustand. Die Studie wurde in 21 vorgewählten Gemeinschaften in Esanland, eine ethnische Gruppe durchgeführt, die im Edo-Zustand, Nigeria gelegen ist. Die studierten Gemeinschaften schließen ein: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi und Udo.

Eine Gesamtmenge von 1.106 indigenes wurden interviewt und von diesen, setzten Patienten, die Behandlung an den verschiedenen Kräuterhäusern unterzogen, den größten Prozentsatz von 36.2 Prozent fest, während traditionelle Geburt Begleiter die wenigen festsetzten (7.2 Prozent). Mundweg war der sehr häufig benutzte Verwaltungsweg (83 Prozent) während Einatmung und Einsätze/Gebrauch von Vermutungen die wenigen notierten (6.9 Prozent und 0 Prozent beziehungsweise. Die Resultate deckten auf, daß Luftteile der Betriebe (84 Prozent) die allgemein verwendetsten Teile waren, während Wurzeln oder unterirdische Teile der Kräuter (16 Prozent) die wenigen benutzten Teile waren.

Das Blatt war in der Tat die populärsten Betriebe zerteilen verwendet in den verschiedenen Kräutervorbereitungen (51 Prozent) während Samen (8.1 Prozent) und Früchte wurden gelegentlich benutzt. Blumen haben die wenige Frequenz von 0.9 Prozenten. Sie gaben auch die Kräuterbetriebe, die für ihre Behandlung benutzt wurden. Gastro-intestinale Krankheit hatte die höchste Zahl den Kräuterbetrieben für seine Behandlung (23), gefolgt von der Behandlung von Unfruchtbarkeit in den Frauen oder in den gynäkologischen und Geburtshilfeproblemen (17); die wenige Zahl Betrieben wurde für das Management der Ohrprobleme (1) verwendet.

In den Gemeinschaften studierte, die traditionelle Medizin, die Hilfsmittel einigen der allgemeinen Unpäßlichkeiten angeboten wurde, die von der allgemeinen Kälte zu den komplizierten pathologischen Störungen in bezug auf schlechte Blutzirkulation, gastro-intestinales, Atmungs-, genitor-urinausscheidendes System, sowie Unfruchtbarkeit, Machtlosigkeit, Rheumatism und Asthma reichen.

Die meisten Kräutern waren mit gastro-intestinalen Störungen verbunden. Interessant stellen einige der Betriebe, die für das Behandeln der spezifischen Unpäßlichkeiten bekannt, auch Teil der Diät der indigenes dar, die sie in den verschiedenen Lebensmittelzubereitungen benutzen. Angesehene Person unter diesen sind: Aframomum melegueta, Euphorbiengummi hirta, Telferia occidentalis, Vernonia amygdalina unter anderen.

 der Blattextrakt von Abrus precatorius (Empo in Esan) wird auf den Augen für Katarakt angewendet und gekaut für Asthma.
 A Blattauskochen von Akazie sieberiana (Alughan in Esan) wird oral für urinausscheidende Fläche Störung eingenommen.
 Früchte und Samen von Aframomum melegueta (Alligatorpfeffer) werden für niedrigen Samenzellenzählimpuls und die Menstruationsschmerz gekaut.
 das Blattauskochen von Ageratum conyzoidess (Okhekhe in Esan) wird für das Kleiden der Wunde benutzt, während die Wurzel als Auskochen oral für Rheumatism eingenommen wird. Der Blattextrakt wird auf betroffenen Teilen für Hauthautausschläge aufgetragen.
 das Blatt Alchornea latiflora (Obieyba in Esan) des Bodens mit Pfeffer und oral eingenommen wird für das Stoppen benutzt, 
A Auskochen der Birne/des Blattes von Lauch cepa (Zwiebeln) erbrechend wird eingenommen oral für Asthma- und Niereproblem. Die Birne wird für Geschwür gebrannt und benutzt.
 A Auskochen der Birne des Alivum Sativums (Knoblauch und Nikhere in Esan) oral eingenommen wird für Asthma benutzt. Die Nelken werden für Epilepsie gekaut.
 A Auskochen der Wurzel von Alstonia booneii (Ojegbhukhun in Esan) wird oral für Epilepsie eingenommen. Ein Auskochen der Barke wird oral für das Wegtreiben der behaltenen Plazenta eingenommen.
 die gestampften Wurzeln von Amarant spinosus (Obiwhne Esan, Inine im ogwu im Igbo und im stacheligen Amarant auf englisch) getränkt im äthanol und für Allergie oral eingenommen.
 A Auskochen der Barke von Anacardium occidentale (Ikashu in Esan und von Acajoubaum auf englisch) wird oral für Dysenterie eingenommen. Barke wird für toothache und wunden Gummi gekaut.
 die reife Frucht von Ananas comosus (Edin-ebo in Esan) wird für Asthma gegessen.
 A Blattauskochen von Aspillia Africana (Ohawe in Esan) wird oral eingenommen, um sich zu erbrechen zu stoppen, während das Blatt zum gleichen Zweck gekaut wird.
 eine Infusion der Blätter von Alternanthera sessalis (Obiewe in Esan) wird auf betroffenen Teilen für eczema angewendet.
 A Auskochen der Barke und des Blattes von Azadirachta Indica (Dogoyaro Esan und Neem im Baum auf englisch) wird oral für Malaria eingenommen. Das Blattauskochen wird zum Bad benutzt.
 das Blatt von Boerhaavia diffusa (Ebe-Ukpokodo in Esan) wird für das Bilden der Suppe benutzt, die oral für Ergiebigkeit eingenommen wird. Das Blatt wird mit Pfeffer (der spanische Pfeffer Annuum), Salz wird hinzugefügt und genommen mündlich gegen die Menstruationsschmerz gezerstoßen.
 die Blätter von Bryophillum pinnatum (Ogbodogho in Esan) werden für Husten benutzt. Blätter werden über das Feuer für eine Minute geführt, die produzierte Flüssigkeit wird eingenommen oral.
 das Blatt/das Barkeauskochen von Caesalpina pulcherrima (Eko-omode in Esan) wird oral als purgative und das Samenpuder wird eingenommen oral für nervöse Unpäßlichkeit eingenommen.
 die Wurzel des Bodens des Cajanuscajans (Olene in Esan) und für das häufige Petzen oral eingenommen. Der Blattextrakt wird für Huhnpocken benutzt und Mundwasserauskochen wird oral für toothache eingenommen.
 der Blattextrakt von Calotropis procera (Tofiafia in Esan) wird oral für die Magenschmerz eingenommen.
 der Blattextrakt des Sativa Hanfs (Itabe-elimin in Esan, Igbo im Igbo, Indianerhirse auf englisch) wird auf dem Scalp für Schuppe angewendet. Als Reizmittel, wenn Sie zusammen mit Nahrung wie Bohnen und Brei vorbereitet werden.
 der Blattextrakt von spanischer Pfeffer frutescens (Asin in Esan) wird auf dem Auge für die Auge Schmerz angewendet. Samen wird mündlich gerieben und genommen.
 der Rauch des gebrannten trockenen Blattes von Carica Papaya (Papaya) wird für Asthma inhaliert. Der Samen wird für Tuberkulose gekaut. Die unausgereifte Frucht wird für Magengeschwür genommen. Ein Blattauskochen wird oral für Bluthochdruck eingenommen. Blatt wird, wenig Quantität Wasser zerquetscht und gebürtige Kreide wird ihr, der Extrakt wird eingenommen oral hinzugefügt. Für Malaria wird getrocknetes Blatt für entlang Zeit gekocht und wird oral eingenommen.
 das Blattauskochen von Ceiba pentandra (Okha in Esan) wird oral für die Magenschmerz eingenommen.
 A Auskochen des Blattes von Chromolaena Odorata (Ebe-awolowo in Esan) wird oral für Diarrhöe und die Menstruationsschmerz eingenommen.
 der Fruchtsaft von Citrus aurantifolia (Igbopin-nigue in Esan) wird oral für die Abdominal- Schmerz eingenommen. Das Blatt wird für schlechten Atem gekaut. Ein Auskochen des Stammes wird oral für opthalmia 
Fruchtsaft der Zitrusfrucht eingenommen, die Paradies (Alimo-Traube in Esan und Pampelmuse auf englisch) oral für Tuberkulose eingenommen wird.
 Fruchtsaft von Citrus sinensis (Alimo in Esan) wird oral für Tuberkulose eingenommen.
 die Blatt Cleome Viskose (Ikharo-oha in Esan) wird dreimal ein Tag für weibliche Unfruchtbarkeit gekaut.
 A Auskochen der Barke von Cocos nucifera (Uvin in Esan und von Kokosnuß auf englisch) wird oral für scabies eingenommen, während ein Auskochen der Wurzel oral für uterine Krankheiten, Harnröhrenentzündung, Bronchitis, Leberunpäßlichkeit und Dysenterie eingenommen wird.
 die Wurzel von Crateva adansoni (Ogiri-oha in Esan) ist gekauter regelmäßiger Abstand für einen Monat für Schwäche des männlichen reproduktiven Organs (verringerte Libido).
 A Auskochen des Blattes der Cymbopogon Zitrate (Ihumibo in Esan und Zitronegras auf englisch) wird oral für hohes Fieber eingenommen.
 A Auskochen des Blattes von Cynodon dactylon wird oral für unregelmäßigen Menstruation eingenommen.
, welches das Blattauskochen von Dialium guinense (Igen in Esan, Icheku im Igbo und von schwarzer Tamarinde auf englisch) für Schluckauf  A
Blattauskochen von Dichapetalium heudebtii (Ureaja in Esan) wird eingenommen oral für Bluthochdruck gekaut wird.
 die Wurzeln von Dityandra involucrate (Ebeughegbe in Esan) werden für Knochenbrüche benutzt. Abfälle von der äußeren Bedeckung der Wurzeln werden mit Grundfrüchten von hinzugefügt gemischt, die Mischung wird gebildet warm über dem Feuer. Das Auskochen wird auf dem betroffenen Bereich angewendet.
 das Kernöl von der Elaeis Guineensis (Udin Esan und in der Palme) wird als Spasmolytikum benutzt. Der Extrakt wird ganz über dem Körper aufgetragen.
 das Blatt von Euphorbiengummi hirta (Azugben Esan und Asthmaim kraut auf englisch) wird auf der Oberfläche der Wunde angewendet. Das frische Blatt wird für Asthma benutzt. Es wird als Suppe vorbereitet, die oral eingenommen wird. Ein Blumeauskochen wird oral für Unfruchtbarkeit in den Frauen eingenommen.
 der Blattlatex von Euphorbiengummi heterophylla wird direkt auf dem Ohr zweimal täglich für die Ohrschmerz angewendet.
 das Blatt von Ficus exasperata (Ebe-Ameme in Esan) wird benutzt, um das betroffene Teil für Scherpilzflechte zu verkratzen.
 die Blätter von Ficus exasperata werden direkt auf dem Blutgeschwür gerieben und angewendet.
 A Auskochen der Wurzelbarke des Garcinia Kolabaums (Adu in Esan) wird für Asthma benutzt. Das Auskochen der Birne/des Samens wird oral nach Nahrung für Tuberkulose eingenommen.
 das Blatt von Gongronema latifolum (Utezi in Esan) ist gegessenes rohes oder so Gemüse in der Suppe wie Gewürz für Diabetes.
 das Blatt von Hibiscus rosasinensis (Obobo in Esan) wird mit Salz gerieben und eingenommen oral einmal täglich für anormale Entwicklung des Fötusses.
 das poultice des Blattes von Ipomoea Batatas (Iyan ebo in Esan und von Kartoffel auf englisch) wird Blutgeschwüre und Wunden auf betroffenem Bereich beantragt. Ein Auskochen wird oral eingenommen, wie purgative.
 das Wurzelauskochen von Jatropha curcas (Ujavade/Okokoio) wird oral für Epilepsie eingenommen. Der Samen wird gebrannt und gegessen, wie abortifacient. Trockener Samen wird mündlich für Gonorrhöe gerieben, gehalten im lokalen Gin und genommen. Eine Infusion des trockenen Blattes wird oral für Verdauungsbeschwerden und Magengeschwür eingenommen.
 die Knolle von Manihot utillissima (Egu in Esan) getränkt für drei Tage vor der Hinzufügung eines Glases Wassers und wird oral für das Bluten während der Schwangerschaft 
Knolle eingenommen. Das Blattauskochen von Melanthera scandens (Obreshelle in Esan) wird oral für Magenstörungen eingenommen.
das  das Blatt und die Frucht von Momordica charantia (Urakhanye in Esan) werden zusammen im Wasser zusammengedrückt und eingenommen oral für Ergiebigkeit. Das Vollpflanzen wird für Diabetes verwendet. Das Fruchtauskochen wird oral für niedrigen Samenzellenzählimpuls eingenommen. Eine Mischung der jungen Grundfrucht mit Schnecken wird oral einmal täglich eingenommen.
 Blattextrakt wird auf dem betroffenen Bereich für Scherpilzflechte aufgetragen.
 A Auskochen der unausgereiften Frucht von Musa paradisiaca (Oghede in Esan und von Banane auf englisch) wird oral für Magengeschwür eingenommen. Das Blatt, das mit Palmöl gemischt wird, wird außen Haemorrhoids (Stapel) 
beantragt, welches die Blätter von Musa sapientum (Oghede-nikhere in Esan) gebrannt werden, und die Asche wird im betroffenen Bereich für eczema gerieben.
 das Auskochen der Wurzel von Newbouldia laevis (Ukhimi in Esan) und der frühen Abtreibung der Stammbarke wird oral für Epilepsie eingenommen.
 A Auskochen der frischen Blätter von Nicotiana tabacum (Itaba in Esan) wird oral für Epilepsie eingenommen.
 A Auskochen der Wurzel von Olax subscorpioidea (Ukpakon in Esan) wird benutzt, um Fett während der Schwangerschaft, für Verstopfung zu verringern. Ein Auskochen der Barke/des Blattes wird oral für gelbes Fieber, Gelbsucht, sexuelle Krankheiten und Guineendlosschraube eingenommen.
das  das Blatt von Parguetina nigrescence (Ufiogba in Esan) wird zusammen im Wasser zusammengedrückt und wird oral für Malaria eingenommen.
 das Blatt von Paullinia pinnata (Ekeleba-kpugho in Esan) wird oral als purgative eingenommen.
 die Wurzel von Penisetum purpureum (Esun in Esan) wird oral für Verdauungsbeschwerden eingenommen.
 das Blatt von Persea Americana (Olumuebo in Esan und Avocado auf englisch) wird mündlich für Bluthochdruck gekocht und genommen.
 das Vollpflanzen von Phyllanthus amarus (Ikekeebe in Esan) wird oral für das Bluten während der Schwangerschaft eingenommen.
 die Blätter von Portulaca oleracea (Userue in Esan) werden mit Yamswurzel und Palmöl gekocht und werden für das Bluten während der Schwangerschaft gegessen.
 der Saftextrakt des fälligen Zucker officinarum (Uriekhue in Esan) wird für typhusartiges Fieber genommen.
 der Blattextrakt von Sida acuta (Ubane alimi in Esan) wird für gonorrhea genommen.
 die Wurzel von Sphenocetrum (Obiomanuwhuno in Esan) wird für Machtlosigkeit, Verlust der Libido wie Stock jeden Morgen kauen gekaut.
 die Blätter von Spondias mombin (Ogheghe in Esan) werden für Allergie gegessen.
 der Knolleextrakt von Talinum triangulare (Ebodondon in Esan) wird oral für Bilharziose, scabies und frische Schnitte eingenommen.
 der Samen von Telferia occidentalis (Umwenken in Esan und Ugu im Igbo) wird für zunehmende Samenzellen zählen im Mann gekocht und gegessen.
 das Blattauskochen von Terminalia catappa (Belebo in Esan) wird oral für Diabetes eingenommen.
 eine Infusion des Blattes von Triumfetta rhomoboidea (Uwerientan in Esan) wird oral eingenommen, um Ergiebigkeit zu verursachen und Geb5rmutter empfänglich zu bilden zur Einpflanzung von feotus.
 das ungewaschene Blatt von Vernonia amydgalina (Oriwo in Esan, Onugwu im Igbo und von bitterem Blatt auf englisch) wird als Suppe vorbereitet und genommen in den Abenden für Bluthochdruck.
 die Früchte von Xylopia aethiopica (Erierie in Esan, Uda im Igbo und von afrikanischem schwarzem Pfeffer auf englisch) werden mit scrappings von den äußeren Wurzeln von Dityandra involucrate und von öl gemischt. Dann wird Mischung warmes überfeuer gebildet und angewendet auf dem zerbrochenen Aufstellungsort für Knochenbrüche.
 A Auskochen des Rhizoms von Zingiber afficinale (Agio in Esan und von Ingwer auf englisch) wird oral für Tuberkulose eingenommen.

Die Forscher folgerten: „Es könnte gesagt werden, daß der Gebrauch der medizinischen Kräuter, allgemeine Unpäßlichkeiten zu kurieren fortfahren würde, ein größter Teil des Gesundheitspflege-Anlieferung Systems in vielen Gesellschaften zu sein. Dieses kann nicht nur mit Kosten und Schwierigkeit zusammenhängen, wenn es moderne orthodoxe medizinische Behandlung erreicht. „

Für mehr Info. Besuch: www.greatbenin.org

Plantas medicinal dos originais 70 do estudo de Esan
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os investigadores têm documentaram 70 as plantas herbal usadas tratar os ailments comuns que variam do frio comum aos disorders pathological complexos, including aqueles que relacionam-se aos sistemas respiratory, circulatory e genito-urinary. Relatórios de CHUKWUMA MUANYA.

Os investigadores NIGERIAN documentaram os herbs medicinal usados controlando alguns ailments comuns na terra de Esan, estado do Edo. As 70 plantas foram usadas em 115 métodos diferentes ou em preparação. Aproximadamente 83 por cento das preparações herbal foram dados oral, quando 17 por cento foram aplicados tòpica. As partes aéreas das plantas (84 por cento) foram administradas o mais freqüentemente no formulário das decocções.

De acordo com o estudo, alguns dos herbs também dão forma à parte de suas dietas e incluem-na: Trangulare do Talinum, diffusa de Boerhavia, hirta do Euphorbia, latifolium de Gongronema e melegueta de Aframomum. Certamente, os povos de Esan são conhecidos para seu heritage cultural rico, que é refletido na medicina herbal well-developed usada curar e controlar várias condições da doença. Esanland é também o repouso de PaxHerbals aonde os monks catholic entraram na produção cheia das medicinas herbal misturadas com o cuidado orthodox.

O estudo é intitulado “os Herbs Medicinal usados controlando alguns Ailments comuns entre povos de Esan do estado do Edo, Nigéria”. Os investigadores incluem: R.i. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; e J.K. Mensah dos departamentos do Pharmacology e o Therapeutics, Biochemistry médico, e Botany, universidade de Ambrose Alli, Ekpoma, estado do Edo. O estudo foi realizado em 21 comunidades selecionadas em Esanland, um grupo étnico situado no estado do Edo, Nigéria. As comunidades estudadas incluem: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi e Udo.

Um total de 1.106 indigenes foi entrevistado e destes, os pacientes que se submetiam ao tratamento em vários repousos herbal constituíram a porcentagem a maior de 36.2 por cento quando os assistentes tradicionais do nascimento constituíram o menos (7.2 por cento). A rota oral era a rota de administração o mais freqüentemente usada (83 por cento) quando o inhalation e as inserções/uso dos suppositions gravaram o menos (6.9 por cento e 0 por cento respectivamente. Os resultados revelaram que as partes aéreas das plantas (84 por cento) eram as peças o mais geralmente usadas quando as raizes ou as partes subterrâneas dos herbs (16 por cento) eram menos peças usadas.

A folha era certamente as plantas as mais populares peça usado nas várias preparações herbal (51 por cento) quando semente (8.1 por cento) e as frutas foram usadas ocasionalmente. As flores têm menos freqüência de 0.9 por o centavo Deram também as plantas herbal usadas para seu tratamento. A doença Gastro-intestinal teve o número o mais elevado das plantas herbal para seu tratamento (23), seguidas pelo tratamento do infertility nas mulheres ou nos problemas gynecological e do obstetrics (17); menos número das plantas foi usado para a gerência dos problemas da orelha (1).

Nas comunidades estudou, medicina tradicional oferecida remédios a alguns dos ailments comuns que variam do frio comum aos disorders pathological complexos que relacionam-se à circulação pobre do sangue, sistema gastro-intestinal, respiratory, genitor-urinary, as well as o infertility, o impotence, o rheumatism e o asthma.

A maioria dos herbs foram associados com os disorders gastro-intestinal. Interessante, algumas das plantas, que são conhecidas tratando ailments específicos, dão forma também à parte da dieta dos indigenes, que os usam em várias preparações de alimento. O Notable entre estes é: Melegueta de Aframomum, hirta do Euphorbia, occidentalis de Telferia, amygdalina de Vernonia entre outro.

o  o extrato da folha do precatorius de Abrus (Empo em Esan) é aplicado nos olhos para o cataract e chewed para o asthma.
a decocção da folha do  A do sieberiana do Acacia (Alughan em Esan) é feita exame oral para o disorder do intervalo urinary.
as frutas do  e as sementes do melegueta de Aframomum (pimenta do jacaré) chewed para a contagem baixa do sperm e a dor menstrual.
o  a decocção da folha dos conyzoidess de Ageratum (Okhekhe em Esan) está usado vestindo a ferida, quando a raiz como a decocção for feita exame oral para o rheumatism. O extrato da folha é aplicado nas peças afetadas para rashes de pele.
o  a folha da terra do latiflora de Alchornea (Obieyba em Esan) com pimenta e feita exame oral é usado parando vomiting
a decocção do  A do bulbo/folha do cepa do Allium (cebolas) é feito exame oral para o problema do asthma e do kidney. O bulbo é queimado e usado para o ulcer.
a decocção do  A do bulbo de alium sativum (Garlic e Nikhere em Esan) feito exame oral é usada para o asthma. Os cravos-da-índia chewed para o epilepsy.
a decocção do  A da raiz do booneii de Alstonia (Ojegbhukhun em Esan) é feita exame oral para o epilepsy. Uma decocção do bark é feita exame oral expelindo o placenta retido.
 as raizes mashed do spinosus do amaranto (Obiwhne no ogwu de Esan, de Inine no Igbo e no amaranto spiny em inglês) embebidas no ethanol e feitas exame oral para o allergy.
a decocção do  A do bark do occidentale de Anacardium (Ikashu em Esan e da árvore de caju em inglês) é feita exame oral para o dysentery. O Bark chewed para o toothache e o gum sore.
o  a fruta madura do comosus do ananás (Edin-ebo em Esan) é comido para o asthma.
a decocção da folha do  A de Aspillia Africana (Ohawe em Esan) está feita exame oral para parar de vomiting, quando a folha chewed para a mesma finalidade.
o  um infusion das folhas dos sessalis de Alternanthera (Obiewe em Esan) é aplicado nas peças afetadas para o eczema.
a decocção do  A do bark e da folha de Azadirachta indica (Dogoyaro na árvore de Esan e de Neem em inglês) é feita exame oral para a malária. A decocção da folha é usada ao banho.
o  a folha do diffusa de Boerhaavia (Ebe-Ukpokodo em Esan) é usado fazendo a sopa, que é feita exame oral para a fertilidade. A folha é martelada com pimenta (Capsicum annuum), sal é adicionada e feita exame oral de encontro à dor menstrual.
o  as folhas do pinnatum de Bryophillum (Ogbodogho em Esan) é usado para o cough. As folhas são passadas sobre o fogo por um minuto, líquido produzido são feitas exame oral.
o  a folha/decocção do bark do pulcherrima de Caesalpina (Eko-omode em Esan) é feito exame oral como purgative e o pó da semente é feito exame oral para o ailment nervoso.
 a raiz da terra do cajan do Cajanus (Olene em Esan) e feita exame oral para evacuar freqüente. O extrato da folha é usado para o pox e a boca da galinha - a decocção da lavagem é feita exame oral para o toothache.
o  o extrato da folha do procera de Calotropis (Tofiafia em Esan) é feito exame oral para a dor do estômago.
o  o extrato da folha do Cannabis sativa (Itabe-elimin em Esan, Igbo no Igbo, hemp Indian em inglês) é aplicado no scalp para o dandruff. Como o stimulant quando preparado junto com o alimento tal como feijões e porridge.
o  o extrato da folha dos frutescens do Capsicum (Asin em Esan) é aplicado no olho para a dor do olho. A semente é moída e feita exame oral.
o  o fumo da folha seca queimada de carica papaya (pawpaw) inhaled para o asthma. A semente chewed para o tuberculosis. A fruta unripe é feita exame para o ulcer do estômago. Uma decocção da folha é feita exame oral para o hypertension. A folha é esmagada, pouca quantidade da água e o giz nativo é-lhe adicionado, o extrato é feito exame oral. Para a malária, a folha secada é fervida por ao longo do tempo e feita exame oral.
o  a decocção da folha do pentandra de Ceiba (Okha em Esan) é feito exame oral para a dor do estômago.
a decocção do  A da folha do odorata de Chromolaena (Ebe-awolowo em Esan) é feita exame oral para o diarrhoea e a dor menstrual.
o  o suco de fruta do citrino aurantifolia (Igbopin-nigue em Esan) é feito exame oral para a dor abdominal. A folha chewed para a respiração má. Uma decocção da haste é feita exame oral para o suco
de fruta do  do opthalmia do citrino que o paradise (Alimo-uva em Esan e o grapefruit em inglês) são feitos exame oral para o tuberculosis.
o suco de fruta do  do sinensis do citrino (Alimo em Esan) é feito exame oral para o tuberculosis.
o  a viscose de Cleome da folha (Ikharo-oha em Esan) chewed três vezes um o dia para o infertility fêmea.
a decocção do  A do bark do nucifera dos Cocos (Uvin em Esan e do coco em inglês) está feita exame oral para scabies, quando uma decocção da raiz for feita exame oral para doenças, o urethritis, o bronchitis, o ailment do fígado e o dysentery uterine.
o  a raiz do adansoni de Crateva (Ogiri-oha em Esan) é intervalo regular chewed por um mês para a fraqueza do órgão reproductive masculino (líbido diminuído).
a decocção do  A de folha dos citratos de Cymbopogon (Ihumibo em Esan e grama de limão em inglês) é feita exame oral para a febre elevada.
a decocção do  A da folha do dactylon de Cynodon é feita exame oral para o menstruation irregular.
o  que a decocção da folha do guinense de Dialium (Igen em Esan, Icheku no Igbo e de tamarind preto em inglês) chewed para a decocção
da folha do  A do hiccup do heudebtii de Dichapetalium (Ureaja em Esan) é feita exame oral para o hypertension.
o  as raizes de Dityandra involucrate (Ebeughegbe em Esan) é usado para fraturas do osso. Os Scrapings do covering exterior das raizes são misturados com as frutas à terra do adicionado, a mistura são feitos morno sobre o fogo. A decocção é aplicada na área afetada.
o  o óleo de semente do guineensis do Elaeis (Udin na árvore de Esan e de palma) é usado como o anticonvulsivo. O extrato é aplicado toda sobre o corpo.
o  a folha do hirta do Euphorbia (Azugben no herb de Esan e de Asthma em inglês) é aplicado na superfície da ferida. A folha fresca é usada para o asthma. É preparado como a sopa, que é feita exame oral. Uma decocção da flor é feita exame oral para o infertility nas mulheres.
o  o latex da folha do heterophylla do Euphorbia é aplicado diretamente na orelha duas vezes um dia para a dor da orelha.
o  a folha do exasperata de Ficus (Ebe-Ameme em Esan) é usado riscar a peça afetada para o ringworm.
o  as folhas do exasperata de Ficus é moído e aplicado diretamente na fervura.
a decocção do  A do bark da raiz do kola de Garcinia (Adu em Esan) é usada para o asthma. A decocção do bulbo/semente é feita exame oral após o alimento para o tuberculosis.
o  a folha do latifolum de Gongronema (Utezi em Esan) é cru comido ou tão vegetal na sopa quanto o spice para o diabetes.
o  a folha do rosasinensis do Hibiscus (Obobo em Esan) é moído com sal e feito exame oral uma vez um dia para o desenvolvimento anormal do foetus.
o  o poultice da folha de ipomoea batatas (ebo de Iyan em Esan e de batata em inglês) é aplicado para fervuras e feridas em área afetada. Uma decocção é feita exame oral como purgative.
o  a decocção da raiz dos curcas de Jatropha (Ujavade/Okokoio) é feito exame oral para o epilepsy. A semente é queimada e comida como abortifacient. A semente seca é moída, mantida no gin local e feita exame oral para o gonorrhoea. Um infusion da folha seca é feito exame oral para o indigestion e o ulcer do estômago.
o  o tuber do utillissima de Manihot (Egu em Esan) embebido por três dias antes da adição de um vidro da água e é feito exame oral sangrando durante o Tuber
do  da gravidez. A decocção da folha dos scandens de Melanthera (Obreshelle em Esan) é feita exame oral para disorders do estômago.
o  a folha e a fruta do charantia de Momordica (Urakhanye em Esan) é espremido junto na água e feito exame oral para a fertilidade. A planta inteira é usada para o diabetes. A decocção da fruta é feita exame oral para a contagem baixa do sperm. Uma mistura da fruta nova à terra com caracóis é feita exame oral uma vez de um dia.
o extrato da folha do  é aplicado na área afetada para o ringworm.
a decocção do  A da fruta unripe da musa paradisiaca (Oghede em Esan e do plantain em inglês) é feita exame oral para o ulcer do estômago. A folha misturada com o óleo de palma é aplicada externamente para o  que da hemorróides (pilha
) as folhas do sapientum de Musa (Oghede-nikhere em Esan) são queimadas, e as cinzas são friccionadas na área afetada para o eczema.
o  a decocção da raiz dos laevis de Newbouldia (Ukhimi em Esan) e de abortion adiantado do bark da haste é feito exame oral para o epilepsy.
a decocção do  A das folhas frescas do tabacum do Nicotiana (Itaba em Esan) é feita exame oral para o epilepsy.
a decocção do  A da raiz do subscorpioidea de Olax (Ukpakon em Esan) é usada reduzir a gordura durante a gravidez, para o constipation. Uma decocção do bark/folha é feita exame oral para a febre amarela, o jaundice, doenças venereal e sem-fim de guinea.
o  a folha do nigrescence de Parguetina (Ufiogba em Esan) é espremido junto na água e feito exame oral para a malária.
o  a folha do pinnata de Paullinia (Ekeleba-kpugho em Esan) é feito exame oral como um purgative.
o  a raiz do purpureum de Penisetum (Esun em Esan) é feito exame oral para o indigestion.
o  a folha de Persea Americana (Olumuebo em Esan e abacate em inglês) é fervido e feito exame oral para o hypertension.
o  a planta inteira do amarus de Phyllanthus (Ikekeebe em Esan) é feito exame oral sangrando durante a gravidez.
o  as folhas do oleracea de Portulaca (Userue em Esan) é cozinhado usando o óleo do yam e de palma e comido sangrando durante a gravidez.
o  o extrato do suco do officinarum maduro do Saccharum (Uriekhue em Esan) é feito exame para a febre typhoid.
o  o extrato da folha do acuta de Sida (alimi de Ubane em Esan) é feito exame para o gonorrhea.
o  a raiz de Sphenocetrum (Obiomanuwhuno em Esan) chewed para o impotence, perda do líbido como chewing a vara cada manhã.
o  as folhas do mombin de Spondias (Ogheghe em Esan) é comido para o allergy.
o  o extrato do tuber do triangulare do Talinum (Ebodondon em Esan) é feito exame oral para o schistosomiasis, os scabies e cortes frescos.
o  a semente dos occidentalis de Telferia (Umwenken em Esan e Ugu no Igbo) é fervido e comido para o sperm crescente conta no macho.
o  a decocção da folha do catappa de Terminalia (Belebo em Esan) é feito exame oral para o diabetes.
o  um infusion da folha do rhomoboidea de Triumfetta (Uwerientan em Esan) é feito exame oral para induzir a fertilidade e fazer o womb receptivo ao implantation do feotus.
o  a folha unwashed do amydgalina de Vernonia (Oriwo em Esan, Onugwu no Igbo e da folha amarga em inglês) é preparado como a sopa e feito exame nas noites para o hypertension.
o  as frutas do aethiopica de Xylopia (Erierie em Esan, Uda no Igbo e da pimenta preta africana em inglês) é misturado com os scrappings das raizes exteriores de Dityandra involucrate e de óleo. Então a mistura é feita a fogo excedente morno e aplicada no local fraturado para fraturas do osso.
a decocção do  A do rhizome do afficinale de Zingiber (Agio em Esan e do Ginger em inglês) é feita exame oral para o tuberculosis.

Os investigadores conclíram: “Poder-se-ia dizer que o uso de herbs medicinal curar ailments comuns continuaria a ser uma parte principal do sistema da entrega do cuidado de saúde em muitas sociedades. Isto pode ser relacionado não somente ao custo e à dificuldade em obter o cuidado médico orthodox moderno. “

Para mais info. Visita: www.greatbenin.org

Den Esan studien dokumenterar 70 medicinal växter
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Forskare har dokumenterat 70 krämpor för fest för växt- växter som van vid vanligt spänner från allmänningförkylning till komplexa patologiska oordningar som är inklusive de som förbinder till de respiratoriska, cirkulations- och genito-urinary systemen. Rapporter för CHUKWUMA MUANYA.

NIGERIANSKA forskare har dokumenterat medicinal örtar som används för att klara av några allmänningkrämpor i det Esan landet, den statliga edoen. De 70 växterna användes i 115 olika metoder eller förberedelse. Omkring 83 procent av de växt- förberedelserna gavs orally, stunder som 17 procent applicerades topically. Den flyg- begåvningen av växterna (84 procent) administrerades vanligast i form av decoctions.

Enligt studien bildar några av örtarna också del av deras bantar och inkluderar: Talinumtrangulare, Boerhavia diffusa, Euphorbiahirta, Gongronema latifolium och Aframomum melegueta. Sannerligen är det Esan folket bekant för deras rika kulturarv, som reflekteras i den van vid boten för den well-developed växt- medicinen, och den olika sjukdomen för rättan villkorar. Esanland är också hemmet av PaxHerbals var katolska monks har väck in i full produktion av växt- mediciner som blandas med ortodox omsorg.

Studien är betitlade ”Medicinal örtar som används för att klara av några allmänningkrämpor bland statligt Esan folk av edoen, Nigeria”. Forskarna inkluderar: R.i. Okoli; Nolla. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; och J.K. Mensah av avdelningarna av Pharmacology och terapi, medicinsk Biochemistry och botanik, Ambrose Alli universitetar, Ekpoma, statlig Edo. Studien bars ut i 21 utvalda gemenskaper i Esanland, en folkgrupp som lokaliserades i den statliga edoen, Nigeria. De utstuderade gemenskaperna inkluderar: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi och Udo.

En slutsumma av 1.106 indigenes intervjuades, och av dessa, utgj橬一j tålmodig, som genomgick behandling på olika växt- hem, den största procentsatsen av 36.2 procent stunder som traditionella födelsedeltagare utgj橬一j least (7.2 procent). Den muntliga rutten var den vanligast använda rutten av stundinandning för administrationen (83 procent), och mellanlägg/bruk av suppositions antecknade least (6.9 procent och 0 procent respektive. Resultaten avslöjde att flyg- delar av växterna (84 procent) var den mest gemensam använda begåvningen som tag rotar, eller underjordiska delar av örtarna (16 procent) var den minst använda begåvningen.

Leafen var de populäraste växterna särar sannerligen använt i de olika växt- förberedelserna (51 procent) som stunder kärnar ur (8.1 procent), och frukter användes tillfälligt. Blommor har den minst frekvensen av 0.9 per cent De gav också de växt- växterna som användes för deras behandling. Den gastrointestinala sjukdomen hade det högst att numrera av växt- växter för dess behandling (23) som följdes av behandling av infertility i kvinnor eller gynekologiska och obstetricsproblem (17); least numrerar av växter användes för ledningen av gå i ax problem (1).

I de utstuderade gemenskaperna, botar den erbjudna traditionella medicinen till några av allmänningkrämporna som spänner från allmänningförkylning till komplexa patologiska oordningar som förbinder till fattig blodcirkulation, gastrointestinalt, respiratoriskt genitor-urin- system, as well as infertility, impotens, reumatism och astma.

