 |
Ojeremen Cultural Exchange
Nigeria oil giant 'paid rebels'
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
The head of Nigeria's national oil company has said it paid millions of dollars to militants to protect the country's oil infrastructure.
Abubakar Yar'Adua of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) made the comments to a national assembly committee.
He later said he had been misunderstood, and that no money was paid to the rebels.
A militant group responded by saying they would blow up a pipeline.
"To prove we were not part of the deal, the Chanomic Creek pipeline and other major pipelines will be destroyed within the next 30 days," the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (Mend) said in an e-mail sent to journalists.
On Wednesday, public hearings began in a previously scheduled national assembly investigation into corruption in the petroleum sector.
It was the first time the NNPC had appeared to acknowledge paying militants.
In recorded comments heard by a BBC reporter in Abuja, Mr Yar'Adua told the parliamentary committee that rebels had asked for a $6m monthly fee, telling them to "take it or leave it".
"You have to pay, that's the truth," he said.
He was also quoted in local newspapers as saying that the company decided to pay up to protect oil facilities sabotaged by militants after it lost $81m worth of oil in two months.
"The price we pay is very high. It is difficult to get expatriates to work in the Niger Delta," Mr Yar'Adua was quoted as saying in the Guardian newspaper.
"We paid militants $12 million because we were losing $81 million to the problem of the Chanomic pipeline in Delta State."
It has long been suspected by human rights activists that the NNPC has been paying militant groups in Nigeria's oil-rich Niger Delta to stop their activities.
Mend's spokesman Jomo Gbomo said the payments had been made to a "criminal gang".
"This criminal gang is not a genuine part of the Niger Delta agitation for justice but a front. They cannot be labelled as militant freedom fighters."
Attacks on Nigeria's oil infrastructure have cut oil production by about a quarter.
Mr Yar'Adua's remarks were made at an investigation into missing money ministries were meant to have remitted back to the Federal Government from their budgets last year.
Le pétrole du Nigéria géant « a payé des rebelles »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La tête de la compagnie pétrolière nationale du Nigéria a indiqué qu'elle a versé des millions de dollars sur des militants pour protéger l'infrastructure de l'huile du pays.
Abubakar Yar'Adua de Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) a fait les commentaires à un comité d'assemblée nationale.
Il plus tard a dit qu'il avait été mal compris, et qu'aucun argent n'a été payé aux rebelles.
Un groupe militant a répondu par disant eux ferait sauter une canalisation.
« Pour nous prouver n'étions pas une partie de l'affaire, la canalisation de crique de Chanomic et d'autres canalisations principales seront détruites dans les 30 jours suivants, » le mouvement pour l'émancipation du delta du Niger (réparez) dit dans un E-mail envoyé aux journalistes.
Mercredi, les hearings publics ont commencé dans une recherche précédemment programmée d'assemblée nationale sur la corruption dans le secteur de pétrole.
Il était la première fois que le NNPC avait semblé reconnaître payer des militants.
Dans des commentaires enregistrés entendus par un journaliste de BBC dans Abuja, M. Yar'Adua a dit la commission parlementaire qui se rebelle avait demandé des honoraires mensuels de $6m, leur disant « de les prendre ou de les laisser ».
« Vous devez payer, c'est la vérité, » il a dit.
Il a été également cité en journaux locaux comme dire que la compagnie décidée pour payer jusqu'à se protègent des équipements d'huile sabotés par des militants après lui a perdu la valeur de $81m d'huile en deux mois.
« Le prix que nous payons est très élevé. Il est difficile d'obtenir expatrie pour travailler dans le delta du Niger, « M. Yar'Adua a été cité comme disant dans le journal de gardien.
« Nous avons payé à des militants $12 millions parce que nous perdions $81 millions au problème de la canalisation de Chanomic dans l'état de delta. »
Des activistes a longtemps suspecté le de droits de l'homme que le NNPC ait payé les groupes militants dans le delta riche en pétrole du Niger du Nigéria pour arrêter leurs activités.
Ont réparé le porte-parole que Jomo Gbomo a indiqué que les paiements avaient été effectués « à une troupe criminelle ».
« Cette troupe criminelle n'est pas une partie véritable de l'agitation de delta du Niger pour la justice mais un avant. Ils ne peuvent pas être marqués en tant que combattants militants de liberté. Les «
attaques sur l'infrastructure du pétrole du Nigéria ont coupé la production de pétrole par environ un quart.
Des remarques de M. Yar'Adua's ont été faites à une recherche sur des ministères absents d'argent ont été censées avoir remis l'année dernière de nouveau au gouvernement fédéral sur leurs budgets.
El aceite de Nigeria gigante “pagó a rebeldes”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cabeza de la compañía petrolera nacional de Nigeria ha dicho que pagó millones de dólares a los militants para proteger la infraestructura del aceite del país.
Abubakar Yar'Adua de los Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) hizo los comentarios a un comité de la asamblea nacional.
Él dijo más adelante que lo habían entendido mal, y que no se pagó ningún dinero a los rebeldes.
Un grupo militante respondió por diciendo ellos haría saltar una tubería.
“Para probar nos no éramos parte del reparto, la tubería del cala de Chanomic y otras tuberías importantes serán destruidas en el plazo de los 30 días próximos,” el movimiento para la emancipación del delta de Niger (repare) dicho en un E-mail enviado a los periodistas.
El miércoles, las audiencias públicas comenzaron en una investigación previamente programar de la asamblea nacional en la corrupción en el sector del petróleo.
Era la primera vez que el NNPC había aparecido reconocer pagar militants.
En los comentarios registrados oídos por un reportero de BBC en Abuja, Sr. Yar'Adua dijo a comisión parlamentaria que rebela había pedido un honorario mensual de $6m, diciéndoles “tomarlo o dejarlo”.
“Usted tiene que pagar, ésa es la verdad,” él dijo.
También le cotizaron en periódicos locales como diciendo que la compañía decidía pagar hasta proteja las instalaciones del aceite saboteadas por los militants después de ella perdió el valor de $81m del aceite en dos meses.
“El precio que pagamos es muy alto. Es difícil conseguir se expatria para trabajar en el delta de Niger, “Sr. Yar'Adua fue cotizado como diciendo en el periódico del guarda.
“Pagamos a militants $12 millones porque perdíamos $81 millones al problema de la tubería de Chanomic en estado del delta.”
Ha sido sospechado de largo por los activistas de los derechos humanos que el NNPC ha estado pagando a grupos militantes en el delta aceite-rico de Niger de Nigeria para parar sus actividades.
Repararon a portavoz que Jomo Gbomo dijo que los pagos habían sido hechos a una “cuadrilla criminal”.
“Esta cuadrilla criminal no es una parte genuina de la agitación del delta de Niger para la justicia sino un frente. No pueden ser etiquetados como combatientes militantes de la libertad. Los “
ataques contra la infraestructura del aceite de Nigeria han cortado la producción petrolífera por alrededor de un cuarto.
Las observaciones de Sr. Yar'Adua fueron hechas en una investigación en los ministerios que falta del dinero fueron significadas haber remitido de nuevo al gobierno federal de sus presupuestos el año pasado.
L'olio della Nigeria gigante “ha pagato i ribelli
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il direttore della compagnia petrolifera nazionale della Nigeria ha detto che ha pagato milioni di dollari ai militanti per proteggere l'infrastruttura dell'olio del paese.
Abubakar Yar'Adua del Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) ha formulato le osservazioni ad un comitato del complessivo nazionale.
Più successivamente ha detto che era stato compreso male e che nessun soldo è stato pagato ai ribelli.
Un militante che il gruppo ha risposto dicendo dai farebbe scoppiare una conduttura.
“Per dimostrare non facevamo parte dell'affare, la conduttura dell'insenatura di Chanomic ed altre condutture importanti saranno distrutte entro i 30 giorni prossimi,„ il movimento per l'emancipazione del delta del Niger (ripari) detto in un E-mail trasmesso ai giornalisti.
Il mercoledì, le udienze pubbliche hanno cominciato in una ricerca precedentemente prevista del complessivo nazionale sulla corruzione nel settore del petrolio.
Era la prima volta il NNPC era sembrato ringraziare il pagamento dei militanti.
Nelle osservazioni registrate sentite da un reporter di BBC in Abuja, il sig. Yar'Adua ha detto alla commissione parlamentare a che i ribelli avessero chiesto una tassa mensile di $6m, dicendo loro “di prenderla o lasciarla„.
“Dovete pagare, quella è la verità,„ ha detto.
Inoltre è stato citato in giornali locali come dicendo che l'azienda ha deciso pagare fino a protegga le facilità dell'olio sabotate dai militanti dopo esso ha perso il valore di $81m di olio in due mesi.
“Il prezzo che paghiamo è molto elevato. È difficile da ottenere espatria per funzionare nel delta del Niger, “il sig. Yar'Adua è stato citato come dicendo nel giornale del guardiano.
“Abbiamo pagato a militanti $12 milioni perché stavamo perdendo $81 milione al problema della conduttura di Chanomic nel delta dichiariamo.„
Lungamente è stato ritenuto sospetto dagli attivisti di diritti dell'uomo che il NNPC sta pagando i gruppi del militante nel delta olio-ricco del Niger della Nigeria per arrestare le loro attività.
Hanno riparato il portavoce Jomo Gbomo ha detto che i pagamenti erano stati effettuati “ad un gruppo criminale„.
“Questo gruppo criminale non è una parte genuina dell'agitazione di delta del Niger per giustizia ma una parte anteriore. Non possono essere identificati come combattenti di libertà del militante. “
Gli attacchi all'infrastruttura dell'olio della Nigeria hanno tagliato la produzione di petrolio circa da un quarto.
Le osservazioni del sig. Yar'Adua sono state fatte ad una ricerca sui ministeri mancanti dei soldi sono state significate rimettere l'anno scorso di nuovo al governo federale dai loro preventivi.
Das riesige Nigeria öl „zahlte Aufrührer“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Kopf Nigerias der nationalen ölfirma hat gesagt, daß er Millionen Dollar zu den militants zahlte, um die ölinfrastruktur des Landes zu schützen.
Abubakar Yar'Adua Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) bildete einem Nationalversammlungausschuß die Anmerkungen.
Er sagte später, daß er mißverstanden worden war und daß den Aufrührern kein Geld gezahlt wurde.
Eine militante Gruppe reagierte durch sagend sie würde sprengen eine Rohrleitung.
„, waren uns zu prüfen nicht Teil des Abkommens, die Chanomic Nebenflußrohrleitung und andere Hauptrohrleitungen werden innerhalb der folgenden 30 Tage zerstört,“ die Bewegung für die Emanzipation des Niger Dreiecks (reparieren Sie), gesagt in einer E-mail, die den Journalisten geschickt wird.