Mest av örtar var tillhörande med gastrointestinala oordningar. Interestingly bildar några av växterna, som är bekant för behandling av specifika krämpor, också delen av banta av indigenesna, som använder dem i olika matförberedelser. Notabiliteten bland dessa är: Aframomum melegueta, Euphorbiahirta, Telferia occidentalis, Vernonia amygdalina bland andra.

 som leafextraktet av den Abrus precatoriusen (Empo i Esan) appliceras på, synar för starr och tuggat för astma.
leafdecoction för  A av Acaciasieberianaen (Alughan i Esan) tas orally för urin- områdesoordning.
frukter och frö av den Aframomum meleguetaen (alligatorpeppar) tuggas för låg spermaräkning och menstrual smärtar.
 leafdecoctionen av Ageratum conyzoidess (Okhekhe i Esan) används för dressingsår, fördriver rota, som decoction tas orally för reumatism. Leafextraktet appliceras på upprörda delar för flår rashes.
 leafen av den Alchornea latifloraen (Obieyba i Esan) som malas med peppar och orally tas, används för att stoppa spy
decoction för  A av kulan/leafen av Alliumcepaen (lökar) tas orally för astma och njureproblem. Kulan bränns och används för sår.
decoction för  A av kulan av Alium sativum (vitlök och Nikhere i Esan) som orally tas, används för astma. Kryddnejlikorna tuggas för epilepsi.
decoction för  A av rota av den Alstonia booneiien (Ojegbhukhun i Esan) tas orally för epilepsi. En decoction av skället tas orally för att driva ut behållen placenta.
mosad rotar av Amaranthusspinosusen (Obiwhne i Esan, den Inine ogwuen i den på engelska igboen och spiny amaranthusen) som blöts i ethanol och orally tas för allergi.
decoction för  A av skället av Anacardium occidentale (Ikashu i Esan och den på engelska cashewtreen) tas orally för dysenteri. Skället tuggas för tandvärk och skavgummi.
 den mogna frukten av Ananascomosusen (Edin-ebo i Esan) ätas för astma.
leafdecoction för  A av Aspillia Africana (Ohawe i Esan) tas orally för att stoppa att spy, stunder som leafen tuggas för samma ämnar.
 som en avkok av lämnar av Alternanthera sessalis (Obiewe i Esan) appliceras på upprörda delar för eksem.
decoction för  A av det indica skället och leafen av Azadirachta (Dogoyaro i den på engelska Esan och Neem treen) tas orally för malaria. Leafdecoctionen är det van vid badet.
 leafen av den Boerhaavia diffusaen (Ebe-Ukpokodo i Esan) används för danandesoup, som tas orally för fertilitet. Leafen dunkas med peppar (den annuum paprikan) som är salt tillfogas, och taget orally mot menstrual smärta.
 lämnar av den Bryophillum pinnatumen (Ogbodogho i Esan) används för hosta. Lämnar passeras över avfyra för ett minimalt, producerad vätska tas orally.
 leafen/skälldecoctionen av den Caesalpina pulcherrimaen (Eko-omode i Esan) tas orally som purgative och kärna ur pudrar tas orally för nervös krämpa.
 som rota av Cajanuscajan (Olene i Esan) malde och taget orally för frekventerar att pall. Leafextraktet används för feg pox och mun - washdecoction tas orally för tandvärk.
 leafextraktet av den Calotropis proceraen (Tofiafia i Esan) tas orally för mage smärtar.
 det sativa leafextraktet av cannabisen (Itabe-elimin i Esan, Igbo i på engelska igboen, indisk hemp) appliceras på skalpera för mjäll. Som stimulans, när De är förberett tillsammans med mat liksom bönor och porridge.
 leafextraktet av paprikafrutescens (Asin i Esan) appliceras på syna för synar smärtar. Kärna ur malas och tas orally.
 röka av den brända torra leafen av Carica papayaen (pawpaw) inhaleras för astma. Kärna ur tuggas för tuberkulos. Den unripe frukten tas för magesår. En leafdecoction tas orally för högt blodtryck. Leafen krossas, lite bevattnar antalet av, och infödd krita tillfogas till den, extraktet tas orally. För malaria kokas tas den torkade leafen för längs tid och orally.
 leafdecoctionen av den Ceiba pentandraen (Okha i Esan) tas orally för mage smärtar.
decoction för  A av leafen av Chromolaena odorata (Ebe-awolowo i Esan) tas orally för diarré och menstrual smärtar.
 fruktfruktsaften av citrust aurantifolia (Igbopin-nigue i Esan) tas orally för buk- smärtar. Leafen tuggas för dåligaandedräkt. En decoction av stemen tas orally för fruktsaft
för opthalmiafrukt av det citrusa paradiset (Alimo-druva i Esan och den på engelska grapefrukten) tas orally för tuberkulos.
fruktfruktsaft av den citrusa sinensisen (Alimo i Esan) tas orally för tuberkulos.
 leafen viskosa Cleome (Ikharo-oha i Esan) tuggas tre tider om dagen för kvinnlig infertility.
decoction för  A av skället av Cocosnuciferaen (Uvin i Esan och den på engelska kokosnöten) tas orally för skabb, fördriver en decoction av rota tas orally för livmoder- sjukdomar, urethritis, bronkit, leverkrämpa och dysenteri.
 rota av den Crateva adansonien (Ogiri-oha i Esan) är det tuggade stamgästmellanrummet för en månad för svaghet av det male reproduktiva organ (minskad Libido).
decoction för  A av leafen av Cymbopogon citrates (Ihumibo i Esan och på engelskt citrongräs) tas orally för kickfeber.
decoction för  A av leafen av Cynodon dactylon tas orally för ojämn menstruation.
 som leafdecoctionen av Dialium guinense (Igen i Esan, Icheku i på engelsk igbo- och svarttamarindfrukt) tuggas för decoction
för leaf för hickning A av den Dichapetalium heudebtiien (Ureaja i Esan) tas orally för högt blodtryck.
 rotar av involucrate Dityandra (Ebeughegbe i Esan) används för ben bryter. Bottenskrap från den yttre beläggningen av rotar är blandat med slipade frukter av ökat, blandningen göras varmt över avfyra. Decoctionen appliceras på det upprörda området.
 kerneloljan från Elaeisguineensisen (Udin i Esan och palmträd) används som anticonvulsanten. Extraktet appliceras all över förkroppsliga.
 leafen av Euphorbiahirtaen (Azugben i den på engelska Esan och astmaörten) appliceras på ytbehandla av såret. Den nya leafen används för astma. Det är förberett som soup, som tas orally. En blommadecoction tas orally för infertility i kvinnor.
 leaflatexen av Euphorbiaheterophyllaen appliceras direkt på gå i ax, två gånger som en dag för gå i ax smärtar.
 leafen av den Ficus exasperataen (Ebe-Ameme i Esan) är den van vid skrapan den upprörda delen för ringworm.
 lämnar av den Ficus exasperataen malas och appliceras direkt på bölden.
decoction för  A av rotaskället av Garcinia kola (Adu i Esan) används för astma. Decoctionen av kulan/kärnar ur tas orally efter mat för tuberkulos.
 leafen av den Gongronema latifolumen (Utezi i Esan) är ätit rått eller som grönsaken i soup som kryddan för sockersjuka.
 leafen av hibiskusrosasinensisen (Obobo i Esan) malas med salt och tas orally en gång en dag för onormal utveckling av fostret.
 poulticen av leafen av Ipomoea batatas (den Iyan eboen i Esan och den på engelska potatisen) appliceras för bölder och sår på upprört område. En decoction tas orally som purgative.
 rotadecoctionen av Jatropha curcas (Ujavade/Okokoio) tas orally för epilepsi. Kärna ur bränns och ätas som abortifacient. Torrt kärna ur malas, hålls i lokalgin och tas orally för gonorré. En avkok av den torra leafen tas orally för matsmältningsbesvär och magesår.
 tuberen av den Manihot utillissimaen (Egu i Esan) som blöts för, tre dagar för tillägget av ett exponeringsglas av bevattnar, och tas orally för att blöda under havandeskap
tuberen. Leafdecoctionen av Melanthera scandens (Obreshelle i Esan) tas orally för mageoordningar.
 leafen och frukten av den Momordica charantiaen (Urakhanye i Esan) pressas tillsammans i bevattnar och taget orally för fertilitet. Helhetsväxten används för sockersjuka. Fruktdecoctionen tas orally för låg spermaräkning. En blandning av slipat barn bär fruktt med snails tas orally en gång en dag.
Leafextraktet appliceras på det upprörda området för ringworm.
decoction för  A av den paradisiaca unripe frukten av Musa (Oghede i Esan och den på engelska plantainen) tas orally för magesår. Leafen som är blandad med, gömma i handflatan olja appliceras externt för hemorrojder (högen) som
 lämnar av den Musa sapientumen (Oghede-nikhere i Esan) bränns, och askaen gnids i det upprörda området för eksem.
 decoctionen av rota av Newbouldia laevis (Ukhimi i Esan) och tidig sortabort av stemskället tas orally för epilepsi.
decoction för  A av det nytt lämnar av Nicotianatabacumen (Itaba i Esan) tas orally för epilepsi.
decoction för  A av rota av den Olax subscorpioideaen (Ukpakon i Esan) är van vid förminskar fett under havandeskap, för förstoppning. En decoction av skället/leafen tas orally för gula febern, gulsot, venereal sjukdomar, och guineaen avmaskar.
 leafen av den Parguetina nigrescencen (Ufiogba i Esan) pressas tillsammans i bevattnar och tas orally för malaria.
 leafen av den Paullinia pinnataen (Ekeleba-kpugho i Esan) tas orally som ett purgative.
 rota av den Penisetum purpureumen (Esun i Esan) tas orally för matsmältningsbesvär.
 den Americana leafen av Persea (Olumuebo i Esan och den på engelska avokadot) kokas och tas orally för högt blodtryck.
 helhetsväxten av den Phyllanthus amarusen (Ikekeebe i Esan) tas orally för att blöda under havandeskap.
 lämnar av den Portulaca oleraceaen (Userue i Esan) lagas mat genom att använda sötpotatisen och gömma i handflatan olja och ätas för att blöda under havandeskap.
 som fruktsaftextraktet av mognar Saccharumofficinarumen (Uriekhue i Esan) tas för tyfusfeber.
 leafextraktet av den Sida acutaen (den Ubane alimien i Esan) tas för gonorré.
 rota av Sphenocetrum (Obiomanuwhuno i Esan) tuggas för impotens, lik förlust av libidoen tugga pinnen varje morgon.
 lämnar av Spondias mombin (Ogheghe i Esan) ätas för allergi.
 tuberextraktet av Talinumtriangulare (Ebodondon i Esan) tas orally för schistosomiasis, skabb och nya snitt.
 kärna ur av Telferia occidentalis (Umwenken i Esan och Ugu i Igbo) kokas och ätas för ökande spermaräkning i manlig.
 leafdecoctionen av den Terminalia catappaen (Belebo i Esan) tas orally för sockersjuka.
 en avkok av leafen av den Triumfetta rhomoboideaen (Uwerientan i Esan) tas orally för att framkalla fertilitet och göra skötet mottagligt till det att inplantera av feotusen.
 den odiskade leafen av den Vernonia amydgalinaen (Oriwo i Esan, Onugwu i den på engelska igboen och bitterhetleafen) är förberedd som soup och tas i aftnarna för högt blodtryck.
 som frukterna av den Xylopia aethiopicaen (Erierie i Esan, Uda i den på engelska igboen och afrikansvartpeppar) är blandade med scrappings från det yttre, rotar av olje- Dityandra som är involucrate och. Därefter göras blandningen varm över avfyrar, och applicerat på den bröt platsen för ben bryter.
decoction för  A av rhizomen av Zingiber afficinale (Agio i Esan och ljust rödbrun på engelskt) tas orally för tuberkulos.

De avslutningsforskarna: ”Kunde det sägas att bruket av medicinal örtar att kurera vanligt skulle krämpor fortsätter för att vara en ha som huvudämnedel av hälsovårdleveranssystemet i många samhällen. Detta kan förbindas inte endast för att kosta och svårigheten, i att erhålla modern ortodox medicinsk vård. ”

För mer info. Besök: www.greatbenin.org

Лекарственные растения документов 70 изучения Esan
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Исследователя имеют документировали 70 herbal заводы используемые для того чтобы обработать общие недомогания колебаясь от общего холода к сложным патологическим разладам, включая те relating to дыхательные, циркуляторные и genito-urinary системы. Отчеты о CHUKWUMA MUANYA.

НИГЕРИЙСКИЕ исследователя документировали целебные herbs используемые для управлять некоторыми общими недомоганиями в земле Esan, положении Edo. 70 заводов были использованы в 115 по-разному методах или подготовке. Около 83 процента herbal подготовок дались устно, пока 17 процентов были приложены злободневно. Воздушные части заводов (84 процентов) most frequently были administered in the form of декокты.

Согласно изучению, некоторые из herbs также формируют часть их диетпитаний и вклюают: Trangulare Talinum, diffusa Boerhavia, hirta Euphorbia, latifolium Gongronema и melegueta Aframomum. Деиствительно, люди Esan известный для их культурного наследия богатые люди, которое отражено в well-developed herbal микстуре используемой для того чтобы вылечить и управить различные условия заболеванием. Esanland будет также домом PaxHerbals куда католические monks шли в полную продукцию herbal микстур смешанных с правоверной внимательностью.

Изучение озаглавлено «целебными Herbs используемыми для управлять некоторыми общими недомоганиями среди людей Esan положения Edo, Нигерии». Исследователя вклюают: R I. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; и J.K. Mensah отделов лекарствоведения и терапевтики, медицинской биохимии, и ботаники, университета Ambrose Alli, Ekpoma, положения Edo. Изучение было унесено в 21 выбранной общине в Esanland, этнические группы расположенном в положении Edo, Нигерии. Изученные общины вклюают: Ahia, Amahor, Amendokhian, Egoro-Naoka, Eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi и Udo.

Итог 1.106 indigenes был интервьюирован и этих, пациенты которые проходили обработку на различных herbal домах образовали самый большой процент 36.2 процентов пока традиционные сопровождающие лица рождениа образовали самое меньший (7.2 процента). Устно трасса была most frequently используемой трассой администрации (83 процентов) пока вдыхание и вставки/польза suppositions записали самое меньший (6.9 процента и 0 процентов соответственно. Результаты показали что воздушными частями заводов (84 процентов) были само общ используемые части пока корнями или подземными частями herbs (16 процентов) были наименьшие используемые части.

Листья были деиствительно самыми популярными заводами разделяют после того как они использованы в различных herbal подготовках (51 проценте) пока семя (8.1 процента) и плодоовощи были использованы случайн. Цветки имеют наименьшую частоту 0.9 per cent. Они также дали herbal заводы используемые для их обработки. Желудочно-кишечное заболевание имело самое высокое число herbal заводов на своя обработка (23), последованных за обработкой неплодородности в женщинах или проблемах гинекологических и obstetrics (1ъ); наименьшее число заводов было использовано для управления проблем уха (1).

В общинах изучил, традиционная микстура предложенная выходы к некоторым из общих недомоганий колебаясь от общего холода к сложным патологическим разладам relating to плохое кровообращение, желудочно-кишечная, дыхательная, genitor-мочевыделительная система, также, как неплодородность, импотентность, ревматизм и астма.

Большой часть из herbs была связана с желудочно-кишечными разладами. Interestingly, некоторые из заводов, которые известный для обрабатывать специфически недомогания, также формирует часть диетпитания indigenes, которые используют их в различных подготовках еды. Нотабль среди этих являются следующими: Melegueta Aframomum, hirta Euphorbia, occidentalis Telferia, amygdalina Vernonia среди других.

 выдержка листьев precatorius Abrus (Empo в Esan) приложено на глазах для катаракты и о для астмы.
декокт листьев a  sieberiana акации (Alughan в Esan) принят устно для разлада мочевыделительного тракта.
плодоовощи  и семена melegueta Aframomum (перца аллигатора) ы для низкого отсчета спермы и менструальной боли.
 декокт листьев conyzoidess Ageratum (Okhekhe в Esan) использовано для одевать рану, пока корень как декокт принят устно для ревматизма. Выдержка листьев приложена на affected частях для сыпей на коже.
 листья земли latiflora Alchornea (Obieyba в Esan) с перцем и принятой устно использовано для останавливать тошнащ
декокт a  шарика/листьев cepa лукабатуна (Onions) принято устно для астмы и проблемы почки. Шарик горится и используется для гнойника.
декокт a  шарика alium sativum (чеснок и Nikhere в Esan) принятого устно использован для астмы. Cloves ы для эпилепсии.
декокт a  корня booneii Alstonia (Ojegbhukhun в Esan) принят устно для эпилепсии. Декокт расшивы принят устно для вытеснять сохраненный семяец.
 помятые корни spinosus Amaranthus (Obiwhne в ogwu Esan, Inine в Igbo и spiny Amaranthus на английском языке) выдержанные в этаноле и принятые устно для аллергии.
декокт a  расшивы occidentale Anacardium (Ikashu в Esan и вала анакардии на английском языке) принят устно для дизентерии. Расшива риложеа для toothache и sore камеди.
 зрелый плодоовощ comosus Ananas (Edin-ebo в Esan) съедено для астмы.
декокт листьев a  Aspillia Africana (Ohawe в Esan) принят устно для того чтобы остановить затошнить, пока листья ы для такой же цели.
, котор вливание выходит sessalis Alternanthera (Obiewe в Esan) приложено на affected частях для eczema.
декокт a  расшивы и листьев Azadirachta indica (Dogoyaro в вале Esan и Neem на английском языке) принят устно для маларии. Декокт листьев использован к ванне.
 листья diffusa Boerhaavia (Ebe-Ukpokodo в Esan) использовано для делать суп, который принят устно для плодородности. Листья поколочены с перцем (Capsicum annuum), соль добавлены и приняты устно против менструальной боли.
 выходит pinnatum Bryophillum (Ogbodogho в Esan) использовано для кашлья. Выходит пропустите над пожаром на минута, произведенной жидкостью принимает устно.
 листья/декокт расшивы pulcherrima Caesalpina (Eko-omode в Esan) принято устно как слабительное и порошок семени принято устно для слабонервного недомогания.
 корень земли cajan Cajanus (Olene в Esan) и принятый устно для частый stooling. Выдержка листьев использована для pox и рта цыпленка - декокт мытья принят устно для toothache.
 выдержка листьев procera Calotropis (Tofiafia в Esan) принято устно для боли живота.
 выдержка листьев Cannabis sativa (Itabe-elimin в Esan, Igbo в Igbo, индийская пенька на английском языке) приложено на скальп для перхоти. Как stimulant подготовляно вместе с едой such as фасоли и каша.
 выдержка листьев frutescens Capsicum (Asin в Esan) приложено на глазе для боли глаза. Семя смолото и принято устно.
 дым, котор сгорели сухих листьев Carica папапайи (pawpaw) вдохнуто для астмы. Семя о для туберкулеза. Незрелый плодоовощ принят для гнойника живота. Декокт листьев принят устно для гипертензии. Задавлены листья, меньшее количество воды и родной мелок добавлен к ему, выдержка принят устно. Для маларии, высушенные листья ы на вдоль время и приняты устно.
 декокт листьев pentandra Ceiba (Okha в Esan) принято устно для боли живота.
декокт a  листьев odorata Chromolaena (Ebe-awolowo в Esan) принят устно для поноса и менструальной боли.
 фруктовый сок цитруса aurantifolia (Igbopin-nigue в Esan) принято устно для подбрюшной боли. Листья ы для плохого дыхания. Декокт стержня принят устно для фруктового сока
 opthalmia цитруса, котор рай (Alimo-виноградина в Esan и грейпфрут на английском языке) приняты устно для туберкулеза.
фруктовый сок  citrus sinensis (Alimo в Esan) принят устно для туберкулеза.
 вискоза Cleome листьев (Ikharo-oha в Esan) о 3 времени день для женской неплодородности.
декокт a  расшивы nucifera Cocos (Uvin в Esan и кокоса на английском языке) принят устно для scabies, пока декокт корня принят устно для утробных заболеваний, уретрита, бронхита, недомогания печенки и дизентерии.
 корень adansoni Crateva (Ogiri-oha в Esan) будет ый регулярный интервал на месяц для слабости мыжского воспроизводственного органа (уменьшитого Libido).
декокт a  листьев цитратов Cymbopogon (Ihumibo в Esan и травы лимона на английском языке) принят устно для высокой лихорадки.
декокт a  листьев dactylon Cynodon принят устно для скачками menstruation.
 декокт листьев, котор guinense Dialium (Igen в Esan, Icheku в Igbo и черном тамаринде на английском языке) для декокта
листьев a  hiccup heudebtii Dichapetalium (Ureaja в Esan) принят устно для гипертензии.
 корни Dityandra involucrate (Ebeughegbe в Esan) использовано для трещиноватостей косточки. Поскребки от наружного заволакивания корней смешаны с земными плодоовощами после того как они добавлены, смесь сделаны тепло над пожаром. Декокт приложен на affected OBLASTи.
 масло стерженя от elaeis guineensis (Udin в Esan и пальмы) использовано как anticonvulsant. Выдержка приложена повсюду телу.
 листья hirta Euphorbia (Azugben в herb Esan и астмы на английском языке) приложено на поверхности раны. Свежие листья использованы для астмы. Оно подготовлено как суп, который принят устно. Декокт цветка принят устно для неплодородности в женщинах.
 латекс листьев heterophylla Euphorbia приложено сразу на ухе twice a day для боли уха.
 листья exasperata Ficus (Ebe-Ameme в Esan) использовано для того чтобы поцарапать affected часть для ringworm.
 выходит exasperata Ficus смолото и приложено сразу на чирее.
декокт a  расшивы корня kola Garcinia (Adu в Esan) использован для астмы. Декокт шарика/семени принят устно после еды для туберкулеза.
 листья latifolum Gongronema (Utezi в Esan) будет съеденные сырцовыми или как овощем в супе как специей для мочеизнурения.
 листья rosasinensis Hibiscus (Obobo в Esan) смолото с солью и принято устно раз в день для анормалного развития foetus.
 poultice листьев Ipomoea Batatas (ebo Iyan в Esan и картошки на английском языке) приложено для чиреев и ран на affected OBLASTи. Декокт принят устно как слабительно.
 декокт корня curcas Jatropha (Ujavade/Okokoio) принято устно для эпилепсии. Семя горится и естся как abortifacient. Сухое семя смолото, сдержано в местном джине и принято устно для триппера. Вливание сухих листьев принято устно для гнойника indigestion и живота.
 клубень utillissima Manihot (Egu в Esan) выдержанный на 3 дня перед добавлением стекла воды и принято устно для кровоточить во время клубня
 стельности. Декокт листьев scandens Melanthera (Obreshelle в Esan) принят устно для разладов живота.
 листья и плодоовощ charantia Momordica (Urakhanye в Esan) сжато совместно в воде и принято устно для плодородности. Весь завод использован для мочеизнурения. Декокт плодоовощ принят устно для низкого отсчета спермы. Смесь земного молодого плодоовощ с улитками принята устно раз в день.
выдержка листьев  приложена на affected зон зоне для ringworm.
декокт a  незрелого плодоовощ musa paradisiaca (Oghede в Esan и подорожника на английском языке) принят устно для гнойника живота. Горятся листья смешанные с пальмовым маслом приложены внешн для  haemorrhoids (
кучи) выходят sapientum Musa (Oghede-nikhere в Esan), и золы протерты в affected зон зоне для eczema.
 декокт корня laevis Newbouldia (Ukhimi в Esan) и предыдущего выкидыша расшивы стержня принято устно для эпилепсии.
декокт a  свежей выходит tabacum Nicotiana (Itaba в Esan) принят устно для эпилепсии.
декокт a  корня subscorpioidea Olax (Ukpakon в Esan) использован для уменьшения сала во время стельности, для constipation. Декокт расшивы/листьев принят устно для желтой лихорадки, желтухи, венерических заболеваний и глиста гинеи.
 листья nigrescence Parguetina (Ufiogba в Esan) сжато совместно в воде и принято устно для маларии.
 листья pinnata Paullinia (Ekeleba-kpugho в Esan) принято устно как слабительное.
 корень purpureum Penisetum (Esun в Esan) принято устно для indigestion.
 листья Persea Americana (Olumuebo в Esan и авокадо на английском языке) о и принято устно для гипертензии.
 весь завод amarus Phyllanthus (Ikekeebe в Esan) принято устно для кровоточить во время стельности.
 выходит oleracea Portulaca (Userue в Esan) сварено использующ yam и пальмовое масло и съедено для кровоточить во время стельности.
 выдержка сока возмужалого officinarum Saccharum (Uriekhue в Esan) принято для тифозной лихорадки.
 выдержка листьев acuta Sida (alimi Ubane в Esan) принято для gonorrhea.
 корень Sphenocetrum (Obiomanuwhuno в Esan) о для импотентности, потери Libido как жевать ручку каждое утро.
 выходит mombin Spondias (Ogheghe в Esan) съедено для аллергии.
 выдержка клубня triangulare Talinum (Ebodondon в Esan) принято устно для schistosomiasis, scabies и свежих отрезоков.
 семя occidentalis Telferia (Umwenken в Esan и Ugu в Igbo) о и съедено для увеличивая спермы подсчитывает в мужчине.
 декокт листьев catappa Terminalia (Belebo в Esan) принято устно для мочеизнурения.
 вливание листьев rhomoboidea Triumfetta (Uwerientan в Esan) принято устно для того чтобы навести плодородность и сделать утробу восприимчиво к вживлению feotus.
 неумытые листья amydgalina Vernonia (Oriwo в Esan, Onugwu в Igbo и горьких листьях на английском языке) подготовлено как суп и принято в вечеры для гипертензии.
 плодоовощи aethiopica Xylopia (Erierie в Esan, Uda в Igbo и африканском черном перце на английском языке) смешано с scrappings от наружных корней Dityandra involucrate и масла. После этого смесь сделана теплым излишек пожаром и приложена на сломанном месте для трещиноватостей косточки.
декокт a  ризома afficinale Zingiber (ажио в Esan и имбиря на английском языке) принят устно для туберкулеза.

Заключенные исследователя: «Оно смогло быть сказано что пользой целебных herbs вылечить общие недомогания будет продолжаться быть главная часть средство доставки медицинского соревнования в много обществ. Это может быть отнесено not only к цене и затруднению в получать самомоднейшее правоверное медицинское обслуживание. «

Для больше info. Посещение: www.greatbenin.org

De studie van Esan documenteert 70 geneeskrachtige installaties
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De onderzoekers hebben 70 kruideninstallaties gedocumenteerd die worden gebruikt om gemeenschappelijke kwalen te behandelen die zich van verkoudheid aan complexe pathologische wanorde, met inbegrip van die met betrekking tot de ademhalings, van de bloedsomloop en genito-urinary systemen uitstrekken. CHUKWUMA Muanya- rapporten.

De NIGERIAANSE onderzoekers hebben geneeskrachtige kruiden gedocumenteerd die voor het beheren van sommige gemeenschappelijke kwalen in Esan land, Staat worden gebruikt Edo. De 70 installaties werden gebruikt in 115 verschillende methodes of voorbereiding. Ongeveer 83 percent van de kruidenvoorbereidingen werd mondeling gegeven, terwijl 17 percenten topically werden toegepast. De luchtdelen van de installaties (84 percenten) werden het vaakst toegediend in de vorm van afkooksels.

Volgens de studie, vormen enkele kruiden ook deel van hun diëten en omvatten: Talinum trangulare, diffusa Boerhavia, hirta van de Wolfsmelk, latifolium Gongronema en melegueta Aframomum. De mensen Esan zijn namelijk gekend voor hun rijk cultureel erfgoed, dat in de goed ontwikkelde kruidengeneeskunde weerspiegeld wordt die wordt gebruikt om diverse ziektevoorwaarden te genezen en te beheren. Esanland is ook het huis van PaxHerbals waar de katholieke monniken in volledige productie van kruidengeneesmiddelen gegaan zijn die met orthodoxe zorg worden gemengd.

De studie is titled „Geneeskrachtige Kruiden die voor het Beheren van Sommige Gemeenschappelijke Kwalen onder Mensen Esan van Edo Staat, Nigeria“ worden gebruikt. De onderzoekers omvatten: R.I. Okoli; O. Aigbe; J.O. Ohaju-Obodo; en J.K. Mensah van de Afdelingen van Farmacologie en Therapeutiek, Medische Biochemie, en Plantkunde, de Universiteit van Ambrose Alli, Ekpoma, Staat Edo. De studie werd uitgevoerd in 21 geselecteerde gemeenschappen in Esanland, een etnische groep die in Edo Staat, Nigeria wordt gevestigd. De bestudeerde gemeenschappen omvatten: Ahia, Amahor, Amendokhian, egoro-Naoka, eko-Ibadin, Ekpoma, Ekpon, Emu, Ewatto, Ibore, Obeidu, Obieromu, Ohordua, Opoji, Ubiaja, Ugbiyokho, Ugbegun, Ukhun, Uwalor, Uromi en Udo.

Een totaal van 1.106 indigenes werden geïnterviewda en hiervan, de patiënten die behandeling bij diverse kruidenhuizen ondergingen vormden het grootste percentage van 36.2 percenten terwijl de traditionele geboortebedienden de minst (7.2 percenten) vormden. De mondelinge route was de het vaakst gebruikte route van beleid (83 percenten) terwijl neemt de inhalatie en/gebruik van veronderstellingen registreerde de minst op (6.9 percenten en 0 respectievelijk percenten. De resultaten openbaarden dat de luchtdelen van de installaties (84 percenten) de het meest meestal gebruikte delen waren terwijl de wortels of de ondergrondse delen van de kruiden (16 percenten) de minste gebruikte delen waren.

Het blad was inderdaad het populairste installatiesdeel dat in de diverse kruidenvoorbereidingen wordt gebruikt (51 percenten) terwijl het zaad (8.1 percenten) en de vruchten nu en dan werden gebruikt. De bloemen hebben de minste frequentie van 0.9 percent. Zij gaven ook de kruideninstallaties die voor hun behandeling worden gebruikt. De gastro-intestinale ziekte had het hoogste aantal kruideninstallaties voor zijn behandeling (23), dat door behandeling van onvruchtbaarheid in vrouwen of gynaecologische en verloskundeproblemen (17) wordt gevolgd; het minste aantal installaties werd gebruikt voor het beheer van oorproblemen (1).

In de bestudeerde gemeenschappen, bood de traditionele geneeskunde remedies aan enkele gemeenschappelijke kwalen aan die zich van verkoudheid aan complexe pathologische wanorde met betrekking tot slechte bloedomloop, gastro-intestinaal, ademhalings, genitor-urinesysteem, evenals onvruchtbaarheid, impotentie, reumatiek en astma uitstrekken.

De meesten van kruiden werden geassoci�ërd met gastro-intestinale wanorde. Interessant, vormen enkele installaties, die voor het behandelen van specifieke kwalen gekend zijn, ook een deel van het dieet van indigenes, die hen in diverse voedselvoorbereidingen gebruiken. Opmerkelijk onder deze zijn: Melegueta van Aframomum, hirta van de Wolfsmelk, Telferia occidentalis, amygdalina Vernonia onder anderen.