Am Mittwoch fingen allgemeine Hörfähigkeiten in einer vorher zeitlich geplanten Nationalversammlunguntersuchung in Korruption im Erdölsektor an.
Es war, das erste mal das NNPC geschienen hatte, das Zahlen von militants zu bestätigen.
In den notierten Anmerkungen, die von einem BBC Reporter in Abuja gehört wurden, erklärte Herr Yar'Adua dem parlamentarischen Ausschuß, der hatte gebeten um eine $6m Monatsgebühr sich auflehnt und sie bittet, „sie zu nehmen oder sie zu lassen“.
„Sie müssen zahlen, ist die die Wahrheit,“ sagte er.
Er wurde auch in den lokalen Zeitungen veranschlagen, wie, sagend, daß die Firma entschied, bis zu zahlen, den öl-Service schützen sie, der durch militants nach ihr sabotiert wird, verlor $81m Wert des öls in zwei Monaten.
„Der Preis, den wir zahlen, ist sehr hoch. Zu erhalten ist schwierig expatriiert, um im Niger Dreieck zu arbeiten, „Herr Yar'Adua wurde veranschlagen, wie, sagend in der Wächterzeitung.
„Wir zahlten militants $12 Million, weil wir verloren $81 Million zum Problem der Chanomic Rohrleitung im Dreieckszustand.“
Es ist lang von den Aktivisten der menschlichen Rechte vermutet worden, daß das NNPC militante Gruppen im öl-reichen Dreieck Niger Nigerias gezahlt hat, um ihre Tätigkeiten zu stoppen.
Reparierten Wortführer, den Jomo Gbomo sagte, daß die Zahlungen an eine „kriminelle Gruppe“ geleistet worden waren.
„Diese kriminelle Gruppe ist nicht ein echtes Teil der Niger Dreiecksbewegung für Gerechtigkeit aber eine Frontseite. Sie können nicht als militante Freiheit Kämpfer beschriftet werden. „
Angriffe auf ölinfrastruktur Nigerias haben Erdölgewinnung durch ein ungefähr Viertel geschnitten.
Anmerkungen Herrn Yar'Aduas wurden an einer Untersuchung in fehlende Geldministerien wurden bedeutet, zurück zu der Bundesregierung von ihren Etats erlassen zu haben letztes Jahr gebildet.
O óleo de Nigéria gigante “pagou rebels”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A cabeça da companhia de óleo nacional de Nigéria disse que pagou milhões dos dólares aos militants para proteger o infrastructure do óleo do país.
Abubakar Yar'Adua dos Nigerian Nacional Petróleo Corporaçõ (NNPC) fêz os comentários a um comitê do conjunto nacional.
Disse mais tarde que tinha sido entendido mal, e que nenhum dinheiro estêve pagado aos rebels.
Um grupo militant respondeu dizendo por eles fundiria - acima de um encanamento.
“Para provar nós não éramos parte do negócio, o encanamento do Creek de Chanomic e outros encanamentos principais serão destruídos dentro dos 30 dias seguintes,” o movimento para o Emancipation do delta de Niger (emende) dito em um E-mail emitido aos journalists.
Em quarta-feira, os hearings públicos começaram em uma investigação previamente programada do conjunto nacional no corruption no setor do petróleo.
Era a primeira vez que o NNPC tinha parecido reconhecer pagar militants.
Nos comentários gravados ouvidos por um repórter de BBC em Abuja, o Sr. Yar'Adua disse o comitê parliamentary que rebels tinha pedido uma taxa mensal de $6m, dizendo lhes “para fazer exame d ou a deixar”.
“Você tem que pagar, aquela é a verdade,” disse.
Foi citado também em jornais locais como dizer que a companhia decidida pagar até protege as facilidades do óleo sabotaged por militants após ele perdeu o valor de $81m do óleo em dois meses.
“O preço que nós pagamos é muito elevado. É difícil começar expatriates para trabalhar no delta de Niger, “Sr. Yar'Adua foi citado como dizendo no jornal do Guardian.
“Nós pagamos a militants $12 milhões porque nós perdíamos $81 milhões ao problema do encanamento de Chanomic no estado do delta.”
Tem-se suspeitado por muito tempo por activistas das direitas humanas que o NNPC tem pagado grupos militant no delta óleo-rico de Niger de Nigéria para parar suas atividades.
Emendaram o spokesman que Jomo Gbomo disse que os pagamentos tinham sido feitos “a um grupo criminal”.
“Este grupo criminal não é uma parte genuína do agitation do delta de Niger para a justiça mas uma parte dianteira. Não podem ser etiquetados como lutadores militant da liberdade. Os “
ataques no infrastructure do óleo de Nigéria cortaram a produção de óleo aproximadamente por um quarto.
As observações do Sr. Yar'Adua foram feitas em uma investigação em ministries faltantes do dinheiro foram significadas ter remitido para trás o ano passado ao governo federal de seus orçamentos.
Nigeria betalade den olje- jätten ”rebeller
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Huvudet av Nigeria medborgareoljebolag har sagt att det betalade miljoner av dollar till kämpar för att skydda landets olje- infrastruktur.
Abubakar Yar'Adua av Nigeriansk Medborgare Olja Korporation (NNPC) gjorde kommentarerna till en nationalförsamlingkommitté.
Han mer sistnämnd said honom hade missförståtts, och det inga pengar betalades till rebellerna.
En militant grupp reagerade vid ordstäv som de skulle vredesutbrottet en pipeline.
”Att bevisa var vi inte delen av avtalet, den Chanomic liten vikpipelinen, och annan ha som huvudämne ska pipelines förstörs inom de nästa 30 dagarna,” rörelsen för emancipationen av den Niger deltan (lagning) som sägs i en e-post som överförs till journalister.
På onsdag började offentlig utfrågning i en föregående planlagd nationalförsamlingutredning in i korruption i oljasektoren.
Det var den första tiden som NNPCEN hade verkat att bekräfta att betala kämpar.
I antecknade kommentarer som hördes av en BBC-reporter i Abuja, berättade Herr Yar'Adua den parlamentariska kommittén att rebeller hade frågat för en $6m-månadstidningavgift, träffande dem ”att ta den eller lämna den”.
”Måste du att betala, är det sanningen,” sade han.
Han citerades också i lokaltidningar som ordstävet som företaget avgjorde att betala upp till skyddar olje- lättheter som itu saboterades av kämpar efter det borttappad $81m-värd av månader för olja.
”Är prissätta som vi betalar, mycket kicken. Det är svårt att få landsförvisar för att fungera i den Niger deltan, ”Herr Yar'Adua citerades som ordstäv i förmyndaretidningen.
”Betalade vi kämpar $12 miljoner, därför att vi förlorade $81 miljoner till problemet av den Chanomic pipelinen i den statliga deltan.”,
Det long har long misstänkts av mänsklig rättighetaktivister att NNPCEN har betalat militant grupper i Nigeria denrika Niger deltan för att stoppa deras aktiviteter.
Lagning talesman Jomo Gbomo sade att betalningarna hade gjorts till ”en brottslig liga”.
”Är denna brottsliga liga inte en äkta del av den Niger deltaagitationen för rättvisa utan en bekläda. De kan inte märkas som militant frihetskämpar. ”
Har attacker på Nigeria olje- infrastruktur klippt olje- produktion av omkring en inkvartera.
Herr Yar'Aduas anmärkningar gjordes på en utredning in i saknade pengardepartement betyddes att ha skickat tillbaka till federal regering från deras budgetar i fjol.
Масло Нигерии гигантское «оплатило повстанцев»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Головка нефтяной компании Нигерии национальной говорила она оплатило миллионы долларов к militants для того чтобы защитить инфраструктуру масла страны.
Abubakar Yar'Adua Нигерийск Национальн Петролеума Корпорации (NNPC) сделало комментарии к комитету общенациональной ассамблеи.
Он более поздно сказал он было misunderstood, и что никакая деньг не была оплащена к повстанцам.
Militant группа ответила путем говорящ они дунула бы - вверх по трубопроводу.
«Доказать мы не были частью дела, трубопроводом заводи Chanomic и другие главные трубопровода будут разрушены в пределах следующих 30 дней,» движение для раскрепощения перепада Нигерии (исправьте) сказанного в и-мэйле посланном к журналистам.
На среде, публичные разбирательства начали в ранее запланированном исследовании общенациональной ассамблеи в развращение в участке петролеума.
Оно было the first time показалось, что подтвердило NNPC оплачивать militants.
В записанных комментариях услышанных репортером BBC в Abuja, г-н Yar'Adua сказал парламентский комитет которое бунтует ask for гонорар $6m ежемесячный, говоря им «принять его или оставить его».
«Вы должны оплатить, то будет правда,» он сказал.
Он также был закавычен в местных газетах как говорить что компания решенные, что оплатила up to защищает средства масла саботированные militants после его потерял стоимость $81m масла в 2 месяцах.
«Цена, котор мы оплачиваем очень высоко. Трудно получить экспатриирует для работы в перепаде Нигерии, «г-н Yar'Adua было закавычено как говорящ в газете радетеля.
«Мы оплатили militants $12 миллиона потому что мы теряли $81 миллион к проблеме трубопровода Chanomic в положении перепада.»
Длиной было заподозрено актуариями прав человека что NNPC оплачивало militant группы в перепаде Нигерии масл-богатые люди Нигерии для того чтобы остановить их деятельности.
Исправил оратора, котор Jomo Gbomo сказало компенсации были сделаны к «уголовной шатии».
«Эта уголовная шатия не будет неподдельной частью взволнования перепада Нигерии для правосудия а фронта. Их нельзя обозначить как militant самолет-истребители свободы. «
Нападения на инфраструктуре масла Нигерии резали добычу нефти около четвертью.
Примечания га-н Yar'Adua's были сделаны на исследовании в пропавшие министерства деньг намеревались смягчить back to федеральное правительство от их бюджетей в прошлом году.
De olie reuze „betaalde rebellen“ van Nigeria
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het hoofd van de nationale oliemaatschappij van Nigeria heeft gezegd het miljoenen dollars aan militanten betaalde om de de olieinfrastructuur van het land te beschermen.
Abubakar Yar'Adua van het Nigeriaanse Nationale Bedrijf van de Aardolie (NNPC) maakte tot de commentaren aan een nationale assemblagecommissie.
Hij zei later hij verkeerd was begrepen, en dat geen geld aan de rebellen werd betaald.
Een militante groep antwoordde door te zeggen zij - omhoog een pijpleiding zouden blazen.
„Om te blijken waren wij niet een deel van de overeenkomst, zullen de pijpleiding van de Kreek Chanomic en andere belangrijke pijpleidingen binnen de volgende 30 dagen,“ de Beweging voor de Emancipatie van de Delta van Niger (herstel) bovengenoemd in een e-mail die naar journalisten wordt verzonden worden vernietigd.
Voor Woensdag, begonnen de openbare hoorzittingen in een eerder gepland nationaal assemblageonderzoek van corruptie in de aardoliesector.
Het was de eerste keer NNPC had geschenen erkennen betalend militanten.
In geregistreerde commentaren die door een BBC verslaggever in Abuja worden gehoord, vertelde M. Yar'Adua de parlementaire commissie die had gevraagd om een $6m maandelijkse prijs rebelleert, vertellend hen „het nemen of het“ verlaten.
„U moet betalen, die de waarheid zijn,“ hij zei.
Hij werd ook geciteerd in lokale kranten zoals zeggend die het bedrijf besliste te betalen om oliefaciliteiten te beschermen die door militanten worden gesaboteerd nadat het $81m waarde van olie in twee maanden verloor.
De „prijs die wij is zeer hoog hebben betaald. Het is moeilijk om emigranten ertoe te brengen om in de Delta van Niger te werken, „M. Yar'Adua werd geciteerd zoals zeggend in de krant van de Beschermer.
„Wij betaalden militanten $12 miljoen omdat wij $81 miljoen aan het probleem van de pijpleiding Chanomic in DeltaStaat.“ verloren
Het is lang verdacht door rechten van de mensactivisten dat NNPC militante groepen in Delta van Niger van Nigeria de olie-rijke heeft betaald om hun activiteiten tegen te houden.
Mend's woordvoerder Jomo Gbomo zei de betalingen aan tot een „misdadige troep“ waren gemaakt.
„Deze misdadige troep is geen echt deel van de Deltaagitatie van Niger voor rechtvaardigheid maar een voorzijde. Zij kunnen als militante vrijheidsvechters worden geëtiketteerds niet. De „
aanvallen op de olieinfrastructuur van Nigeria hebben besnoeiingsolieproductie tegen een ongeveer kwart.
Opmerkingen van M. werden Yar'Adua's gemaakt bij een onderzoek van het missen van geldministeries moesten terug naar de Federale Overheid van hun begrotingen vorig jaar overhandigd te hebben.
نيجيريا دفع زيت عملاقة "متمردات"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد قال الرأس من نيجيريا شركة نفط وطنيّة هو دفع ملايين الدولارات إلى مناضلات أن يحمي البلد زيت بنية أساسيّة.
جعل [أبوبكر] [ير'دوا] من النيجيريّ [نأيشنل] [بتروليوم] [كربورأيشن] ([نّبك]) التعليقات إلى [نأيشنل سّمبلي] لجنة.
هو فيما بعد قال أسءت هو تلقّى يكون, وأنّ ما من مال كان دفعت إلى المتمردات.
استجاب مجموعة مناضلة ب يقول هم [بلوو-وب] خطّ الأنابيب.
"أن يبرهن [ب] نحن لم جزء من الصفقة, [شنوميك] خليج صغير خطّ الأنابيب وأخرى خطّ الأنابيب كبريات كنت سيدمّرون ضمن التالية 30 أيام," الحركة لالعمليّة تحرير من نيجر دلتا (صلحت) يقال في بريد إلكترونيّ يرسل إلى صحفيات.
في يوم الأربعاء, بدأ جلسة استماع عامّة في سابقا يبرمج [نأيشنل سّمبلي] تحقيق داخل فساد في البترول قطاعة.
هو كان [ث فيرست تيم] كان ال [نّبك] قد ظهر أن يعترف يدفع مناضلات.
في يسجّل تعليقات يسمع ب [بّك] مراسلة في [أبوجا], قال سيد [ير'دوا] اللجنة برلمانيّة أنّ يتمرّد سأل ل [$6م] رسم شهريّة, يقولهم أن "أخذت هو أو تركت هو".
"أنت يضطرّ دفعت, أنّ الحقيقة," قال هو.
اقتبست هو كان أيضا في جرائد محلّية بما أنّ يقول أنّ الشركة قرّر أن يدفع [أوب تو] حميت زيت تسهيلات يخرب بمناضلات بعد هو خسر [$81م] قيمة الزيت في اثنان شهور.
"السعر نحن ندفع جدّا عال. هو يصعب أن يحصل يغرّب أن يعمل في نيجر دلتا, "سيد [ير'دوا] كان اقتبست بما أنّ يقول في الحارسة جريدة.
"دفع نحن مناضلات $12 مليون لأنّ نحن كان خسرنا $81 مليون إلى المشكلة من [شنوميك] خطّ الأنابيب في دلتا دولة."
شككت هو يتلقّى طويلا يكون بحقوق الإنسان نشط أنّ ال [نّبك] يتلقّى يكون يدفع مجموعة مناضلة في نيجيريا [أيل-ريش] نيجر دلتا أن يتوقّف أنشطتهم.
[مند'س] ناطق بلسان [جومو] [غبومو] قال جعلت الدفعات تلقّى يكون إلى "مجموعة إجراميّة".
"ليس هذا مجموعة إجراميّة جزء أصليّة من نيجر دلتا هيجان لعدل غير أنّ جبهة. هم يستطيع لا يكون علمت كمناضلة حرية مقاتلات. "
قد قطع هجوم على نيجيريا زيت بنية أساسيّة إنتاج النفط بربع حوالي.
سيد [ير'دو'س] جعلت ملاحظات كان في تحقيق داخل مفقودة مال وزارات كان عنيت أن يتلقّى أعدت [بك تو] الحكومة فيديراليّة من ميزانياتهم [لست ر].
|
|
|
|
|
Britain ready to help Nigeria tackle Delta violence
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
Source: Reuters
TOYAKO, Japan, July 9 (Reuters) - Prime Minister Gordon Brown said on Wednesday that Britain was ready to help Nigeria tackle lawlessness that has hit oil output from its southern Delta region.
"We stand ready to give help to the Nigerians to deal with lawlessness that exists in this area and to achieve the levels of production that Nigeria is capable of, but because of the law and order problems has not been able to achieve," Brown told a news conference at the Group of Eight summit.
Brown said he would be meeting Nigerian President Umaru Yar'Adua in London next week.
Yar'Adua, also in Japan this week for a G8 gathering with African leaders, called for a global clampdown on the theft and smuggling of crude oil, an international trade which is fuelling unrest in the Niger Delta. (Reporting by David Clarke)
La Grande-Bretagne prête à aider la violence de delta d'attirail du Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Source : Reuters
TOYAKO, Japon, 9 juillet (Reuters) - premier ministre Gordon Brown a indiqué mercredi que la Grande-Bretagne était prête à aider le Nigéria à aborder l'anarchie qui a frappé l'huile produite de sa région méridionale de delta.
« Nous nous tenons prêts à donner l'aide aux nigériens à l'affaire avec l'anarchie qui existe dans ce secteur et à réaliser les niveaux de la production dont le Nigéria est capable, mais en raison des problèmes de loi et d'ordre n'a pas pu réaliser, » brunissent a dit une conférence de nouvelles au groupe du sommet huit.
Dit brun il rencontrerait le Président nigérien Umaru Yar'Adua à Londres la semaine prochaine.
Yar'Adua, aussi au Japon cette semaine pour G8 recueillant avec les chefs africains, a réclamé un reserrement global sur le vol et faire de la contrebande de pétrole brut, un commerce international qui remplit de combustible le malaise dans le delta du Niger. (Rapportant par David Clarke)
Gran Bretaña lista ayudar a violencia del delta de los trastos de Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fuente: Reuters
TOYAKO, Japón, 9 de julio (Reuters) - primer ministro Gordon Brown dijo el miércoles que Gran Bretaña era lista ayudar a Nigeria a abordar la anarquía que ha golpeado el aceite hecho salir de su región meridional del delta.
“Estamos parados listos dar ayuda a los Nigerians al reparto con la anarquía que existe en esta área y alcanzar los niveles de la producción de los cuales Nigeria es capaz, pero debido a los problemas de la ley y de la orden no ha podido alcanzar,” broncean dijo una conferencia de las noticias en el grupo de la cumbre ocho.
Dicho marrón él estaría satisfaciendo a presidente nigeriano Umaru Yar'Adua en Londres la semana próxima.
Yar'Adua, también en Japón esta semana para un G8 que recolectaba con los líderes africanos, llamó para un clampdown global en el hurto y pasar de contrabando del petróleo crudo, un comercio internacional que está aprovisionando de combustible malestar en el delta de Niger. (Divulgando por David Clarke)
La Gran-Bretagna aspetta per aiutare la violenza di delta dell'attrezzatura della Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fonte: Reuters
TOYAKO, Giappone, 9 luglio (Reuters) - Primo Ministro Gordon Brown ha detto il mercoledì che la Gran-Bretagna era aspetta per aiutare la Nigeria ad affrontare il lawlessness che ha colpito l'olio prodotto dalla relativa regione del sud di delta.
“Ci leviamo in piedi aspettiamo per dare l'aiuto ai Nigerians all'affare con lawlessness che esiste in questa zona e per realizzare i livelli di produzione di che la Nigeria è capace, ma a causa dei problemi di ordine e di legge non ha potuto realizzare,„ brunono ha detto ad un congresso di notizie al gruppo della sommità otto.
Detto marrone stava venendo a contatto del presidente nigeriano Umaru Yar'Adua a Londra la settimana prossima.
Yar'Adua, anche nel Giappone questa settimana per una riunione G8 con i capi africani, ha richiesto un clampdown globale sul furto e sul contrabbando di petrolio greggio, un commercio internazionale che sta rifornendo l'agitazione di combustibile nel delta del Niger. (Segnalando da David Clarke)
Großbritannien bereit, Nigeria Gerät Dreiecksgewalttätigkeit zu helfen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Quelle: Reuters
TOYAKO, Japan, 9. Juli (Reuters) - Premierminister Gordon Brown sagte am Mittwoch, daß Großbritannien bereit war, Nigeria zu helfen, Lawlessness anzupacken, der das öl geschlagen hat, das von seiner südlichen Dreiecksregion ausgegeben wird.
„Wir stehen bereit, Hilfe zum Abkommen mit Lawlessness zu geben den Nigerianern, der in diesem Bereich besteht und die Niveaus der Produktion zu erzielen, denen Nigeria zu fähig ist, aber wegen der Gesetz- und Auftragsprobleme nicht gewesen ist zu erzielen,“ brünieren erklärte eine Nachrichten Konferenz an der Achtergruppe Gipfel.
Braunes besagtes würde er nigerischen Präsidenten Umaru Yar'Adua in London folgende Woche treffen.