 het bladuittreksel van precatorius Abrus wordt (Empo in Esan) toegepast op de ogen voor cataract en voor astma gekauwd.
 een bladafkooksel van sieberiana van de Acacia (Alughan in Esan) wordt genomen mondeling voor urinelandstreekwanorde.
 de vruchten en de zaden van melegueta Aframomum (Krokodillepeper) worden gekauwd voor lage spermatelling en menstrual pijn.
 het bladafkooksel van Ageratum conyzoidess (Okhekhe in Esan) wordt gebruikt voor het kleden van wond, terwijl de wortel als afkooksel mondeling voor reumatiek wordt genomen. Het bladuittreksel wordt toegepast op beïnvloede delen voor huiduitbarstingen.
 het dat met peper wordt gemalen en mondeling genomen blad van latiflora Alchornea wordt (Obieyba in Esan) gebruikt want het ophouden brakend
A afkooksel van de bol/blad van cepa van het Allium (Uien) mondeling voor astma en nierprobleem wordt genomen. De bol wordt gebrand en voor zweer gebruikt.
 een afkooksel van de mondeling genomen bol van sativum Alium (Knoflook en Nikhere in Esan wordt) gebruikt voor astma. De kruidnagels worden gekauwd voor epilepsie.
 een afkooksel van de wortel van booneii Alstonia (Ojegbhukhun in Esan) wordt genomen mondeling voor epilepsie. Een afkooksel van de schors wordt genomen mondeling voor het verdrijven van behouden moederkoek.
 de fijngestampte wortels van Amaranthus spinosus (Obiwhne in ogwu Esan, Inine in Igbo en doornige Amaranthus in het Engels) die in ethylalcohol worden doorweekt en die mondeling voor allergie worden genomen.
 een afkooksel van de schors van Anacardium occidentale (Ikashu in Esan en cachouboom in het Engels) wordt genomen mondeling voor dysenterie. De schors wordt gekauwd voor tandpijn en pijnlijke gom.
 het rijpe fruit van comosus van de Ananas (edin-Ebo in Esan) wordt gegeten voor astma.
 een bladafkooksel van Aspillia Africana (Ohawe in Esan) wordt genomen mondeling ophouden brakend, terwijl het blad voor het zelfde doel wordt gekauwd.
 een infusie van de bladeren van sessalis Alternanthera (Obiewe in Esan) wordt toegepast op beïnvloede delen voor eczema.
 een afkooksel van de indica schors en blad van Azadirachta (Dogoyaro in boom Esan en Neem in het Engels) wordt genomen mondeling voor malaria. Het bladafkooksel wordt gebruikt aan bad.
 het blad van diffusa Boerhaavia (ebe-Ukpokodo in Esan) wordt gebruikt voor het maken van soep, die mondeling voor vruchtbaarheid wordt genomen. Het blad wordt verpletterd met peper (annuum Capsicum), wordt het zout toegevoegd en mondeling tegen menstrual pijn genomen.
 de bladeren van pinnatum Bryophillum (Ogbodogho in Esan) worden gebruikt voor hoest. De bladeren worden overgegaan over de brand voor een minuut, geproduceerde wordt de vloeistof mondeling genomen.
 het blad/schorsafkooksel van pulcherrima Caesalpina (Eko -eko-omode in Esan) wordt genomen mondeling als purgative en het zaadpoeder wordt genomen mondeling voor zenuwachtige kwaal.
 de wortel van Cajanus cajan (Olene in Esan) die mondeling voor het frequente stooling wordt gemalen en wordt genomen. Het bladuittreksel wordt gebruikt voor kippenpox en het mondspoelingsafkooksel wordt genomen mondeling voor tandpijn.
 het bladuittreksel van procera Calotropis (Tofiafia in Esan) wordt genomen mondeling voor maagpijn.
 het bladuittreksel van sativa Cannabis (itabe-Elimin in Esan, Igbo in Igbo, Hennep in het Engels) wordt toegepast op scalp voor dandruff. Als stimulans wanneer voorbereid samen met voedsel zoals bonen en havermoutpap.
 het bladuittreksel van Capsicum frutescens (Asin in Esan) wordt toegepast op het oog voor oogpijn. Het zaad wordt mondeling gemalen en genomen.
 de rook van gebrand droog blad van Carica papaja (papaja) wordt geïnhaleerdi voor astma. Het zaad wordt gekauwd voor tuberculose. Het onrijpe fruit wordt genomen voor maagzweer. Een bladafkooksel wordt genomen mondeling voor hypertensie. Het blad wordt verpletterd, wordt weinig hoeveelheid water en inheems krijt toegevoegd aan het, wordt het uittreksel mondeling genomen. Voor malaria, wordt het droge blad gekookt voor langs tijd en mondeling genomen.
 het bladafkooksel van pentandra Ceiba (Okha in Esan) wordt genomen mondeling voor maagpijn.
 een afkooksel van het blad van odorata Chromolaena (ebe-Awolowo in Esan) wordt genomen mondeling voor diarree en menstrual pijn.
 het aurantifolia vruchtesap van Citrusvrucht (Igbopin -igbopin-nigue in Esan) wordt genomen mondeling voor buikpijn. Het blad wordt gekauwd voor slechte adem. Een afkooksel van de stam wordt mondeling genomen want het opthalmia
 Vruchtesap van het paradijs van de Citrusvrucht (alimo-Druif in Esan en grapefruit in het Engels) mondeling voor tuberculose wordt genomen.
 wordt het vruchtesap van Citrus sinensis (Alimo in Esan) genomen mondeling voor tuberculose.
 de viscose van bladCleome (ikharo-Oha in Esan) wordt gekauwd drie keer per dag voor vrouwelijke onvruchtbaarheid.
 een afkooksel van de schors van nucifera Cocos (Uvin in Esan en kokosnoot in het Engels) wordt genomen mondeling voor scabies, terwijl een afkooksel van de wortel mondeling voor baarmoederziekten, urethritis, bronchitis, leverkwaal en dysenterie wordt genomen.
 de wortel van adansoni Crateva (ogiri-Oha in Esan) is gekauwd regelmatig interval voor een maand voor zwakheid van mannelijk reproductief orgaan (verminderde Libido).
 een afkooksel van blad van citraten Cymbopogon (Ihumibo in Esan en citroengras in het Engels) wordt genomen mondeling voor hoge koorts.
 een afkooksel van het blad van Cynodon wordt dactylon genomen mondeling voor onregelmatige menstruatie.
 het bladafkooksel van Dialium guinense (Igen in Esan, Icheku in Igbo en Zwarte tamarinde in het Engels) wordt gekauwd want hiccup
 A het bladafkooksel van heudebtii Dichapetalium (Ureaja in Esan) mondeling voor hypertensie wordt genomen.
 de involucrate wortels van Dityandra (Ebeughegbe in Esan) worden gebruikt voor beenbreuken. Het afschraapsel van het buiten behandelen van de wortels wordt gemengd met grondvruchten van toegevoegd, wordt het mengsel gemaakt over de brand warm. Het afkooksel wordt toegepast op het beïnvloede gebied.
 de pitolie van Elaeis guineensis (Udin in de boom van Esan en van de Palm) wordt gebruikt anticonvulsant. Het uittreksel wordt toegepast helemaal over het lichaam.
 het blad van hirta van de Wolfsmelk (Azugben in Esan en het kruid van het Astma in het Engels) wordt toegepast op de oppervlakte van de wond. Het verse blad wordt gebruikt voor astma. Het wordt voorbereid als soep, die mondeling wordt genomen. Een bloemafkooksel wordt genomen mondeling voor onvruchtbaarheid in vrouwen.
 het bladlatex van heterophylla van de Wolfsmelk wordt toegepast direct op het oor twee keer per dag voor oorpijn.
 het blad van exasperata Ficus (ebe-Ameme in Esan) wordt gebruikt om het beïnvloede deel voor ringworm te krassen.
 de bladeren van exasperata Ficus worden gemalen en direct van toepassing geweest op kook.
 een afkooksel van de wortelschors van kola Garcinia (Adu in Esan) wordt gebruikt voor astma. Het afkooksel van de bol/het zaad wordt genomen mondeling na voedsel voor tuberculose.
 het blad van latifolum Gongronema (Utezi in Esan) is gegeten ruw of zo plantaardig in soep zoals kruid voor diabetes.
 het blad van rosasinensis van de Hibiscus wordt (Obobo in Esan) gemalen met zout en voor abnormale ontwikkeling van foetus één keer per dag mondeling genomen.
 poultice van het blad van Ipomoea batatas (ebo Iyan in Esan en Aardappel in het Engels) wordt toegepast voor kookt en verwondt op beïnvloed gebied. Een afkooksel wordt genomen mondeling als purgative.
 het wortelafkooksel van curcas Jatropha (Ujavade/Okokoio) wordt genomen mondeling voor epilepsie. Het zaad wordt gebrand en abortief gegeten. Het droge zaad wordt gemalen, in lokale jenever gehouden en mondeling voor gonnoroea genomen. Een infusie van het droge blad wordt genomen mondeling voor indigestie en maagzweer.
 de knol van utillissima Manihot (Egu in Esan) doorweekte drie dagen vóór de toevoeging van een glas water en wordt genomen mondeling voor het aftappen tijdens zwangerschaps
 Knol. Het bladafkooksel van Melanthera scandens (Obreshelle in Esan) wordt genomen mondeling voor maagwanorde.
 het blad en het fruit van charantia Momordica worden (Urakhanye in Esan) gedrukt samen in water en voor vruchtbaarheid mondeling genomen. De gehele installatie wordt gebruikt voor diabetes. Het fruitafkooksel wordt genomen mondeling voor lage spermatelling. Een mengsel van grond jong fruit met wordt slakken één keer per dag genomen mondeling.
 het uittreksel van het blad wordt toegepast op het beïnvloede gebied voor ringworm.
 een afkooksel van het onrijpe paradisiaca fruit van Musa (Oghede in Esan en weegbree in het Engels) wordt genomen mondeling voor maagzweer. Het blad dat met palmolie wordt gemengd wordt uiterlijk toegepast want haemorrhoids (stapel)
 de bladeren van Musa sapientum (Oghede -oghede-nikhere in Esan) worden gebrand, en de as op het beïnvloede gebied voor eczema wordt gewreven.
 het afkooksel van de wortel van laevis Newbouldia (Ukhimi in Esan) wordt en vroege abortus van de stamschors genomen mondeling voor epilepsie.
 een afkooksel van de verse bladeren van tabacum van de Nicotiana (Itaba in Esan) wordt genomen mondeling voor epilepsie.
 een afkooksel van de wortel van subscorpioidea Olax (Ukpakon in Esan) wordt gebruikt om vet tijdens zwangerschap, voor constipatie te verminderen. Een afkooksel van de schors/het blad wordt genomen mondeling voor gele koorts, geelzucht, venerische ziekten en de worm van Guinea.
 het blad van nigrescence Parguetina wordt (Ufiogba in Esan) gedrukt samen in water en voor malaria mondeling genomen.
 het blad van pinnata Paullinia (ekeleba-Kpugho in Esan) wordt genomen mondeling als purgative.
 de wortel van purpureum Penisetum (Esun in Esan) wordt genomen mondeling voor indigestie.
 het Americana blad van Persea wordt (Olumuebo in Esan en Avocado in het Engels) gekookt en mondeling voor hypertensie genomen.
 de gehele installatie van amarus Phyllanthus (Ikekeebe in Esan) wordt genomen mondeling voor het aftappen tijdens zwangerschap.
 de bladeren van oleracea Portulaca (Userue in Esan) zijn gekookt gebruikend yam en palmolie en voor het aftappen tijdens zwangerschap gegeten.
 het sapuittreksel van rijpe Saccharum officinarum (Uriekhue in Esan) wordt genomen voor typhoid koorts.
 het bladuittreksel van acuta Sida (alimi Ubane in Esan) wordt genomen voor gonnoroea.
 de wortel van Sphenocetrum (Obiomanuwhuno in Esan) wordt gekauwd voor impotentie, verlies van Libido als het kauwen van stok elke ochtend.
 de bladeren van Spondias mombin (Ogheghe in Esan) worden gegeten voor allergie.
 het knoluittreksel van Talinum triangulare (Ebodondon in Esan) wordt genomen mondeling voor schistosomiasis, scabies en verse besnoeiingen.
 het zaad van occidentalis Telferia wordt (Umwenken in Esan en Ugu in Igbo) gekookt en voor het verhogen van spermatelling in mannetje gegeten.
 het bladafkooksel van catappa Terminalia (Belebo in Esan) wordt genomen mondeling voor diabetes.
 een infusie van het blad van rhomoboidea Triumfetta (Uwerientan in Esan) wordt genomen mondeling om vruchtbaarheid te veroorzaken en womb aan inplanting van feotus ontvankelijk te maken.
 het ongewassen blad van amydgalina Vernonia (Oriwo in Esan, wordt Onugwu in Igbo en bitter blad in het Engels) voorbereid als soep en in de avonden voor hypertensie genomen.
 de vruchten van aethiopica Xylopia (Erierie in Esan, Uda in Igbo en Afrikaanse Zwarte peper in het Engels) worden gemengd met het afdanken van de buiten involucrate wortels van Dityandra en olie. Dan wordt het mengsel gemaakt over brand warm en op de gebroken plaats voor beenbreuken toegepast.
 een afkooksel van rhizome van Zingiber afficinale (Agio in Esan en Gember in het Engels) wordt genomen mondeling voor tuberculose.

De onderzoekers besloten: „Men zou kunnen zeggen dat het gebruik van geneeskrachtige kruiden om gemeenschappelijke kwalen te genezen een belangrijk deel van het systeem van de gezondheidszorglevering in vele maatschappijen zou blijven. Dit kan niet alleen op kosten en moeilijkheid worden betrekking gehad in het verkrijgen van moderne orthodoxe medische zorg. „

Voor meer info. Bezoek: www.greatbenin.org

[إسن] دراسة وثائق 70 [مديسنل بلنت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
باحثات وثّق 70 معامل عشبيّة يستعمل أن يعامل أقلاق عاديّة يتراوح من برن عاديّة إلى اضطرابات معقّدة [بثولوجكل], بما في ذلك أنّ [رلتينغ تو] التنفسيّة, دوريّة ونظامات [جنيتو-ورينري]. [شكووما] [مونا] تقارير.

قد وثّق باحثات نيجيريّة أعشاب دوائيّة يستعمل ل يدير بعض أقلاق عاديّة في [إسن] أرض, [إدو] دولة. ال 70 استعملت معامل كان في 115 طرق مختلفة أو تحضير. حوالي 83 أعطيت نسبة مئويّة من التحضيرات عشبيّة كان شفويّا, بينما 17 نسبة مئويّة كان طبّقت بصورة موضوعيّة. أدرت الأجزاء جوّيّة من المعامل (84 نسبة مئويّة) كان [موست فرقونتلي] [إين ث فورم وف] استخلاص.

وفقا ل الدراسة, يشكّل بعض من الأعشاب أيضا جزء من حميتهم ويتضمّن: [تلينوم] [ترنغلر], [بورهفيا] [ديفّوسا], [إيوفوربيوم] [هيرتا], [غنغرونما] [لتيفوليوم] و [أفرموموم] [ملغتا]. حقّا, [إسن] عرفت الناس ل [كلتثرل هريتج] هم غنيّة, أيّ يكون عكست في الالطبّ [ولّ-دفلوبد] عشبيّة يستعمل أن يعالج وأدرت مختلفة مرض شروط. [إسنلند] أيضا المنزل [بإكسهربلس] حيث راهبات كاثوليكيّة قد ذهبوا داخل يشبع إنتاج من الطبّ عشبيّة يمزج مع عناية أرثوذكسيّة.

[تيتلد] الدراسة "أعشاب دوائيّة يستعمل ل يدير بعض أقلاق عاديّة بين [إسن] الناس من [إدو] دولة, نيجيريا". يتضمّن الباحثات: [ر.ي.]. [أكولي]; [أ.]. [أيغب]; [ج.و.]. [أهجو-وبودو]; و [ج.ك.]. [منسه] من الأقسام العلم العقاقير وعلم مداواة, كيمياء حيويّة طبيّة, وعلم نبات, [أمبروس] [ألّي] جامعة, [إكبوما], [إدو] دولة. وفيت الدراسة كان في 21 ينتقى جماعات في [إسنلند], مجموعة عرقيّة يحدّد في [إدو] دولة, نيجيريا. يتضمّن الجماعات يدرس: [أهيا], [أمهور], [أمندوكهين], [إغرو-نوكا], [إكو-يبدين], [إكبوما], [إكبون], [إمو], [إوتّو], [إيبور], [أبيدو], [أبيرومو], [أهوردوا], [أبوجي], [أوبيجا], [أوغبيوكهو], [أوغبغن], [أوكهون], [أوولور], [أورومي] و [أودو].

قابلت مجموعة من 1,106 [إينديجنس] كان ومن هذا, مريضات الذي كان تحمّل معالجة في منازل مختلفة عشبيّة مثّلوا النسبة مئويّة كبير من 36.2 نسبة مئويّة بينما تقليديّة ولادة مرافقات مثّلوا ال بعض (7.2 نسبة مئويّة). كان طريق شفويّة ال [موست فرقونتلي] يستعمل طريق الإدارة (83 نسبة مئويّة) بينما إستنشاق وملحقة/إستعمال من افتراضات سجّل ال بعض (6.9 نسبة مئويّة و0 نسبة مئويّة على التّوالي. كشف النتيجات أنّ أجزاء جوّيّة من المعامل (84 نسبة مئويّة) كانوا الأجزاء [كمّونلي وسد] أكثر بينما جذور أو أجزاء باطنيّة من الأعشاب (16 نسبة مئويّة) كانوا ال الأقلّ يستعمل أجزاء.

كان الورقة حقّا المعامل شعبيّة أكثر يرحل يستعمل في التحضيرات مختلفة عشبيّة (51 نسبة مئويّة) بينما بذرة (8.1 نسبة مئويّة) وثمرات كان استعملت أحيانا. زهرات يتلقّون ال الأقلّ تردد من 0.9 [بر سنت]. هم أيضا أعطوا المعامل عشبيّة يستعمل لمعالجتهم. تلقّى مرض [غسترو-ينتستينل] الرقم [هيغست] من معامل عشبيّة لمعالجته (23), يتبع بمعالجة الحالة عقم في نساء أو [جنكلوجكل] وعلم قبالة مشاكل (17); استعملت ال الأقلّ رقم المعامل كان للإدارة من أذن مشاكل (1).

درس في الجماعات, الطبّ تقليديّة يقدّم علاجات إلى بعض من الأقلاق عاديّة يتراوح من برد عاديّة إلى اضطرابات معقّدة [بثولوجكل] [رلتينغ تو] فقيرة دم دوران, [غسترو-ينتستينل], تنفسيّة, نظامة [جنيتور-ورينري], [أس ولّ س] حالة عقم, عجز جنسيّ, الروماتيزم وربو.

صحبت أكثر من أعشاب كان مع اضطرابات [غسترو-ينتستينل]. بشكل مفيد, يشكّل بعض من المعامل, أيّ يكون عرفت ل يعامل أقلاق خاصّة, أيضا جزء من الحمية من ال [إينديجنس], الذي يستعملهم في [فوود بربرأيشن] مختلفة. مشهور بين هذا: [أفرموموم] [ملغتا], [إيوفوربيوم] [هيرتا], [تلفريا] [أكّيدنتليس], [فرنونيا] [أمغدلينا] بين أخرى.

طبّقت  الورقة مقتطف من [أبروس] [بركتوريوس] ([إمبو] في [إسن]) على الأعين لسد ومضغت لربو.
 [ا] ورقة أخذت استخلاص من سنط [سبرينا] ([ألوغن] في [إسن]) شفويّا ل [أورينري تركت] اضطراب.
 مضغت ثمرات وبذرات من [أفرموموم] [ملغتا] (قاطور فلفل) لمنخفضة عنبر حساب وألم شهريّة.
استعملت  الورقة استخلاص من [أجرتثم] [كنزويدسّ] ([أكهكه] في [إسن]) ل يرتدي جرح, بينما الجذر كاستخلاص يكون أخذت شفويّا لالروماتيزم. الورقة طبّقت مقتطف على يتأثّر أجزاء ل [سكين رش].
استعملت  الورقة من [ألشرنا] [لتيفلورا] ([أبيبا] في [إسن]) أرض مع فلفل ويأخذ شفويّا ل يتوقّف يتقيّأ
 [ا] استخلاص من البصيلة/ورقة من ثوم [سبا] (بصلات) أخذت شفويّا لربو وكلية مشكلة. [بورنت] البصيلة واستعملت لقرحة.
 [ا] استعملت استخلاص من البصيلة ال [أليومستيفوم] (ثوم و [نيكهر] في [إسن]) يؤخذ شفويّا لربو. مضغت القرنفل لصرع.
 [ا] أخذت استخلاص من الجذر من [ألستونيا] [بوونيي] ([أجغبهوكهون] في [إسن]) شفويّا لصرع. أخذت استخلاص من القارب شفويّا ل يطرد يحتبس سخد.
 ال يهرس جذور من قطيفة [سبينوسوس] ([أبيوهن] في [إسن], [إينين] [أغوو] في [إيغبو] وقطيفة شائكة في إنجليزيّة) ينقع في إيثانول ويؤخذ شفويّا لاستهداف.
 [ا] أخذت استخلاص من القارب من [أنكرديوم] [أكّيدنتل] ([إيكشو] في [إسن] و [كشو تر] في إنجليزيّة) شفويّا لإسهال. قارب مضغت ل [تووثش] وصمغ مؤلمة.
أكلت  الثمرة يانعة من [أننس] [كموسوس] ([إدين-بو] في [إسن]) لربو.
 [ا] ورقة أخذت استخلاص [أسبيلّيا] [أفريكنا] ([أهو] في [إسن]) شفويّا أن يتوقّف يتقيّأ, بينما الورقة يكون مضغت ل ال نفسه غرض.
طبّقت  نقيع من الأوراق من [ألترننثرا] [سسّليس] ([أبيو] في [إسن]) على يتأثّر أجزاء لاكزيما.
 [ا] أخذت استخلاص من القارب وورقة [أزديرشتا] [إينديك] ([دوغرو] في [إسن] و [نيم] شجرة في إنجليزيّة) شفويّا لملاريا. الورقة استعملت استخلاص إلى حمام.
استعملت  الورقة من [بورهفيا] [ديفّوسا] ([إب-وكبوكودو] في [إسن]) ل يجعل حساء, أيّ يكون أخذت شفويّا لخصوبة. سحقت الورقة مع فلفل (فليفلة [أنّووم]), ملح أضفت وأخذت شفويّا ضدّ ألم شهريّة.
استعملت  الورقة من [بروفيلّوم] [بينّتثم] ([أغبودوغو] في [إسن]) لسعال. أوراق مررت على النار لدقيقة, سائل ينتج أخذت شفويّا.
أخذت  الورقة/قارب استخلاص من [كسلبينا] [بولشرّيما] ([إكو-ومود] في [إسن]) شفويّا كمسهلة والبذرة مسحوق أخذت شفويّا لقلق عصبيّة.
 الجذر من بسّل نبات قرنيّ ([ألن] في [إسن]) أرض ويأخذ شفويّا لمتكرّرة [ستوولينغ]. الورقة استعملت مقتطف لدجاجة [بوإكس] و [مووث-وش] استخلاص أخذت شفويّا ل [تووثش].
أخذت  الورقة مقتطف من [كلوتروبيس] [بروسرا] ([توفيفيا] في [إسن]) شفويّا لمعدة ألم.
طبّقت  الورقة مقتطف الحشيش [ستيفا] ([إيتب-ليمين] في [إسن], [إيغبو] في [إيغبو], [إيندين همب] في إنجليزيّة) على الفروة رأس لهبرية. كالمنبه عندما يعدّ مع طعام مثل فاصوليا و [بورّيدج].
طبّقت  الورقة مقتطف من فليفلة [فروتسنس] ([أسن] في [إسن]) على العين لعين ألم. بذرة اعتمدت وأخذت شفويّا.
استنشقت  الدخان من [بورنت] ورقة جافّة [كريك ببا] (ببو) لربو. مضغت البذرة لمرض سلّ. أخذت الثمرة [أونريب] لمعدة قرحة. ورقة أخذت استخلاص شفويّا لارتفاع ضغط. ورقة سحقت, بعض كمية الماء وأضفت طبشور أهليّ طبيعيّ إلى هو, المقتطف أخذت شفويّا. لملاريا, غليت ينشّف ورقة ل على طول وقت وأخذت شفويّا.
أخذت  الورقة استخلاص من [سيبا] [بنتندرا] ([أكها] في [إسن]) شفويّا لمعدة ألم.
 [ا] أخذت استخلاص من الورقة من [كرومولنا] [أدورتا] ([إب-وولووو] في [إسن]) شفويّا لالإسهال وألم شهريّة.
أخذت  ال [فرويت جويس] ال [ستروس ورنتيفوليا] ([إيغبوبين-نيغ] في [إسن]) شفويّا لألم بطنيّة. مضغت الورقة لنفس سيّئة. أخذت استخلاص من الجذر شفويّا ل [أبثلميا]
 [فرويت جويس] الليمون جنة ([أليمو-غرب] في [إسن] وليمون جنّة في إنجليزيّة) يكون أخذت شفويّا لمرض سلّ.
 أخذت [فرويت جويس] البرتقالة ([أليمو] في [إسن]) شفويّا لمرض سلّ.
مضغت  الورقة [كليوم] مادّة فسكوز ([إيكهرو-وها] في [إسن]) ثلاثة أوقات [ا] يوم لحالة عقم أنثويّة.
 [ا] أخذت استخلاص من القارب من [ككس] [نوسفرا] ([أوفين] في [إسن] وجوز هند في إنجليزيّة) شفويّا لحالة جرب, بينما استخلاص من الجذر يكون أخذت شفويّا لرحميّة أمراض, [أورثريتيس], نزل شعيبيّ, كبدة قلق وإسهال.
 الجذر من [كرتفا] [أدنسني] ([أجري-وها] في [إسن]) يمضغ [رغلر ينترفل] لشهر لحالة ضعف من جهاز ذكريّة مولدة (ينخفض غريزة جنسيّة).
 [ا] أخذت استخلاص الورقة من [سمبوبوغن] ليمونات ([إيهوميبو] في [إسن] و [لمون غرسّ] في إنجليزيّة) شفويّا لحمى عال.
 [ا] أخذت استخلاص من الورقة من [سنودون] [دكتلون] شفويّا لحيض شاذّة.
 الورقة استخلاص من [ديليوم] [غيننس] ([إيجن] في [إسن], [إيشكو] في [إيغبو] وتمر هنديّ سوداء في إنجليزيّة) يكون مضغت لحازوق
 [ا] ورقة استخلاص من [ديشبتليوم] [هيودبتيي] ([أورجا] في [إسن]) يكون أخذت شفويّا لارتفاع ضغط.
استعملت  الجذور [ديتندرا] مقنّبة ([إبيوغغب] في [إسن]) لعظمة كسور. مزجت [سكربينغس] من الغطاء خارجيّة من الجذور مع ثمرات أرضيّة من يضيف, الخليط جعلت دافئة على النار. طبّقت الاستخلاص على ال يتأثّر منطقة.
استعملت  ال [كرنل ويل] من [إليس غينينسس] ([أودين] في [إسن] و [بلم تر]) كمضاد. طبّقت المقتطف [ألّ وفر] الجسم.
طبّقت  الورقة من [إيوفوربيوم] [هيرتا] ([أزوغبن] في [إسن] وربو عشب في إنجليزيّة) على السطح من الجرح. استعملت الورقة طازجة لربو. هو أعدّت كحساء, أيّ يكون أخذت شفويّا. زهرة أخذت استخلاص شفويّا لحالة عقم في نساء.
طبّقت  الورقة لثأ من [إيوفوربيوم] [هتروفلّا] مباشرة على الأذن [تويس ا دي] لأذن ألم.
استعملت  الورقة من [فيكس] [إإكسسبرتا] ([إب-مم] في [إسن]) أن يخدش ال يتأثّر جزء ل [رينغوورم].
اعتمدت  الأوراق من [فيكس] [إإكسسبرتا] وطبّقت مباشرة على الغليان.
 [ا] استعملت استخلاص من الجذر قارب من [غرسنيا] كولا ([أدو] في [إسن]) لربو. أخذت الاستخلاص من البصيلة/بذرة شفويّا بعد طعام لمرض سلّ.
 الورقة من [غنغرونما] [لتيفولوم] ([أوتزي] في [إسن]) يؤكل خام أو مثل خضرة في حساء بما أنّ تابل لداء سكّريّ.
اعتمدت  الورقة من نبتة خبّيزة [روسسننسس] ([أبوبو] في [إسن]) مع ملح وأخذت شفويّا [أنس ا دي] لتطوير شاذّة جنين.
طبّقت  ال [بوولتيس] من الورقة من [إيبوموا بتتس] ([إين] [إبو] في [إسن] وبطاطا في إنجليزيّة) لغليان وأجراح على يتأثّر منطقة. استخلاص أخذت شفويّا بما أنّ مسهلة.
أخذت  الجذر استخلاص من [جتروفا] [كركس] ([أوجفد/] [أكوكويو]) شفويّا لصرع. [بورنت] البذرة وأكلت بما أنّ [أبورتيفسنت]. اعتمدت بذرة جافّة, حافظت في شرك محلّية وأخذت شفويّا ل [غنورّهوا]. أخذت نقيع من الورقة جافّة شفويّا لحالة عسر هضم ومعدة قرحة.
أخذت  الدرنة من [منيهوت] [أوتيلّيسّيما] ([إغ] في [إسن]) ينقع لثلاثة أيام قبل الإضافة من زجاج الماء وشفويّا ل ينزف أثناء حالة حمل
 درنة. الورقة أخذت استخلاص من [ملنثرا] [سكندنس] ([أبرشلّ] في [إسن]) شفويّا لمعدة اضطرابات.
ضغطت  الورقة وثمرة من [مومورديك] [شرنتيا] ([أوركهن] في [إسن]) معا في ماء وأخذت شفويّا لخصوبة. استعملت ال [وهول بلنت] لداء سكّريّ. الثمرة أخذت استخلاص شفويّا لمنخفضة عنبر حساب. أخذت خليط من ثمرة أرضيّة شابّة مع قوقع شفويّا [أنس ا دي].
 ورقة طبّقت مقتطف على ال يتأثّر منطقة ل [رينغوورم].
 [ا] أخذت استخلاص من الثمرة [أونريب] من [موسا برديسك] ([أغد] في [إسن] ولسان حمل في إنجليزيّة) شفويّا لمعدة قرحة. طبّقت ورقة يمزج مع [بلم ويل] خارجا ل [همورّهويدس] (كومة حاشدة)
 الأوراق من [موسا] [سبينتثم] ([أغد-نيكهر] في [إسن]) يكون [بورنت], والرماد حككت في ال يتأثّر منطقة لاكزيما.
أخذت  الاستخلاص من الجذر من [نوبوولديا] [لفيس] ([أوكهيمي] في [إسن]) وإجهاض مبكّرة من الجذر قارب شفويّا لصرع.
 [ا] أخذت استخلاص من الأوراق طازجة من [نيكتينا] [تبكم] ([إيتبا] في [إسن]) شفويّا لصرع.
 [ا] استعملت استخلاص من الجذر من [ألإكس] [سوبسكربيويدا] ([أوكبكون] في [إسن]) أن يقلّل دهن أثناء حالة حمل, لإمساك. أخذت استخلاص من القارب/ورقة شفويّا لحمى صفراء, يرقان, أمراض تناسليّة و [غينا وورم].
ضغطت  الورقة من [برغتينا] [نيغرسنس] ([أوفيوغبا] في [إسن]) معا في ماء وأخذت شفويّا لملاريا.
أخذت  الورقة من [بولّينيا] [بينّتا] ([إكلب-كبوغو] في [إسن]) شفويّا كمسهلة.
أخذت  الجذر من [بنيستثم] [بوربوريوم] ([إسون] في [إسن]) شفويّا لحالة عسر هضم.
غليت  الورقة [برسا] متعلق بالحضارة الأمريكية ([ألوموبو] في [إسن] وأفوكادو في إنجليزيّة) وأخذت شفويّا لارتفاع ضغط.
أخذت  ال [وهول بلنت] من [فلّنثوس] [أمروس] ([إيككيب] في [إسن]) شفويّا ل ينزف أثناء حالة حمل.
طبخت  الأوراق من [بورتثلك] [ألرسا] ([أوسرو] في [إسن]) يستعمل بطاطا و [بلم ويل] وأكلت ل ينزف أثناء حالة حمل.
أخذت  العصير مقتطف من ناضجة [سكّهروم] [أفّيسنروم] ([أوريكهو] في [إسن]) ل [تفويد ففر].
أخذت  الورقة مقتطف من [سدا] [أكتا] ([أوبن] [أليمي] في [إسن]) لسيلان.
مضغت  الجذر [سفنوستروم] ([أبيومنووهونو] في [إسن]) لعجز جنسيّ, خسارة الغريزة جنسيّة مثل يمضغ عصا كلّ صباح.
أكلت  الأوراق من [سبونديس] [مومبين] ([أغغ] في [إسن]) لاستهداف.
أخذت  الدرنة مقتطف من [تلينوم] [ترينغلر] ([إبودوندون] في [إسن]) شفويّا ل [سكهيستوسميسس], حالة جرب وقطعات طازجة.
غليت  البذرة من [تلفريا] [أكّيدنتليس] ([أومونكن] في [إسن] و [أوغ] في [إيغبو]) وأكلت ل يزيد عنبر يعدّ في ذكر.
أخذت  الورقة استخلاص من [ترمينليا] [كتبّا] ([بلبو] في [إسن]) شفويّا لداء سكّريّ.
أخذت  نقيع من الورقة من [تريومفتّا] [رهوموبويدا] ([أوورينتن] في [إسن]) شفويّا أن يحثّ خصوبة وجعلت رحم تقبّليّة إلى إنغراس ال [فيوتثس].
أعدّت  الورقة [أونوشد] من [فرنونيا] [أمدغلينا] ([أريوو] في [إسن], [أنوغوو] في [إيغبو] وورقة مرّة في إنجليزيّة) كحساء وأخذت في الأمسيات لارتفاع ضغط.
مزجت  الثمرات من [إكسلوبيا] [أثيوبيك] ([إريري] في [إسن], [أودا] في [إيغبو] و [بلك ببّر] [أفريكن] في إنجليزيّة) مع [سكربّينغس] من الجذور خارجيّة من [ديتندرا] مقنّبة وزيت. بعد ذلك جعلت خليط دافئة على نار وطبّقت على ال يكسر موقعة لعظمة كسور.
 [ا] أخذت استخلاص من الجذمور من [زينجبر] [أفّيسنل] (عمولة في [إسن] وزنجبيل في إنجليزيّة) شفويّا لمرض سلّ.

استنتج الباحثات: "هو استطاع كنت قلت أنّ استمرّ الإستعمال من أعشاب دوائيّة أن يعالج أقلاق عاديّة أن يكون [مجور برت] من الرعاية صحيّة تسليم نظامة في كثير مجتمعات. هذا يمكن كنت ارتبطت ليس فحسب إلى تكلفة وصعوبة في ينال [مديكل كر] حديثة أرثوذكسيّة. "

ل كثير [إينفو]. زيارة: www.greatbenin.org

The reality in Nigeria is, our nation's problems are self inflicted, and we citizens are part of these problems one way or the other. If you visit Lagos lately, you will not fail to notice that there is a Governor in this state who is working sincerely. Governor Fashola has shown too many people that Nigeria can work if we apply zeal, determination and vision. But most regrettable in one year of President Yar’Adua’s government, there is basically nothing to point to as an achievement. Many will point rule of law.

What is rule of law when there is no food, what is rule of law when there is no light, what is rule of law when there is no road, what is rule of law when there is no water, nothing works, every year more than 750,000 Nigerian YOUTHS from tertiary institutions find themselves in the labor market with no hope of getting employment at all time. Of this number, only 5% could get a job, and what happens to the remaining? In ministries and other government Para starter, you find 85 year old workers who have simply refused to retire. Some youths get frustrated and take to crime; this ultimately leads to their death. But the issue is, are they supposed to die with the abundant resources God has blessed this country with? Are they supposed to contemplate crime in the first place, if we have responsible leadership? Nigeria is a growing economy that with the right leadership, no single able bodied Nigerian should be on the street without work except he/she chooses to.

We are happy that some Nigerians are now seeing sense in what 'We've been saying', regional government or confederation is the only solution to our country Nigeria. We are now a laughing stock to many civilized and advanced nations. This is a competitive world, unless we compete among ourselves- who has the best roads, who has electricity and who hasn't, who has free education and who hasn't, who has the highest number of employment and who hasn't- we will continue to be lazy, retrogressive and remain underdeveloped.

Sometime ago, the powerful man who moved the motion for our independence (Chief Anthony Enahoro) the Uromi born statesman said, "The fact we do not speak the same language, we do not have the same cultures, our orientation and belief is not the same, therefore we are not a nation; we are not even brothers and sisters; we are neighbors”.

This is the kind of people we should be running for advice, someone whose voice should have been gold; but what happen? The destiny killers, the backyarders, the pen and paper robbers, who are eating fat on their fellow Nigerians miseries will not let it be. They will be crying for unity at all cost where else, they are the ones obstructing the wheels of progress in Nigeria.

Nigeria will not make a tangible progress until we all sit down and discuss the way forward sincerely. Not in million years will any achievement be made until the country is re-structured.


The way forward in Nigeria is to involve the WILL.

The WILL to realize that our country is truly sick
The WILL to sit around a table and fashion out the terms of our existence
The collective WILL to end the injustices that define our country, and the injustices that nurture the insurrection in the Niger Delta

If we must involve this WILL, a true leader must arise to propel our psyche, would the system ever allow a true leader to emerge? Would a genuine statesman arise from the depths of depraved politics in play in our land? Sadly we are at the mercy of the ruling elite and their collaborators.

They hold the key to this country's tomorrow
They hold the yam,
They hold the knife...
They hold the key to the continued existence of Nigeria
Who then will wrest this key from them and let a new Nigeria arise?
The moment this question is answered, (EYRM)….that will be the way forward!

Africa is the soul of planet earth; Africa is the city of nature, and Nigeria as they say, is the giant of Africa.

Sign:
Esan Youth Rebirth Movement

Que continue au Nigéria ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La réalité au Nigéria est, les problèmes de notre nation sont volontaires, et nous des citoyens faisons partie de ces problèmes à sens unique ou l'autre. Si vous visitez Lagos récemment, vous ne manquerez pas de noter qu'il y a un gouverneur dans cet état qui fonctionne sincèrement. Le Gouverneur Fashola a prouvé trop de gens que le Nigéria peut fonctionner si nous appliquons l'ardeur, la détermination et la vision. Mais le plus regrettable en un an gouvernement du Président Yar de' Adua, il n'y a fondamentalement rien à se diriger à comme accomplissement. Beaucoup dirigeront la règle de la loi.

Ce qui est règle de loi quand il n'y a aucune nourriture, ce qui est règle de loi quand il n'y a aucune lumière, ce qui est règle de loi quand il n'y a aucune route, ce qui est règle de loi quand il n'y a aucune eau, rien travaille, chaque année plus de 750.000 JEUNESSES nigériennes des établissements tertiaires se trouvent sur le marché du travail sans l'espoir d'obtenir l'emploi à toute l'heure. De ce nombre, seulement 5% pourrait obtenir un travail, et qu'arrive au restant ? Dans les ministères et tout autre démarreur de Para. de gouvernement, vous trouvez les ouvriers de 85 ans qui ont simplement refusé de se retirer. Quelques jeunesses obtiennent frustrées et prennent au crime ; ceci mène finalement à leur mort. Mais la question est-ils, sont-ils censés mourir avec les ressources abondantes que Dieu a béni ce pays avec ? Sont-ils supposés contemplent-ils le crime en premier lieu, si nous avons la conduite responsable ? Le Nigéria est une économie croissante qui avec la bonne conduite, aucun nigérien apte devrait être sur la rue sans travail à moins que he/she choisisse à.

Nous sommes heureux que quelques nigériens voient maintenant le sens dans ce que « nous avions dit », gouvernement régional ou la confédération est la seule solution à notre pays Nigéria. Nous sommes maintenant des actions riantes à beaucoup civilisés et des nations avancées. C'est un monde concurrentiel, à moins que nous concurrencions parmi nous-mêmes qui a les meilleures routes, qui a l'électricité et qui n'a pas, qui a l'éducation libre et qui n'a pas, qui a le nombre le plus élevé d'emploi et qui n'a pas - nous continuerons à être paresseux, rétrogressifs et à rester sous-développés.

Autrefois il y a, l'homme puissant qui a déplacé le mouvement pour notre indépendance (Anthony en chef Enahoro) le homme d'État soutenu par Uromi a dit, « le fait que nous ne parlons pas la même langue, nous n'avons pas les mêmes cultures, notre orientation et la croyance n'est pas identique, donc nous ne sommes pas une nation ; nous ne sommes pas les frères et les soeurs égaux ; nous sommes des voisins ».

C'est le genre de personnes que nous devrions courir pour le conseil, quelqu'un dont la voix devrait avoir été or ; mais que se produisent ? Les tueurs de destin, les backyarders, le stylo et les voleurs de papier, qui mangent la graisse sur leurs misères de nigériens de camarade ne la laisseront pas être. Ils pleureront pour l'unité à tout le coût où autrement, ils sont ceux qui obstruent les roues du progrès au Nigéria.

Le Nigéria n'accomplira pas un progrès réel jusqu'à ce que nous tous nous asseyions et discutions la manière en avant sincèrement. Pas en million d'ans voulez n'importe quel accomplissement soit fait jusqu'à ce que le pays soit restructuré.


La manière en avant au Nigéria est d'impliquer la volonté.

La volonté pour se rendre compte que notre pays est véritablement la volonté
en difficulté à reposer autour d'une table et d'une mode dehors les limites de notre existence
La VOLONTÉ collective pour finir les injustices qui définissent notre pays, et les injustices cela est-ce queinsurrection dans le delta du Niger si

nous devons impliquer ceci VOLONTÉ, un chef vrai doit surgir pour propulser notre psyche, le système consolident-ils permettrait jamais à un chef vrai d'émerger ? Est-ce qu'homme d'État véritable résulterait des profondeurs de la politique diffamée dans le jeu dans notre terre ? Tristement nous sommes à la pitié de l'élite régnante et de leurs collaborateurs.