Yar'Adua, auch in Japan diese Woche für ein G8, das mit afrikanischen Führern erfaßt, verlangte einen globalen Schlag auf dem Diebstahl und dem Schmuggeln des Rohöls, ein zwischenstaatlicher Handel, der Ruhelosigkeit im Niger Dreieck tankt. (Berichtend durch David Clarke)
Grâ Bretanha pronto para ajudar à violência do delta do tackle de Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Fonte: Reuters
TOYAKO, Japão, julho 9 (Reuters) - ministro principal Gordon Brown disse em quarta-feira que Grâ Bretanha estava pronto para ajudar a Nigéria tackle o lawlessness que bateu o óleo output de sua região do sul do delta.
“Nós estamos prontos para dar a ajuda aos Nigerians ao negócio com lawlessness que existe nesta área e para conseguir os níveis da produção de que Nigéria é capaz, mas por causa dos problemas da lei e da ordem não pôde conseguir,” bronzeiam disse uma conferência da notícia no grupo do summit oito.
Dito marrom estaria encontrando-se com o presidente Nigerian Umaru Yar'Adua em Londres semana seguinte.
Yar'Adua, também em Japão esta semana para o G8 que recolhe com líderes africanos, chamou-se para um clampdown global no roubo e no smuggling do óleo cru, um comércio internacional que abastecesse o unrest no delta de Niger. (Relatando por David Clarke)
Britannien ordnar till för att hjälpa Nigeria att tackla deltavåld
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Källa: Reuters
TOYAKO, Japan, Juli 9 (Reuters) - premiärministern Gordon Brown sade på onsdag att Britannien var ordnar till för att hjälpa Nigeria att tackla lawlessness som har slågit olja som tillverkas från dess sydliga deltaregion.
”Står vi ordnar till för att ge hjälp till nigeriansna till avtalet med lawlessness som finns i detta område, och att uppnå jämnar av produktionen som Nigeria är kapabel av, men på grund av lagen och att beställa problem har inte varit kompetent att uppnå,” bryner berättade en nyheternakonferens på gruppen av toppmöte åtta.
Brunt said skulle han möter den nigerianska presidenten Umaru Yar'Adua i London den nästa veckan.
Yar'Adua också i Japan denna vecka för en sammankomst G8 med afrikanska ledare, kallade för en global clampdown på stölden och smuggla av råolja, en internationell handel som tankar oro i den Niger deltan. (Anmäla vid David Clarke)
Британия готовая для того чтобы помочь расправе перепада снасти Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Источник: Reuters
TOYAKO, япония, 9-ое июля (Reuters) - сказанное Гордон премьер-министра коричневое на среде что Британия была готова помочь Нигерии tackle беззаконие которое ударяло масло вывело наружу от своей южной зоны перепада.
«Мы стоим готовыми дать помощь к Nigerians к делу с беззаконием существует в этой OBLASTи и достигнуть уровни продукции Нигерия способна, но из-за проблем законность и порядок не может достигнуть,» коричневейте сказал конференцию новостей на группе в составе саммит 8.
Коричневое сказанное он встречал бы нигерийского президента Umaru Yar'Adua в лондоне следующая неделя.
Yar'Adua, также в японии эта неделя для G8 собирая с африканскими руководителями, вызвало для глобального запрета на похищении и smuggling сырой нефти, международной торговли которое заправляет топливом unrest в перепаде Нигерии. (Сообщающ Дэвид Clarke)
Groot-Brittannië klaar om de uitrustings Deltageweld van Nigeria te helpen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bron: Reuters
TOYAKO, Japan, 9 Juli (Reuters) - de Eerste Minister Gordon Brown zei op Woensdag dat Groot-Brittannië bereid was om de uitrustingslawlessness van Nigeria te helpen die olieoutput van zijn zuidelijk Deltagebied heeft geraakt.
„Wij bevinden ons bereid om hulp aan de Nigerianen te geven om lawlessness te behandelen die op dit gebied bestaat en de niveaus van productie dat Nigeria geschikt is voor, maar wegens de wet en ordeproblemen bereiken niet heeft kunnen bereiken,“ Bruin vertelde een nieuwsconferentie bij de Groep van top Acht.
Bovengenoemd bruin zou hij Nigeriaanse President Umaru Yar'Adua in Londen volgende week ontmoeten.
Yar'Adua, ook in Japan deze week die voor G8 zich met Afrikaanse leiders verzamelt, verzocht een globale clampdown op de diefstal en het smokkelen van ruwe olie, een internationale handel die onrust in de Delta van Niger van brandstof voorziet. (Rapporterend door David Clarke)
بريطانيا يتأهّب أن يساعد نيجيريا بكّارة رفع دلتا عنف
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مصدر: [ريوترس]
[توكو], اليابان, يوليو-تمّوز 9 ([ريوترس]) - رئيس وزراء [غردون] سمراء يقول في يوم الأربعاء أنّ كان بريطانيا يتأهّب أن يساعد نيجيريا عالجت [لولسّنسّ] أنّ قد ضرب زيت أنتج من ه جنوبيّة دلتا منطقة.
"يقف نحن يتأهّب أن يعطي مساعدة إلى النيجيريّ إلى صفقة مع [لولسّنسّ] أنّ يتواجد في هذا منطقة وأن يحقّق المستويات الإنتاج أنّ نيجيريا يكون قادرة من, غير أنّ بسبب القانون وأمر مشاكل يتلقّى ليس يمكن أن يحقّق," يسمّر قال أخبار مؤتمر في ال [غرووب وف يغت] قمة.
سمراء يقول التقى هو كنت رئيس نيجيريّة [أومرو] [ير'دوا] في لندن أسبوع تالية.
دعا [ير'دوا], أيضا في اليابان هذا أسبوع ل [غ8] يجمع مع زعيمات [أفريكن], ل [كلمبدوون] شاملة على الإختلاس ويهرّب من نفط خام, تجارة دوليّة أيّ يكون يزوّد إضطراب في نيجر دلتا. (يفيد بدايفيد [كلرك])
|
|
|
|
|
Inadequate Treatment of Nigerian Teachers
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
There is no nation in the world that can boast of breakthroughs of any kind be it in technology, politics, medicals, international affairs, economy or you name it without due reference to its Teachers/Lecturers' input. Teachers/Lecturers are nations' builders or boulders. Teachers milk out the "educated minds" that make a country reputable. In the light of this, it won't be foolish to say unequivocally that "progressive/retrogressive nation" depicts the quality of Teachers/Lecturers in her educational systems, primary, secondary, and the University levels.
In the '60s through to early '80s, Teachers were the toast of every home. Their crucial role during the colonial days will not be forgotten in a flash. They were respected, admired, positively envied and cherished. Little wonder then every family wanted to have at least a Teacher be it a primary school Teacher secondary school Teacher or University Lecturer. But today, things are no longer the same! Teaching as a profession is not anymore welcomed (in Nigeria) by the young generation as a means of livelihood sequel to the bastardization of the system as well as poor salaries which regrettably, are untimely paid!! And the adverse far and near effects of this development will spell doom for our educational system if not checkmated now especially with the unhelpful adamants of the federal government towards the sector. Besides, the root cause of the downturn in the educational sector is not far-fetched. It is traceable to the successive governments that has been and are.The military has been blamed as responsible for the deterioration in the educational sector with their never-care attitude to the sector when they were in charge. Today, we are in control (democracy)yet no significant progress has been made or effort channeled to normalizing the situations rather we have ready-made excuses to give: lots of damage were done by the military, thus time is required to fix the problems etc." Give us/them sometime”,” Leaders"/sycophants always echo! And things keep getting worse.
Politicians use our money for selfish and useless adventures in negligence of most pressing issues to us. A school-Cert holder who turned "politician" overnight collects thousands of Naira at every month's end when Pensioners, Teachers/Lecturers, Doctors/Nurses that should be first paid their "meager salary" are owed. This is a negative trend. The Teachers are ridden over by those they trained and deserve respect from!
How long will this continue? I suppose we have in presidency Men as "Leaders" who were once Teachers/Lecturers? Have they forgotten so soon the pain, deep night sighs, their prayer for a positive change in the system, to turn deaf ears to the crying Teachers? There is indeed no other better time to hearken to the voices of our Teachers than now.Yes, time is rife for a reversal of this ugly scenario.
Our moneybag Senators should wisely rise up to their rightful duties by enacting a law that will enforce the payment of Teachers/lecturers salaries at every 25th day of each month in each year. The same measure should also be meted on Pensioners. This is what obtains in Europe and Western countries which our vision-less governments do compare us with when it comes to "fuel-hike". Prompt payment of Teachers salaries cum other benefits entitled to them are healthy comparisons that deserves the attention of our governments and worth’s implementation in Nigeria.
We can't afford further to flourish in avoidable Teachers strikes that cumulate in "brain-idleness" on the part of the students. There is more than enough money in Nigeria and with the government of President Yar-adua to meet the demands of Nigerian Teachers.Therefore, let their pleas be listened to, a worker deserves his/her wage.
Traitement insatisfaisant des professeurs nigériens
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il n'y a aucune nation dans le monde qui peut se vanter des percées de la sorte que ce soit en la technologie, la politique, medicals, affaires internationales, économie ou vous l'appelez sans référence due à son entrée de professeurs/de conférenciers. Les professeurs/conférenciers sont les constructeurs ou les rochers des nations. Les professeurs traient dehors « ont instruit des esprits » ces rendent un pays honorable. À la lumière de ceci, il ne sera pas idiot pour indiquer sans équivoque que « nation progressive/rétrogressive » dépeint la qualité des professeurs/des conférenciers dans ses systèmes d'éducation, primaire, secondaires, et les niveaux d'université.
Dans les années 60 à travers au début des années 80, les professeurs étaient le pain grillé de chaque maison. Leur rôle crucial pendant les jours coloniaux ne sera pas oublié dans un flash. Ils ont été respectés, admirés, franchement enviés et aimés. Peu se demandent alors chaque famille a voulu avoir au moins un professeur que ce soit un professeur d'école secondaire d'instituteur ou un conférencier d'université. Mais aujourd'hui, les choses ne sont plus identiques ! Enseignant car une profession n'est plus bien accueillie (au Nigéria) par la jeune génération en tant que des moyens de suite de vie au bastardization du système aussi bien que des salaires pauvres ce qui regrettablement, sont payés prématuré ! ! Et le défavorable loin et les effets proches de ce développement orthographieront le sort malheureux pour notre système d'éducation sinon fait échec et mat maintenant particulièrement avec les adamants inutiles du gouvernement fédéral vers le secteur. En outre, la cause de racine de la diminution dans le secteur éducatif n'est pas forcée. Il est décelable aux gouvernements successifs qui a été et est. Les militaires ont été blâmés comme responsables de la détérioration dans le secteur éducatif avec leur attitude de jamais-soin envers le secteur quand ils étaient responsables. Aujourd'hui, nous sommes dans la commande (démocratie) pourtant aucun progrès significatif n'a été accompli ou effort creusé des rigoles vers normaliser les situations plutôt nous avons des excuses prêtes à l'emploi à donner : un bon nombre de dommages ont été faits par les militaires, ainsi l'heure est exigée de fixer l'écho de /sycophants de » chefs " des problèmes etc. la « élasticité us/them autrefois », toujours ! Et subsistance de choses obtenant plus mauvaise.