Ils tiennent la clef sur eux de ce pays
demain tiennent l'igname de chine,
ils tiennent le couteau…
Ils tiennent la clef sur l'existence continue du Nigéria
que puis la volonté wrest cette clef de eux et a laissé le nouveau Nigéria surgissent ?
Le moment où cette question est répondue, (EYRM)….ce sera la manière en avant !

L'Afrique est l'âme de la terre de planète ; L'Afrique est la ville de la nature, et le Nigéria car ils disent, est le géant de l'Afrique.

Signe :
Mouvement de renaissance de la jeunesse d'Esan

¿Qué está entrando encendido en Nigeria?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La realidad en Nigeria es, los problemas de nuestra nación son infligidos a sí mismo, y los ciudadanos somos parte de estos problemas unidireccionales o el otro. Si usted visita Lagos últimamente, usted podrá notar que hay un gobernador en este estado que esté trabajando sinceramente. El gobernador Fashola tiene demostrado demasiada gente que Nigeria puede trabajar si aplicamos celo, la determinación y la visión. Pero el más deplorable de un año del gobierno de presidente Yar' Adua, no hay básicamente nada señalar como a logro. Muchos señalarán la regla de la ley.

Cuál es regla de la ley cuando no hay alimento, cuál es regla de la ley cuando no hay luz, cuál es regla de la ley cuando no hay camino, cuál es regla de la ley cuando no hay agua, nada trabaja, cada año más de 750.000 JUVENTUDES nigerianas de las instituciones terciarias se encuentran en el mercado de trabajo sin la esperanza de conseguir el empleo en toda la hora. ¿De este número, el solamente 5% podrían conseguir un trabajo, y qué sucede al restante? En los ministerios y el otro arrancador de Párrafos del gobierno, usted encuentra a trabajadores de 85 años que han rechazado simplemente retirarse. Algunas juventudes consiguen frustradas y llevan el crimen; esto conduce en última instancia a su muerte. ¿Pero la edición son, se suponen para morir con los recursos abundantes que el dios ha bendecido este país con? ¿Se suponen comtemplaban crimen en el primer lugar, si tenemos dirección responsable? Nigeria es una economía cada vez mayor que con la dirección derecha, ningún Nigerian sano debe ser en la calle sin trabajo a menos que he/she elija a.

Somos felices que algunos Nigerians ahora están viendo el sentido en lo que “hemos estado diciendo”, gobierno regional o la confederación es la única solución a nuestro país Nigeria. Ahora somos una acción que ríe a muchos civilizados y naciones avanzadas. Es un mundo éste competitivo, a menos que compitamos entre nosotros mismos tenga que los mejores caminos, que tiene electricidad y que no tiene, que tenga educación libre y que no tiene, que tiene el número más alto del empleo y que no tiene - continuaremos siendo perezosos, retrogressive y siguiendo siendo subdesarrollados.

Alguna vez hace, el hombre de gran alcance que movió el movimiento para nuestra independencia (principal Anthony Enahoro) el estadista nacido Uromi dijo, “el hecho que no hablamos la misma lengua, no tenemos las mismas culturas, nuestra orientación y la creencia no es igual, por lo tanto no somos una nación; no somos hermanos y hermanas uniformes; somos vecinos”.

Ésta es la clase de gente que debemos funcionar para el consejo, alguien que voz debe haber sido oro; ¿pero qué suceden? Los asesinos del destino, los backyarders, la pluma y los ladrones del papel, que están comiendo la grasa en sus miserias de los Nigerians del compañero no la dejarán ser. Gritarán para la unidad en todo el coste donde, están los que está que obstruyen las ruedas del progreso en Nigeria.

Nigeria no hará un progreso tangible hasta que todos sentamos abajo y discutimos la manera adelante sinceramente. No en millón de años quiera cualquier logro se haga hasta que se reestructura el país.


La manera adelante en Nigeria es implicar la voluntad.

La voluntad para realizar que nuestro país es verdad la voluntad
enferma a sentarse alrededor de una tabla y de una manera hacia fuera los términos de nuestra existencia
La VOLUNTAD colectiva para terminar las injusticias que definen nuestro país, y las injusticias eso ¿consolida la insurrección en el delta de Niger

si debemos implicar esto VOLUNTAD, un líder verdadero debe presentarse para propulsar nuestra psique, el sistema permitiría siempre que un líder verdadero emergiera? ¿Un estadista genuino se presentaría de las profundidades de políticas depravadas en juego en nuestra tierra? Estamos tristemente en la misericordia de la élite predominante y de sus colaboradores.

Llevan a cabo la llave a los ellos de este país
sostienen mañana el ñame,
ellos sostienen el cuchillo…
¿Llevan a cabo la llave a la existencia continuada de Nigeria
que entonces se presenta la voluntad más wrest esta llave de ellos y dejó un Nigeria nuevo?
El momento que se contesta esta pregunta, (EYRM)….¡ésa será la manera adelante!

África es el alma de la tierra del planeta; África es la ciudad de la naturaleza, y Nigeria como dicen, es el gigante de África.

Muestra:
Movimiento del renacimiento de la juventud de Esan

Che cosa sta continuando in Nigeria?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La realtà in Nigeria è, problemi della nostra nazione sono inflitti da sè e cittadini facciamo parte di questi problemi unidirezionali o l'altro. Se visitate ultimamente Lagos, non riuscirete a notare che ci è un regolatore in questo dichiara chi sta lavorando francamente. Il regolatore Fashola ha indicato a troppa gente che la Nigeria può funzionare se applichiamo lo zelo, la determinazione e la visione. Ma il più spiacevole durante un anno del governo del presidente Yar' Adua, ci non è basicamente niente indicare come a successo. Molti indicheranno la norma di legge.

Che cosa è norma di legge quando non ci è alimento, che cosa è norma di legge quando non ci è luce, che cosa è norma di legge quando non ci è strada, che cosa è norma di legge quando non ci è acqua, niente funziona, ogni anno più di le 750.000 GIOVENTÙ nigeriane dalle istituzioni terziarie si trovano nel mercato del lavoro senza speranza di ottenere l'occupazione a tutto il tempo. Di questo numero, soltanto 5% potrebbe ottenere un lavoro e che cosa accade al restante? Nei ministeri e nell'altro dispositivo d'avviamento di Paragrafi di governo, trovate gli operai di 85 anni che hanno rifiutato semplicemente di andare in pensione. Alcune gioventù ottengono frustrate e prendono al crimine; ciò infine conduce alla loro morte. Ma l'edizione sono, sono supposti per morire con le risorse che abbondanti il dio ha benedetto questo paese con? Sono supposti contemplano il crimine in primo luogo, se abbiamo direzione responsabile? La Nigeria è un'economia crescente che con la giusta direzione, nessun nigeriano sano dovrebbe essere sulla via senza lavoro a meno che he/she scelga a.

Siamo felici che alcuni Nigerians ora stanno vedendo il senso in che cosa “stiamo dicendo„, governo regionale o la confederazione è l'unica soluzione al nostro paese Nigeria. Ora siamo lle azione ridenti a molti civilizzati e nazioni avanzate. Ciò è un mondo competitivo, a meno che competiamo fra noi stessi che ha le strade migliori, che ha elettricità e che non ha, che ha formazione libera e che non ha, che ha l'più alto numero di occupazione e che non ha - continueremo ad essere pigri, retrogressive ed a rimanere sottosviluppati.

Un momento fa, l'uomo potente che ha spostato il movimento per la nostra indipendenza (Anthony principale Enahoro) lo statista sopportato Uromi ha detto, “il fatto che non parliamo la stessa lingua, non abbiamo le stesse colture, il nostro orientamento e la credenza non è la stessa, quindi non siamo una nazione; non siamo i fratelli e sorelle neppure; siamo vicini„.

Ciò è il genere di gente che dovremmo funzionare per il consiglio, qualcuno di cui la voce dovrebbe essere oro; ma che cosa accadono? Gli assassini di destino, i backyarders, la penna ed i ladri della carta, che stanno mangiando il grasso sulle loro miserie dei Nigerians del collega non lo lasceranno essere. Grideranno per unità a tutto il costo dove altrimenti, sono quei che ostruiscono le rotelle di progresso in Nigeria.

La Nigeria non non realizzare i progressi definiti fino a che tutti non sediamo giù e discutiamo il senso in avanti francamente. Non durante milione anni voglia tutto il successo è fatto fino a ristrutturare il paese.


Il senso in avanti in Nigeria è coinvolgere la volontà.

La volontà per rendersi conto che il nostro paese è vero la volontà
ammalata da sedersi intorno ad una tabella e ad un modo fuori i termini della nostra esistenza
La VOLONTÀ collettiva per concludere i injustices che definiscono il nostro paese ed i injustices quello consolida il insurrection nel delta del Niger

se dobbiamo coinvolgere questo VOLONTÀ, un capo allineare deve presentare per azionare il nostro psyche, il sistema mai permetterebbe che un capo allineare emerga? Uno statista genuino risulterebbe dalle profondità delle politiche depraved nel gioco nella nostra terra? Siamo tristemente alla misericordia dell'elite di regolamento e dei loro collaboratori.

Tengono la chiave ai di questo paese
domani terranno l'igname,
tengono la lama…
Tengono la chiave all'esistenza continuata della Nigeria
che allora stapperà loro questa chiave e lascia la nuova Nigeria presentare?
Il momento che questo problema è risposto a, (EYRM)….quello sarà il senso in avanti!

L'Africa è l'anima della terra del pianeta; L'Africa è la città della natura e la Nigeria poichè dicono, è il gigante dell'Africa.

Segno:
Movimento di Rebirth della gioventù di Esan

Was geht an in Nigeria?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Wirklichkeit in Nigeria ist, sind Probleme unserer Nation das zugefügte Selbst, und wir Bürger sind ein Teil dieser Einweg Probleme oder der andere. Wenn Sie Lagos kürzlich besichtigen, können Sie beachten, daß es einen Regler in diesem Zustand gibt, der herzlichst arbeitet. Regler Fashola hat zu viele Leute gezeigt, daß Nigeria arbeiten kann, wenn wir Eifer, Ermittlung und Anblick anwenden. Aber am bedauerlichsten in einem Jahr Präsident Yar' Aduas der Regierung, gibt es im Allgemeinen nichts, auf als Ausführung zu zeigen. Viele zeigen Rechtsgrundsatz.

Was Rechtsgrundsatz ist, wenn es keine Nahrung, was Rechtsgrundsatz ist, wenn es kein Licht gibt, was ist Rechtsgrundsatz, wenn es keine Straße gibt, was ist Rechtsgrundsatz, wenn es kein Wasser gibt, nichts arbeitet, jedes Jahr mehr gibt, als 750.000 nigerische JUGEND von den tertiären Anstalten im Arbeitsmarkt ohne Hoffnung des Erhaltens von Beschäftigung zu aller Zeit sich findet. Von dieser Zahl könnte nur 5% einen Job erhalten, und was geschieht dem restlichen? In den Ministerien und in anderem Regierung Punkte Starter finden Sie die 85 Einjahresarbeiter, die einfach abgelehnt haben sich zurückzuziehen. Irgendeine Jugend erhält frustriert und nimmt zum Verbrechen; dieses führt schließlich zu ihren Tod. Aber die Ausgabe, sind sie sollen mit den reichlich vorhandenen Betriebsmitteln sterben, die Gott dieses Land mit gesegnet hat? Sollen sie erwägen Verbrechen an erster Stelle, wenn wir verantwortliche Führung haben? Nigeria ist eine wachsende Wirtschaft, die mit der rechten Führung, kein kerngesunder Nigerianer auf der Straße ohne Arbeit, ausgenommen sein sollte he/she zu wählt.

Wir sind glücklich, daß einige Nigerianer jetzt Richtung in was „wir“ gesagt haben, regionale Regierung sehen, oder Bündnis die einzige Lösung zu unserem Land Nigeria ist. Wir sind jetzt ein lachender Vorrat zu zivilisierten vielen und vorgerückte Nationen. Dieses ist eine konkurrierende Welt, es sei denn wir unter uns selbst konkurrieren, die die besten Straßen, die Elektrizität hat und das nicht hat, die hat freie Ausbildung und die nicht hat, das hat hat, die höchste Zahl der Beschäftigung und das nicht hat - wir, zu sein faul fortfahren, retrogressive und unterentwickelt zu bleiben.

Einmal vor, sagte der leistungsfähige Mann, der die Bewegung für unsere Unabhängigkeit verschob (Hauptanthony Enahoro) der Uromi geborene Staatsmann, „die Tatsache, die wir nicht die gleiche Sprache sprechen, haben wir nicht die gleichen Kulturen, unsere Lagebestimmung und Glaube ist nicht der selbe, folglich sind wir nicht eine Nation; wir sind nicht gleichmäßige Brüder und Schwestern; wir sind Nachbarn“.

Dieses ist die Art der Leute, die wir für Rat laufen lassen sollten, jemand deren Stimme Gold gewesen sein sollte; aber was geschehen? Die Schicksalmörder, die backyarders, die Feder und die Papierräuber, die Fett auf ihrem Gefährtenigerianerelend essen, lassen es nicht sein. Sie werden für Einheit an allen Kosten schreien, in denen sonst, sie die sind, welche die Räder des Fortschritts in Nigeria versperren.

Nigeria bildet nicht einen fühlbaren Fortschritt, bis alle wir hinsitzen und die Weise vorwärts herzlichst besprechen. Nicht in Million Jahren willen Sie jede mögliche Ausführung wird gebildet, bis das Land umstrukturiert ist.


Die Weise vorwärts in Nigeria ist, den Willen mit einzubeziehen.

Der Wille, zum festzustellen, daß unser Land wirklich der kranke Wille
ist, zum um eine Tabelle und eine Art und Weise heraus zu sitzen die Bezeichnungen unseres Bestehens
der Kollektiv-WILLE, zum des Unrechts zu beenden, das unser Land definieren und das Unrecht das den Aufstand im Niger Dreieck, wenn

wir dieses mit einbeziehen müssen WILLE, ernähren ein zutreffender Führer muß entstehen, um unsere Psyche anzutreiben, würde das System erlauben überhaupt einem zutreffenden Führer aufzutauchen? Würde ein echter Staatsmann aus den Tiefen der verdorbenen Politiken im Spiel in unserem Land entstehen? Traurig sind wir an der Gnade der regierenden Auslese und ihrer Mitarbeiter.

Sie halten den Schlüssel zu ihnen dieses Landes
morgen halten die Yamswurzel,
sie halten das Messer…
Sie halten den Schlüssel zum anhaltenden Bestehen von Nigeria,
dem dann der wrest Wille dieser Schlüssel von ihnen und ein neues Nigeria entstehen ließ?
Der Moment, den diese Frage beantwortet wird, (EYRM)….die ist die Weise vorwärts!

Afrika ist die Seele von Planet Masse; Afrika ist die Stadt der Natur, und Nigeria, da sie sagen, ist der Riese von Afrika.

Zeichen:
Esan Jugend-Wiedergeburt-Bewegung

Que está indo sobre em Nigéria?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A realidade em Nigéria é, os problemas da nossa nação são self inflicted, e nós cidadãos somos parte destes problemas de sentido único ou a outra. Se você visitar Lagos ultimamente, você não deixará de observar que há um regulador neste estado que está trabalhando sincerely. O regulador Fashola tem mostrado povos demais que Nigéria pode trabalhar se nós aplicarmos o zeal, a determinação e a visão. Mas o mais regrettable em um ano do governo do presidente Yar' Adua, não há bàsicamente nada apontar como a uma realização. Muitos apontarão a régua de lei.

O que é régua de lei quando não houver nenhum alimento, o que é régua de lei quando não houver nenhuma luz, o que está uma régua de lei quando não houver nenhuma estrada, o que está uma régua de lei quando não houver nenhuma água, nada trabalha, cada ano mais de 750.000 JUVENTUDES Nigerian das instituições tertiary se encontram no mercado labor com nenhuma esperança de começar o emprego em toda a hora. Deste número, somente 5% poderia começar um trabalho, e que acontece ao restante? Nos ministries e no outro acionador de partida de Parágrafos do governo, você encontra 85 anos - os trabalhadores velhos que recusaram simplesmente se aposentar. Algumas juventudes começam frustradas e fazem exame ao crime; isto conduz finalmente a sua morte. Mas a edição são, são supostos para morrer com os recursos que abundantes o deus blessed este país com? Estão supostos contemplam o crime no primeiro lugar, se nós tivermos a liderança responsável? Nigéria é uma economia crescente que com a liderança direita, nenhum Nigerian são deva ser na rua sem trabalho a não ser que he/she escolha a.

Nós somos felizes que alguns Nigerians estão vendo agora o sentido em o que “nós temos dito”, governo regional ou o confederation é a única solução a nosso país Nigéria. Nós somos agora um estoque rindo a muitos civilized e nações avançadas. Este é um mundo do competidor, a menos que nós competirmos entre nos que têm as mais melhores estradas, que têm a eletricidade e que não têm, que tenha a instrução livre e que não tenham, que têm o número o mais elevado do emprego e que não tem - nós continuaremos a ser preguiçosos, retrogressive e a remanescer underdeveloped.

Sometime há, o homem poderoso que moveu o movimento para nossa independência (Anthony principal Enahoro) o statesman carregado Uromi disse, “o fato que nós não falamos a mesma língua, nós não temos as mesmas culturas, nossa orientação e a opinião não é a mesma, conseqüentemente nós não somos uma nação; nós não somos irmãos e irmãs uniformes; nós somos vizinhos”.

Este é o tipo dos povos que nós devemos funcionar para o conselho, alguém cuja a voz deve ter sido ouro; mas que acontecem? Os assassinos do destiny, os backyarders, a pena e os salteadores do papel, que estão comendo a gordura em suas misérias dos Nigerians do companheiro não a deixarão ser. Estarão gritando para a unidade em todo o custo onde mais, são esses que obstruem as rodas do progresso em Nigéria.

Nigéria não fará um progresso tangible até que nós todos sentemos para baixo e discutamos a maneira para a frente sincerely. Não em milhão anos queira toda a realização seja feito até que o país re-structured.


A maneira para a frente em Nigéria é envolver a VONTADE.

A VONTADE para realizar que nosso país é verdadeiramente doente
A VONTADE a se sentar para fora em torno de uma tabela e de uma forma os termos de nossa existência
A VONTADE coletiva para terminar os injustices que definem nosso país, e os injustices isso nurture o insurrection no delta de Niger

se nós devermos envolver este VONTADE, um líder verdadeiro deve levantar-se para propelir nosso psyche, o sistema permitiria sempre que um líder verdadeiro emergisse? Um statesman genuíno levantar-se-ia das profundidades da política depraved no jogo em nossa terra? Sadly nós estamos na mercê do elite governando e de seus colaboradores.

Prendem-lhes a chave deste país
amanhã prendem o yam,
eles prendem a faca…
Prendem a chave à existência continuada de Nigéria
que então a vontade a mais wrest esta chave deles e deixou uma Nigéria nova se levanta?
O momento onde esta pergunta é respondida, (EYRM)….aquela será a maneira para a frente!

África é a alma da terra do planeta; África é a cidade da natureza, e Nigéria porque dizem, é o gigante de África.

Sinal:
Movimento do Rebirth da juventude de Esan

Går vad på i Nigeria?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Verkligheten i Nigeria är, vår nation är problem den tillfogade själven, och vi medborgare är delen av dessa enkelriktade problem eller annan. Om du besöker Lagos sent, ska du inte kuggning för att märka att det finns en regulator i detta statligt vem är funktionsduglig uppriktigt. Regulatorn Fashola har visat för många folk att Nigeria kan fungera, om vi applicerar zeal, beslutsamhet och vision. Men mest beklaglig i ett år av den presidentYar' Aduas regeringen, finns det i stort ingenting att peka till som en prestation. Ska många pekar rättssäkerhet.

Vad är rättssäkerheten, när det inte finns någon mat, vad är rättssäkerheten, när det inte finns något ljust, vad är rättssäkerheten, när det inte finns någon väg, vad är rättssäkerheten, när det finns inget bevattnar, ingenting fungerar, varje år mer, än 750.000 nigerianska UNGDOMMAR från tertiary institutioner finner sig i arbetsmarknaden med inget hopp av att få tid för anställning alls. Av detta numrera, only 5% kunde få ett jobb, och vad händer till det resterande? I departement och annan regerings- Para startknapp finner du 85 åriga arbetare som har enkelt vägrat till reträttsignalen. Några ungdommar får frustrerade och taken till brott; detta ultimately blytak till deras död. Men utfärda, är, är de förment som dör med de överflödande resurserna som guden har välsignat detta land med? Är de förment som beskådar brott i första, förlägger, om vi har ansvarigledarskap? Nigeria är en växande ekonomi som med det högra ledarskap, inget kompetent förkroppsligat nigerianskt bör vara på gatan utan arbete undantar he/she väljer till.

Vi är lyckliga att några Nigerians ser nu avkänning i vad ”vi har varit ordstävet”, den regionala regeringen eller confederation är den enda lösningen till vårt land Nigeria. Vi är skratta lagerför nu till många civiliserade och avancerade nationer. Denna är en konkurrenskraftig värld, om inte vi konkurrerar bland dem som har de bäst vägarna, som har elektricitet, och som inte har, som har fri utbildning, och som inte har, som har det högst att numrera av anställning, och som inte har - oss, ska fortsätter för att vara lat, retrogressive och för att återstå underutvecklat.

Sometime sedan, den kraftiga manen, som rört vinka för vår självständighet (högsta Anthony Enahoro) Uromi den födda statsmannen sade, ”faktumet talar vi inte det samma språket, har vi inte de samma kulturerna, vår riktning, och tro är inte samma, därför är vi inte en nation; vi är inte ens syskongrupper; vi är grann”.

Denna är sorten av folk som vi bör vara rinnande för rådgivning, någon vars uttrycker bör ha varit guld-; men händer vad? Ödemördarna, backyardersna, skriva och pappers- rånarear, som äter fett på deras med- Nigeriansmisärer som ska som inte låts det, är. De ska gråter för enhet kostar alls var annars, de är som de blockering rullar av framsteg i Nigeria.

Nigeria som ska för att inte göra ett påtagligt framsteg, tills alla vi sitter, besegrar och diskuterar långt framåtriktat uppriktigt. Inte i miljon år ska någon prestation göras, tills landet omstruktureras.


Eftersänd långt i Nigeria är att gälla SKA.

Som SKA, realiserar, att vårt land är riktigt sjuk
som SKA sitter runt om en bordlägga och danar benämner ut av vår existens
kollektiv som SKA för att avsluta orättvisarna, som definierar vårt land, och orättvisarna det fostra insurrectionen i den Niger deltan

, om vi måste gälla SKA denna, en riktig ledare måste uppstå för att framdriva våra psyken som skulle systemet låter någonsin, en riktig ledare dyka upp? Skulle en äkta statsman uppstår från djupen av sedeslös politik i lek i vårt land? SAD är vi på förskoningen av avgörandeeliten och deras kollaboratörer.

De rymmer det nyckel- till detta lands dem
rymmer i morgon sötpotatisen,
dem rymmer baktala…,
De rymmer det nyckel- till fortbeståndet av Nigeria
som ska mest wrest detta nyckel- från dem och l5At därefter en nya Nigeria uppstå?
Ögonblicket som detta ifrågasätter, svaras, (EYRM)….,det ska är det långt framåt!

Afrika är soulen av planetjord; Afrika är staden av naturen, och Nigeria som är de något att säga, jätten av Afrika.

Underteckna:
Rörelse för Esan ungdompånyttfödelse

Идет дальше в Нигерию?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Реальность в Нигерии, проблемами нашей нации будут inflicted собственная личность, и мы граждане частью этих проблем односторонних или другим. Если вы посещаете Lagos последн, то вы не сумеете заметить что будет воевод в этом положении которое работает задушевно. Воевод Fashola имеет после того как он показан too many людей что Нигерия может работать если мы прикладываем усердие, определение и зрение. Но regrettable в одном годе правительства президента Yar' Adua, основно ничего указать к как достижению. Много укажут торжество права.

Будет торжеством права когда не будет еды, будет торжеством права когда не будет света, будет торжества права когда не будет дороги, будет торжества права когда не будет воды, ничего работают, каждый год больше чем 750.000 нигерийских МОЛОДОСТЕЙ от третичных заведений находят в рынке труда без упования получать занятость на всем времени. этого номера, только 5% смогло получить работу, и случается к остающемуся? В министерствах и другом стартере Para правительства, вы находите 85 год - старые работников которые просто отказывали выбыть. Некоторые молодости получают расстроенными и принимают к злодеянию; это предельно водит к их смерти. Но вопрос, они предположены, что умирают с обильными ресурсами, котор бог благословлял эту страну с? Они предположены предусмотрели злодеяние во-первых, если мы имеем ответственное водительство? Нигерия будет экономией с правым водительством, никакое трудоспособное нигерийское должна быть на улице без работы кроме того что he/she выбирает к.

Мы счастливы что некоторое Nigerians теперь видит чувство в «мы говорили», регионарное правительство или конфедерацией будет единственное разрешение к нашей стране Нигерии. Мы будем теперь смеясь над штоком к цивилизованным много и выдвинутыми нациями. Это будет конкурсным миром, если мы не состязаться среди себя которое имеют самые лучшие дороги, которое имеет электричество и который не имеет, который имеет бесплатное обучение и который не имеет, который имеют самое высокое номер занятости и который не имеет - мы будем продолжаться быть ленивы, retrogressive и оставать underdeveloped.

Когда-то тому назад, мощный человек который двинул движение для нашей независимости (главного Энтони Enahoro) сказанное принесенное Uromi statesman, «факт мы не говорим такой же язык, мы не имеем такие же культуры, нашу ориентацию и верование не этим же, поэтому мы не будем нацией; мы не будем ровными братьями и сестрами; мы будем соседями».

Это будет вроде людьми, котор мы должны бежать для консультации, кто-то голосом которого должен быть золото; но случаются? Убийцы destiny, backyarders, ручка и разбойники бумаги, которые едят сало на их нищетах Nigerians собрата не будут препятствовать ему быть. Они будут плакать для всеединства на всей цене где еще, они одними мешая силы прогресса в Нигерии.

Нигерия не сделает осязаемый прогресс до тех пор пока мы все не сидеть вниз и обсудим дорогу вперед задушевно. Не в миллионе летах завещайте любое достижение сделайте до тех пор пока страна не изменить структуру.


Дорога вперед в Нигерии должна включить the will.

The will для того чтобы осуществить что наша страна будет поистине больным
the will, котор нужно сидеть вокруг таблицы и фасонировать вне терминам нашего существования
коллективная воля ряда государств для того чтобы закончить несправедливости определяют нашу страну, и несправедливости то воспитывает insurrection в перепаде Нигерии

если мы должны включить это ВОЛЯ, то, поистине руководитель должен возникнуть для того чтобы propel наше psyche, система всегда позволял бы поистине руководителю вытечь? Неподдельное statesman возникло бы от глубин depraved политик в игре в нашей земле? Уныло мы на пощаде управляя элиты и их сотрудниц.

Они держат ключа к им этой страны
завтра будут держать yam,
они держат нож…
Они держат ключа к продолжаемому существованию Нигерии
после этого воля wrest этот ключ от их и препятствовала новой Нигерии возникает?
Момент этот, котор вопрос отвечен, (EYRM)….то будет дорога вперед!

Африка будет душой земли планеты; Африка будет городом природы, и Нигерия по мере того как они говорят, будет гигантом Африки.

Знак:
Движение Rebirth молодости Esan

Wat gebeurt in Nigeria?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De werkelijkheid in Nigeria is, worden de problemen van onze natie toegebracht, en wij burgers maken deel deze unidirectionele problemen of andere uit. Als u Lagos onlangs bezoekt, zult u niet er niet in slagen om op te merken dat er een Gouverneur in deze staat is die oprecht werkt. De gouverneur Fashola heeft teveel mensen aangetoond dat Nigeria kan werken als wij ijver, bepaling en visie toepassen. Maar bedroevendst in één jaar van de overheid van President Yar' Adua, zijn er fundamenteel niets om aan als voltooiing te richten. Velen zullen rechtsstaat richten.

Wat rechtsstaat is wanneer er geen voedsel is, wat rechtsstaat wanneer er geen licht is is, wat rechtsstaat wanneer er geen weg is is, werkt wat rechtsstaat wanneer er geen water is, niets is, elk jaar vindt meer dan 750.000 Nigeriaanse JONGEREN zich van tertiaire instellingen in de arbeidsmarkt zonder hoop van het krijgen van werkgelegenheid in al tijd. Van dit aantal, kon slechts 5% een baan krijgen, en wat gebeurt aan het blijven? In ministeries en andere aanzet van overheidsParagraaf, vindt u 85 éénjarigenarbeiders die eenvoudig zich hebben geweigerd terug te trekken. Sommige jongeren wordt gefrustreerd en neemt aan misdaad; dit leidt uiteindelijk tot hun dood. Maar de kwestie, zijn zijn zij vermeend om met de overvloedige middelenGod hebben gezegend dit land met te sterven? Zijn zij vermeend om misdaad in de eerste plaats te overwegen, als wij verantwoordelijke leiding hebben? Nigeria is een groeiende economie dat met de juiste leiding, geen gezonde Nigeriaan op de straat zonder het werk zou moeten zijn maar kiest he/she aan.

Wij zijn gelukkig dat sommige Nigerianen nu betekenis in wat „wij“ hebben gezegd zien, zijn de regionale overheid of de federatie de enige oplossing aan ons land Nigeria. Wij zijn nu een het lachen voorraad aan beschaafd en gevorderde velen naties. Dit is een concurrerende wereld, tenzij wij onder ons concurreren die de beste wegen heeft, die elektriciteit heeft en die niet heeft, die vrij onderwijs heeft en dat niet, die het hoogste aantal werkgelegenheid heeft en dat niet heeft - wij zullen lui blijven, retrogressive en onderontwikkeld blijven heeft.

Een tijdje geleden, de krachtige man die de motie voor onze onafhankelijkheid (Belangrijkste Anthony Enahoro) de geboren bovengenoemde staatsman bewoog Uromi, het „Feit spreken wij niet de zelfde taal, hebben wij niet de zelfde culturen, zijn ons richtlijn en geloof niet het zelfde, daarom zijn wij geen natie; wij zijn zelfs broers en geen zusters; wij zijn buren“.

Dit is het soort mensen wij voor raad, iemand zouden moeten in werking stellen de wie stem gouden zou moeten geweest zijn; maar wat gebeuren? De lotsmoordenaars, backyarders, de de pen en document rovers, die vet op hun medemiseries eten van Nigerianen zullen het niet laten zijn. Zij zullen voor eenheid aan al kosten schreeuwen waar anders, zij degenen belemmerend de wielen van vooruitgang in Nigeria zijn.

Nigeria zal geen tastbare vooruitgang boeken tot wij allen gaan zitten en de oprecht voorwaartse manier bespreken. in miljoen jaar zal geen voltooiing gemaakt worden tot het land wordt geherstructureerd.


De manier voorwaarts in Nigeria is de WIL te impliceren.

De WIL om te realiseren dat ons land echt ziek de
WIL is om een rond lijst te zitten en de termijnen van ons bestaan uit te vormen
Collective de onrechtvaardigheden zal beëindigen die ons land, en onrechtvaardigheden dat bepalen de opstand in de Delta van Niger als

wij dit moeten impliceren ZULLEN, een ware leider om onze psyche, voed moet zou het systeem zich ooit een ware leider om toestaan te voorschijn te komen aan te drijven voordoen? Zou een echte staatsman van de diepten van verdorven politiek in spel in ons land het gevolg zijn? Droevig zijn wij bij de genade van de beslissende elite en hun medewerkers.

Zij houden de sleutel aan dit land zij
houden morgen de yam,
houden zij het mes…
Zij houden de sleutel tot het voortdurende bestaan van Who
van Nigeria dan deze sleutel van hen zal ontrukken en nieuw Nigeria zal laten voordoen zich?
Het ogenblik wordt deze vraag beantwoord, (EYRM)….dat zal de voorwaartse manier zijn!

Afrika is de ziel van planeetaarde; Afrika is de stad van aard, en Nigeria zoals zij zeggen, is de reus van Afrika.

Teken:
De Beweging van de Wedergeboorte van de Jeugd van Esan

ماذا يكون يذهب فوق في نيجيريا?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الحقيقة في نيجيريا, أمتنا مشاكل [سلف ينفليكتد], ونحن مواطنات جزء من هذا مشاكل ذو اتّجاه واحد أو الأخرى. إن أنت تزور لاغوس حديثا, لن يفشل أنت أن يلاحظ أنّ هناك حاكمة في هذا دولة الذي يكون يعمل بإخلاص. يتلقّى حاكمة [فشولا] يبدي [توو مني] الناس أنّ نيجيريا يستطيع عملت إن نحن نطبّق حماسة, تعيين ورؤية. غير أنّ أكثر مؤسفة في واحدة سنة من رئيس [ير]' [أدوا] حكومة, [ب] هناك أساسيّا لاشيء أن يدلّ إلى كإنجاز. كثير سيدلّ [رول وف لو].

ماذا يكون [رول وف لو] عندما هناك ما من طعام, ماذا يكون [رول وف لو] عندما هناك ما من ضوء, ماذا يكون [رول وف لو] عندما هناك ما من طريق, ماذا يكون [رول وف لو] عندما هناك ما من ماء, لاشيء يعمل, كلّ سنة أكثر من 750,000 يجدبنفسي شباب نيجيريّة من مؤسسات ثلثيّة في السوق الشّغل بلا أمل من يحصل وظيفة في كلّ وقت. من هذا رقم, فقط 5% استطاع حصلت شغل, وماذا يحدث إلى المتبقّي? في وزارات وأخرى حكومة بارا مطلقة, يجد أنت 85 [ير-ولد] عاملات الذي يتلقّى ببساطة يرفض أن يتقاعد. يحصل بعض شباب يثبّط ويأخذ إلى جريمة; يقود هذا أخيرا إلى موتهم. غير أنّ الإصدار يكونون, يكون هم افترضت أن يموت مع الموردات وافرة إلهة قد بارك هذا بلد مع? يكون هم افترضت أن يتأمّل جريمة في المكان أولى, إن نحن نتلقّى قيادة مسؤولة? نيجيريا ينمو اقتصاد أنّ مع ال يصحّ قيادة, ما من نيجيريّ [أبل بوديد] سوفت كنت على الشارع دون عمل ما لم يختار [ه/ش] إلى.

نحن سعيدة أنّ يرى بعض نيجيريّ الآن إحساس في ماذا "نحن يتلقّى يكون نقول", حكومة إقليميّة أو كونفدراليّة الحل وحيد إلى بلدنا نيجيريا. نحن الآن يضحك مخزون إلى كثير يمدّد ويتقدّم أمم. هذا عالم تنافسيّة, ما لم نحن نّافس بين [أورسلفس-] الذي يتلقّى الطرق جيّدة, الذي يتلقّى كهرباء والذي يتلقّى لا, الذي يتلقّى تربية حرّة والذي يتلقّى لا, الذي يتلقّى الرقم [هيغست] وظيفة والذي يتلقّى لا - نحن سنستمرّ أن يكون كسولة, تراجعيّة وبقيت متخلّفة.

يوما ما [أغو], قال الرجل قوّيّة الذي تحرّك الحركة لاستقلالنا ([أنثوني] رئيسيّة [إنهورو]) [أورومي] [بورن] رجل دولة, "الحقيقة نحن لا نتكلّم ال نفسه لغة, نحن لا نتلقّى ال نفسه ثقافات, توجيهنا وإعتقاد ليس ال نفس, لذلك نحن لسنا أمة; نحن لسنا يتساوى إخوان وأخوات; نحن جار".

هذا النوع الالناس نحن سوفت كنت ركضت لإشعار, أحد ما الذي صوة سوفت يتلقّى كنت نوع ذهب; غير أنّ ماذا يحدث? المصير لن يترك قاتلات, ال [بكردرس], القلم وورقة سوارق, الذي يكون يأكل دهن على هم رفيقة نيجيريّ شقاء هو كنت. هم كنت سيصرخون لوحدة في كلّ تكلفة حيث وإلّا, هم يكونون الأحد يعيق العجلات التقدم في نيجيريا.

لن يجعل نيجيريا تقدم ملموسة إلى أن نحن كلّ نجلس إلى أسفل ويتناقش الطريق إلى الأمام بإخلاص. أردت لا في مليون سنون أيّ إنجاز يجعل إلى أن البلد [ر-ستروكتثرد].


الطريق إلى الأمام في نيجيريا أن يتضمّن [ث ويلّ].

[ث ويلّ] أن يحقّق أنّ بلدنا حقّا [ث ويلّ] مريضة
أن يجلس حول طاولة ونمط خارجا العبارات من وجودنا
الإرادة جماعيّة أن ينهي الظلم أنّ يعيّن بلدنا, والظلم أنّ رعى التمرد في نيجر دلتا

إن نحن ينبغي تضمّنت هذا إرادة, يصحّ زعيمة ينبغي نشأت أن يدفع نفسنا, النظامة في أيّ وقت سمح يصحّ زعيمة أن يظهر? رجل دولة أصليّة نشأ من الأعماق من يفسد سياسة في لعبة في أرضنا? بحزن نحن في الرحمة من ال يحكم نخبة ومتعاوناتهم.

هم يمسكون المفتاح إلى هذا بلد غدا
هم يمسك البطاطا,
هم يمسك السكينة…
هم يمسكون المفتاح إلى ال يستمرّ وجود نيجيريا
الذي بعد ذلك إرادة [ورست] هذا مفتاح من هم وترك نيجيريا جديدة ينشأ?
العزم هذا سؤال يكون أجبت, ([إرم])….أنّ سيكون الطريق إلى الأمام!

إفريقيا الروح من كوكب أرض; إفريقيا المدينة الطبيعة, ونيجيريا بما أنّ هم يقولون, العملاقة إفريقيا.

إشارة:
[إسن] شباب ولادة من جديد حركة

UBTH to commence open heart surgery

THE Management of the University of Benin Teaching Hospital (UBTH), is to commence the open heart surgery programme and the Laposcopic surgery programme. Meanwhile, 170 couples have benefitted from the Invitro Fertilization (IVF) Programme in the last one year.

The Chief Medical Director of the Hospital, Dr Eugene Okpere leading a delegation in a courtesy visit to the Benin Monarch, Oba Erediuwa yesterday, said the hospital was better equipped now to conduct these surgeries, explaining that they deemed it necessary to come and explain the achievements recorded so far by the Hospital in his kingdom ahead of their 35th anniversary.
He said that the Hospital was committed to providing qualitative and efficient health care delivery to the people of the area, particularly as it is strategically located to serve people from the South South and even North and South West.

Dr Okpere who was in company of the IVF Programme Director, Professor Augustine Orhue, stated that “we have achieved a lot all these years and that is why we decided that we must come and inform you that some thing good is happening in your kingdom.

Since we started the IVF programme, we have recorded tremendous sucesses since the programme started. We also want to tell you that UBTH is about to start the open heart surgery programme, as well as the Laposcopic surgery programme.
“We have few hospitals in the country that handles surgeries like this but we want to say that we now have the facilities to handle them here. This will help the people of the zone tremendously because they will not need to travel far for surgeries like that,” he stated.

He added that the 35th anniversary of the Hospital would be chaired by a Prince fromm the Palace, Professor Gregory Akenzua and solicited for the support and prayers of the palace so as to have a successful occasion.Also speaking, the IVF Programme Director, Professor Augustine Orhue, explained that the IVF is under a department called the Human Reproductive Programme and the Hospital started it in June 2007.

According to him, “it is now discovered that IVF is the highest ability to the treatment of infertility and has helped in a long way in stabilising marriages which would have collapsed due to lack of children. The invent of IVR is a factor stabilising marriages and in the last one year, 170 couples have benefited from the programme.” Responding, the Oba commended the management of the Hospital for their efforts so far and assured of the palace’s continuous support in all their programmes

EYRM
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
UBTH pour débuter la chirurgie ouverte de coeur

la gestion de l'université de l'hôpital de enseignement du Bénin (UBTH), est de débuter le programme ouvert de chirurgie de coeur et le programme de chirurgie de Laposcopic. En attendant, 170 couples ont tiré bénéfice du programme de la fertilisation d'Invitro (IVF) par une dernière année.

Le directeur médical en chef de l'hôpital, DR Eugene Okpere menant une délégation dans une visite de courtoisie au monarque du Bénin, Oba Erediuwa hier, a dit que l'hôpital mieux a été équipé maintenant pour conduire ces cabinets de consultation, expliquant qu'ils l'ont considéré nécessaire de venir expliquer les accomplissements enregistrés jusqu'ici par l'hôpital dans son royaume en avant de leur trente-cinquième anniversaire.
Il a dit que l'hôpital a été commis à fournir la livraison qualitative et efficace de santé aux personnes du secteur, en particulier pendant qu'il est stratégiquement localisé pour servir des personnes des sud du sud et le nord et des sud égaux à l'ouest.

DR Okpere qui était à la compagnie du directeur de programme d'IVF, professeur Augustine Orhue, a déclaré que « nous avons réalisé beaucoup toutes ces années et cela est pourquoi nous avons décidé que nous devons venir vous informer qu'une certaine chose bonne se produit dans votre royaume.

Depuis que nous avons commencé le programme d'IVF, nous avons enregistré des succès énormes depuis que le programme a commencé. Nous voulons également vous dire qu'UBTH est sur le point de commencer le programme ouvert de chirurgie de coeur, comme le programme de chirurgie de Laposcopic.
« Nous avons peu d'hôpitaux dans le pays qui manipule des cabinets de consultation comme ceci mais nous veulent indiquer que nous avons maintenant les équipements pour les manipuler ici. Ceci aidera les personnes de la zone énormément parce qu'elles n'auront pas besoin de voyager loin pour des cabinets de consultation comme cela, » qu'il a énoncé.

Il a ajouté que le trente-cinquième anniversaire de l'hôpital serait présidé par un fromm de prince le palais, professeur Gregory Akenzua et sollicité pour l'appui et les prières du palais afin d'avoir une occasion réussie. En outre parlant, le directeur de programme d'IVF, professeur Augustine Orhue, a expliqué que l'IVF est sous un département appelé le programme reproducteur humain et l'hôpital l'a commencé en juin 2007.

Selon lui, « on le découvre maintenant qu'IVF est la capacité la plus élevée au traitement de l'infertilité et a aidé d'un long chemin dans les mariages stabilisants qui auraient en raison effondré du manque d'enfants. L'inventer d'IVR est des mariages stabilisants d'un facteur et par une dernière année, 170 couples ont tiré bénéfice du programme. » Répondant, l'Oba a recommandé la gestion de l'hôpital pour leurs efforts jusqu'ici et assuré de l'appui continu du palais dans tous leurs programmes

EYRM
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
UBTH para comenzar cirugía abierta del corazón

la gerencia de la universidad del hospital de enseñanza de Benin (UBTH), es comenzar el programa abierto de la cirugía del corazón y el programa de la cirugía de Laposcopic. Mientras tanto, 170 pares han beneficiado del programa de la fertilización de Invitro (IVF) en el un año pasado.

El principal director médico del hospital, dr Eugene Okpere que conducía a una delegación en una visita de la cortesía al monarca de Benin, Oba Erediuwa ayer, dijo que el hospital ahora fue equipado mejor para conducir estas cirugías, explicando que juzgaban necesario para venir explicar los logros registrados hasta ahora por el hospital en su reino delante de su 35to aniversario.
Él dijo que el hospital fue confiado a proporcionar entrega cualitativa y eficiente del cuidado médico a la gente del área, particularmente mientras que se localiza estratégico para servir a gente del sur del sur y del oeste uniforme del norte y del sur.

El dr Okpere que estaba en la compañía del director del programa de IVF, profesor Augustine Orhue, indicó que “hemos alcanzado mucho todos estos años y eso es porqué decidíamos que debemos venir informarle que una cierta cosa buena está sucediendo en su reino.

Desde que comenzamos el programa de IVF, hemos registrado enormes éxitos desde que el programa comenzó. También deseamos decirle que UBTH esté a punto de comenzar el programa abierto de la cirugía del corazón, tan bien como el programa de la cirugía de Laposcopic.
“Tenemos pocos hospitales en el país que maneja cirugías como éste pero nosotros desea decir que ahora tengamos las instalaciones para manejarlas aquí. Esto ayudará a la gente de la zona porque ella no necesitará viajar lejos para las cirugías como eso,” que él indicó enormemente.

Él agregó que el 35to aniversario del hospital sería presidido por un fromm del príncipe el palacio, profesor Gregory Akenzua y solicitado para la ayuda y los rezos del palacio para tener una ocasión acertada. También hablando, el director del programa de IVF, profesor Augustine Orhue, explicó que el IVF está bajo departamento llamado el programa reproductivo humano y el hospital lo comenzó en junio de 2007.

Según él, “ahora se descubre que IVF es la capacidad más alta al tratamiento de la infertilidad y ha ayudado de una manera larga en las uniones que se estabilizan que tendrían derrumbada debido a la carencia de niños. El inventar de IVR es uniones que se estabilizan de un factor y en el un año pasado, 170 pares han beneficiado del programa.” Respondiendo, el Oba elogió la gerencia del hospital para sus esfuerzos hasta ahora y asegurado de la ayuda continua del palacio en todos sus programas

EYRM
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
UBTH per cominciare l'ambulatorio aperto del cuore

l'amministrazione dell'università di ospedale d'istruzione del Benin (UBTH), è di cominciare il programma aperto di chirurgia del cuore ed il programma di chirurgia di Laposcopic. Nel frattempo, 170 coppie hanno tratto beneficio dal programma di fertilizzazione di Invitro (IVF) durante lo scorso un anno.

Il direttore medico principale dell'ospedale, il Dott Eugene Okpere che conduce ieri una delegazione in una chiamata di cortesia al monarca del Benin, Oba Erediuwa, ad esempio che l'ospedale ora è stato dotato meglio per condurre questi ambulatori, spieganti che lo hanno ritenuto necessario venire spiegare i successi registrati finora dall'ospedale nel suo regno davanti al loro trentacinquesimo anniversario.
Ha detto che l'ospedale si è commesso a fornire la consegna qualitativa ed efficiente di sanità alla gente della zona, specialmente mentre è individuato strategico per servire la gente dal sud del sud e dall'ovest del sud perfino e di nord.

Il Dott Okpere che era nell'azienda del direttore di programma di IVF, il professor Augustine Orhue, ha dichiarato che “abbiamo realizzato mólto tutti questi anni e ecco perché noi ha deciso che dobbiamo venire informarli che una certa cosa buona sta accadendo nel vostro regno.

Da quando abbiamo iniziato il programma di IVF, abbiamo registrato i successi tremendi da quando il programma ha cominciato. Inoltre desideriamo dirgli che UBTH stia circa per iniziare il programma aperto di chirurgia del cuore, come pure il programma di chirurgia di Laposcopic.
“Abbiamo pochi ospedali nel paese che maneggia gli ambulatori come questo ma noi desidera dire che ora abbiamo le facilità per maneggiarle qui. Ciò aiuterà la gente della zona immensamente perché non dovranno viaggiare lontano per gli ambulatori come quella,„ che ha dichiarato.

Ha aggiunto che il trentacinquesimo anniversario dell'ospedale sarebbe presieduto da un fromm del principe il palazzo, il professor Gregory Akenzua ed è stato sollecitato per il supporto e le preghiere del palazzo in modo da avere un'occasione riuscita. Inoltre parlando, il direttore di programma di IVF, il professor Augustine Orhue, ha spiegato che il IVF è sotto un reparto denominato il programma riproduttivo umano e l'ospedale lo ha iniziato nel giugno 2007.

Secondo lui, “ora è scoperto che IVF è l'più alta abilità al trattamento della sterilità ed ha aiutato in un senso lungo nelle unioni di stabilizzazione che avrebbero crollato dovuto mancanza di bambini. Il invent di IVR è unioni di stabilizzazione di fattore e durante lo scorso un anno, 170 coppie hanno tratto beneficio dal programma.„ Rispondendo, il Oba ha lodato finora l'amministrazione dell'ospedale per i loro sforzi ed assicurato del supporto continuo del palazzo in tutti i loro programmi

EYRM
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
UBTH, zum der geöffneten Herzchirurgie zu beginnen

DAS Management der Universität Benin des unterrichtenden Krankenhauses (UBTH), ist, das geöffnete Herzchirurgieprogramm und das Laposcopic Chirurgieprogramm zu beginnen. Unterdessen haben 170 Paare vom Programm der Invitro Düngung-(IVF) im letzten Jahr profitiert.

Der medizinische hauptsächlichdirektor des Krankenhauses, Dr Eugene Okpere, das gestern eine Delegation in einem Höflichkeitbesuch zum Benin Monarchen, Oba Erediuwa führt, sagte, daß das Krankenhaus besser jetzt ausgerüstet wurde, um diese Operationen zu leiten und erklärte, daß sie es notwendig zu kommen, die Ausführungen zu erklären meinten, die bis jetzt durch das Krankenhaus in seinem Königreich vor ihrem 35th Jahrestag notiert wurden.
Er sagte, daß das Krankenhaus am Zur Verfügung stellen der qualitativen und leistungsfähigen Gesundheitspflegeanlieferung zu den Leuten des Bereichs festgelegt wurde, besonders während es strategisch lokalisiert wird, um Leute vom Südsüden und gleichmäßigen vom Norden-und Südwesten zu dienen.

Dr Okpere, der in der Firma des IVF Programm-Direktors, Professor Augustine Orhue war, gab, daß „wir viel alle diese Jahre erzielt haben und das ist an, warum wir entschieden, daß wir kommen müssen, Sie zu informieren, daß irgendeine gute Sache in Ihrem Königreich geschieht.

Seit wir das IVF Programm starteten, haben wir enorme Erfolge notiert, seit das Programm begann. Wir möchten auch Ihnen, daß UBTH, imist Begriff das geöffnete Herzchirurgieprogramm zu starten, sowie das Laposcopic Chirurgieprogramm erklären.
„Wir haben wenige Krankenhäuser im Land, das Operationen anfaßt, wie dieses aber wir sagen möchten, daß wir jetzt den Service haben, zum sie hier anzufassen. Dieses hilft den Leuten der Zone, ungeheuer, weil sie nicht brauchen, für Operationen wie die weit zu reisen,“, das er angab.

Er addierte, daß der 35th Jahrestag des Krankenhauses durch ein Prinz fromm der Palast, Professor Gregory Akenzua vorgesessen würde und für die Unterstützung und die Gebete des Palastes erbeten, um eine erfolgreiche Gelegenheit zu haben. Auch sprechend, erklärte der IVF Programm-Direktor, Professor Augustine Orhue, daß das IVF unter einer Abteilung ist, die das menschliche reproduktive Programm genannt wird und das Krankenhaus es im Juni 2007 begann.

Entsprechend ihm „es wird jetzt entdeckt, daß IVF die höchste Fähigkeit zur Behandlung von Unfruchtbarkeit ist und in einem langen Weg in stabilisierenden Verbindungen geholfen hat, die eingestürztes wegen des Mangels an Kindern haben würden. Die Erfindung von IVR ist stabilisierende Verbindungen eines Faktors und im letzten Jahr, haben 170 Paare profitiert vom Programm.“ Reagierend, empfahl das Oba das Management des Krankenhauses für ihre Bemühungen bis jetzt und versichert von der ununterbrochenen Unterstützung des Palastes in allen ihren Programmen

EYRM
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
UBTH para começar a cirurgia aberta do coração

a gerência da universidade do hospital ensinando de Benin (UBTH), é começar o programa aberto da cirurgia do coração e o programa da cirurgia de Laposcopic. Entrementes, 170 pares beneficiaram-se do programa do Fertilization de Invitro (IVF) no último um ano.

O diretor médico principal do hospital, Dr. Eugene Okpere que conduz a um delegation em uma visita da cortesia ao Monarch de Benin, Oba Erediuwa ontem, disse que o hospital estêve equipado mais melhor agora para conduzir estas cirurgias, explicando que julgaram necessário vir explicar as realizações gravadas assim distante pelo hospital em seu reino antes de seu 35o anniversary.
Disse que o hospital estêve cometido a fornecer a entrega qualitative e eficiente do cuidado de saúde aos povos da área, particularmente enquanto é encontrado estratègica para servir a povos do sul sul e do oeste uniforme do norte e o sul.

O Dr. Okpere que estava na companhia do diretor do programa de IVF, professor Augustine Orhue, indicou que “nós conseguimos muito todos estes anos e isso é porque nós nos decidimos que nós devemos vir o informar que alguma coisa boa está acontecendo em seu reino.

Desde que nós começamos o programa de IVF, nós gravamos sucessos tremendos desde que o programa começou. Nós queremos também dizê-lo que UBTH está a ponto de começar o programa aberto da cirurgia do coração, assim como o programa da cirurgia de Laposcopic.
“Nós temos poucos hospitais no país que segura cirurgias como este mas nós quer dizer que nós temos agora as facilidades para as segurar aqui. Isto ajudará aos povos da zona tremenda porque não necessitarão viajar distante para cirurgias como aquele,” que indicou.

Adicionou que o 35o anniversary do hospital chaired por um fromm do príncipe o palácio, professor Gregory Akenzua e solicited para a sustentação e os prayers do palácio para ter uma ocasião bem sucedida. Também falando, o diretor do programa de IVF, professor Augustine Orhue, explicou que o IVF está sob um departamento chamado o programa Reproductive humano e o hospital o começou em junho 2007.

De acordo com ele, “descobre-se agora que IVF é a abilidade a mais elevada ao tratamento do infertility e ajudou em uma maneira longa nas uniões se estabilizando que teriam desmoronado devido à falta das crianças. Inventar de IVR é uniões estabilizando-se de um fator e no último um ano, 170 pares beneficiaram-se do programa.” Respondendo, o Oba elogiou a gerência do hospital para seus esforços assim distante e assegurado da sustentação contínua do palácio em todos seus programas

EYRM
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
UBTH som börjar öppen hjärtakirurgi

ledningen av universitetar av det Benin undervisningsjukhuset (UBTH), är att börja den öppna hjärtakirurgin programmerar, och den Laposcopic kirurgin programmerar. Under tiden kopplar ihop har 170 benefitted från den Invitro befruktningen (IVF) programmerar i det sist ett året.

Den högsta medicinska direktören av sjukhuset, Dr Eugene Okpere som igår leder en delegation i en hövlighetsvisit till den Benin monarken, Oba Erediuwa, sade att sjukhuset var bättre som nu utrustades för att föra dessa kirurgier som förklarar att de ansade det nödvändigt att komma förklara prestationerna som så långt antecknades av sjukhuset i hans kungarike framåt av deras 35th årsdag.
Han sade att sjukhuset begicks till att ge kvalitativ och effektiv hälsovårdleverans till folket av området, som bestämt det lokaliseras strategiskt till servefolk från de södra söderna och det jämna södra västra för nord och.

Dr Okpere, som var i företaget av IVFEN programmerar direktören, professorn Augustine Orhue som påstods att ”vi har uppnått ett lott alla dessa år, och det är varför vi avgjorde att vi måste komma informera dig att någon tinggoda händer i ditt kungarike.

Sedan vi startade IVFEN för att programmera, har vi antecknat enorma framgångar, sedan programmera startade. Vi önskar också att berätta dig, att UBTH ska just att starta den öppna hjärtakirurgin för att programmera, såväl som den Laposcopic kirurgin programmerar.
”Har vi få sjukhus i landet som behandlar kirurginågot liknande detta, men vi önskar till något att säga att vi har nu lättheterna som här behandlar dem. Detta ska hjälp som folket av zonplanera, därför att de ska inte behov att resa långt för kirurgier gillar tremendously det,” honom, påstod.

Han tillfogade att den 35th årsdagen av sjukhuset skulle varas ordförande vid av en Princefromm slotten, professorn Gregory Akenzua och soliciteds för servicen och bönerna av slotten för att ha ett lyckat att orsaka. Också tala, programmerar IVFNA direktören, professorn Augustine Orhue, förklarade att IVFEN är under en avdelning som kallas den reproduktiva människan programmerar och sjukhuset startade den i Juni 2007.

Enligt honom ”upptäcks det nu att IVF är den högsta kapaciteten till behandlingen av infertility och har hjälpt i ett långt långt i stabiliserande förbindelser som skulle har kollapsad tack vare brist av barn. Uppfinningen av IVR är stabiliserande förbindelser för en dela upp i faktorer, och i det sist ett året, kopplar ihop har 170 gynnat från programmera.”, Reagera lovordade Obaen ledningen av sjukhuset för deras försök så långt, och försäkrat av deras slott fortlöpande service programmerar sammanlagt

EYRM
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
UBTH для того чтобы начать открытую хирургию сердца

управление университета стационара Бенина учя (UBTH), должно начать открытую программу хирургии сердца и программу хирургии Laposcopic. Между тем, 170 пар преимуществ от программы землеудобрения Invitro (IVF) в последнем одном годе.

Главный медицинский директор стационара, Dr Евгений Okpere водя делегацию в посещении учтивости к Monarch Бенина, Oba Erediuwa вчера, сказал стационар более лучше был оборудован теперь для того чтобы дирижировать эти хирургии, объясняя что они считали его обязательно прийти объяснить достижения записанные до тех пор стационаром в его королевстве впереди их 35th годовщины.
Он сказал что стационар был поручен к снабубежать качественно и эффективную поставку медицинского соревнования люди OBLASTи, определенно по мере того как он стратегически обнаружен местонахождение для служения людей от южного юга и ровного запада севера и южных.

Dr Okpere находился в компании директора программы IVF, профессоре Augustine Orhue, заявил что «мы достигали много всех этих лет и то почему мы решили что мы должны прийти сообщить вы что некоторая вещь хорошая случается в вашем королевстве.

В виду того что мы начали программу IVF, мы записывали большущие успехи в виду того что программа начала. Мы также хотим сказать вас что UBTH должно около начать открытую программу хирургии сердца, так же, как программа хирургии Laposcopic.
«Мы имеем немногие стационары в стране регулирует хирургии как это но мы хотим сказать что мы теперь имеем средства, котор нужно отрегулировать их здесь. Это поможет людям зоны большуще потому что им не будет нужно переместить далеко для хирургий как то,», котор он заявил.

Он добавил что 35th годовщина стационара будет предводительствоваться fromm принца дворец, профессор Грегори Akenzua и ходатайствоваться для поддержки и молитв дворца для того чтобы иметь успешно случай. Также говорящ, директор программы IVF, профессор Augustine Orhue, объяснил что IVF находится под вызванным отделом людской воспроизводственной программой и стационар начал ее в июне 2007.

Согласно ему, «теперь открыно что IVF будет самой высокой способностью к обработке неплодородности и помогало в длинней дороге в стабилизируя замужеств которые обрушились бы из-за отсутсвия детей. Изобретать IVR будет замужеств фактора стабилизируя и в последнем одном годе, 170 пар помогали от программы.» Отвечающ, Oba commended управление стационара для их усилий до тех пор и после того как оно убежено поддержки дворца непрерывной в всех их программах

EYRM
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
UBTH om open hartchirurgie te beginnen

het Beheer van de Universiteit van Benin het Ziekenhuis van het Onderwijs (UBTH), moet het open programma van de hartchirurgie en het Laposcopic chirurgieprogramma beginnen. Ondertussen, hebben 170 paren van het Programma van de Bemesting Invitro (IVF) in laatste jaar geprofiteerd.

De belangrijkste Medische Directeur van het Ziekenhuis, Dr. dat Eugene Okpere een delegatie in een beleefdheidsbezoek leidt tot de Benin Monarch, Oba Erediuwa gisteren, zei het ziekenhuis beter nu uitgerust was om deze chirurgie te leiden verklaren, die dat zij het noodzakelijk achtten te komen en de verwezenlijkingen te verklaren die tot dusver door het Ziekenhuis in zijn koninkrijk voor hun 35ste verjaardag worden geregistreerd.
Hij zei dat het Ziekenhuis geëngageerd was aan het verstrekken van kwalitatieve en efficiënte gezondheidszorglevering aan de mensen van het gebied, in het bijzonder aangezien het strategisch wordt gevestigd om mensen van Zuid-zuid en zelfs het Noorden en Zuidwesten te dienen.

Dr. Okpere dat in bedrijf van de Directeur was van het ivf- Programma, Professor Augustine Orhue, verklaarde dat „wij een al deze jaren hebben bereikt en dat is waarom wij besloten dat wij moeten komen en u meedelen dat wat dingsgoed in uw koninkrijk gebeurt.

Aangezien wij het Ivf- programma begonnen, hebben wij enorme successen geregistreerd aangezien het programma startte. Wij willen ook u vertellen dat UBTH op het punt staat het open programma van de hartchirurgie, evenals het Laposcopic chirurgieprogramma te beginnen.
„Wij hebben de weinig ziekenhuizen in het land dat chirurgie als dit behandelt maar wij willen zeggen dat wij nu de faciliteiten hebben om hen hier te behandelen. Dit zal de mensen van de streek enorm omdat zij niet om ver voor chirurgie als dat te hoeven te reizen,“ hij verklaarde helpen.

Hij voegde toe dat de 35ste verjaardag van het Ziekenhuis door een Prins fromm Palace, Professor Gregory Akenzua worden voorgezeten en zou verzocht worden voor de steun en de gebeden van palace om een succesvolle gelegenheid te hebben. Ook sprekend, verklaarde de Directeur van het ivf- Programma, Professor Augustine Orhue, dat IVF onder een Afdeling genoemd het Menselijke Reproductieve Programma is en het Ziekenhuis het in Juni 2007 begon.

Volgens hem, „men ontdekt nu dat IVF de hoogste capaciteit aan de behandeling van onvruchtbaarheid is en op een lange manier in het stabiliseren van huwelijken geholpen die wegens gebrek aan kinderen zouden ingestort zijn. Vind van IVR uit is een factoren stabiliserende huwelijken en in laatste jaar, hebben 170 paren van het programma.“ geprofiteerd Antwoordend, beval Oba het beheer tot dusver van het Ziekenhuis voor hun inspanningen aan en verzekerde van de palace ononderbroken steun in al hun programma's

[إرم]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوبث] أن يبدأ مفتوحة قلب جراحة

الإدارة من الجامعة من بنين يعلم مستشفى ([أوبث]), أن يبدأ المفتوحة قلب جراحة برنامج [لبوسكبيك] جراحة برنامج. في الوقت نفسه, 170 قد [بنفيتّد] أزواج من [إينفيترو] إخصاب ([إيفف]) برنامج في المتأخّرة واحدة سنة.

قال المديرة رئيسيّة طبيّة من المستشفى, دكتورة [إيوجن] [أكبر] يقود وفد في ملاطفة زيارة إلى بنين ملك, [أبا] [إرديووا] بالأمس, المستشفى كان على نحو أفضل جهّزت الآن أن يوصل هذا جراحات, يفسّر أنّ هم اعتبروا هو ضروريّة أن يأتي [أند] فسّرت الإنجازات يسجّل [س فر] بالمستشفى في مملكته أمام هم [35ث] ذكرى.
هو قال أنّ ارتكبت المستشفى كان إلى يزوّد نوعيّة وفعّالة رعاية صحيّة تسليم إلى الالناس من المنطقة, بشكل خاصّ بما أنّ هو يكون استراتيجيّا حدثت أن يخدم الناس من الجنوبيّة جنوب ويتساوى شمال والغرب جنوبيّة.

أفاد دكتورة [أكبر] الذي كان في شركة من ال [إيفف] برنامج مديرة, أستاذة [أوغستين] [أرهو], أنّ "نحن قد حقّقنا كثيرا كلّ هذا سنون وأنّ لما نحن قرّرنا أنّ نحن ينبغي أتيت [أند] أعلمت أنت أنّ بعض شيء جيّدة يحدث في مملكتك.

بما أنّ نحن بدأنا ال [إيفف] برنامج, قد سجّل نحن نجاحات ضخمة بما أنّ البرنامج بدأ. نحن أيضا نريد أن يقول أنت أنّ [أوبث] حوالي أن يبدأ المفتوحة قلب جراحة برنامج, [أس ولّ س] [لبوسكبيك] جراحة برنامج.
"يتلقّى نحن قليل من مستشفيات في البلد أنّ يعالج جراحات مثل هذا غير أنّ نحن يريد أن يقول أنّ نحن الآن نتلقّى التسهيلات أن يعالجهم هنا. هذا سيساعد الالناس من المنطقة [ترمندووسلي] لأنّ هم لن يحتاجوا أن يسافر بعيدا لجراحات مثل أنّ," هو أفاد.

هو أضاف أنّ ال [35ث] ترأّست ذكرى من المستشفى كنت بأمير [فرومّ] القصر, أستاذة غريغوري [أكنزوا] وقصدت للدعم وصلوات من القصر [س س تو] يتلقّى مناسبة ناجحة. أيضا يتكلّم, ال [إيفف] برنامج فسّر مديرة, أستاذة [أوغستين] [أرهو], أنّ ال [إيفف] تحت قسم يدعى البرنامج إنسانيّة مولدة والمستشفى بدأ هو في يونيو - حزيران 2007.

وفقا ل ه, "اكتشفت هو الآن أنّ [إيفف] القدرة [هيغست] إلى المعالجة الحالة عقم ويساعد في طريق طويلة في يثبت زواجات أيّ تلقّى ينهار واجبة إلى افتقار الأطفال. ال [إينفنت] ال [إيفر] عاملة يثبت زواجات وفي المتأخّرة واحدة سنة, 170 قد استفاد أزواج من البرنامج." يستجيب, مدح [أبا] الإدارة من المستشفى لجهودهم [س فر] ويؤكّد من القصر دعم مستمرّة في كلّهم برنامج

Government Should Halt Deportations, Allow Right to Work

(Johannesburg, June 19, 2008) – The South African government should recognize that political repression and economic deprivation have forced Zimbabweans to flee their country and immediately stop deporting them, Human Rights Watch said in a report released today. Human Rights Watch called on the government to grant Zimbabweans in South Africa temporary status and work rights.

The 119-page report, “Neighbors in Need: Zimbabweans Seeking Refuge in South Africa,” examines South Africa’s decision to treat Zimbabweans merely as voluntary economic migrants and its failure to respond effectively to stop the human rights abuses and economic deprivation in Zimbabwe that cause their flight and to address their needs in South Africa. Human Rights Watch spoke to almost 100 Zimbabweans in South Africa about their plight.

“South Africa faces a stark choice: it can break international law by deporting asylum seekers and ignore the harsh reality faced by hundreds of thousands of other Zimbabweans on its territory, or it can grant them temporary status and the right to work,” said Gerry Simpson, author of the report and refugee researcher at Human Rights Watch. “Without fail, Zimbabweans in South Africa spoke of the utter desperation they felt back home. Most said they had no option but to turn to their South African neighbors for help to survive, yet Pretoria’s response is to call them economic migrants and deport hundreds of thousands.”

The recent arrival in South Africa of Zimbabweans fleeing political violence is only the latest wave of forced migration that includes tens of thousands of refugees who escaped mass forced evictions in 2005. Hundreds of thousands more left to escape economic deprivation and systematic violation of core social and economic rights caused by President Robert Mugabe’s destruction of the Zimbabwean economy during the past three years.

Human Rights Watch’s “Neighbors in Need” presents the accounts of refugees in South Africa whose lives were ruined by the Zimbabwean government’s politically motivated campaign of mass forced evictions in 2005, when it bulldozed the homes of 700,000 people and destroyed their livelihoods. Possibly tens of thousands of these people in South Africa have yet to be recognized as refugees.

Because of South Africa’s dysfunctional asylum system, many asylum seekers’ claims are not examined adequately and others are not able to lodge their claims at all. Because its deportation practices are also arbitrary and haphazard, many of the tens of thousands of Zimbabweans registered as asylum seekers in South Africa are at risk of refoulement, the forcible return to persecution in Zimbabwe, a fundamental breach of international refugee law. As a party to the refugee convention, South Africa is bound by the principle of non-refoulement, and may not send people back to face persecution.

“The surest way for the government to end its violation of international refugee law is to end the deportation of all Zimbabweans, including those fleeing the current violence,” said Simpson. “South Africa should adopt a comprehensive policy that temporarily grants them the right to remain and work.”

The report says that regularizing the status of Zimbabweans would also help to protect them against exploitation and violence in South Africa. Providing temporary status would also unburden South Africa’s asylum system, now clogged with thousands of Zimbabwean claims. Work authorization would encourage Zimbabweans to fend for themselves and support their desperate families at home. Ensuring that Zimbabweans earn the minimum wage would also help South Africans to compete fairly with Zimbabwean for jobs, thus lessening the resentments that ignite xenophobic violence.

“Neighbors in Need” also presents the individual stories of Zimbabweans driven out of their country by the appalling conditions caused by Mugabe’s destructive economic policies. Zimbabwe has the world’s highest rate of inflation (100,000 percent); 83 percent of its people live in poverty, 80 percent are unemployed, and 4.1 million depend on food assistance, which Mugabe’s operatives withhold or manipulate for political gain. Life expectancy for women fell from 56 years in 1978 to 34 today; 66 percent of the 350,000 Zimbabweans in need of lifesaving HIV/AIDS drugs cannot access them.

Most Zimbabweans enter and remain in South Africa without documents and therefore have no right to work and only limited rights and access to help such as health care. Many, such as people living with HIV/AIDS, children, and the elderly, are particularly vulnerable and often face serious obstacles in finding urgently needed assistance.

“Zimbabweans arrive in South Africa destitute and vulnerable and so they remain,” said Simpson. “They live in constant fear that the police will arrest and deport them, that employers will exploit them, and that people on the street will attack them.”

Human Rights Watch said that by temporarily granting status to Zimbabweans, the South African government will send a clear message to its citizens that those attacking foreigners will be held accountable and that foreigners should not be seen as easy targets.

Human Rights Watch also urges South Africa to recognize that the Zimbabweans’ presence underlines a failure of foreign policy – the failure to use South Africa’s leverage to effectively address the brutal human rights violations and failed economic policies that have caused their flight – and calls on South Africa to end its failed and discredited “quiet diplomacy” approach toward Mugabe.

“The South African government needs a more effective strategy to promote human rights and the rule of law in Zimbabwe itself,” said Simpson. “This is not an alternative to regularizing the status of Zimbabweans in South Africa. It should simultaneously address the cause of forced displacement in Zimbabwe while attending to the needs of its Zimbabwean neighbors in South Africa.”

HRW

L'AFRIQUE DU SUD : STATUT PROVISOIRE DE CONCESSION À TOUS LES ZIMBABWÉENS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement devrait stopper des déportations, laissent bien travailler

(Johannesburg, 19 juin 2008) - le gouvernement sud-africain devrait identifier que la répression politique et la privation économique ont forcé des Zimbabwéens pour se sauver leur pays et pour cesser immédiatement de les expulser, montre de droits de l'homme dite dans un rapport libéré aujourd'hui. La montre de droits de l'homme a invité le gouvernement pour accorder des Zimbabwéens dans le statut provisoire de l'Afrique du Sud et pour fonctionner des droites.

Le rapport de 119 pages, « voisins dans le besoin : Les Zimbabwéens cherchant le refuge en Afrique du Sud, » examine la décision de l'Afrique du Sud pour traiter des Zimbabwéens simplement en tant que les migrants économiques volontaires et son manque de répondre efficacement pour arrêter les abus de droits de l'homme et la privation économique au Zimbabwe qui causent leur vol et pour satisfaire leurs besoins en Afrique du Sud. La montre de droits de l'homme a parlé à presque 100 Zimbabwéens en Afrique du Sud au sujet de leur situation difficile.

La « Afrique du Sud fait face à un choix rigide : il peut casser le droit international en expulsant des chercheurs d'asile et ignorer la réalité dure faite face par des centaines de milliers d'autres Zimbabwéens sur son territoire, ou il peut leur accorder le statut provisoire et la droite de travailler, » a dit Gerry Simpson, auteur du rapport et chercheur de réfugié à la montre de droits de l'homme. « Sans faute, Zimbabwéens dans le rai de l'Afrique du Sud du désespoir total qu'ils se sont senti en arrière à la maison. Les la plupart ont indiqué qu'elles n'ont eu aucune option mais pour se tourner vers leurs voisins sud-africains pour que l'aide survive, pourtant la réponse de Pretoria est de les appeler les migrants économiques et d'expulser des centaines de milliers. »

L'arrivée récente en Afrique du Sud des Zimbabwéens se sauvant la violence politique est seulement la dernière vague de la migration obligatoire qui inclut des dizaines de milliers de réfugiés qui ont échappé à des expulsions obligatoires de masse en 2005. Les centaines de milliers de plus sont parties pour échapper à la privation économique et à la violation systématique du noyau sociales et des droites économiques provoquées par la destruction du Président Robert Mugabe de l'économie zimbabwéenne pendant les trois dernières années.