Les politiciens emploient notre argent pour des aventures égoïstes et inutiles dans la négligence de la plupart des questions de pression à nous. Un support école-CERT qui a tourné le « politicien » durant la nuit rassemble des milliers de Naira à chaque fin du mois quand les pensionnés, professeurs/conférenciers, médecins/infirmières qui devraient être d'abord payées leur « salaire maigre » sont dus. C'est une tendance négative. Les professeurs sont montés plus de par ceux qu'ils ont formé et méritent le respect de !
Combien de temps est-ce que ceci continuera ? Je suppose que nous avons dans des hommes de la présidence en tant que « chefs » qui étaient par le passé des professeurs/conférenciers ? Ont-ils oublié tellement bientôt la douleur, les soupirs profonds de nuit, leur prière pour un changement positif du système, pour tourner les oreilles sourdes aux professeurs pleurants ? Il n'y a en effet plus d'autre meilleur temps pour écouter aux voix de nos professeurs que maintenant. Oui, le temps est nombreux pour une inversion de ce scénario laid.
Nos sénateurs de moneybag devraient sagement se lever jusqu'à leurs fonctions légitimes en décrétant une loi qui imposera le paiement des salaires de professeurs/conférenciers à chaque 25ème jour de chaque mois dedans tous les ans. La même mesure devrait également être distribuée sur des pensionnés. C'est ce qui obtient en Europe et pays occidentaux avec lesquels nos gouvernements de vision-moins nous comparent quand ils viennent « carburant-hausse ». Le paiement immédiat des salaires de professeurs cum d'autres avantages eus droit à eux sont des comparaisons saines qui mérite l'attention de nos gouvernements et en valeur l'exécution au Nigéria.
Nous ne pouvons pas nous permettre plus loin de nous épanouir dans les grèves évitables de professeurs qui cumulent dans la « cerveau-oisiveté » de la part des étudiants. Il y a plus qu'assez d'argent au Nigéria et avec le gouvernement du Président Yar-adua pour satisfaire les demandes de Teachers.Therefore nigérien, a laissé leurs réclamations être écoutées, un ouvrier mérite son salaire.
Tratamiento inadecuado de profesores nigerianos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
No hay nación en el mundo que puede jactarse de brechas de la clase sea en la tecnología, política, medicals, asuntos internacionales, economía o usted la nombra sin referencia debida a su entrada de los profesores/de los conferenciantes. Los profesores/los conferenciantes son constructores o cantos rodados de las naciones. Los profesores ordeñan hacia fuera “educaban las mentes” esas hacen un país reputable. Teniendo en cuenta esto, no será absurdo decir inequívoco que “la nación progresiva/retrogressive” representa la calidad de profesores/de conferenciantes en sus sistemas educativos, primario, secundarios, y los niveles de la universidad.
En los años 60 a través a los años 80 tempranos, los profesores eran la tostada de cada hogar. Su papel crucial durante los días coloniales no será olvidado en un flash. Fueron respetados, admirados, envidiados positivamente y acariciados. Poco pregunta entonces a cada familia deseó tener por lo menos un profesor sea un profesor de la escuela secundaria del profesor de escuela primario o un conferenciante de la universidad. ¡Pero hoy, las cosas son no más iguales! ¡Enseñando pues una profesión no es dada la bienvenida más (en Nigeria) por la generación joven como los medios de la consecuencia del sustento al bastardization del sistema así como sueldos pobres cuál deplorable, es untimely pagada!! Y el adverso lejos y los efectos cercanos de este desarrollo deletrearán la condenación para nuestro sistema educativo si no ahora dado jaque mate especialmente con los adamants inútiles del gobierno federal hacia el sector. Además, la causa de la raíz del descenso en el sector educativo no es far-fetched. Es detectable a los gobiernos sucesivos que ha sido y es. Han culpado a los militares como responsables de la deterioración en el sector educativo con su actitud del nunca-cuidado respecto al sector cuando eran responsables. Hoy, estamos en el control (democracia) con todo no se ha hecho ningún progreso significativo o esfuerzo acanalado a normalizar las situaciones tenemos algo excusas confeccionadas a dar: ¡las porciones de daño fueron hechas por los militares, así la hora se requiere de fijar el eco de /sycophants de los” líderes " de los problemas etc. la “elasticidad us/them alguna vez”, siempre! Y subsistencia de las cosas que consigue peor.
Los políticos utilizan nuestro dinero para las aventuras egoístas e inútiles en la negligencia de la mayoría de las ediciones acuciantes a nosotros. Un sostenedor escuela-CERT que dio vuelta al “político” durante la noche recoge millares de Naira en cada extremo de mes cuando los pensionistas, profesores/conferenciantes, doctores/las enfermeras que deben primero ser pagadas su “sueldo pobre” son debidos. Esto es una tendencia negativa. ¡Ésos montan a los profesores encima que entrenaron y que merecen a respecto de!
¿Cuanto tiempo esto continuará? ¿Supongo que tenemos en hombres de la presidencia como “líderes” quiénes eran una vez profesores/conferenciantes? ¿Se han olvidado tan pronto del dolor, suspiros profundos de la noche, su rezo para un cambio positivo en el sistema, para dar vuelta a los oídos sordos a los profesores gritadores? No hay de hecho otro tiempo mejor para hearken a las voces de nuestros profesores que ahora. Sí, el tiempo es rife para una revocación de este panorama feo.
Nuestros senadores del moneybag deben levantarse sabiamente hasta sus deberes legítimos decretando una ley que haga cumplir el pago de los sueldos de los profesores/de los conferenciantes en cada 25to día de cada mes adentro cada año. La misma medida se debe también meted en pensionistas. Esto es qué obtiene en Europa y los países occidentales con los cuales nuestros gobiernos de la visión-menos nos comparen cuando vienen “combustible-alza”. El pago pronto de los sueldos de los profesores cum otras ventajas tituladas a ellas es comparaciones sanas que merece la atención de nuestros gobiernos y digno de la puesta en práctica en Nigeria.
No podemos permitirnos más lejos prosperar en las huelgas evitables de los profesores que acumulan en “cerebro-ociosidad” de parte de los estudiantes. Hay más que bastante dinero en Nigeria y con el gobierno de presidente Yar-adua para resolver las demandas de Teachers.Therefore nigeriano, dejó sus súplicas ser escuchado, un trabajador merece su salario.
Trattamento inadeguato degli insegnanti nigeriani
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Non ci è nazione nel mondo che può vantarsi delle innovazioni affatto del genere sia in tecnologia, politica, medicals, affari internazionali, economia o la chiamate senza riferimento dovuto al relativo input conferenzieri/degli insegnanti. Gli insegnanti/conferenzieri sono costruttori o massi delle nazioni. Gli insegnanti mungono fuori “hanno istruito le menti„ quelle rendono un paese stimabile. Alla luce di questo, non sarà insensato dire inequivocabilmente che “nazione progressiva/retrogressive„ descrive la qualità degli insegnanti/conferenzieri nei suoi sistemi di istruzione, primario, secondari ed i livelli dell'università.
Negli anni 60 attraverso all'inizio degli anni 80, gli insegnanti erano il pane tostato di ogni sede. Il loro ruolo cruciale durante i giorni coloniali non è stato dimenticato in un flash. Sono stati rispettati, ammirato stati, positivamente erano invidiati e stati. Piccolo si domanda allora ogni famiglia ha desiderato avere almeno un insegnante sia un insegnante della scuola secondaria dell'insegnante di scuola elementare o un conferenziere dell'università. Ma oggi, le cose non sono più le stesse! Insegnando poichè una professione più non sarà accolta favorevolmente (in Nigeria) tramite la generazione giovane come mezzi di seguito di vita al bastardization del sistema così come i poveri stipendi quale purtroppo, sono untimely paid!! E l'avverso lontano e gli effetti vicini di questo sviluppo ortograferanno la sorte avversa per il nostro sistema di istruzione se non ora checkmated particolarmente con i adamants inutili del governo federale verso il settore. Inoltre, la causa della radice della diminuzione nel settore educativo non è far-fetched. È traceable ai governi successivi che è stato ed è. I militari sono stati incolpati di come responsabili del deterioramento nel settore educativo con il loro atteggiamento di mai-cura al settore quando erano in carica. Oggi, siamo nel controllo (democrazia) tuttavia nessun progresso significativo è stato realizzare o sforzo scavato canali nel normalizzare le situazioni piuttosto abbiamo giustificazioni pronte da dare: i lotti di danni sono stati fatti dai militari, così il tempo è richiesto di riparare un momento l'eco di /sycophants„ dei capi " di problemi ecc. “Give us/them„, sempre! E conservazione di cose che ottiene più difettosa.
I politici usano i nostri soldi per le avventure egoiste ed inutili nella negligenza della maggior parte delle edizioni di pressione a noi. Un supporto scuola-CERT che ha girato durante la notte “il politico„ raccoglie le migliaia di Naira ad ogni estremità del mese quando i pensionati, insegnanti/conferenzieri, medici/infermiere che dovrebbero in primo luogo essere pagate il loro “stipendio meager„ sono dovuti. Ciò è una tendenza negativa. Gli insegnanti sono guidati sopra da quelli che hanno addestrato e che meritano il rispetto da!
Quanto tempo questo continuerà? Suppongo che abbiamo negli uomini di presidenza come “capi„ chi erano una volta insegnanti/conferenzieri? Hanno dimenticato così presto il dolore, i sighs profondi di notte, la loro preghiera per un cambiamento positivo nel sistema, per girare gli orecchi sordi verso gli insegnanti gridare? Non ci non è effettivamente altro tempo migliore di hearken alle voci dei nostri insegnanti che ora. Sì, il tempo è rife per un'inversione di questo piano d'azione ugly.
I nostri senatori del moneybag dovrebbero aumentare saggiamente fino alle loro funzioni legittime promulgando una legge che farà rispettare il pagamento degli stipendi conferenzieri/degli insegnanti ad ogni venticinquesimo giorno di ogni mese dentro ogni anno. La stessa misura dovrebbe anche meted sui pensionati. Ciò è che cosa si verifica in Europa ed in paesi occidentali cui i nostri governi di visione-di meno li confrontano con quando viene “combustibile-aumento„. Il pagamento rapido degli stipendi degli insegnanti cum altri benefici aventi diritto loro è confronti sani che merita l'attenzione dei nostri governi e degno l'esecuzione in Nigeria.