Voisins de montre de droits de l'homme les « dans le besoin » présente les comptes des réfugiés en Afrique du Sud dont les vies ont été ruinées par la campagne politiquement motivée zimbabwéenne du gouvernement des expulsions forcées par masse en 2005, quand elle a aplani au bulldozer les maisons de 700.000 personnes et a détruit leurs vies. Probablement des dizaines de milliers de ces personnes en Afrique du Sud ont pour être identifiées encore comme réfugiés.

En raison du système dysfonctionnel de l'asile de l'Afrique du Sud, réclamations de beaucoup de chercheurs d'asile des' ne sont pas examinées en juste proportion et d'autres ne peuvent pas loger leurs réclamations du tout. Puisque ses pratiques en matière de déportation sont également arbitraires et aléatoires, plusieurs des dizaines de milliers de Zimbabwéens enregistrés comme chercheurs d'asile en Afrique du Sud sont en danger du refoulement, le retour de force à la persécution au Zimbabwe, une infraction fondamentale du droit international de réfugié. Comme partie à la convention de réfugié, l'Afrique du Sud est liée par le principe du non-refoulement, et peut ne pas envoyer des personnes de nouveau à la persécution de visage.

« La manière la plus sûre pour que le gouvernement finisse sa violation du droit international de réfugié est d'extrémité la déportation de tous les Zimbabwéens, y compris ceux se sauvant la violence courante, » a dit Simpson. La « Afrique du Sud devrait adopter une politique complète qui leur accorde temporairement la droite de rester et fonctionner. »

Le rapport indique que cela la régularisation du statut des Zimbabwéens aiderait également pour les protéger contre l'exploitation et la violence en Afrique du Sud. Fournir le statut provisoire déchargerait également le système de l'asile de l'Afrique du Sud, maintenant obstrué avec des milliers de réclamations zimbabwéennes. Travaillez l'autorisation encouragerait des Zimbabwéens à défendre pour lui-même et à soutenir leurs familles désespérées à la maison. Assurer que les Zimbabwéens gagnent le salaire minimum aiderait également les Africains du sud à concurrencer assez le Zimbabwéen pour les travaux, de ce fait diminuant les ressentiments qui mettent à feu la violence xénophobique.

Les « voisins dans le besoin » présente également les différentes histoires des Zimbabwéens chassées de leur pays par les conditions effroyables provoquées par les politiques économiques destructives de Mugabe. Le Zimbabwe a le taux du monde d'inflation le plus élevé (100.000 pour cent) ; 83 pour cent de ses personnes vivent dans la pauvreté, 80 pour cent sont sans emploi, et 4.1 millions dépendent de l'aide de nourriture, que les employés de Mugabe retiennent ou manoeuvrent pour le gain politique. L'espérance de vie pour des femmes est tombée de 56 ans en 1978 à 34 aujourd'hui ; 66 pour cent des 350.000 Zimbabwéens nécessitant les drogues de sauvetage de HIV/SIDA ne peuvent pas leur accéder.

La plupart des Zimbabwéens entrent et restent en Afrique du Sud sans documents et n'ont donc aucun droit de travailler et seulement droits limités et d'accéder à l'aide telle que la santé. Beaucoup, tel que des personnes vivant avec le HIV/SIDA, enfants, et les personnes âgées, sont des obstacles sérieux en particulier vulnérables et souvent de visage en trouvant instamment l'aide nécessaire.

Les « Zimbabwéens arrivent en Afrique du Sud indigente et vulnérable et ainsi ils restent, » a dit Simpson. « Ils vivent dans la crainte constante que la police les arrêtera et expulsera, que les employeurs les exploiteront, et que les gens sur la rue les attaqueront. »

La montre de droits de l'homme a indiqué qu'en accordant temporairement le statut aux Zimbabwéens, le gouvernement sud-africain enverra un message clair à ses citoyens que ces étrangers attaquants seront jugés responsables et que des étrangers ne devraient pas être vus en tant que cibles faciles.

La montre de droits de l'homme invite également l'Afrique du Sud à identifier que la présence des Zimbabwéens souligne un échec de la politique étrangère - le manque d'employer l'admission des fonds de tiers de l'Afrique du Sud pour adresser efficacement les violations brutales de droits de l'homme et les politiques économiques échouées qui ont causé leur vol - et invite l'Afrique du Sud à finir son approche échouée et critiquée « de diplomatie tranquille » vers Mugabe.

« Le gouvernement sud-africain a besoin d'une stratégie plus efficace pour favoriser des droits de l'homme et la règle de la loi au Zimbabwe elle-même, » a indiqué Simpson. « Ce n'est pas une alternative à régulariser le statut des Zimbabwéens en Afrique du Sud. Il devrait simultanément adresser la cause du déplacement obligatoire au Zimbabwe tout en s'occupant les besoins de ses voisins zimbabwéens en Afrique du Sud. »

HRW

SURÁFRICA: ESTADO TEMPORAL DE LA CONCESIÓN A TODO EL ZIMBABWEANS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno debe parar deportaciones, permite a la derecha para trabajar

(Johannesburg, 19 de junio de 2008) - el africano del sur que el gobierno debe reconocer que la represión política y la privación económica han forzado Zimbabweans para huir su país y para parar inmediatamente el deportar de ellas, guardia de los derechos humanos dicha en un informe lanzado hoy. La guardia de los derechos humanos invitó el gobierno para conceder Zimbabweans en el estado temporal de Suráfrica y para trabajar las derechas.

El informe de 119 páginas, “vecinos en necesidad: El refugio que busca de Zimbabweans en Suráfrica,” examina la decisión de Suráfrica para tratar Zimbabweans simplemente como nómadas económicos voluntarios y su falta de responder con eficacia para parar los abusos de los derechos humanos y la privación económica en Zimbabwe que causan su vuelo y para tratar sus necesidades en Suráfrica. La guardia de los derechos humanos habló a casi 100 Zimbabweans en Suráfrica sobre su apuro.

“Suráfrica hace frente a una opción rígida: puede romper derecho internacional deportando a buscadores del asilo y no hacer caso de la realidad áspera hecha frente por centenares de millares del otro Zimbabweans en su territorio, o puede concederles estado temporal y la derecha de trabajar,” dijo a Gerry Simpson, a autor del informe y al investigador del refugiado en la guardia de los derechos humanos. “Sin falta, Zimbabweans en el rayo de Suráfrica de la desesperación completa que se sentían detrás caseros. La mayoría dijeron que no tenían ninguna opción pero dar vuelta a sus vecinos del africano del sur para que sobreviva la ayuda, con todo la respuesta de Pretoria es llamarlos los nómadas económicos y deportar centenares de millares.”

La llegada reciente en Suráfrica de Zimbabweans que huye violencia política es solamente la onda más última de la migración forzada que incluye diez de millares de refugiados que escaparon desahucios forzados totales en 2005. Los centenares de millares se fueron más para escapar la privación económica y la violación sistemática de la base sociales y de las derechas económicas causadas por la destrucción de presidente Roberto Mugabe de la economía de Zimbabwean durante los últimos tres años.

Vecinos de la guardia de los derechos humanos los “en necesidad” presentan las cuentas de refugiados en Suráfrica que vidas fueron arruinadas por la campaña político motivada del gobierno de Zimbabwean de desahucios forzados masa en 2005, cuando bulldozed los hogares de 700.000 personas y destruyó sus sustentos. Los diez de millares de esta gente en Suráfrica tienen posiblemente todavía ser reconocidos como refugiados.

Debido a el sistema disfuncional del asilo de Suráfrica, demandas de muchos buscadores del asilo las' no se examinan adecuadamente y otras no pueden alojar sus demandas en todos. Porque sus prácticas de la deportación son también arbitrarias y casuales, muchos de los diez de millares de Zimbabweans registrados como buscadores del asilo en Suráfrica están a riesgo del refoulement, la vuelta fuerte a la persecución en Zimbabwe, una abertura fundamental de la ley internacional del refugiado. Como parte de la convención del refugiado, Suráfrica es limitada por el principio del non-refoulement, y puede no enviar a gente de nuevo a la persecución de la cara.

“La manera más segura para que el gobierno termine su violación de la ley internacional del refugiado es extremo la deportación de todo el Zimbabweans, incluyendo ésos que huían la violencia actual,” dijo a Simpson. “Suráfrica debe adoptar una política comprensiva que temporalmente les conceda la derecha de permanecer y de trabajar.”

El informe dice que eso la regularización del estado de Zimbabweans también ayudaría para protegerlos contra la explotación y la violencia en Suráfrica. El abastecimiento de estado temporal también unburden el sistema del asilo de Suráfrica, ahora estorbado con millares de demandas de Zimbabwean. Trabaje la autorización animaría a Zimbabweans que apartara para sí mismos y apoyara a sus familias desesperadas en el país. Asegurar que Zimbabweans gane del salario mínimo también ayudaría a africanos del sur a competir bastante con Zimbabwean para los trabajos, así disminuyendo los resentimientos que encienden violencia xenófoba.

Los “vecinos en necesidad” también presentan las historias individuales de Zimbabweans expulsadas de su país por las condiciones que atierran causadas por las políticas económicas destructivas de Mugabe. Zimbabwe tiene la tasa de inflación más alta del mundo (100.000 por ciento); 83 por ciento de su gente viven en pobreza, 80 por ciento están parados, y 4.1 millones dependen de la ayuda del alimento, que los operarios de Mugabe retienen o manipulan para el aumento político. La esperanza de vida para las mujeres bajó a partir de 56 años en 1978 a 34 hoy; 66 por ciento de los 350.000 Zimbabweans necesitando las drogas salvavidas de HIV/AIDS no pueden tenerles acceso.

La mayoría del Zimbabweans entra y permanece en Suráfrica sin documentos y por lo tanto no tiene la ninguna derecha de trabajar y solamente derechas limitadas y de tener acceso a la ayuda tal como cuidado médico. Muchos, tales como gente que vive con HIV/AIDS, niños, y los ancianos, son obstáculos serios particularmente vulnerables y a menudo cara en encontrar urgente ayuda necesaria.

“Zimbabweans llega en Suráfrica indigente y vulnerable y así que permanecen,” dijo a Simpson. “Viven en miedo constante que el policía los arrestará y deportará, que los patrones los explotarán, y que la gente en la calle los atacará.”

La guardia de los derechos humanos dijo que temporalmente concediendo estado a Zimbabweans, el gobierno del africano del sur enviará un mensaje claro a sus ciudadanos que sostendrán a esos extranjeros que atacan responsables y que los extranjeros no deben ser vistos como blancos fáciles.

La guardia de los derechos humanos también impulsa Suráfrica reconocer que Zimbabweans del brutal la' subraya una falta de la política extranjera - la falta de utilizar la palancada de Suráfrica para tratar con eficacia presencia las violaciones de los derechos humanos y las políticas económicas falladas que han causado su vuelo - e invita Suráfrica a terminar su acercamiento fallado y desacreditado de la “diplomacia reservada” hacia Mugabe.

“El gobierno del africano del sur necesita una estrategia más eficaz promover derechos humanos y la regla de la ley en Zimbabwe sí mismo,” dijo a Simpson. “Esto no es un alternativa a regularizar el estado de Zimbabweans en Suráfrica. Debe tratar simultáneamente la causa de la dislocación forzada en Zimbabwe mientras que atiende a las necesidades de sus vecinos de Zimbabwean en Suráfrica.”

HRW

LA SUDAFRICA: CONDIZIONE PROVVISORIA DI CONCESSIONE A TUTTO LO ZIMBABWEANS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo dovrebbe fermare le deportazioni, concede a destra funzionare

(Johannesburg, 19 giugno 2008) - l'Africano che del sud il governo dovrebbe riconoscere che la repressione politica e la privazione economica hanno forzato Zimbabweans per fuggire il loro paese ed immediatamente per smettere di deporting, vigilanza di diritti dell'uomo detta in un rapporto liberato oggi. La vigilanza di diritti dell'uomo ha invitato il governo per assegnare Zimbabweans nella condizione provvisoria della Sudafrica e per funzionare i diritti.

Il rapporto delle 119 pagine, “vicini nel bisogno: Il rifugio di ricerca di Zimbabweans in Sudafrica,„ esamina la decisione della Sudafrica per trattare Zimbabweans soltanto come i migranti economici volontari e relativa omissione rispondere efficacemente per arrestare gli abusi di diritti dell'uomo e la privazione economica nello Zimbabwe che causano il loro volo e per rispondere ai loro bisogni in Sudafrica. La vigilanza di diritti dell'uomo ha parlato a quasi 100 Zimbabweans in Sudafrica della loro situazione difficile.

“La Sudafrica affronta una scelta rigida: può rompere il diritto internazionale deporting i cercatori dell'asilo ed ignorare la realtà dura affrontata dalle centinaia delle migliaia dell'altro Zimbabweans sul relativo territorio, o può assegnare loro la condizione provvisoria e la destra funzionare,„ ha detto Gerry Simpson, autore del rapporto ed il ricercatore del rifugiato alla vigilanza di diritti dell'uomo. “Sicuramente, Zimbabweans in spoke della Sudafrica del desperation che assoluto hanno ritenuto indietro domestici. La maggior parte hanno detto che non hanno avute opzione ma girarsi verso i loro vicini dell'Africano del sud affinchè l'aiuto sopravvivessero, tuttavia la risposta de Pretoria è di denominarli migranti economici e di deport le centinaia delle migliaia.„

L'arrivo recente in Sudafrica di Zimbabweans che fuggisce la violenza politica è soltanto l'ultima onda di espansione forzata che include i dieci dei migliaia dei rifugiati che hanno fuoriuscito i evictions forzati totali in 2005. Le centinaia delle migliaia di più hanno andato per fuoriuscire la privazione economica e la violazione sistematica del nucleo sociali e dei diritti economici causati tramite distruzione del presidente Robert Mugabe dell'economia di Zimbabwean durante gli ultimi tre anni.

I vicini della vigilanza di diritti dell'uomo “nel bisogno„ presenta i clienti dei rifugiati in Sudafrica di cui le vite sono state rovinate dalla campagna politicamente motivata del governo di Zimbabwean dei evictions forzati massa in 2005, quando bulldozed le sedi di 700.000 genti ed ha distrutto le loro vite. Possibilmente i dieci dei migliaia di questa gente in Sudafrica hanno ancora essere riconosciuti come rifugiati.

A causa del sistema disfunzionale dell'asilo della Sudafrica, i reclami di molti cercatori dell'asilo' non sono esaminati adeguatamente ed altri non possono alloggiare i loro reclami affatto. Poiché le relative pratiche di deportazione sono inoltre arbitrarie ed aleatorie, molti dei dieci delle migliaia di Zimbabweans registrate come cercatori dell'asilo in Sudafrica sono al rischio di refoulement, il ritorno impetuoso al persecution nello Zimbabwe, una frattura fondamentale di legge internazionale del rifugiato. Come partito alla convenzione del rifugiato, la Sudafrica è limitata dal principio del non-refoulement e non può trasmettere la gente di nuovo al persecution della faccia.

“Il senso più sicuro affinchè il governo concluda la relativa violazione di legge internazionale del rifugiato è estremità la deportazione di tutto lo Zimbabweans, compreso quelli che fuggiscono la violenza corrente,„ ha detto Simpson. “La Sudafrica dovrebbe adottare una politica completa che temporaneamente assegna loro la destra rimanere e funzionare.„

Il rapporto dice che quella regolarizzare la condizione di Zimbabweans inoltre aiuterebbe per proteggerla da sfruttamento e dalla violenza in Sudafrica. Fornire la condizione provvisoria inoltre unburden il sistema dell'asilo della Sudafrica, ora bloccato con le migliaia dei reclami di Zimbabwean. Funzioni l'autorizzazione consiglierebbe a Zimbabweans arrangiarsi se stesso e sostenere le loro famiglie disperate nel paese. Accertare che Zimbabweans guadagnasse lo stipendio minimo inoltre aiuterebbe gli Africani del sud a competere ragionevolmente a Zimbabwean per i lavori, così diminuendo i rancori che bruciano la violenza xenophobic.

“I vicini nel bisogno„ inoltre presenta le diverse storia di Zimbabweans cacciate del loro paese dalle circostanze terribili causate dalle politiche economiche distruttive del Mugabe. Lo Zimbabwe ha l'più alto tasso del mondo di inflazione (100.000 per cento); 83 per cento della relativa gente vivono nella povertà, 80 per cento sono disoccupati e 4.1 milioni dipendono da assistenza dell'alimento, che gli operatori del Mugabe ritengono o maneggiano per guadagno politico. La speranza di vita per le donne è caduto oggi da 56 anni in 1978 - 34; 66 per cento dei 350.000 Zimbabweans necessitante le droghe lifesaving di HIV/AIDS non possono accedere loro.

La maggior parte del Zimbabweans entra e rimane in Sudafrica senza documenti e quindi non ha destra funzionare e soltanto diritti limitati ed accedere a ad aiuto quale sanità. Molti, quale la gente che vive con HIV/AIDS, bambini e gli anziani, sono ostacoli serii faccia spesso e specialmente vulnerabili nell'individuazione urgentemente dell'assistenza necessaria.

“Zimbabweans arriva in Sudafrica indigente e vulnerabile ed in modo da rimangono,„ ha detto Simpson. “Vivono nel timore costante che la polizia li arresterà e deport, che i datori di lavoro li sfrutteranno e che la gente sulla via li attaccherà.„

La vigilanza di diritti dell'uomo ha detto che temporaneamente assegnando la condizione a Zimbabweans, il governo dell'Africano del sud trasmetterà un messaggio chiaro ai relativi cittadini che quegli stranieri d'attacco saranno giudicati responsabili e che gli stranieri non dovrebbero essere visti come obiettivi facili.

La vigilanza di diritti dell'uomo inoltre invita la Sudafrica a riconoscere che Zimbabweans di brutale' sottolinea un guasto della politica straniera - l'omissione di usare potenza d'una leva della Sudafrica per richiamare efficacemente la presenza le violazioni di diritti dell'uomo e politiche economiche guastate che hanno causato il loro volo - ed invita la Sudafrica concludere il relativo “metodo guastato e screditato di diplomazia calma„ verso Mugabe.

“Il governo dell'Africano del sud ha bisogno di una strategia più efficace di promuovere i diritti dell'uomo e la norma di legge nello Zimbabwe in se,„ ha detto Simpson. “Questa non è un'alternativa a regolarizzare la condizione di Zimbabweans in Sudafrica. Dovrebbe richiamare simultaneamente la causa di spostamento forzato nello Zimbabwe mentre assistendo ai bisogni dei relativi vicini di Zimbabwean in Sudafrica.„

HRW

SÜDAFRIKA: BEWILLIGUNG TEMPORÄRER STATUS ZU ALLEM ZIMBABWEANS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Regierung sollte Zwangsverschickungen anhalten, dürfen nach rechts arbeiten

(Johannesburg, 19. Juni 2008) - der Südafrikaner, den Regierung erkennen sollte, daß politische Unterdrückung und ökonomischer Entzug Zimbabweans gezwungen hat, um ihr Land zu fliehen und sie zu verbannen, sofort zu stoppen, die menschliche Recht-Uhr, die in einem Report gesagt wird, der heute freigegeben wird. Menschliche Recht-Uhr ersuchte um die Regierung, um Zimbabweans Südafrika im temporären Status zu bewilligen und Rechte zu bearbeiten.

Der 119 Seite Report, „Nachbarn in der Notwendigkeit: Zimbabweans suchender Schutz in Südafrika,“ überprüft Entscheidung Südafrikas, um Zimbabweans als freiwillige ökonomische Wanderer und seine Störung bloß zu behandeln, effektiv zu reagieren, um die Mißbräuche der menschlichen Rechte und den ökonomischen Entzug in Zimbabwe zu stoppen, die ihren Flug verursachen und ihre Notwendigkeiten in Südafrika zu adressieren. Menschliche Recht-Uhr sprach bis fast 100 Zimbabweans in Südafrika über ihre Lage.

„Südafrika stellt eine steife Wahl gegenüber: es kann internationales Gesetz, indem es Asylsucher, brechen verbannt und die rauhe Wirklichkeit ignorieren, die durch Hunderte Tausenden von anderem Zimbabweans auf seiner Gegend gegenübergestellt wird, oder es kann ihnen temporären Status bewilligen und das Recht,“ sagte Gerry Simpson, Autor des Reports und Flüchtlingforscher an der menschliche Recht-Uhr zu bearbeiten. „Unfehlbar, Zimbabweans in der Südafrika Speiche der äußerteverzweiflung, die sie zurück Haupt glaubten. Die meisten sagten, daß sie keine Wahl aber, an ihre Südafrikanernachbarn zu wenden hatten, damit Hilfe überlebt, dennoch Antwort Pretorias ist, sie anzurufen ökonomische Wanderer und Hunderte Tausenden zu verbannen.“

Die neue Ankunft in Südafrika von Zimbabweans politische Gewalttätigkeit fliehend ist nur die neueste Welle der Zwangsmigration, die 10 Tausenden Flüchtlinge einschließt, die Massenzwangsvertreibungen 2005 entgingen. Hunderte Tausenden verließen mehr, um ökonomischem Entzug und systematischen der Verletzung des Kernes sozial und der ökonomischen Rechte zu entgehen, die durch Präsident Robert Mugabes Zerstörung der Zimbabwean Wirtschaft während der letzten drei Jahre verursacht wurden.

Nachbarn der menschliche Recht-Uhr „in der Notwendigkeit“ stellt die Konten der Flüchtlinge in Südafrika dar dessen Leben durch die motivierte Kampagne der Zimbabwean Regierung politisch der Masse gezwungenen Vertreibungen 2005 ruiniert wurden, als sie die Häuser von 700.000 Leuten aus dem Weg räumte und ihre Lebensunterhalt zerstörte. Vielleicht haben 10 Tausenden dieser Leute in Südafrika, als Flüchtlinge schon erkannt zu werden.

Wegen Südafrikas des dysfunktionellen Asylsystems werden Ansprüche vieler Asylsucher' nicht ausreichend überprüft und andere sind nicht in der Lage, ihre Ansprüche an allen zu erheben. Weil seine Zwangsverschickungpraxis auch willkürlich und zufällig ist, sind viele der 10 der Tausenden von Zimbabweans registriert als Asylsucher in Südafrika an der Gefahr von refoulement, die gewaltsame Rückkehr zur Verfolgung in Zimbabwe, ein grundlegender Bruch des internationalen Flüchtlinggesetzes. Als Partei zur Flüchtlingversammlung, wird Südafrika durch die Grundregel von non-refoulement gesprungen und kann möglicherweise nicht Leute zurück zu Gesicht Verfolgung senden.

„Die sicherste Weise, damit die Regierung seine Verletzung des internationalen Flüchtlinggesetzes ist, die Zwangsverschickung von allem Zimbabweans Ende beendet, einschließlich die, welche die gegenwärtige Gewalttätigkeit fliehen,“ sagte Simpson. „Südafrika sollte eine komplette Politik annehmen, die ihnen das Recht vorübergehend bewilligt zu bleiben und zu arbeiten.“

Der Report sagt, daß dem das Regulieren des Status von Zimbabweans auch helfen würde, um sie gegen Ausnutzung und Gewalttätigkeit in Südafrika zu schützen. Das Zur Verfügung stellen des temporären Status wurde unburden auch das Asylsystem Südafrikas, jetzt verstopft mit Tausenden Zimbabwean Ansprüchen. Bearbeiten Sie Ermächtigung würde anregen Zimbabweans, für selbst abzuwehren und ihre hoffnungslosen Familien zu Hause zu stützen. Das Sicherstellen, daß Zimbabweans erwerben, des minimalen Lohnes würde auch Südafrikanern helfen, mit Zimbabwean für Jobs ziemlich zu konkurrieren und so vermindern würde den Groll, der xenophobic Gewalttätigkeit anzünden.

„Nachbarn in der Notwendigkeit“ stellt auch die einzelnen Geschichten von Zimbabweans verjagt von ihrem Land durch die entsetzlichen Bedingungen dar, die durch Mugabes zerstörende Wirtschaftspolitik verursacht werden. Zimbabwe hat die höchste Rate der Welt der Inflation (100.000 Prozent); 83 Prozent seiner Leute leben in der Armut, sind 80 Prozent arbeitslos, und 4.1 Million hängen von der Nahrungsmittelunterstützung ab, die Arbeiter Mugabes für politischen Gewinn zurückhalten oder manipulieren. Lebenserwartung für Frauen fiel von 56 Jahren 1978 bis 34 heute; 66 Prozent der 350.000 Zimbabweans mangels der lifesaving HIV/AIDS Drogen können nicht sie zugänglich machen.

Das meiste Zimbabweans kommen herein und bleiben in Südafrika ohne Dokumente und haben folglich kein Recht, zur Hilfe wie Gesundheitspflege zu arbeiten und nur begrenzte Rechte und zugänglich zu machen. Viele, wie Leute, die mit HIV/AIDS, Kinder leben, und die älteren Personen, sind besonders verletzbare und häufig Gesicht ernste Hindernisse, wenn sie dringend erforderliche Unterstützung finden.

„Zimbabweans kommen in hilflosem und verletzbarem Südafrika an und also bleiben sie,“ sagte Simpson. „Sie leben in der konstanten Furcht, daß die Polizei sie festhält und verbannt, daß Arbeitgeber sie ausnutzen und daß Leute auf der Straße angreifen sie.“

Menschliche Recht-Uhr sagte, daß, indem sie vorübergehend Status zu Zimbabweans bewilligt, die Südafrikanerregierung seinen Bürgern eine freie Anzeige schickt, daß jene angreifenden Ausländer verantwortlich gehalten werden und daß Ausländer nicht als einfache Ziele gesehen werden sollten.

Menschliche Recht-Uhr drängt auch Südafrika, zu erkennen, daß Zimbabweans' Anwesenheit einen Ausfall der fremden Politik unterstreicht - die Störung, Hebelkraft Südafrikas zu verwenden, um die das brutale Verletzungen der menschlichen Rechte effektiv zu adressieren und verlassene Wirtschaftspolitik, die ihren Flug verursacht haben - und um Südafrika ersucht, seine verlassene und diskreditierte Annäherung „der ruhigen Diplomatie“ in Richtung zu Mugabe zu beenden.

„Die Südafrikanerregierung benötigt eine wirkungsvollere Strategie, menschliche Rechte zu fördern und der Rechtsgrundsatz in Zimbabwe selbst,“ sagte Simpson. „Dieses ist nicht eine Alternative zum Regulieren des Status von Zimbabweans in Südafrika. Es sollte die Ursache der Zwangsversetzung in Zimbabwe, beim Beachten gleichzeitig adressieren die Notwendigkeiten seiner Zimbabwean Nachbarn in Südafrika.“

HRW

ÁFRICA DO SUL: STATUS PROVISÓRIO DA CONCESSÃO A TODO O ZIMBABWEANS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O governo deve parar deportações, reserva para a direita para trabalhar

(Joanesburgo, junho 19, 2008) - o africano que sul o governo deve reconhecer que o repression político e o deprivation econômico forçaram Zimbabweans para fujir seu país e para o parar de imediatamente deporting as, relógio de direitas humanas dito em um relatório liberado hoje. O relógio de direitas humanas convidou o governo para conceder Zimbabweans no status provisório de África do Sul e para trabalhar direitas.

O relatório de 119 páginas, “vizinhos na necessidade: O refúgio procurando de Zimbabweans em África do Sul,” examina a decisão de África do Sul para tratar meramente Zimbabweans como emigrantes econômicos voluntários e sua falha responder eficazmente para parar os abusos das direitas humanas e o deprivation econômico em Zimbabwe que causam seu vôo e para dirigir-se a suas necessidades em África do Sul. O relógio de direitas humanas falou a quase 100 Zimbabweans em África do Sul sobre seu plight.

“África do Sul enfrenta uma escolha stark: pode quebrar a lei internacional deporting seekers do asylum e ignorar a realidade áspera enfrentada por centenas dos milhares do outro Zimbabweans em seu território, ou pode conceder-lhes o status provisório e a direita trabalhar,” disse Gerry Simpson, autor do relatório e investigador do refugee no relógio de direitas humanas. “Sem falha, Zimbabweans no raio de África do Sul do desperation que total sentiram para trás home. A maioria disseram que não tiveram nenhuma opção mas para girar para seus vizinhos do africano sul para que a ajuda sobreviva, contudo a resposta de Pretoria é os chamar emigrantes econômicos e deport centenas dos milhares.”

A chegada recente em África do Sul de Zimbabweans que foge a violência política é somente a onda a mais atrasada da migração forçada que inclui dez dos milhares dos refugees que escaparam de evictions forçados maciços em 2005. As centenas dos milhares sairam mais para escapar do deprivation econômico e da violação sistemática do núcleo sociais e das direitas econômicas causadas pela destruição do presidente Robert Mugabe da economia de Zimbabwean durante os três anos passados.

Vizinhos de relógio de direitas humanas os “na necessidade” apresentam os clientes dos refugees em África do Sul cujas as vidas foram arruinadas pela campanha polìtica motivated do governo de Zimbabwean de evictions forçados massa em 2005, quando bulldozed os repousos de 700.000 povos e destruiu seus meios de subsistência. Possivelmente os dez dos milhares destes povos em África do Sul têm ser reconhecidos ainda como refugees.

Por causa do sistema dysfunctional do asylum de África do Sul, as reivindicações de muitos seekers do asylum' não são examinadas adequadamente e outras não podem alojar suas reivindicações em tudo. Porque suas práticas da deportação são também arbitrárias e haphazard, muitos dos dez dos milhares de Zimbabweans registados como seekers do asylum em África do Sul são em risco do refoulement, o retorno forçoso ao persecution em Zimbabwe, uma ruptura fundamental da lei internacional do refugee. Como um partido à convenção do refugee, África do Sul é limitada pelo princípio do non-refoulement, e não pode emitir povos para trás ao persecution da cara.

“A maneira a mais certa para que o governo termine sua violação da lei internacional do refugee é extremidade a deportação de todo o Zimbabweans, including aqueles que fogem a violência atual,” disse Simpson. “África do Sul deve adotar uma política detalhada que lhes conceda temporariamente a direita remanescer e trabalhar.”

O relatório diz que aquele regularizing o status de Zimbabweans ajudaria também os proteger de encontro à exploração e à violência em África do Sul. Fornecer o status provisório unburden também o sistema do asylum de África do Sul, obstruído agora com milhares de reivindicações de Zimbabwean. Trabalhe a autorização incentivaria Zimbabweans afastar para se e suportar suas famílias desesperadas no repouso. Assegurar de que Zimbabweans ganhasse o salário mínimo ajudaria também a africanos sul competir razoavelmente com o Zimbabwean para trabalhos, assim diminuindo os resentments que inflamam a violência xenophobic.

Os “vizinhos na necessidade” apresentam também as histórias individuais de Zimbabweans expulsadas de seu país pelas circunstâncias appalling causadas por políticas econômicas destrutivas de Mugabe. Zimbabwe tem a taxa do mundo de inflação a mais elevada (100.000 por cento); 83 por cento de seus povos vivem na pobreza, 80 por cento são unemployed, e 4.1 milhões dependem do auxílio do alimento, que os operatives de Mugabe retêm ou manipulam para o ganho político. A expectativa de vida para mulheres caiu de 56 anos em 1978 a 34 hoje; 66 por cento dos 350.000 Zimbabweans na necessidade de drogas lifesaving de HIV/AIDS não podem alcançá-las.

A maioria de Zimbabweans entra e remanesce em África do Sul sem originais e não tem conseqüentemente nenhuma direita trabalhar e somente direitas limitadas e alcançar à ajuda tal como o cuidado de saúde. Muitos, tais como os povos que vivem com HIV/AIDS, crianças, e as pessoas idosas, são obstáculos sérios da particularmente vulneráveis e frequentemente cara em encontrar urgente auxílio needed.

“Zimbabweans chega em África do Sul destitute e vulnerável e assim que remanescem,” disse Simpson. “Vivem no medo constante que as polícias os prenderão e deport, que os empregadores os explorarão, e que os povos na rua os atacarão.”

O relógio de direitas humanas disse que temporariamente concedendo o status a Zimbabweans, o governo do africano sul emitirá uma mensagem desobstruída a seus cidadãos que aqueles estrangeiros de ataque estarão prendidos accountable e que os estrangeiros não devem ser vistos como alvos fáceis.

O relógio de direitas humanas incita também África do Sul reconhecer que Zimbabweans do brutal' sublinha uma falha da política extrangeira - a falha usar a força de alavanca de África do Sul se dirigir eficazmente a presença às violações das direitas humanas e as políticas econômicas falhadas que causaram seu vôo - e convida África do Sul terminar sua “aproximação falhada e desacreditada do diplomacy quieto” para Mugabe.

“O governo do africano sul necessita uma estratégia mais eficaz promover direitas humanas e a régua de lei em Zimbabwe própria,” disse Simpson. “Esta não é uma alternativa a regularizing o status de Zimbabweans em África do Sul. Deve simultaneamente dirigir-se à causa de deslocamento forçado em Zimbabwe ao atender às necessidades de seus vizinhos de Zimbabwean em África do Sul.”

HRW

SYDAFRIKA: ANSLAGS- TILLFÄLLIG STATUS TILL ALL ZIMBABWEANS
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Regeringen bör stopputvisningar, att låta rakt till arbete

(Johannesburg, Juni 19, 2008) - den sydafrikanska regeringen bör känna igen, att politisk repression och ekonomisk förlust har tvingat Zimbabweans för att fly deras land och omgående för att stoppa att deportera dem, mänsklig rättighetklockan som i dag sägs i en utsläppt rapport. Mänsklig rättighetklockan kallade på regeringen för att bevilja Zimbabweans i Sydafrika tillfällig status och för att fungera rätter.

Rapporten för 119 sida, ”grann i behov: Zimbabweans undersöker den sökande fristaden i Sydafrika,” Sydafrika beslut till fest Zimbabweans bara som frivilliga ekonomiska migranter och dess fel för att reagera effektivt för att stoppa mänsklig rättighetmissbruken och den ekonomiska förlusten i Zimbabwe, som orsakar deras flyg, och för att tilltala deras behov i Sydafrika. Mänsklig rättighetklockan talade till nästan 100 Zimbabweans i Sydafrika om deras svår situation.

”Vänder mot Sydafrika ett fullständigt primat: det kan bryta landskamplag, genom att deportera asylsökare och ignorera den hårda verkligheten som vändas mot av hundratusentals annan Zimbabweans på dess territorium, eller det kan bevilja dem tillfällig status, och rakt till arbetet,” sade Gerry Simpson, författare av rapporten och flyktingforskare på mänsklig rättighetklockan. ”Utan kuggningen, Zimbabweans i den Sydafrika spoken av den fullkomliga desperationen klädde med filt de det tillbaka hemmet. Mest sade att de hade inget alternativ men att vända till deras sydafrikanska grann för att hjälp ska fortleva, yet Pretoria svar är till appellen dem ekonomiska migranter och deporterar hundratals tusentals.”,

Den nya ankomsten i Sydafrika av Zimbabweans som flyr politiskt våld, är endast det senast vinkar av tvungen flyttning som inkluderar tiotusentals flyktingar, som flydde samlas tvungna evictions i 2005. Hundratals tusentals lämnade mer till ekonomisk förlust för flykten, och den systematiska kränkningen av kärnar ur sociala och ekonomiska rätter som orsakas av President Robert Mugabes förstörelse av den zimbabwiska ekonomin under de förgångna tre åren.

Mänsklig rättighetklocka ”grann i behov” framlägger kontona av flyktingar i Sydafrika vars liv fördärvades av zimbabwiska regering politiskt motiverade aktion av samlas tvungna evictions i 2005, då den schaktade hemmen av 700.000 folk och förstörde deras livelihoods. Eventuellt tiotusentals har dessa folk i Sydafrika ännu att kännas igen som flyktingar.

På grund av Sydafrika dysfunktionellt asylsystem fordrar många asylsökare undersöks inte tillräckligt, och andra är inte kompetent att inkvartera deras fordrar alls. Därför att dess utvisning övar är också godtycklig, och slumpmässigt, många av den tiotusentals Zimbabweansen registrerings som asylsökare i Sydafrika är på riskerar av refoulementen, den forcible returen till förföljelsen i Zimbabwe, en grundbrytning av landskampflyktinglag. Som ett parti till flyktingregeln är kan Sydafrika destinerad vid principen av nonen-refoulement och inte överföra folk tillbaka för att vända mot förföljelse.

”Är det säkrast långt för att regeringen ska avsluta dess kränkning av landskampflyktinglag att avsluta utvisningen allra Zimbabweans som är inklusive sade de som flyr strömvåld,” Simpson. ”Bör Sydafrika adoptera en omfattande politik som beviljar dem rakt till återstå och arbetet tillfälligt.”,

Rapportnågot att säga som regularizing av statusen av Zimbabweans skulle också hjälp för att skydda dem mot exploatering och våld i Sydafrika. Ge tillfällig status som också skulle, unburden Sydafrika asylsystemet som stoppas till nu med tusentals zimbabwiskt, fordrar. Fungera skulle bemyndigande uppmuntrar Zimbabweans att klara sig själv för dem och att stötta deras desperat familjer hemma. När du ser till, att Zimbabweans tjänar, den minimum timpenningen skulle också södra afrikaner för hjälp för att konkurrera ganska med zimbabwiskt för jobb, minska således harm som antänder xenophobic våld.

”Framlägger grann i behov” också individen som berättelser av Zimbabweans som är drivande ut ur deras land vid det hemskt, villkorar orsakadt vid Mugabes destruktiva näringspolitikar. Zimbabwe har den högsta världen att klassa av inflation (100.000 procent); 83 procent av dess folk bor i armod, är 80 procent arbetslösa, och 4.1 miljoner beror på mathjälp, som Mugabes arbetare undanhåller eller behandlar för politisk affärsvinst. Livförväntning för kvinnaavverkning från 56 år i 1978 till 34 i dag; 66 procent av 350.000na Zimbabweans i behov av lifesaving HIV-/AIDSdroger kan inte ta fram dem.

Mest Zimbabweans skriver in och återstår i Sydafrika utan dokument och har därför inga rakt till arbete och endast inskränkt rätter och tar fram för att hjälpa liksom hälsovård. Många liksom folk som bor med HIV/AIDS, barn och åldringen, är bestämt sårbara och vänder mot ofta allvarliga hinder, i att finna urgently nödvändig hjälp.

”Ankommer Zimbabweans i sårbar Sydafrika som är medellös och och, så de återstår,” sade Simpson. ”Bor de i konstant skräck som polisen ska gripandet och deporterar dem, som ska arbetsgivare exploaterar dem, och, som bemannar på den ska gatan, anfaller dem.”,

Mänsklig rättighetklockan sade att, genom tillfälligt att bevilja status till Zimbabweans, den ska sydafrikanska regeringen överför ett klart meddelande till dess medborgare som de som anfaller utlänningar, ska rymms ansvarigt och att utlänningar inte bör ses, som lätt, uppsätta som mål.

Mänsklig rättighetklockan manar också Sydafrika för att känna igen att Zimbabweansen' närvaro understryker ett fel av utrikespolitik - felet att använda Sydafrika hävstångsverkan effektivt för att tilltala de brutala mänsklig rättighetkränkningarna och missade näringspolitikar som har orsakat deras flyg - och appeller på Sydafrika som avslutar dess missade och misskrediterade ”tyst diplomati”, att närma sig in mot Mugabe.

”Behöver den sydafrikanska regeringen en effektivare strategi att främja mänsklig rättighet, och rättssäkerheten i Zimbabwe sig själv,” sade Simpson. ”Är detta inte ett alternativ till att regularizing statusen av Zimbabweans i Sydafrika. Det bör samtidigt tilltala orsaka av tvungen förskjutning i Zimbabwe stunder som deltar i till behoven av dess zimbabwiska grann i Sydafrika.”,

HRW

ЮЖНАЯ АФРИКА: СОСТОЯНИЕ ДАРА ВРЕМЕННО К ВСЕМУ ZIMBABWEANS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Правительство должно остановить угоны, позволяет право на труд

(Johannesburg, 19-ое июня 2008) - южное африканское правительство должно узнать что политический гнет и хозяйственное лишение принуждали Zimbabweans для того чтобы исчезнуть их страна и немедленно остановить deporting они, вахта прав человека сказанный в рапорте выпущенном сегодня. Права человека наблюдают call on правительство для того чтобы дарить Zimbabweans в состоянии Южной Африки временно и работать права.

Отчет о 119 страниц, «соседи в потребности: Убежище Zimbabweans изыскивая в Южной Африке,» рассматривает решение Южной Африки для того чтобы обработать Zimbabweans просто как добровольные хозяйственные переселенцы и свой отказ ответить эффективно для того чтобы остановить злоупотребления прав человека и хозяйственное лишение в Зимбабве которые причиняют их полет и адресовать их потребности в Южной Африке. Вахта прав человека поговорил до почти 100 Zimbabweans в Южной Африке о их plight.

«Южная Африка смотрит на штарковский выбор: оно может сломать международное право путем deporting искателя asylum и проигнорировать жестковатую реальность ую сотниами тысяч другого Zimbabweans на своей территории, или оно может дарить им временно состояние и право на труд,» сказал Gerry Симпсон, автор рапорта и исследователя беженца на вахте прав человека. «Without fail, Zimbabweans в спице Южной Африки дотла отчаяния, котор они чувствовали назад домашними. Большая часть сказала они не имело никакой вариант но повернуть к их южным африканским соседям для помощи для того чтобы выдержать, но реакция Pretoria должна вызвать их хозяйственными переселенцами и deport сотниы тысяч.»

Недавним прибытием в Южную Африку Zimbabweans исчезая политическая страсть будет только самая последняя волна принудительной миграции вклюает 10 тысяч беженцев избеубежали массовые forced evictions в 2005. Сотниы тысяч больше вышли для того чтобы избеубежать хозяйственное лишение и систематическое нарушение сердечника социальные и хозяйственных прав причиненных разрушением президента Роберт Mugabe's экономии Zimbabwean во время прошлых 3 лет.

Соседи вахты прав человека «в потребности» представляют учет беженцев в Южной Африке жизни были загублены кампанией правительства Zimbabwean политически motivated evictions принудили массой, котор в 2005, когда она сгребла дома бульдозером 700.000 людей и разрушила их livelihoods. По возможности 10 тысяч этих людей в Южной Африке имеют пока как беженцы.

Из-за системы asylum Южной Африки dysfunctional, заявки много искателей asylum' не расмотрены подходящ и другие не могут lodge их заявки на всех. Потому что свои практики угона также произвольны и haphazard, много из 10 тысяч Zimbabweans зарегистрированных как искателя asylum в Южной Африке в опасности refoulement, неволей возвращения к затравливанию в Зимбабве, основном проломе международного закона беженца. Как партия к конвенции беженца, Южная Африка прыгнута принципом non-refoulement, и не может послать людей back to затравливание стороны.

«Верныйа способ для правительства закончить свое нарушение международного закона беженца должен закончить угон всего Zimbabweans, включая те исчезая в настоящее время расправа,» сказал Симпсон. «Южная Африка должна принять полис комбинированного страхования временно дарит им право остать и работать.»

Рапорт говорит тому упорядочивать состояние Zimbabweans также помогл для того чтобы защитить их против эксплуатирования и расправы в Южной Африке. Обеспечивать временно состояние также unburden система asylum Южной Африки, теперь закупоренная с тысячами заявок Zimbabwean. Работайте утверждение ободрил Zimbabweans fend для себя и поддержать их отчаянные семьи дома. Обеспечивать что Zimbabweans зарабатывает минимальная зарплаты также помогл бы южным африканцам состязаться справедливо с Zimbabwean для работ, таким образом lessening resentments которые воспламеняют xenophobic расправу.

«Соседи в потребности» также представляют индивидуальные рассказы Zimbabweans drive out их страны appalling условиями причиненными экономическими политиками Mugabe's разрушительными. Зимбабве имеет уровень инфляции мира самый высокий (100.000 процентов); 83 процента своих людей живут в скудости, 80 процентов безработны, и 4.1 миллиона зависят на помощи продовольствием, которую механики Mugabe задерживают или манипулируют для политического увеличения. Жизненные ожидания для женщин понизились от 56 лет в 1978 к 34 сегодня; 66 процентов 350.000 Zimbabweans in need of lifesaving снадобья HIV/AIDS не могут достигнуть их.

Большинств Zimbabweans входит и остает в Южной Африке без документов и поэтому не имеет никакие право на труд и только лимитированные права и достигает к помощи such as медицинское соревнование. Много, such as люди живя с HIV/AIDS, дети, и пожилые люди, будут препоны определенно уязвимых и часто стороны серьезные в находить срочно необходимую помощь.

«Zimbabweans приезжает в Южную Африку destitute и уязвимую и поэтому они остают,» сказал Симпсон. «Они живут в постоянн страхе что полиции арестуют и deport они, что работодатели эксплуатируют их, и что люди на улице атакуют их.»

Права человека наблюдают сказанное что временно дарить состояние к Zimbabweans, южное африканское правительство пошлет ясно выраженное послание к своим гражданам что те атакуя иноплеменники будут держаться подотчетной а что иноплеменники не должны быть увидены как легкие цели.

Права человека наблюдают также принуждают, что Южная Африка узнает что Zimbabweans' underlines отказ международной политики - отказ использовать систему рычагов Южной Африки эффективно для того чтобы адресовать присутсвие зверского нарушения прав человека и вылтинные из строя экономические политики причиняли их полет - и call on Южная Африка закончить свой вылтинный из строя и оскандаленный «подход к тихая дипломатия» к Mugabe.

«Южному африканскому правительству нужно эффективная стратегия повысить права человека и торжество права само в Зимбабве,» сказало Симпсон. «Это не будет алтернатива к упорядочивать состояние Zimbabweans в Южной Африке. Оно должно одновременно адресовать причину forced смещения в Зимбабве пока присутствующ на к потребностям своих соседей Zimbabwean в Южной Африке.»

HRW

ZUID-AFRIKA: DE TIJDELIJKE STATUS VAN DE TOELAGE AAN ALLE ZIMBABWEANS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De overheid zou Deportaties moeten stoppen, net toestaan te werken

(Johannesburg, Juni 19, 2008) - de Zuidafrikaanse overheid zou moeten erkennen dat de politieke onderdrukking en de economische ontbering Zimbabweans hebben gedwongen om hun land te vluchten en onmiddellijk op te houden deporterend hen, het Horloge van Rechten van de mens bovengenoemd in vandaag een vrijgegeven rapport. Het Horloge van Rechten van de mens nodigde de overheid uit om Zimbabweans in Zuid-Afrika tijdelijke status en het werkrechten te verlenen.

Het 119 paginarapport, „Buren in Behoefte: Zimbabweans die Toevluchtsoord in Zuid-Afrika zoeken,“ onderzoekt het besluit van Zuid-Afrika om Zimbabweans als vrijwillige economische migranten en zijn nalaten slechts te behandelen effectief antwoorden om de rechten van de mensmisbruiken en de economische ontbering in Zimbabwe tegen te houden die hun vlucht veroorzaken en op hun behoeften in Zuid-Afrika gericht te zijn. Het Horloge van Rechten van de mens sprak aan bijna 100 Zimbabweans in Zuid-Afrika over hun benarde toestand.

„Zuid-Afrika ziet een grimmige keus onder ogen: het kan internationale wet breken door asielzoekers te deporteren en de ruwe werkelijkheid negeren die door honderdduizenden andere Zimbabweans op zijn grondgebied onder ogen wordt gezien, of het kan hen tijdelijke status en het recht te werken,“ bovengenoemde Gerry Simpson, auteur van het rapport en vluchtelingsonderzoeker bij het Horloge van Rechten van de mens verlenen. „Zonder mankeren, spraken Zimbabweans in Zuid-Afrika van de uiterste wanhoop die zij naar huis achter hebben gevoeld. De meesten zeiden zij geen keus hadden dan aan hun Zuidafrikaanse buren voor hulp draaien om te overleven, nog moet de reactie van Pretoria hen economische migranten roepen en honderdduizenden deporteren.“

De recente aankomst in Zuid-Afrika van Zimbabweans die politiek geweld vluchten is slechts de recentste golf van gedwongen migratie die tientallen duizenden vluchtelingen omvat die massa aan gedwongen evictions in 2005 ontsnapten. Honderdduizenden meer verlaten om aan economische ontbering en systematische schending van kern sociale en economische rechten te ontsnappen die door de vernietiging van President Robert Mugabe's van de Zimbabwean economie tijdens de afgelopen drie jaar worden veroorzaakt.

Buren van het Horloge van Rechten van de mens de „in Behoefte“ legt de rekeningen van vluchtelingen in Zuid-Afrika voor het van wie leven door de gemotiveerde campagne van Zimbabwean overheid politiek van massa gedwongen evictions in 2005 werd geruïneerd, toen het de huizen van 700.000 mensen bulldozed en hun levensonderhoud vernietigde. Misschien hebben de tientallen duizenden deze mensen in Zuid-Afrika nog om als vluchtelingen worden gezien.

Wegens dysfunctioneel het asielsysteem van Zuid-Afrika, worden de vele asielzoekers' eisen niet voldoende onderzocht en anderen kunnen hun eisen helemaal niet onderbrengen. Omdat zijn deportatiepraktijken ook willekeurig en toevallig zijn, zijn veel van de tientallen duizenden Zimbabweans die als asielzoekers in Zuid-Afrika wordt geregistreerd van refoulement, de gedwongen terugkeer voor vervolging in Zimbabwe in gevaar, een fundamentele breuk van internationale vluchtelingswet. Als partij aan de vluchtelingsovereenkomst, wordt Zuid-Afrika gebonden door het principe van niet-refoulement, en kan geen mensen terug naar gezichtsvervolging sturen.

De „zekerste manier voor de overheid om zijn schending van internationale vluchtelingswet te beëindigen is de deportatie van alle Zimbabweans, met inbegrip van die te beëindigen die het huidige geweld vluchten,“ bovengenoemde Simpson. „Zuid-Afrika zou een uitvoerig beleid moeten goedkeuren dat hen tijdelijk het recht verleent te blijven en te werken.“

Het rapport zegt dat het regulariseren van de status van Zimbabweans ook zou helpen om hen tegen benutting en geweld in Zuid-Afrika te beschermen. Het verstrekken van tijdelijke status unburden ook het asielsysteem van Zuid-Afrika, dat nu met duizenden Zimbabwean eisen wordt belemmerd. Vergunning van het werk zou Zimbabweans om voor zich aanmoedigen af te weren en hun wanhopige families thuis te steunen. Het ervoor zorgen dat Zimbabweans het minimumloon verdienen zou ook Zuid-Afrikanen om vrij met Zimbabwean voor banen helpen te concurreren, waarbij de wrok wordt verminderd die xenophobic geweld aansteekt.

De „buren in Behoefte“ stelt ook de individuele verhalen van Zimbabweans voor die van hun land door de verschrikkelijke voorwaarden worden verdreven die door het vernietigende economische beleid van Mugabe worden veroorzaakt. Zimbabwe heeft het hoogste tarief van de wereld van inflatie (100.000 percenten); 83 percenten van zijn mensen leven in armoede, zijn 80 percenten werkloos, en 4.1 miljoen hangen van voedselhulp af, die de arbeiders van Mugabe inhouden of voor politieke aanwinst manipuleren. Verwachting van het leven voor vrouwen viel vandaag van 56 jaar in 1978 tot 34; 66 percent van 350.000 Zimbabweans met behoefte aan reddingsHIV/AIDS drugs kan tot hen toegang hebben niet.

Meeste Zimbabweans nemen en blijven in Zuid-Afrika zonder documenten op en hebben daarom geen recht op het werk en slechts beperkte rechten en toegang zoals gezondheidszorg te helpen. Velen, zoals mensen die met HIV/AIDS, kinderen leven, en de bejaarden, zijn bijzonder kwetsbare en vaak gezichts ernstige hindernissen in het vinden van dringend nodig hulp.

„Zimbabweans komen in berooid en kwetsbaar Zuid-Afrika aan en zodat blijven zij,“ bovengenoemde Simpson. „Zij leven in constante vrees dat de politie hen zal zal arresteren en deporteren, dat de werkgevers hen zullen exploiteren, en dat de mensen op de straat hen.“ zullen aanvallen

Het Horloge van Rechten van de mens zei dat door status aan Zimbabweans tijdelijk te verlenen, de Zuidafrikaanse overheid een duidelijk bericht naar zijn burgers zal verzenden dat die die vreemdelingen aanvallen zullen verantwoordelijk worden gehouden en dat de vreemdelingen niet als gemakkelijke doelstellingen zouden moeten worden gezien.

Het Horloge van Rechten van de mens spoort ook Zuid-Afrika aan om te erkennen dat Zimbabweans' de aanwezigheid een mislukking van buitenlands beleid - het nalaten om de hefboomwerking van Zuid-Afrika te gebruiken om de brutale rechten van de mensschendingen en het ontbroken economische beleid effectief te richten die hun vlucht hebben veroorzaakt - onderstreept en Zuid-Afrika uitnodigt om zijn ontbroken en gewantrouwde „stille diplomatie“ benadering naar Mugabe te beëindigen.

De „Zuidafrikaanse overheid heeft een efficiëntere strategie nodig om rechten van de mens en de rechtsstaat in Zimbabwe zelf te bevorderen,“ bovengenoemde Simpson. „Dit is geen alternatief aan het regulariseren van de status van Zimbabweans in Zuid-Afrika. Het zou de oorzaak van gedwongen verplaatsing in Zimbabwe gelijktijdig moeten richten terwijl het aanwezig zijn bij de behoeften van zijn Zimbabwean buren in Zuid-Afrika.“

HRW

جنوب افريقيا: منحة وضع مؤقّتة إلى كلّ [زيمببون]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حكومة سوفت توقّفت عمليّة ترحيل, يسمح بشكل صحيح أن يعمل

(جوهانسبورغ, يونيو - حزيران 19, 2008) - الحكومة افريقي جنوبي سوفت ميّزت أنّ قد أجبر قمع سياسيّة وحرمان اقتصاديّة [زيمببون] أن يهرب بلادهم وفورا توقّفت يرحّلهم, [هومن ريغت وتش] يقال في تقرير يطلق اليوم. [هومن ريغت وتش] [كلّ ون] الحكومة أن يمنح [زيمببون] في جنوب افريقيا وضع مؤقّتة وعملت حقوق.

ال 119 صفحة تقرير, "جار في حاجة: [زيمببون] يفحص يبحث مأوى في جنوب افريقيا," جنوب افريقيا قرار أن يعامل [زيمببون] فقط كمهاجرات إراديّة اقتصاديّة وإخفاقه أن يستجيب بشكل فعّال أن يتوقّف الحقوق الإنسان أسواء وحرمان اقتصاديّة في زمبابوي أنّ يسبّب رحلتهم وأن يخاطب حاجاتهم في جنوب افريقيا. [هومن ريغت وتش] تكلّموا إلى تقريبا 100 [زيمببون] في جنوب افريقيا حول تعهدهم.

"يواجه جنوب افريقيا إختبار شديدة: قال هو يستطيع كسرت قانون دوليّة ب يرحّل مأوى باحثات وتجاهلت الحقيقة قاسية يواجه بمئات الآلاف من أخرى [زيمببون] على أرضه, أو هو يستطيع منحتهم وضع مؤقّتة والحق أن يعمل," [جرّي] [سمبسن], مؤلفة من التقرير ولاجئة باحثة في [هومن ريغت وتش]. "[ويثووت فيل], [زيمببون] في جنوب افريقيا مكبح من الحالة يأس مطلق هم [فلت] إلى الخلف بيتيّة. أكثر قال تلقّى هم ما من خيار غير أنّ أن يلتفت إلى جارهم افريقي جنوبي لمساعدة أن يبقى, مع ذلك بريتوريا إستجابة أن يدعوهم مهاجرات اقتصاديّة ورحّلت مئات الآلاف."

الوصول أخيرة في جنوب افريقيا من [زيمببون] يهرب عنف سياسيّة فقط الموجة متأخّرة من هجرة قسريّة أنّ يتضمّن [تن] الآلاف اللاجئ الذي هرب عمليّة طرد شاملة قسريّة في 2005. ترك مئات الآلاف أكثر أن يهرب حرمان اقتصاديّة ونظاميّة انتهاك من لب اجتماعيّة وحقوق اقتصاديّة يسبّب برئيس روبرت [موغب] تدمير من [زيمببون] اقتصاد أثناء ال [ثر ر].

[هومن ريغت وتش] "يقدّم جار في حاجة" الحسابات اللاجئ في جنوب افريقيا الذي حيوات كان دمّرت ب [زيمببون] حكومة سياسيّا يحثّ حملة من كتلة يجبر عمليّة طرد في 2005, عندما هو [بولّدوزد] المنازل من 700,000 الناس ودمّر [ليفليهوودس] هم. من المحتمل يتلقّى [تن] الآلاف من هذا الناس في جنوب افريقيا بعد أن يكون ميّزت كلاجئ.

بسبب جنوب افريقيا اختلاليّ وظيفيّ مأوى نظامة, كثير مأوى باحثات' لا يفحص إدعاءات على نحو كاف وأخرى ليس يمكن أن ينزل إدعاءاتهم في كلّ. لأنّ ه عمليّة ترحيل ممارسات يكونون أيضا اعتباطيّة واتّفاقيّة, كثير من ال [تن] الآلاف [زيمببون] يسجّل كمأوى باحثات في جنوب افريقيا في خطر ال [رفوولمنت], العودة قسريّة إلى إضطهاد في زمبابوي, ثغر مخالف أساسيّة من دوليّة لاجئ قانون. كحزب إلى اللاجئ إتّفاق, حددت جنوب افريقيا بالمبدأ ال [نون-رفوولمنت], ويمكن لا يرسل الناس [بك تو] وجه إضطهاد.

قال "ال يوقن طريق للحكومة أن ينهي انتهاكه من دوليّة لاجئ قانون أن ينهي العمليّة ترحيل من كلّ [زيمببون], بما في ذلك أنّ يهرب العنف حاليّة," [سمبسن]. "جنوب افريقيا سوفت تبنّيت سياسة شاملة أنّ مؤقّتا يمنحهم الحق أن يبقى وعملت."

يقول التقرير أنّ ينظّم الوضع [زيمببون] أيضا ساعد أن يحميهم ضدّ إستثمار وعنف في جنوب افريقيا. أراد يزوّد وضع مؤقّتة أيضا يريح جنوب افريقيا مأوى نظامة, الآن يعرقل مع آلاف من [زيمببون] إدعاءات. عملت إجازة شجّع [زيمببون] أن يقي ل بنفسي وساندت أسراتهم يائسة [أت هوم]. يضمن أنّ يكسب [زيمببون] ال [مينيموم وج] أيضا ساعد افريقي جنوبي أن ينافس تماما مع [زيمببون] لأشغال, لذلك يقلّل الإمتعاضات أنّ يشعل عنف معاد للأجانب.

"يقدّم جار في حاجة" أيضا القصص فرديّة [زيمببون] [دريف ووت] من بلدهم بالشروط [أبّلّينغ] يسبّب ب [موغب] سياسة اقتصاديّة مدمّرة. زمبابوي يتلقّى العالم [رت وف ينفلأيشن] [هيغست] (100,000 نسبة مئويّة); 83 يعيش نسبة مئويّة من الناسه في فقر, 80 نسبة مئويّة عاطل عن العمل, و4.1 مليون يعتمد على طعام مساندة, أيّ [موغب] عميلات يحتجزون أو يعالج لربح سياسيّة. [فلّ] [ليف إكسبكتنسي] لنساء من 56 سنون في 1978 [تو] 34 اليوم; 66 نسبة مئويّة من ال 350,000 [زيمببون] بموجب إنقاذيّة [هيف/يدس] عقارات يستطيع لا ينفذهم.

يدخل كثير [زيمببون] ويبقى في جنوب افريقيا دون وثائق ولذلك يتلقّى ما من حق أن يعمل وفقط حقوق محدودة ونفذت إلى مساعدة مثل رعاية صحيّة. كثير, مثل الناس يعيش مع [هيف/يدس], أطفال, والمسنّون, بشكل خاصّ حصينة وغالبا وجه عوائق جدّيّة في يجد بشكل عاجل مساندة لازمة.

"يصل [زيمببون] في جنوب افريقيا معوزة وحصينة ولذلك هم يبقون," قال [سمبسن]. "يعيش هم في خوف ثابتة أنّ الشرطة سيوقفون وسيرحّل هم, أنّ [إمبلورس] سيستغلّونهم, وأنّ الناس على الشارع سيهاجمونهم."

[هومن ريغت وتش] قالوا أنّ ب مؤقّتا يمنح وضع إلى [زيمببون], سيرسل الحكومة افريقي جنوبي رسالة واضحة إلى مواطناته أنّ أنّ يهاجم أجنبيات كنت سيمسكون مسؤولة وأنّ أجنبيات سوفت لا يكون رأيت ك يتيح أهداف.

يعجّل [هومن ريغت وتش] أيضا جنوب افريقيا أن يميّز أنّ [زيمببون]' وجود يسطّر إخفاق السياسة خارجيّة - الإخفاق أن يستعمل جنوب افريقيا قدرة رافعة أن بشكل فعّال خاطبت القاسية حقوق الإنسان انتهاكات و [فيلد] سياسة اقتصاديّة أنّ قد سبّب رحلتهم - و [كلّ ون] جنوب افريقيا أن ينهي ه [فيلد] ويشوّه "يسجو دبلوماسيّة" مقاربة نحو [موغب].

"يحتاج الحكومة افريقي جنوبي أكثر إستراتيجية فعّالة أن يروّج حقوق الإنسان وال [رول وف لو] في زمبابوي بنفسي," قال [سمبسن]. "ليس هذا خيار إلى ينظّم الوضع [زيمببون] في جنوب افريقيا. هو سوفت في وقت واحد خاطبت السبب من إزاحة قسريّة في زمبابوي بينما يحضر إلى الحاجات من ه [زيمببون] جار في جنوب افريقيا."

[هرو]

• It has become an open secret that the federal government has run out of a workable solution to bury the embarrassing situation in the Niger Delta. Apparently, the situation has run out of control since the last 8 and half years.

• Nigeria. I can not really understand why the violence and civil unrest persist in this region when this issue should have been resolved 6yrs ago. The Nigerian authorities can not continue to overlook the violence situation in the Niger Delta and in short the whole country as if it is a mere child's play. The issue of Niger Delta can not and should not be politicized by any government as it may result to damning consequences for the existence of one Nigeria

• The federal government should stitch the time and save nine by calling a meeting with the aggrieved and finding a permanent solution to the Niger Delta crisis. Killing all the militants would not put a permanent stop to the crisis in the Niger Delta; doing this will help to build grudges amongst the Niger Delta youths and young rebels will spring up. If the federal government succeeded in wiping out the militants the same problems will resurface over and over again.

• The issue on ground is that the Niger Delta agitators want a fair share of the mineral resources been exploited by the Federal government in their region, they want structural and economic development as well as social amenities including very good schools, hospitals and employment for their youths.

• The government has continued to down play these request of the people of the Niger Delta, until such time that they have now become the Palestinians of Nigeria. What a shame? How can the government allow sensitive matters like this to get out of hand?

• If the government feels that they haven't got the resources to finance the demands of the agitators then, they should get the money from elsewhere. They can even get at least $200 billion from the past leaders {military and politicians} being some of the money they embezzled from public fund. The money they stashed in various banks at home and abroad should be collected by a zero tolerance recovery policy to solve the problems and crisis in the Niger Delta.

The Guardian

Re : CRISE DE DELTA DU NIGER
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Nigériens de camarade

• C'est devenu un secret ouvert que le gouvernement fédéral a fonctionné hors d'une solution réalisable pour enterrer la situation embarrassante dans le delta du Niger. Apparemment, la situation a manqué de commande depuis les 8 derniers et de demi d'années.

• Le Nigéria. Je ne peux pas vraiment comprendre pourquoi la violence et le malaise civil persistent dans cette région quand cette question devrait avoir été il y a 6yrs résolu. Les autorités nigériennes ne peuvent pas continuer à donner sur la situation de violence dans le delta du Niger et en bref tout le pays comme si c'est d'un seul le jeu enfant. La question du delta du Niger ne peut pas et ne devrait pas n'être politisée par aucun gouvernement pendant qu'elle peut résulter à damner des conséquences pour l'existence de l'un Nigéria

• Le gouvernement fédéral devrait piquer le temps et sauver neuf en convoquant une réunion avec chagriné et en trouvant une solution permanente à la crise de delta du Niger. Tuer tous militants ne mettrait pas un arrêt permanent à la crise dans le delta du Niger ; faire ceci aidera à construire donne à contrecoeur parmi les jeunesses de delta du Niger et les jeunes rebelles prendront naissance. Si le gouvernement fédéral réussi à éliminer les militants que les mêmes problèmes reblanchiront à plusieurs reprises encore.

• La question sur la terre est que les agitateurs de delta du Niger veulent une partie équitable des ressources minérales exploité par le gouvernement fédéral dans leur région, ils veulent le développement économique structural et aussi bien que les agréments sociaux comprenant les écoles, les hôpitaux et l'emploi très bons pour leurs jeunesses.

• Le gouvernement a continué à avaler le jeu ces demande des personnes du delta du Niger, jusqu'à une telle heure qu'ils sont maintenant devenus les Palestiniens du Nigéria. Quelle honte ? Comment le gouvernement peut-il permettre aux sujets sensibles comme ceci de sortir de la main ?

• Si le gouvernement estime qu'ils n'ont pas les ressources pour financer les demandes des agitateurs alors, ils devraient obtenir l'argent d'ailleurs. Ils peuvent même obtenir au moins $200 milliards des chefs passés {des militaires et des politiciens} étant une partie de l'argent qu'ils ont détourné des fonds publics. L'argent qu'ils ont caché dans diverses banques ici et ailleurs devrait être rassemblé par une politique nulle de rétablissement de tolérance pour résoudre les problèmes et la crise dans le delta du Niger.

Le gardien

Re: CRISIS DEL DELTA DE NIGER
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Nigerians del compañero

• Se ha convertido en un secreto abierto que el gobierno federal ha funcionado de una solución realizable para enterrar la situación embarazosa en el delta de Niger. Al parecer, la situación ha funcionado de control desde los 8 pasados y de medios años.

• Nigeria. No puedo realmente entender porqué la violencia y el malestar civil persisten en esta región cuando esta edición debe haber sido hace 6yrs resuelto. Las autoridades nigerianas no pueden continuar pasando por alto la situación de la violencia en el delta de Niger y en fin el país entero como si sea juego de un niño mero. La aplicación el delta de Niger no puede y no se debe politizar por ningún gobierno mientras que puede resultar a maldecir las consecuencias para la existencia de un Nigeria

• El gobierno federal debe coser el tiempo y ahorrar nueve convocando una reunión con haber agraviado y encontrando una solución permanente a la crisis del delta de Niger. Matar a todos los militants no poner fin permanente a la crisis en el delta de Niger; hacer esto ayudará a construir envidia entre las juventudes del delta de Niger y los rebeldes jóvenes se originarán. Si el gobierno federal tenido éxito en limpiar hacia fuera los militants que los mismos problemas volverán a allanar repetidamente otra vez.

• La edición en la tierra es que los mezcladores del delta de Niger desean una parte justa de los recursos mineral explotado por el gobierno federal en su región, ellos desea el desarrollo estructural y económico así como amenidades sociales incluyendo escuelas, hospitales y el empleo muy buenos para sus juventudes.

• El gobierno ha continuado tragando el juego este petición de la gente del delta de Niger, hasta tal hora que ahora han sentido bien a los palestinos de Nigeria. ¿Una qué vergüenza? ¿Cómo puede el gobierno permitir que las materias sensibles como esto salgan de la mano?

• Si el gobierno se siente que no han conseguido los recursos entonces para financiar las demandas de los mezcladores, deben conseguir el dinero de a otra parte. Pueden incluso conseguir por lo menos $200 mil millones de los últimos líderes {los militares y los políticos} que son algo del dinero que desfalcaron de fondo público. El dinero que escondieron en los varios bancos en el país y en el extranjero se debe recoger por una política cero de la recuperación de la tolerancia para solucionar los problemas y la crisis en el delta de Niger.

El guarda

Oggetto: CRISI DI DELTA DEL NIGER
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nigerians del collega

• Si è trasformato in in un segreto aperto che il governo federale ha funzionato da una soluzione realizzabile per seppellire la situazione embarrassing nel delta del Niger. Apparentemente, la situazione ha funzionato da controllo dagli ultimi 8 e dagli anni mezzi.

• La Nigeria. Non posso realmente capire perchè la violenza e l'agitazione civile persist in questa regione quando questa edizione dovrebbe essere 6yrs risolto fa. Le autorità nigeriane non possono continuare a trascurare la situazione di violenza nel delta del Niger ed in breve il paese intero come se sia gioco del bambino puro. L'emissione del delta del Niger non può e non dovrebbe politicized da alcun governo mentre può risultare a maledire le conseguenze per l'esistenza dell'una Nigeria

• Il governo federale dovrebbe cucire il tempo e conservare nove indicendo una riunione con danneggiato e trovando una soluzione permanente alla crisi di delta del Niger. L'uccisione dei tutti i militanti non metterebbe un arresto permanente alla crisi nel delta del Niger; fare questo contribuirà a costruire grudges fra le gioventù di delta del Niger ed i ribelli giovani si genereranno. Se il governo federale riuscito a eliminare i militanti che gli stessi problemi rifranno la superficie di ripetutamente ancora.

• L'edizione su terra è che gli agitatori di delta del Niger desiderano una parte equa delle risorse minerarie sfruttato dal governo federale nella loro regione, desidera lo sviluppo strutturale ed economico così come le amenità sociali compreso le scuole, gli ospedali e l'occupazione molto buoni per le loro gioventù.

• Il governo ha continuato a scolarsi il gioco questo richiesta della gente del delta del Niger, fino a tale tempo che ora hanno stato bene ai Palestinesi della Nigeria. Ché vergogna? Come può il governo permettere che gli argomenti sensibili come questo escano della mano?

• Se il governo ritiene che non hanno convinto le risorse allora per finanziare le richieste degli agitatori, dovrebbero ottenere i soldi da altrove. Possono persino ottenere almeno $200 miliardo dai capi passati {militari e politici} che sono alcuni dei soldi che hanno sottratto dal fondo pubblico. I soldi che stashed in varia banca nel paese ed all'estero dovrebbero essere raccolti da una politica zero di recupero di tolleranza per risolvere i problemi e la crisi nel delta del Niger.

Il guardiano

Betr.: NIGER DREIECKSkrise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mitnigerianer

• Es ist ein geöffnetes Geheimnis geworden, dem die Bundesregierung aus einer bearbeitbaren Lösung heraus gelaufen ist, um die peinliche Situation im Niger Dreieck zu begraben. Anscheinend ist die Situation aus Steuerung seit den letzten 8 und halben Jahren heraus gelaufen.

• Nigeria. Vor ich kann nicht wirklich verstehen, warum die Gewalttätigkeit und die Zivilruhelosigkeit auf dieser fortbestehen Region, wenn diese Ausgabe entschlossenem 6yrs gewesen sein sollte. Die nigerischen Behörden können nicht fortfahren, die Gewalttätigkeitsituation im Niger Dreieck und kurz gesagt zu übersehen das vollständige Land, als ob es das Spiel eines bloßen Kindes ist. Die Ausgabe des Niger Dreiecks kann nicht und sollte nicht durch irgendeine Regierung politisiert werden, während sie zum Verdammen der Konsequenzen für das Bestehen von einem Nigeria resultieren kann

• Die Bundesregierung sollte die Zeit nähen und neun speichern, indem sie eine Konferenz mit benachteiligt ein:be*ruf und eine dauerhafte Lösung zur Niger Dreieckskrise findet. Das Töten aller militants würde einen dauerhaften Anschlag nicht zur Krise in das Niger Dreieck setzen; das Tun dies hilft zu errichten neidet unter der Niger Dreiecksjugend und junge Aufrührer entstehen. Wenn die Bundesregierung folgte, mit, die militants heraus abzuwischen, erneuern die gleichen Probleme über und über wieder.

• Die Ausgabe auf dem Boden ist, daß die Niger Dreiecksquirle einen angemessenen Anteil der Mineralbetriebsmittel ausgenutzt durch die Bundesregierung in ihrer Region wünschen, sie wünschen strukturelle und ökonomische Entwicklung sowie Sozialannehmlichkeiten einschließlich sehr gute Schulen, Krankenhäuser und Beschäftigung für ihre Jugend.

• Die Regierung ist fortgefahren, das dieses Spiel niederzuwerfen Antrag der Leute des Niger Dreiecks, bis einen Zeitpunkt, den sie jetzt den Palästinensern von Nigeria gestanden haben. Eine was für Schande? Wie kann die Regierung empfindliche Angelegenheiten wie dieses eine Hand verlassen lassen?