Non possiamo permetterci più ulteriormente di fiorire nei colpi evitabili degli insegnanti che accumulano “nel cervello-idleness„ da parte degli allievi. Ci sono più di abbastanza soldi in Nigeria e con il governo del presidente Yar-adua per rispondere alle esigenze di Teachers.Therefore nigeriano, hanno lasciato le loro richieste essere ascoltati, un operaio meritano il suo stipendio.
Unzulängliche Behandlung der nigerischen Lehrer
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es gibt keine Nation in der Welt, die der Durchbrüche der Art sei es in Technologie, Politik, medicals, internationale Angelegenheiten, Wirtschaft irgendwie sich rühmen kann, oder Sie nennen sie ohne passenden Hinweis auf seinem Lehrer-/Lektoreingang. Lehrer/Lektoren sind Erbauer oder Flußsteine der Nationen. Lehrer melken heraus „erzogen den Verstand“, der diesen ist, bilden ein Land hochwertig. Angesichts dieses ist es nicht dumm, unmißverständlich zu sagen, daß „progressive/retrogressive Nation“ die Qualität der Lehrer/der Lektoren in ihren pädagogischen Systemen bildlich darstellt, hauptsächlich, zweitens, und die Universitätsniveaus.
In den sechziger Jahren durch zu den frühen achtziger Jahren, waren Lehrer der Toast jedes Hauses. Ihre entscheidende Rolle während der Kolonialtage wird nicht in einem Blitz vergessen. Sie wurden respektiert, bewundert, beneidet positiv und geschätzt. Wenig wundern sich dann jede Familie wollte mindestens einen Lehrer sei es einen Lehrer Sekundärschule des Primärschule Lehrers oder einen Universitätslektor haben. Aber heute, sind Sachen nicht mehr die selben! Unterrichten, da ein Beruf nicht mehr (in Nigeria) durch das junge Erzeugung als Mittel der Lebensunterhaltfolge zum bastardization des Systems sowie schlechte Gehälter begrüßt wird, welche bedauerlich! untimely zahlend sind! Und das nachteilige weit und die nahen Effekte dieser Entwicklung buchstabieren Schicksal für unser pädagogisches System, wenn sie jetzt nicht besonders mit den nutzlosen adamants der Bundesregierung in Richtung zum Sektor schachmatt gesetzt werden. Außerdem ist die Wurzelursache des Geschäftsrückgangs im pädagogischen Sektor nicht far-fetched. Es ist zu den aufeinanderfolgenden Regierungen traceable, das gewesen ist und ist. Das Militär ist getadelt worden, wie verantwortlich für die Verschlechterung im pädagogischen Sektor mit ihrer Nieobacht Haltung zum Sektor, als sie verantwortlich waren. Heute sind wir in der Steuerung (Demokratie), dennoch ist kein bedeutender Fortschritt gebildet worden, oder die Bemühung, die zum Normalisieren der Situationen eher haben wir gelenkt wird, die gebrauchsfertigen Entschuldigungen, zum zu geben: Lose Beschädigung wurden vom Militär erfolgt, so wird Zeit, das Probleme etc. einmal zu regeln „Geben us/them“,“ Führer " /sycophants immer Echo angefordert! Und Sacheunterhalt, der schlechter erhält.
Politiker benutzen unser Geld für die egoistischen und unbrauchbaren Abenteuer in der Nachlässigkeit der meisten betätigenden Ausgaben zu uns. Ein Halter SchuleCERT, der „Politiker“ über Nacht drehte, sammelt Tausenden von Naira an jedem Monatsende, wenn Pensionäre, Lehrer/Lektoren, Doktoren/Krankenschwestern, denen ihr „mageres Gehalt“ zuerst gezahlt werden sollten, schuldig sind. Dieses ist eine negative Tendenz. Die Lehrer werden rüber von denen geritten, die sie ausbildeten und Respekt von verdienen!
Wie lang fährt dieses fort? Ich nehme an, daß wir in den Vorsitz Männern als „Führer“ haben, wer einmal Lehrer/Lektoren waren? Hatten sie so bald die Schmerz, tiefe Nachtseufzer, ihr Gebet für eine positive änderung im System vergessen, um taube Ohren zu den schreienden Lehrern zu drehen? Es gibt in der Tat keine andere bessere Zeit, zu den Stimmen unserer Lehrer als jetzt zu horchen. Ja ist Zeit für eine Umlenkung dieses häßlichen Drehbuches weit verbreitet.
Unsere moneybag Senatoren sollten bis zu ihren rechtmäßigen Aufgaben um das Verordnen eines Gesetzes klug sich erhöhen, das die Zahlung der Lehrer-/Lektorgehälter an jedem 25. Tag jedes Monats innen jedes Jahr erzwingt. Das gleiche Maß sollte auf Pensionären auch ausgeteilt werden. Dieses ist, was in Europa und in den westlichen Ländern erreicht, denen unsere Anblick-weniger Regierungen uns vergleichen mit, wenn es „Kraftstoffwanderung“ kommt. Sofortige Zahlung der Lehrergehälter mit anderem Nutzen, der zu ihnen erlaubt wird, sind gesunde Vergleiche, die die Aufmerksamkeit unserer Regierungen und wert Implementierung in Nigeria verdient.
Wir können nicht weiter uns leisten, in den vermeidbaren Lehrerschlägen zu blühen, die „in der Gehirnnutzlosigkeit“ von seiten der Kursteilnehmer sich anhäufen. Es gibt mehr, als genügend Geld in Nigeria und mit der Regierung des Präsidenten Yar-adua, zum der Nachfragen nigerischen Teachers.Therefore zu befriedigen, ihre Vorwände zu gehört werden ließ, ein Arbeiter verdient seinen/ihr Lohn.
Tratamento inadequado de professores Nigerian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Não há nenhuma nação no mundo que pode boast das descobertas do tipo seja ele na tecnologia, política, medicals, casos internacionais, economia ou você nomeia-a sem referência devida a sua entrada dos professores/Lecturers. Os professores/Lecturers são construtores ou pedregulhos das nações. Os professores ordenham para fora “educaram as mentes” essas fazem um país respeitável. Na luz disto, não será foolish dizer unequivocally que “nação progressiva/retrogressive” descreve a qualidade dos professores/Lecturers em seus sistemas educacionais, preliminar, secundários, e os níveis da universidade.
Nos 60's completamente aos 80's adiantados, os professores eram o brinde de cada repouso. Seu papel crucial durante os dias coloniais não foi esquecido em um flash. Foram respeitados, admirados, envied positivamente e estimados. Pouco quer saber então cada família quis mandar pelo menos um professor ser ele um professor da escola secundária de professor de escola preliminar ou um Lecturer da universidade. Mas hoje, as coisas são já não as mesmas! Ensinando porque uma profissão não é dada boas-vindas anymore (em Nigéria) pela geração nova como meios do sequel dos meios de subsistência ao bastardization do sistema as well as salários pobres quais regrettably, sejam untimely pagas!! E o adverso distante e os efeitos próximos deste desenvolvimento soletrarão o doom para nosso sistema educacional se checkmated agora especialmente com os adamants unhelpful do governo federal para o setor. Adicionalmente, a causa da raiz do downturn no setor educacional não é far-fetched. É traceable aos governos sucessivos que foi e é. As forças armadas foram responsabilizadas como responsáveis para a deterioração no setor educacional com sua atitude do nunca-cuidado ao setor quando estavam na carga. Hoje, nós estamos no controle (democracia) contudo nenhum progresso significativo foi feito ou esforço canalizado a normalizar as situações rather nós temos as desculpas ready-made a dar: os lotes dos danos foram feitos pelas forças armadas, assim a hora é requerida de reparar sometime o eco de /sycophants dos” líderes " dos problemas etc. a “elasticidade us/them”, sempre! E sustento das coisas que começa mais mau.
Os políticos usam nosso dinheiro para aventuras selfish e inúteis no negligence de a maioria de edições pressionando a nós. Um suporte escola-CERT que gire o “político” durante a noite coleta milhares de Naira em cada extremidade de mês quando os Pensioners, professores/Lecturers, doutores/enfermeiras que devem primeiramente ser pagadas seu “salário meager” são devidos. Esta é uma tendência negativa. Os professores são montados sobre por aqueles que treinaram e merecem o respeito de!
Quanto tempo isto continuará? Eu suponho que nós temos em homens do presidency como “líderes” quem eram uma vez professores/Lecturers? Esqueceram-se assim logo da dor, sighs profundos da noite, seu prayer para uma mudança positiva no sistema, de girar as orelhas surdas para os professores gritando? Não há certamente nenhum outro tempo melhor para hearken às vozes de nossos professores do que agora. Sim, o tempo é rife para uma reversão deste scenario feio.
Nossos Senators do moneybag devem sàbiamente levantar-se até seus deveres rightful decretando uma lei que reforce o pagamento de salários dos professores/lecturers em cada 25o dia de cada mês dentro todos os anos. A mesma medida deve também meted em Pensioners. Este é o que obtem em Europa e nos países ocidentais que nossos governos da visão-menos nos comparam com quando vêm “combustível-hike”. O pagamento alerta de salários dos professores cum outros benefícios intitulados a eles é comparações saudáveis que merece a atenção de nossos governos e worth a execução em Nigéria.
Nós não podemos ter recursos para mais mais florescer nas batidas avoidable dos professores que cumulate no “cérebro-idleness” na parte dos estudantes. Há mais do que bastante dinheiro em Nigéria e com o governo do presidente Yar-adua para se encontrar com as demandas de Teachers.Therefore Nigerian, deixou seus pleas ser escutado, um trabalhador merece his/seu salário.
Otillräcklig behandling av nigerianska lärare
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det finns inte någon nation i världen som kan skryta av genombrott av något snällt är det i teknologi, politik, läkarundersökningar, landskampangelägenheter, ekonomi, eller du som är känd det hänvisar till without rakt, till dess lärare/föreläsare matar in. Lärare/föreläsare är nation byggmästare eller stenblock. Lärare mjölkar ”utbildade ut varar besvärad” det gör ett land reputable. I det ljust av detta ska det för att inte vara dåraktigt till något att säga unequivocally som ”den progressiva/retrogressive nationen” visar det kvalitets- av lärare/föreläsare i hennes utbildningssystemar, primärt som är sekundära, och universitetar jämnar.