• Wenn die Regierung glaubt, daß sie nicht die Betriebsmittel erhalten haben, um die Nachfragen der Quirle dann zu finanzieren, sollten sie das Geld von anderwohin erhalten. Sie können mindestens $200 Milliarde von den letzten Führern sogar erhalten {Militär und Politiker} seiend etwas von dem Geld, das sie von der allgemeinen Kapital unterschlugen. Das Geld, das sie in den verschiedenen Bänken im In- und Ausland beiseite schufen, sollte durch eine nulltoleranzwiederaufnahme Politik gesammelt werden, um die Probleme und die Krise im Niger Dreieck zu lösen.

Der Wächter

Re: CRISE DO DELTA DE NIGER
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nigerians do companheiro

• Transformou-se um segredo aberto que o governo federal funcionasse fora de uma solução workable para enterrar a situação embarrassing no delta de Niger. Aparentemente, a situação funcionou fora do controle desde os últimos 8 e dos meios anos.

• Nigéria. Eu não posso realmente compreender porque a violência e o unrest civil persistem nesta região quando esta edição deve ter sido 6yrs resolvido há. As autoridades Nigerian não podem continuar a negligenciar a situação da violência no delta de Niger e no short o país inteiro como se é jogo de uma mera criança. A introdução do delta de Niger não pode e não deve politicized por nenhum governo enquanto pode resultar a amaldiçoar conseqüências para a existência de uma Nigéria

• O governo federal deve stitch o tempo e conservar nove chamando uma reunião com aggrieved e encontrando uma solução permanente à crise do delta de Niger. Matar todos os militants não poria um batente permanente à crise no delta de Niger; fazer isto ajudará construir grudges amongst as juventudes do delta de Niger e os rebels novos saltarão acima. Se o governo federal suceder em limpar para fora os militants os mesmos problemas resurface repetidamente outra vez.

• A edição na terra é que os agitadores do delta de Niger querem uma parte justa dos recursos minerais explorado pelo governo federal em sua região, eles quer o desenvolvimento estrutural e econômico as well as amenities sociais including escolas, hospitais e o emprego muito bons para suas juventudes.

• O governo continuou a tragar o jogo este pedido dos povos do delta de Niger, até tal hora que têm assentado bem agora nos Palestinians de Nigéria. Que shame? Como pode o governo permitir que as matérias sensíveis como isto saiam da mão?

• Se o governo sentir que não começaram os recursos financiar então as demandas dos agitadores, devem começar o dinheiro de em outra parte. Podem mesmo começar pelo menos $200 bilhões dos líderes passados {forças armadas e políticos} que são algum do dinheiro que defraudaram do fundo público. O dinheiro que stashed em vários bancos no repouso e no exterior devem ser coletados por uma política zero da recuperação da tolerância para resolver os problemas e a crise no delta de Niger.

O Guardian

Beträffande: NIGER DELTAKRIS
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Med- Nigerians

•, Det har blivit en öppen hemlighet som federal regering har kört ut ur en förädlingsbar lösning för att begrava det pinsamma läget i den Niger deltan. Som synes har läget kört ut ur kontrollerar efter jumbon 8 och halva år.

•, Nigeria. Jag kan inte egentligen förstå varför våld och den borgerliga oroen framhärdar i denna region, när detta utfärdar bör ha varit löst 6yrs sedan. De nigerianska myndigheterna kan inte fortsätta för att förbise våldläget i den Niger deltan och in för att kortsluta det hela landet som, om det är en bara barnlek. Utfärda av den Niger deltan kan inte och bör inte politicizeds av någon regering, som den kan resultera till att fördöma följder för existensen av en Nigeria

•, Federal regering bör sy tiden och räddning nio, genom att kalla ett möte med aggrieved och att finna en permanent lösning till den Niger deltakrisen. Döda alla kämpar som skulle som inte sätts ett permanent stopp till krisen i den Niger deltan; när du gör detta ska hjälp för att bygga agg amongst de Niger deltaungdommarna, och ska unga rebeller fjädrar upp. Om federal regering efterföljande, i avtorking ut av kämparna som de samma ska problemen resurface över och över igen.

•, Utfärda på slipat är, att de Niger deltaagitatorerna önskar en mässaaktie av de mineraliska resurserna exploaterat av federal regering i deras region, dem önskar strukturellt och ekonomisk utveckling, såväl som den sociala godan för faciliteter skolar däribland mycket, sjukhus och anställning för deras ungdommar.

•, Regeringen har fortsatt för att besegra dessa lek förfråganen av folket av den Niger deltan, till sådan tid som de har nu blivit palestinierna av Nigeria. En vilken skam? Hur kan regeringen låta den känsliga materianågot liknande denna få ut ur räcker?

•, Om de regerings- känselförnimmelserna, att de inte har fått resurserna att finansiera begärningarna av agitatorerna därefter, dem bör får pengarna från någon annanstans. De kan även få åtminstone $200 miljard från förgångna ledarna {militären och politikar} som de är någon av pengarna som de förskingrade från allmäna tillgångar. Pengarna som de stashed i olikt, packar ihop hemma och utomlands bör samlas av en nolltoleransåterställningspolitik för att lösa problemen och krisen i den Niger deltan.

Förmyndaren

Re: КРИЗИС ПЕРЕПАДА НИГЕРИИ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Собрат Nigerians

• Было общеизвестным секретом федеральное правительство бежало из workable разрешения для того чтобы похоронить embarrassing ситуация в перепаде Нигерии. Явно, ситуация побежала из управления с последние 8 и половин года.

• Нигерия. Я не могу реально понять почему расправа и гражданский unrest упорствуют в этой зоне когда этим вопросом должен быть разрешенное 6yrs тому назад. Нигерийские авторитеты не могут продолжать обозреть ситуацию расправы в перепаде Нигерии и вкратце всей стране если будет игрой простого ребенка. Вопрос перепада Нигерии не может и не должен быть politicized любым правительством по мере того как он может привести к к damning последствия для существования одной Нигерии

• Федеральное правительство должно сшить время и сохранить 9 путем чозывать встреча с aggrieved и находить постоянное разрешение к кризису перепада Нигерии. Убивать все militants не положил бы постоянный стоп к кризису в перепад Нигерии; делать это поможет построить grudges amongst молодости перепада Нигерии и молодые повстанцы spring up. Если федеральное правительство преуспетое в обтирать вне militants, то такие же, котор проблемы будут resurface over and over снова.

• Вопрос на земле что агитаторы перепада Нигерии хотят льготную акцию минеральных ресурсов после того как они эксплуатированы федеральным правительством в их зоне, они хочет структурно и экономическое развития также, как социальные amenities включая очень хорошие школы, стационары и занятость для их молодостей.

• Правительство не продолжить опустить игру эту запрос людей перепада Нигерии, до такого времени которого они теперь были палестинцами Нигерии. Какой позор? Как может правительство позволить чувствительные дела как это get out руки?

• Если правительство чувствует, то что они не получали, что ресурсы финансируют требования агитаторов после этого, они должны получить деньг от в другом месте. Они могут даже получить по крайней мере $200 миллиардов от прошлых руководителей {воискаа и политиканы} некоторой из деньг, котор они проворовало от инвестиционныа фонды открытого типа. Деньг, котор они stashed в различных кренах дома И заграницей должна быть собрана zero политикой спасения допуска для того чтобы разрешить проблемы и кризис в перепаде Нигерии.

Радетель

Re: DE DELTACRISIS VAN NIGER
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Mede Nigerianen

• Het is een open geheim geworden dat de federale overheid uit een uitvoerbare oplossing in werking heeft gesteld om de verwarrende situatie in de Delta van Niger te begraven. Blijkbaar, heeft de situatie onbeheerste sinds laatste 8 en halve jaren in werking gesteld.

• Nigeria. Ik kan niet werkelijk begrijpen waarom het geweld en de burgerlijke onrust in dit gebied voortduren wanneer deze kwestie vastbesloten 6yrs zou moeten geweest zijn geleden. De Nigeriaanse overheid kan niet blijven de geweldsituatie in de Delta van Niger en in het kort het gehele land overzien alsof het het spel van een zuiver kind is. De kwestie van de Delta van Niger kan niet en zou niet door om het even welke overheid moeten worden gepolitiseerd aangezien het aan het vervloeken van gevolgen voor het bestaan van één Nigeria kan voortvloeien

• De federale overheid zou de tijd moeten stikken en negen besparen door een vergadering met gegriefd te roepen en een permanente oplossing te vinden aan de Deltacrisis van Niger. Het doden van alle militanten zou geen permanent einde aan de crisis in de Delta van Niger maken; het doen van dit zal helpen om wrok onder de Deltajongeren van Niger te bouwen en de jonge rebellen zullen opspringen. Als de federale overheid in het tenietdoen van de militanten slaagde zullen de zelfde problemen steeds opnieuw weer opduiken.

• De kwestie op grond is dat de Deltamengapparaten van Niger een eerlijk aandeel delfstoffen geëxploiteerdk door de Federale overheid in hun gebied willen, willen zij structurele en economische ontwikkeling evenals sociale belevingswaarde met inbegrip van zeer goede scholen, de ziekenhuizen en werkgelegenheid voor hun jongeren.

• De overheid is spel blijven verslaan dit verzoek van de mensen van de Delta van Niger, tot dergelijke tijd dat zij nu de Palestijnen van Nigeria zijn geworden. Een welke schande? Hoe kan de overheid gevoelige kwesties als dit om uit hand te krijgen toestaan?

• Als de overheid van mening is dat zij niet de middelen ertoe hebben gebracht om de eisen van de mengapparaten te financieren dan, zouden zij het geld van elders moeten worden. Zij kunnen minstens $200 miljard van de afgelopen militaire leiders die {en politici} zelfs worden enkele geld zijn dat zij van openbaar middel hebben verduisterd. Het geld dat zij thuis in diverse banken stashed en in het buitenland zouden moeten door een nul beleid van de tolerantieterugwinning worden verzameld om de problemen en de crisis in de Delta van Niger op te lossen.

De beschermer

[ر]: نيجر دلتا أزمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
رفيقة نيجيريّ

• هو قد أصبح سر مفتوحة أنّ الحكومة فيديراليّة قد ركض من حل عمليّة أن يدفن الحالة محرج في نيجر دلتا. ظاهريّا, قد ركض الحالة من تحكم منذ ال [لست] 8 وسنون نصفيّة.

• نيجيريا. أنا يستطيع لا حقّا فهمت لما العنف وإضطراب مدنيّة على ثابر في هذا منطقة عندما هذا إصدار سوفت يتلقّى كنت يحلّ [6رس] [أغو]. السلطات نيجيريّة يستطيع لا يستمرّ أن يطلّ العنف حالة في نيجر دلتا وفي قصيرة البلد كاملة [أس يف] هو طفلة مجرّدة لعبة. الإصدار من نيجر دلتا يستطيع لا وسوفت لا يكون سيّس ب أيّ حكومة بما أنّ هو يمكن نتجت إلى يلعن نتيجات للوجود من واحدة نيجيريا

• الحكومة فيديراليّة سوفت خطت الوقت وأنقذت تسعة ب يدعو اجتماع مع ال يحزن ويجد حل دائمة إلى نيجر دلتا أزمة. لم يضع يقتل [ألّ ث] مناضلات موقف دائمة إلى الأزمة في نيجر دلتا; سيساعد يتمّ هذا أن يبني يتذمّر [أمونغست] نيجر دلتا شباب ومتمردات شابّة [سبرينغ وب]. إن الحكومة فيديراليّة نجح في يمسح خارجا المناضلات ال سيسطّح نفسه مشاكل تكرارا ثانية.

• الإصدار على أرض أنّ نيجر دلتا يريد مهيجات [فير شر] من ال [مينرل رسورس] يكون يستغلّ بالحكومة فيديراليّة في منطقتهم, هم يريد إنشائيّة وتطور اقتصادي [أس ولّ س] لطافة اجتماعيّة بما في ذلك جيّدة مدارس جدّا, مستشفيات ووظيفة لشبابهم.

• قد استمرّ الحكومة أن ينزل لعبة هذا طلب من الالناس من نيجر دلتا, حتّى هذا وقت أنّ هم يتلقّى الآن يصبحون الفلسطينيات نيجيريا. ما عار? كيف يستطيع الحكومة سمحت أوامر حسّاسة مثل هذا أن يطلع من يد?

• إن الحكومة يشعر أنّ لا يحصل هم يتلقّى الموردات أن يموّل الطلبات من المهيجات بعد ذلك, هم سوفت حصلت المال من في مكان آخر. هم يستطيع حتّى حصلت على الأقلّ $200 بليون من الزعيمات سابقة {جيش وسياسيات} يكون بعض من المال هم اختلسوا من مال عامّة. المال هم أخفوا في بنوك مختلفة [أت هوم ند بروأد] سوفت كنت جمعت بصفرة احتمال إستعادة سياسة أن يحلّ المشاكل وأزمة في نيجر دلتا.

الحارسة

When CNN did a story on Nigerians being the happiest people on planet earth, many Nigerians were either happy or shocked, but for the knowing, they remained silent because they have prowled between the lines to know that the reporter had done a smart work using innuendoes leaving the readers and Nigerians in the garden of guessing. The reporter would have said that Nigerians are the saddest people on earth going by the amount of her wealth, her intelligent men and women and her human resources, instead had opted for a more romantic and appealing title because the reporter would have been aware that Nigeria is a community made of gragra men and women where doctors have turned writers, writers have turned professors and professors have turned politicians, and the politicians have continued to be stupid while the followers will not stopped being yes Sirs and yes Mass. A country of confusion.

These gragra men and women would have gone to the housetop to scream to the world that CNN was at it again questioning its rational for calling Nigerians the saddest humans on earth; being the happiest people on earth, everybody is quiet, happy and silent. And yet again intellectually indolent.

What drama can be better than seeing the `happiest' people on earth being slapped by their leaders in the face, they reply with a smile and offer prayers for them. And suffer in meaninglessness.

When British Airways maltreat them on their planes and they call all Nigerians to protest and boycott British Airways whereas Nigerian Airways, which was once the beauty and pride of the Nigeria airspace and other International airspaces had been swallowed up by leadership miss management. When Nigerians with Masters Degrees, and times PhD, are in the streets of Europe either as Cleaners or they take pride in being Security Officers.

Indeed Nigerians are the happiest people on God's earth because they must pray, forgive, smile, laugh and move on. Whereas in Europe the citizens must ask their leaders questions when there is unsatisfaction in the air and the must get reasonable answers.

What is wrong with us? We will not be satisfied until justice flow like water in Nigeria

Rémission et nigériens
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Quand le CNN a fait une histoire sur des nigériens étant les personnes les plus heureuses sur terre de planète, beaucoup de nigériens étaient heureux ou choqués, mais pour savoir, ils sont restés silencieux parce qu'ils ont rôdé entre les lignes pour savoir que le journaliste avait effectué un travail futé en utilisant des insinuations laissant les lecteurs et les nigériens dans le jardin de l'estimation. Le journaliste aurait dit que les nigériennes sont les personnes les plus tristes sur terre allant par la quantité de sa richesse, ses hommes et femmes intelligentes et ses ressources humaines, au lieu de cela avait opté pour un plus romantique et le titre attrayant parce que le journaliste se serait rendu compte que le Nigéria soit une communauté faite d'hommes de gragra et des femmes où les médecins ont tourné des auteurs, des auteurs ont tourné des professeurs et les professeurs ont tourné des politiciens, et les politiciens ont continué à être stupides tandis que les disciples non cessé d'être oui Messieurs et oui la masse. Un pays de confusion.

Ces hommes et femmes de gragra seraient allés au toit pour crier au monde que le CNN était à lui interrogeant encore son raisonnable pour appeler des nigériens les humains les plus tristes sur terre ; être les personnes les plus heureuses sur terre, tout le monde est tranquillité, heureux et silencieux. Mais encore intellectuellement nonchalent.

Quel drame peut être meilleur que voyant les personnes « les plus heureuses » sur terre giflé par leurs chefs dans le visage, elles répondent avec des prières d'un sourire et d'offre pour elles. Et souffrez dans le meaninglessness.

Quand British Airways les maltraitent sur leurs avions et ils appellent tous les nigériens pour protester et boycotter British Airways tandis que les voies aériennes nigériennes, qui était par le passé la beauté et la fierté du cubage du Nigéria et d'autres cubages internationaux avait été engloutie par la gestion de manque de conduite. Quand les nigériens avec des maîtrises, et des périodes PhD, sont dans les rues de l'Europe ou comme décapants ou ils prennent la fierté en étant des dirigeants de sécurité.

En effet les nigériennes sont les personnes les plus heureuses sur terre de Dieu parce qu'elles doivent prier, pardonner, sourire, rire et passer. Considérant qu'en Europe les citoyens doivent demander à leurs chefs interroge quand il y a d'unsatisfaction dans le ciel et la nécessité obtiennent des réponses raisonnables.

Quel est le problème avec nous ? Nous ne serons pas satisfaits avant l'écoulement de justice comme l'eau au Nigéria

Perdón y Nigerians
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cuando el CNN hizo una historia en los Nigerians que eran la gente más feliz en la tierra del planeta, muchos Nigerians eran felices o dados una sacudida eléctrica, pero para saber, seguían siendo silenciosos porque han rondado entre las líneas para saber que el reportero había hecho un trabajo elegante usando las insinuacíones que dejaban a los lectores y a los Nigerians en el jardín de conjeturar. El reportero habría dicho que los Nigerians son la gente más triste en la tierra que va por la cantidad de su abundancia, sus hombres y mujeres inteligentes y sus recursos humanos, en lugar había optado por un más romántico y el título atractivo porque el reportero habría estado enterado que Nigeria es una comunidad hecha de hombres del gragra y las mujeres donde los doctores han dado vuelta a escritores, los escritores ha dado vuelta a profesores y los profesores han dado vuelta a políticos, y los políticos han continuado siendo estúpidos mientras que los seguidores no parado el ser sí sires y sí masa. Un país de la confusión.

Estos hombres y mujeres del gragra habrían ido al housetop a gritar al mundo que el CNN estaba en él que preguntaba otra vez su racional para llamar a Nigerians los seres humanos más tristes en la tierra; el ser la gente más feliz en la tierra, todos es reservado, feliz y silencioso. Pero otra vez intelectual indolente.

Qué drama puede ser mejor que considerando a la gente “más feliz” en la tierra que es dada una palmada por sus líderes en la cara, ella contesta con los rezos de una sonrisa y de la oferta para ellos. Y sufra en meaninglessness.

Cuando British Airways los maltrata en sus planos y llaman a todos los Nigerians para protestar y para boicotear British Airways mientras que las vías aéreas nigerianas, que era una vez la belleza y el orgullo del espacio aéreo de Nigeria y de otros espacios aéreos internacionales había sido tragado para arriba por la gerencia de la falta de la dirección. Cuando los Nigerians con masters, y épocas PhD, están en las calles de Europa o como limpiadores o toman orgullo en ser oficiales de seguridad.

Los Nigerians son de hecho la gente más feliz en la tierra del dios porque deben rogar, perdonar, sonreír, reír y moverse encendido. Mientras que en Europa los ciudadanos deben preguntar a sus líderes pregunta cuándo hay unsatisfaction en el aire y la necesidad consigue respuestas razonables.

¿Cuál es incorrecto con nosotros? No seremos satisfechos hasta flujo de la justicia como el agua en Nigeria

Perdono e Nigerians
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Quando il CNN ha fatto una storia sui Nigerians che sono la gente più felice sulla terra del pianeta, molti Nigerians erano felici o scossi, ma per sapere, sono rimasto silenziosi perché prowled fra le linee per sapere che il reporter aveva fatto un lavoro astuto usando i innuendoes che lasciano i lettori ed i Nigerians nel giardino di ipotesi. Il reporter avrebbe detto che i Nigerians sono la gente più triste su terra che va dalla quantità di sua ricchezza, i sue uomini e donne intelligenti e le sue risorse umane, invece aveva optato per un più romantico ed il titolo supplichevole perché il reporter sarebbe stato informato che la Nigeria è una Comunità fatta degli uomini di gragra e donne in cui i medici hanno girato i produttori, produttori ha girato i professori ed i professori hanno girato i politici ed i politici hanno continuato ad essere stupidi mentre i seguicamme non smesso di essere sì signori e sì massa. Un paese di confusione.

Questi uomini e donne di gragra sarebbero andato al housetop gridare al mondo che il CNN era esso che interroga ancora il relativo razionale per la chiamata dei Nigerians gli esseri umani più tristi su terra; essere la gente più felice su terra, ognuno è calmo, felice e silenzioso. Ma ancora intellettuale indolent.

Che dramma può essere migliore del vedendo la gente “più felice„ su terra che è schiaffeggiata dai loro capi nella faccia, rispondono con le preghiere di offerta e di sorriso per loro. E soffra in meaninglessness.

Quando British Airways li maltratta sui loro aerei e denominano tutti i Nigerians per protestare e boicottare British Airways mentre vie aeree nigeriane, che era una volta la bellezza e l'orgoglio della cubatura della Nigeria e dell'altro spazio #reo internazionale swallowed in su dall'amministrazione di mancanza di direzione. Quando i Nigerians con le lauree ed i periodi PhD, sono nelle vie di Europa o come pulitori o prendono l'orgoglio in essere ufficiali di sicurezza.

Effettivamente i Nigerians sono la gente più felice sulla terra del dio perché devono pregare, perdonare, sorridere, ridere e passare. Considerando che in Europa i cittadini devono chiedere ai loro capi interroga quando ci è unsatisfaction nell'aria ed il mosto ottiene le risposte ragionevoli.

Che cosa è errato con noi? Non saremo soddisfatti fino a flusso della giustizia come acqua in Nigeria

Verzeihen und Nigerianer
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Als CNN eine Geschichte auf den Nigerianern tat, die die glücklichsten Leute auf Planet Masse sind, waren viele Nigerianer entweder glücklich oder entsetzt, aber für das Wissen, blieben sie leise, weil sie zwischen die Linien herumgestrichen haben, um zu wissen, daß der Reporter eine intelligente Arbeit mit den Anspielungen erledigt hatte, welche die Leser und die Nigerianer im Garten des Schätzens lassen. Der Reporter würde, daß Nigerianer die traurigsten Leute auf der Masse sind, die durch die Menge ihrer Fülle, ihrer intelligenten Männer und Frauen und ihrer menschlichen Betriebsmittel geht, stattdessen hatte entschieden für ein romantischeres gesagt haben und anziehender Titel, weil der Reporter beachtet haben würde, daß Nigeria eine Gemeinschaft ist, die von den gragra Männern gebildet werden und Frauen, in denen Doktoren Verfasser gedreht haben, Verfasser haben Professoren gedreht und Professoren haben Politiker gedreht, und die Politiker sind fortgefahren, dumm zu sein, während die Nachfolger nicht gestoppt Herren, und ja Masse ja zu sein werden. Ein Land des Durcheinanders.

Diese gragra Männer und Frauen würden zum Hausdach gegangen sein, zur Welt zu schreien, daß CNN an ihm sein rationales für das Anrufen der Nigerianer wieder fragend die traurigsten Menschen auf Masse war; Sein die glücklichsten Leute auf Masse, jeder ist ruhig leise, glücklich und. Und doch wieder intellektuell indolent.

Welches Drama als, die „glücklichsten“ Leute auf der Masse sehend besser sein kann, die von ihren Führern im Gesicht geschlagen wird, antworten sie mit Gebeten eines Lächelns und des Angebots für sie. Und leiden Sie im meaninglessness.

Wenn British Airways sie auf ihren Flächen mißhandeln und sie rufen alle Nigerianer an, um British Airways zu protestieren und zu boykottieren während nigerische Fluglinien, das einmal die Schönheit war und Stolz des Nigeria Luftraums und anderer internationaler Lufträume oben vom Führungfehlmanagement geschluckt worden war. Wenn Nigerianer mit Hauptgrad und Zeiten PhD, in den Straßen von Europa entweder als Reinigungsmittel sind- oder, sie nehmen Stolz beim Sein Sicherheitsbeamte.

In der Tat sind Nigerianer die glücklichsten Leute auf Masse des Gottes, weil sie an beten, verzeihen, lächeln, lachen und umziehen müssen. Während in Europa die Bürger fragen müssen ihre Führer, fragt, wann es unsatisfaction in der Luft gibt und das Muß angemessene Antworten erhält.

Was ist mit uns falsch? Wir sind nicht bis Gerechtigkeitfluß wie Wasser in Nigeria erfüllt

Forgiveness e Nigerians
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Quando o CNN fêz uma história nos Nigerians que são os povos os mais felizes na terra do planeta, muitos Nigerians eram felizes ou chocados, mas para saber, remanesceram silenciosos porque prowled entre as linhas para saber que o repórter tinha feito um trabalho esperto usando os innuendoes que deixam os leitores e os Nigerians no jardim de supo. O repórter diria que os Nigerians são os povos os mais saddest na terra que vai pela quantidade de sua riqueza, suas homens e mulheres inteligentes e seus recursos humanos, instead opted para um mais romântico e o título atraente porque o repórter estaria ciente que Nigéria é uma comunidade feita de homens do gragra e as mulheres onde os doutores giraram escritores, escritores girou professores e os professores giraram políticos, e os políticos continuaram a ser stupid quando os seguidores não parado de ser sim Sirs e sim massa. Um país da confusão.

Estes homens e mulheres do gragra iriam ao housetop gritar ao mundo que o CNN estava nele que questiona outra vez seu racional para chamar Nigerians os seres humanos os mais saddest na terra; ser o pessoa o mais feliz na terra, todos é quieto, feliz e silencioso. No entanto outra vez intelectual indolent.

Que drama pode ser melhor do que vendo os povos “os mais felizes” na terra que está sendo golpeada por seus líderes na cara, respondem com prayers de um sorriso e da oferta para eles. E sofra no meaninglessness.

Quando British Airways os maltrata em seus planos e chamam todos os Nigerians para protestar e boycott British Airways visto que Airways Nigerian, que era uma vez a beleza e o orgulho do airspace de Nigéria e de outros airspaces internacionais tinha sido engolido acima pela gerência da falta da liderança. Quando os Nigerians com graus de mestres, e épocas PhD, estão nas ruas de Europa ou como líquidos de limpeza ou fazem exame do orgulho em ser oficiais de segurança.

Certamente os Nigerians são os povos os mais felizes na terra do deus porque devem pray, perdoar, sorrir, rir e se mover sobre. Visto que em Europa os cidadãos devem perguntar a seus líderes questiona quando há unsatisfaction no ar e a obrigação começa respostas razoáveis.

Que é errado com nós? Nós não seremos satisfeitos até o fluxo da justiça como a água em Nigéria

Förlåtelse och Nigerians
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Då CNN gjorde en berättelse på Nigerians som är det mest lyckliga folket på planetjord, var många Nigerians endera lyckliga eller chockade, men för veta, återstod de tysta, därför att de har strukit omkring mellan fodrar för att veta att reporter hade gjort ett smart arbete genom att använda insinuationer som lämnar avläsarna och nigeriansna i trädgården av att gissa. Den skulle reporter har sagt, att Nigerians är det mest ledsna folket på jord som går förbi beloppet av hennes rikedom, hennes intelligent manar och kvinnor och hennes personalresurser, hade opted i stället för en mer romantiker och lockande titel, därför att den skulle reporter har varit medveten att Nigeria är en gemenskap som göras av gragramanar och kvinnor, var manipulerar har vänt författare, författare har vänt professorer och professorer har vänt politikar, och politikarna har fortsatt för att vara dumma stunder anhängarna som ska som inte stoppas att vara ja herrner och ja för att samlas. Ett land av förvirring.

Dessa skulle gragramanar och kvinnor har väck till housetopen som skriker till världen att CNN var på den som ifrågasätter igen dess rationellt för att kalla Nigerians de mest ledsna människorna på jord; att vara det mest lyckliga folket på jord, alla är tystnaden, lyckligt och tyst. Och yet igen intellectually lat.

Vilket drama kan vara bättre än se ”det mest lyckliga” folket på jord som smällas av deras ledare i vända mot, svarar de med böner för ett leende och erbjudandeför dem. Och lida i meaninglessness.

När British Airways maltreat dem på deras, hyvlar och dem appellen alla Nigerians för att protestera och bojkotta British Airways eftersom nigerianska flygbolag, som var en gång skönheten, och stolthet av den Nigeria luftrat och andra landskampluftra hade varit uppslukad vid ledarskapmissledning. Var i gatorna av Europa endera, som rengöringsmedel eller de tar stolthet i att vara, när Nigerians med styr grader och tajmar PhD, säkerhet kommenderar.

Sannerligen är Nigerians det mest lyckliga folket på gud jord, därför att de måste be, förlåter, ler, skratt och flyttningen på. Eftersom i Europa medborgarna måste fråga deras ledare, ifrågasätter när det finns unsatisfactionen i lufta och musten får rimliga svar.

Är vad fel med oss? Vi ska för att inte tillfredsställas, tills rättvisaflödesnågot liknande bevattnar i Nigeria

Прощение и Nigerians
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Когда CNN сделал рассказ на Nigerians самые счастливые люди на земле планеты, много Nigerians было или счастливо или сотрястино, но для знать, они остали молчком потому что они prowled между линиями для того чтобы знать что репортер сделал франтовскую работу использующ innuendoes оставляя читатели и Nigerians в сад угадывать. Репортер сказал бы что Nigerians будет самыми унылыми людьми на земле идя количеством ее богатства, ее толковейших людей и женщин и ее людских ресурсов, вместо opted для романтичного и appealing название потому что репортер был бы осведомленн что Нигерия будет общиной сделанной людей gragra и женщинами куда доктора поворачивали сочинителей, сочинители поворачивало профессоров и профессора поворачивали политиканов, и политиканы продолжались быть тупоумны пока следующие будут после того как они остановлены быть да Sirs и да массой. Страна запутанности.

Эти люди и женщины gragra пошли бы к housetop scream к миру что CNN был на ем снова спрашивая свое рациональное для вызывать Nigerians самыми унылыми людьми на земле; быть самыми счастливыми людьми на земле, каждым тих, счастлив и молчком. And yet снова интеллектуально indolent.

Что драма может быть более лучшей чем видящ «самые счастливые» людей на земле будучи шлепанной их руководителями в стороне, они отвечают с молитвами усмешки и предложения для их. И вытерпите в meaninglessness.

Когда British Airways maltreat они на их плоскостях и они вызывают все Nigerians для того чтобы опротестовать и бойкотировать British Airways тогда как нигерийские авиалинии, которое было раз красоткой и гордость airspace Нигерии и других международных airspaces была заглотана вверх управлением несоосности водительства. Когда Nigerians с дипломами магистра, и временами PhD, находится в улицах Europe или как уборщики или они принимают гордость в быть сотрудниками охраны.

Деиствительно Nigerians будет самыми счастливыми людьми на земле бога потому что они должны помолить, простить, усмехнуться, смеяться над и двинуться дальше. Тогда как в Europe граждане должны спросить их руководителям спрашивает когда будет unsatisfaction в воздухе и сусло получает разумно ответы.

Неправильно с нами? Мы не удовлетворить до подачи правосудия как вода в Нигерии

Vergiffenis en Nigerianen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Toen CNN een verhaal op Nigerianen deed die de gelukkigste mensen op planeetaarde zijn, waren vele Nigerianen of gelukkig of geschokt, maar voor het het weten, bleven zij stil omdat zij prowled tussen de lijnen hebben om te weten dat de verslaggever het slim werk gebruikend innuendoes verlatend de lezers en de Nigerianen in de tuin van het veronderstellen had gedaan. De verslaggever zou dat Nigerianen de droevigste mensen op aarde die door de hoeveelheid van haar rijkdom, haar intelligente mannen en vrouwen en haar personeel gaat zijn, in plaats daarvan had geopteerd voor een romantischere en aantrekkelijke titel gezegd hebben omdat de verslaggever zich ervan bewust zou geweest zijn dat Nigeria een gemeenschap die van gragramannen en vrouwen wordt gemaakt waar de artsen schrijvers hebben gedraaid is, hebben de schrijvers professoren gedraaid en de professoren hebben politici gedraaid, en de politici zijn stom blijven terwijl de aanhangers opgehouden zijnd ja de Heren en ja geen Massa zullen. Een land van verwarring.

Deze gragramannen en vrouwen zouden naar housetop gaan zijn gillen aan de wereld dat CNN bij het was die opnieuw zijn rationeel voor het roepen van Nigerianen vraagt de droevigste mensen ter wereld; zijnd de gelukkigste mensen ter wereld, is iedereen stil, gelukkig en stil. En toch opnieuw intellectueel indolent.

Welk drama beter kan zijn dan ziend de „gelukkigste“ mensen op aarde die slapped door hun leiders in het gezicht is, antwoorden zij met een glimlach en bieden gebeden voor hen aan. En lijd in meaninglessness.

Wanneer British Airways maltreat hen op hun vliegtuigen en zij alle Nigerianen roepen om British Airways te protesteren en te boycotten terwijl Nigeriaanse Luchtroutes, wat was zodra de schoonheid en de trots van het luchtruim van Nigeria en ander Internationaal luchtruim omhoog door het beheer van leidingsjuffrouw waren geslikt. Wanneer Nigerianen met Doctorale Examens, en de tijden PhD, in de straten van Europa of als Reinigingsmachines zijn of zij vergen trots in het zijn de Ambtenaren van de Veiligheid.

Nigerianen zijn namelijk de gelukkigste mensen op de aarde van de God omdat zij zich bidden, vergeven, glimlachen, moeten lachen en bewegen. Terwijl in Europa de burgers hun leidersvragen moeten stellen wanneer er zijn unsatisfaction in de lucht en moeten redelijke antwoorden krijgen.

Wat verkeerd is met ons? Wij zullen niet tevredengesteld worden tot rechtvaardigheidsstroom zoals water in Nigeria

مغفرة ونيجيريّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عندما أتمّ شبكة سي. إن. إن قصة على نيجيريّ يكون الالناس سعيدة على كوب أرض, كثير نيجيريّ كانوا إمّا سعيدة أو يصدم, غير أنّ ل ال يعرف, هم بقيوا يسكت لأنّ هم قد طافوا بين الخطوط أن يعرف أنّ المراسلة كان قد أتمّ عمل ذكيّة يستعمل تلميحات يترك القارئات ونيجيريّ في الحديقة من يخمّن. قال المراسلة أنّ نيجيريّ الالناس حزينة على أرض يذهب بالمبلغة من ثروته, ه ذكيّة رجال ونساء و [هومن رسورس] ه, بدلا من ذلك اختار لأكثر رومانسيّة وعنوان مغري لأنّ المراسلة كان مدركة أنّ نيجيريا جماعة يجعل من [غرغرا] رجال ونساء حيث دكاترة قد التفتوا كاتبات, كاتبات قد التفت أستاذات وأستاذات قد التفتوا سياسيات, والسياسيات قد استمرّوا أن يكون حمقاء بينما التابعات يريدون لا يتوقّف يكون نعم [سرس] ونعم كتلة. بلد الإرباك.

هذا [غرغرا] ذهب رجال ونساء إلى السطح منزل أن يصرخ إلى العالم أنّ شبكة سي. إن. إن كان في هو ثانية يستنطق ه منطقيّة ل يدعو نيجيريّ الأناس حزينة على أرض; يكون الالناس سعيدة على أرض, كلّ واحد يسجو, سعيدة ويسكت. [أند ت] ثانية فكريّا متراخية.

ما مأساة يستطيع كنت جيّدة من يرى ال "سعيدة" الناس على أرض يكون يلطم بزعيماتهم في الوجه, يجيب هم مع ابتسام وعرض صلوات ل هم. وعانيت في [منينغلسّنسّ].

عندما يسيءهم [بريتيش يروس] على طائراتهم وهم يدعوون كلّ نيجيريّ أن يحتجّ وقاطعت [بريتيش يروس] حيث أنّ خطوط نيجيريّة, أيّ كان مرّة الجمال وكبرياء من نيجيريا مجال وأخرى مجالات دوليّة تلقّى يكون بلعت فوق بقيادة آنسة إدارة. عندما نيجيريّ مع [مستر دغر], وأوقات [فد], في الشوارع أوروبا إمّا كمنظفات أو يأخذ هم كبرياء في يكون [سكريتي وفّيسر].

حقّا نيجيريّ الالناس سعيدة على إلهة أرض لأنّ هم ينبغي صلّيت, عن صفح, ابتسمت, ضحكت وتحرّكت فوق. يستنطق حيث أنّ في أوروبا المواطنات ينبغي سألت زعيماتهم عندما هناك يكون [أونستيسفكأيشن] في الهواء والعفن يحصل جوابات معقولة.

ماذا يكون خاطئة مع نا? سيرضي نحن لن يكون حتّى عدل دفق مثل ماء في نيجيريا