I 60-tal igenom till tidig sort80-tal, var lärare rostat bröd av varje hem. Deras avgörande roll under de koloniala dagarna ska för att inte glömmas i ett pråligt. De var respekterade, beundrade, positivt avundats och cherished. Undra lite varje familj önskade därefter att ha åtminstone en lärare att vara det en föreläsare för lärare eller för universitetar för grundskola för barn mellan 5 och 11 årlärarehögstadium. Men i dag, är saker ej längre samma! Undervisning som ett yrke välkomnas inte anymore (i Nigeria) av den unga utvecklingen som hjälpmedel av livelihoodsequelen till bastardizationen av systemet, såväl som fattigt avlönar som tyvärr, betalas untimely!! Och det motsatt långt och det near verkställer av denna utveckling ska passdoom för vår utbildningssystem, om inte görat schackmatt nu speciellt med de unhelpful adamantsna av federal regering in mot sektoren. Dessutom orsakar rota av nedgången i den bilda sektoren är inte långsökt. Det är traceable till de på varandra följande regeringarna, som har varit, och är. Militären har klandrats som ansvariga för försämringen i den bilda sektoren med deras aldrig-att bry sig inställning till sektoren, då de var i laddning. I dag är vi kontrollerar in (demokrati), yet inget viktigt framsteg har gjorts, eller försök som kanaliseras till normalisering av lägena ganska har vi, ready-made ursäkter som ska ges: raddaskador gjordes av militären, således krävs tid att fixa problemen Etc. ”Give us/them sometime”,” ledare " /sycophants ekar alltid! Och sakeruppehälle som får värre.
Politikar använder våra pengar för själviskt, och onyttiga affärsföretag i försummelse av mest tränga utfärdar till oss. En hållare skola-Cert, som vände ”politikar” över natten, samlar tusentals Naira på varje månad avslutar, när Pensioners, lärare/föreläsare, manipulerar/vårdar som bör vara första som betalas deras ”magert, avlönar” varas skyldig. Denna är en negationtrend. Lärarna ridas över av de som de utbildade och förtjänar respekt från!
Hur long ska detta fortsätter? Jag antar att vi har i presidentsämbetemanar som ”ledare” vem var en gång lärare/föreläsare? Har de glömt så snart smärta, den djupa natten suckar, deras bön för en realitetändring i systemet, för att vända dövt gå i ax till de skriande lärarna? Det finns inte sannerligen någon annan bättre tid att hearken till uttrycker av våra lärare än nu. Ja är tid utbredd för en omsvängning av detta fula scenario.
Våra moneybagSenators bör klokt löneförhöjningen upp till deras rättmätiga arbetsuppgiftar, genom att anta en lag som ska upprätthåller betalningen av lärare/föreläsare avlönar på varje 25th dag av varje månad i varje år. Samma mäter bör också meteds på Pensioners. Detta är vad erhåller i Europa och västra länder, som våra vision-mindreregeringar jämför oss med, när den kommer ”tanka-fotvandrar”. Snabb betalning av lärare avlönar cum annan gynnar berättigat till dem är sunda jämförelser som förtjänar uppmärksamheten av våra regeringar och värd genomförande i Nigeria.
Vi kan inte ha råd med vidare till krusidullen i avoidable lärareslag som cumulate i ”hjärna-idleness” på delen av deltagarna. Det finns mer, än nog pengar i Nigeria och med regeringen av presidenten Yar-adua som möter begärningarna av nigeriansk Teachers.Therefore, l5At deras vädjanar lyssnas till, en arbetare förtjänar his/hennes timpenning.
Недостаточная обработка нигерийских учителей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Не будет нации в мире может похваляться прорывов нисколько вида be it в технология, политика, medicals, международные вопросы, экономия или вы называете ее без должной справки к своему входному сигналу учителей/Lecturers. Учителя/Lecturers будут строителями или валунами наций. Учителя доят вне «дали образование разумам» тем делают страну reputable. In the light of это, оно не будет сдуру для того чтобы сказать недвусмысленно что «прогрессивная/retrogressive нация» показывает качество учителей/Lecturers в ее воспитательных системах, первично, вторичных, и уровни университета.
В 60's до конца к предыдущим 80's, учителя были здравицей каждого дома. Не будет забыта их критическая роль во время колониальных дней в вспышке. Они уважались, восшхищались, положительн завидовались и лелеялись. Маленький интерес после этого каждая, котор семья хотела иметь по крайней мере учителя be it учитель средней школы учителя начальной школы или Lecturer университета. Но сегодня, вещи no longer этими же! Учащ по мере того как профессия больше не будет приветствована (в Нигерии) молодым поколением как середины sequel livelihood к bastardization системы также, как плохие зарплаты regrettably, untimely paid!! И неблагоприятное далеко и близкие влияния этого развития скажут обречение по буквам для нашей воспитательной системы if not checkmated теперь специально с unhelpful adamants федерального правительства к участку. Кроме того, причина корня спада в воспитательном участке не far-fetched. Оно traceable к последовательным правительствам и. Воискао было обвинено как ответственн для ухудшения качества в воспитательном участке с их ориентацией никогда-внимательности к участку когда они было in charge. Сегодня, мы находимся в управлении (народовластии) но никакой значительно прогресс не был сделан или усилие направленное к нормализовать ситуации довольно мы имеем ready-made отговорки, котор нужно дать: серии повреждения были сделаны воискаами, таким образом время необходимо зафиксировать отголосок /sycophants» руководителей " cEtc «проблем податливость us/them когда-то», всегда! И содержание вещей получая плох.
Политиканы используют нашу деньг для шкурных и никудышных приключений в нерадивости большинств отжимая вопросов к нам. Держатель школ-Cert повернул «политикана» всю ночь собирает тысячи Naira на каждом конце месяца когда пенсионеры, учителя/Lecturers, доктора/нюни которые должны сперва быть оплащены их «скупую зарплату» одолженны. Это будет отрицательной тенденция. Учителя ы сверх теми, котор они натренировали и заслуживают уважение от!
Сколько времени это будет продолжаться? Я полагаю мы имеет в людях президентства как «руководители» были раз учителями/Lecturers? Они забыли настолько скоро боль, глубокие вздохи ночи, их молитву для положительного изменения в системе, для того чтобы повернуть deaf уши к плача учителям? Не будет деиствительно другого более лучшего времени hearken к голосам наших учителей чем теперь. Да, временем будет rife для реверсирования этого уродского сценария.
Наши сенаторы moneybag должны велемудро поднять до их rightful обязанностей путем enacting закон принудит компенсацию зарплат учителей/lecturers на каждом 25th дне каждого месяца внутри each year. Такое же измерение должно также быть meted на пенсионерах. Это получает в Europe и западных странах наши правительства зрения-менее сравнивают нас с когда оно приходит «топлив-hike». Проворной компенсацией зарплат учителей cum другие преимущества озаглавленные к им будет здоровые сравнения заслуживает внимание наших правительств и worth вставка в Нигерии.
Мы не можем позволять более далее для того чтобы процветать в avoidable забастовках учителей кумулируют в «мозг-праздности» on the part of студенты. Больше чем достаточная деньг в Нигерии и с правительством президента Yar-adua для того чтобы соотвествовать нигерийского Teachers.Therefore, препятствовала их мольбам быть послушанным к, работник заслуживает его/ее зарплату.
Ontoereikende Behandeling van Nigeriaanse Leraren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Er is geen natie in de wereld die van doorbraken van om het even welke soort zij het in technologie, politiek, medicals, internationale zaken, economie kan opscheppen of u noemt het zonder gepaste verwijzing naar zijn input van Leraren/van Sprekers. De leraren/de Sprekers zijn de bouwers of de keien van naties. De leraren melken uit de „opgeleide meningen“ die een land achtenswaardig maken. In het licht van dit, zal het niet dwaas zijn om ondubbelzinnig te zeggen dat de „progressieve/retrogressive natie“ de kwaliteit van Leraren/Sprekers in haar onderwijs primair, secundaire systemen afschildert, en Universitaire niveaus.
In de jaren '60 door aan de vroege jaren '80, waren de Leraren de toost van elk huis. Hun essentiële rol tijdens de koloniale dagen zal niet vergeten worden in een flits. Zij werden geëerbiedigde, bewonderd, positief benijd en geliefd. Weinig wonder toen elke familie wilde minstens een Leraar hebben zij het een de middelbare schoolLeraar van de Basisschoolonderwijzer of Universitaire Spreker. Maar vandaag, zijn de dingen niet meer het zelfde! Het onderwijzen als beroep wordt niet meer ingestemd (in Nigeria) met door de jonge generatie als levensonderhoudgevolg aan bastardization van het systeem evenals slechte salarissen betaald dat helaas, untimely! zijn! En ongunstig en de dichtbijgelegen gevolgen van deze ontwikkeling zal ver noodlot voor ons onderwijssysteem spellen als niet nu vooral met nutteloze adamants van de federale overheid naar de sector checkmated. Bovendien, de worteloorzaak van de daling in de onderwijssector is niet far-fetched. Het is traceable aan de opeenvolgende overheden die is geweest en is. De militairen zijn beschuldigd verantwoordelijk voor de verslechtering in de onderwijssector met hun nooit-zorghouding tegenover de sector toen zij verantwoordelijk waren. Vandaag, zijn wij in controle (democratie) nog geen significante vooruitgang is gemaakt of de inspanning naar het normaliseren van de situaties gekanaliseerd wij eerder kant-en-klare te geven verontschuldigingen hebben: veel schade werden gedaan door militair, dus wordt de tijd vereist om de problemen enz. „te bevestigen geeft ooit us/them“, de“ Leiders " /sycophants weergalmen altijd! En de dingen houden slechter wordend.
De politici gebruiken ons geld voor egoïstische en nutteloze avonturen in achteloosheid van de meeste dringende kwesties aan ons. Een houder school-Cert die „politicus“ 's nachts draaide verzamelt duizenden Naira op elk eind van de maand wanneer de Gepensioneerden, Leraren/Sprekers, Artsen/Verpleegsters die eerst hun „pover salaris“ zouden moeten worden betaald verschuldigd zijn geweest. Dit is een negatieve tendens. De leraren worden bereden over door die zij opleidden en verdien eerbied van!
Hoe lang dit zal verdergaan? Ik veronderstel wij bij voorzitterschapsMensen als „Leiders“ hebben wie eens Leraren/Sprekers waren? Hebben zij zo spoedig de pijn, diepe nachtsighs, hun gebed voor een positieve verandering in het systeem, vergeten om dove oren aan de schreeuwende Leraren te draaien? Er is inderdaad geen andere betere tijd hearken aan de stemmen van onze Leraren dan nu. Ja, is de tijd rife voor een omkering van dit lelijke scenario.
Onze moneybag Senatoren zouden wijselijk tot hun rechtmatige plichten moeten toenemen door een wet te bepalen die de betaling van de salarissen van Leraren/van sprekers bij elke 25ste dag van elke maand in elk jaar zal afdwingen. De zelfde maatregel zou ook moeten zijn meted op Gepensioneerden. Dit is wat in Europa en Westelijke landen verkrijgt dat onze bekrompen overheden ons vergelijken met wanneer het „brandstof-stijging“ komt. De snelle betaling van de salarissen kubieke meter van Leraren andere voordelen die op hen recht hebben is gezonde vergelijkingen die de aandacht van onze overheden en de implementatie van de waarde in Nigeria verdient.
Wij kunnen niet ons verder veroorloven om in de te vermijden stakingen van Leraren te bloeien die zich in „hersenen-luiheid“ namens de studenten cumuleren. Er is meer dan genoeg geld in Nigeria en met de overheid van President Yar-adua om de eisen van Nigeriaanse Teachers.Therefore te ontmoeten, hun pleidooien laten worden geluisterd aan, verdient een arbeider zijn/haar loon.
معالجة وافية من معلمات نيجيريّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هناك ما من أمة في العالم أنّ يستطيع تفاخرت من إختراقات من أيّ نوع [ب يت] في تكنولوجيا, سياسة, [مديكلس], [إينترنأيشنل فّير], اقتصاد أو يعيّن أنت هو دون مرجع واجبة إلى ه معلمات/محاضرات مدخل. معلمات/محاضرات أمم بناءات أو جلاميد. معلمات يحلبون خارجا ال "ربّى عقول" أنّ يجعل بلد محترمة. [إين ث ليغت وف] هذا, لن [ب] هو حمقاء أن يقول بشكل جليّ أنّ "تقدّميّة/أمة تراجعيّة" يصف النوعية من معلمات/محاضرات في نظاماته تربويّة, أوّليّة, ثانويّة, والجامعة مستويات.
في ال 60 كلّيّا إلى [إرلي 80], كان معلمات الخبز محمّص من كلّ منزل. سينسى دورهم حاسمة أثناء الأيام مستعمرة لن يكون في برق. هم كان احترمت, أعجبت, إيجابيّا حسدت ودلّلت. بعض يتساءل بعد ذلك كلّ أسرة أراد أن يتلقّى على الأقلّ معلمة [ب يت] [سكهوول تشر] [سكندري سكهوول] معلمة أو جامعة محاضرة. غير أنّ اليوم, أشياء [نو لونجر] ال نفس! يعلم بما أنّ مهنة يكون لا بعد الآن رحّبت (في نيجيريا) بالجيل شابّة ك [منس] من رزق نتيجة إلى ال [بسترديزأيشن] من النظامة [أس ولّ س] رواتب فقيرة أيّ بأسف, يكون [أونتيملي] بمقابل!! وسيتهجّى العكسيّة بعيدا وتأثيرات قريبة من هذا تطوير حتف لنظامتنا تربويّة [إيف نوت] [شكمتد] الآن خصوصا مع ال [أدمنتس] غيرمجد من الحكومة فيديراليّة نحو القطاعة. فضلا عن ذلك, الجذر ليس سبب من الإنخفاض في القطاعة تربويّة [فر-فتشد]. هو [ترسبل] إلى الحكومات متعاقبة أنّ قد كان و. لمت الجيش يتلقّى يكون بما أنّ مسؤولة للتدهور في القطاعة تربويّة مع هم [نفر-كر] موقف إلى القطاعة عندما هم كانوا مسؤولة. اليوم, نحن في تحكم (ديموقراطيّة) مع ذلك ما من جعلت تقدم هامّة يتلقّى يكون أو جهد يقنّى إلى يعدّل الحالات بالأحرى نحن نتلقّى أعذار [رد-مد] أن يعطي: أتمّت حصص الإتلاف كان بالجيش, لذلك وقت تطلّبت أن يثبت المشاكل [إتك.] "مرونة [أوس/ثم] يوما ما"," زعيمات " [/سكفنتس] دائما صدى! وأشياء كتيف دعم يحصل مريضة.
سياسيات يستعملون مالنا لأنانيّة ومغامرات نافعة في إهمال من كثير يضغط إصدارات إلى نا. [سكهوول-سرت] يجمع حامل الذي التفت "سياسية" بين عشيّة وضحاها آلاف [نيرا] في كلّ [مونث ند] عندما مقيمات, معلمات/محاضرات, دكاترة/[نورسس] أنّ سوفت كنت أولى دفعت هم "راتب نحيفة" مستحقّة. هذا اتّجاه سلبيّة. ركبت المعلمات على ب أنّ هم درّبوا ويستحقّ إحترام من!
[هوو لونغ] هذا سيستمرّ? أنا أفترض يتلقّى نحن في رئاسة رجال بما أنّ "زعيمات" الذي كان مرّة معلمات/محاضرات? يتلقّى هم نسيوا هكذا قريبا الألم, عميقة ليلة تنهيدات, صلاتهم لتغير إيجابيّة في النظامة, أن يلتفت آذان صمّاء إلى ال يصرخ معلمات? هناك [ب] حقّا ما من أخرى وقت جيّدة أن [هركن] إلى الصوى من معلماتنا من الآن. نعم, وقت [ريف] لعكس من هذا سيناريو قبيحة.
نا [مونبغ] عضو مجلس الشيوخ سوفت بحكمة ارتفعت حتّى واجب رسمهم شرعيّة ب يشرّع قانون أنّ سينفذ الدفع من معلمات/محاضرات رواتب في كلّ [25ث] يوم من كلّ شهر داخل [إش ر]. ال نفسه إجراء سوفت أيضا كنت [متد] على مقيمات. هذا ماذا ينال في أوروبا وبلاد غربيّة أيّ نا [فيسون-لسّ] حكومات يقارنوننا مع عندما يأتي هو أن "[فول-هيك]". دفع متأهّبة من معلمات رواتب [كم] أخرى فوائد يخوّل إلى هم يصحّ مقارنات أنّ يستحقّ الإنتباه من حكوماتنا و [وورث'س] تزويد في نيجيريا.
نحن يستطيع لا يمكن أبعد أن يزدهر في ممكن تجنّب معلمات إضرابات أنّ يتراكم في "[برين-يدلنسّ]" [أن ث برت وف] الطالبات. هناك أكثر من ترك بما فيه الكفاية مال في نيجيريا ومع الحكومة الرئيس [ير-دوا] أن يلتقي الطلبات من [تشرس.ثرفور] نيجيريّة, حجاتهم كنت استمعت إلى, عاملة يستحقّ [هيس/هر] أجر.
|
|
|
|
|
UN Marks 60 Years Of Peacekeeping, Honours Fallen Nigerian Soldiers, Others
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
SIX Nigerians killed last year while serving as United Nations international peacekeepers were honoured posthumously yesterday at the headquarters of the world body, just as the UN officially confirmed the appointment of Nigeria's Lt-General Chikadibia Obiakor as the new Military Adviser of the organization.
The celebrations of 60 years of active UN peacekeeping operations also ended yesterday with the presentation of the UN medals to a total of 90 UN peacekeepers who died in active service last year.
In 1997, to mark the 50th Anniversary of peacekeeping in 1998, the UN Security Council established the Dag Hammarskjold Medal, which since then has been awarded yearly to fallen peacekeepers. Dag Hammarskjold was the second UN Secretary-General in office between 1953 and 1961.
The six UN troops from Nigeria honoured were Lance Corporal Lawal Ahmadu who died on January 10, last year; Corporal Ogbonnia Ewa who died May 29, 2007; Sergeant David Igbogi who died June 21, 2007 and Sergeant Andrew Hassan who died on November 22, 2007. They all died in Liberia.
Others are Assistant Comptroller of Immigration, Dubem Ume who also died in Liberia on July 24, 2007 and a Nigerian police officer, ASP Apaah Daniel Yongo, who died on April 1, 2007 in Timor-Leste.
Nigeria's Permanent Representative to the UN, Professor Joy Ogwu and Defence Adviser of Nigeria to the UN, General Benedict Taiwo Obasa received the awards on behalf of the fallen heroes.
Their names are inscribed on UN walls at the famous UN Visitors' Lounge where an exhibition on UN peacekeeping missions is also on as part of events marking the 60th year.
A statement in memory of the fallen soldiers is also pasted on the UN walls, saying: "In honour of their memory, we - the UN dedicate ourselves to continuing their mission, at Headquarters and in the field. We share the grief of their loved ones and pledge ourselves to ensuring that their sacrifice in the service of the United Nations will not have been in vain."
United Nations officials are marking the International Day of UN Peacekeepers by voicing gratitude for the work that Blue Helmets do every day in dangerous missions worldwide and mourning those who have fallen in service during the past six decades.
"Peacekeeping has developed into a flagship enterprise of our Organization, " Secretary-General Ban Ki-Moon said in an official message to mark the day
L'ONU marque 60 ans de maintien de la paix, honore les soldats nigériens tombés, d'autres
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
SIX nigériens ont tué l'année dernière tout en servant des soldats de la paix internationaux des Nations Unies étaient honorés à titre posthume hier aux sièges sociaux du corps du monde, juste comme l'ONU confirmait officiellement la nomination de Chikadibia Lieutenant-Général Obiakor du Nigéria en tant que nouveau conseiller militaire de l'organisation.
Les célébrations de 60 ans d'opérations actives de maintien de la paix de l'ONU également ont fini hier avec la présentation des médailles de l'ONU à un total de 90 soldats de la paix de l'ONU qui sont morts l'année dernière dans le service actif.
En 1997, pour marquer le cinquantième anniversaire du maintien de la paix en 1998, le Conseil de sécurité de l'ONU a établi la médaille de Dag Hammarskjold, qui depuis lors a été attribuée annuellement aux soldats de la paix tombés. Dag Hammarskjold était le deuxième sécrétaire général de l'ONU dans le bureau entre 1953 et 1961.
Les six troupes de l'ONU du Nigéria honoré étaient lance Lawal corporel Ahmadu qui est mort le 10 janvier, l'année dernière ; Ogbonnia Ewa corporel qui est mort le 29 mai 2007 ; Sergent David Igbogi qui est mort le 21 juin 2007 et le sergent Andrew Hassan qui sont morts le 22 novembre 2007. Ils sont tout morts au Libéria.
D'autres sont le contrôleur auxiliaire de l'immigration, Dubem Ume qui est également mort au Libéria le 24 juillet 2007 et un dirigeant nigérien de police, asp Apaah Daniel Yongo, qui est mort le 1er avril 2007 dans Timor-Leste.
Le Représentant permanent du Nigéria à l'ONU, le professeur Joy Ogwu et le conseiller de la défense du Nigéria à l'ONU, le Général Benoît Taiwo Obasa ont reçu les récompenses au nom des héros tombés.
Leurs noms sont inscrits sur des murs de l'ONU au salon des visiteurs célèbres de l'ONU où une exposition sur des missions de maintien de la paix de l'ONU est également dessus en tant qu'élément des événements marquant la soixantième année.
Un rapport dans la mémoire des soldats tombés est également collé sur les murs de l'ONU, dire : « En l'honneur de leur mémoire, nous - l'ONU se consacre à continuer leur mission, aux sièges sociaux et dans le domaine. Nous partageons la peine du leur avons aimé ceux et nous mettons en gage à s'assurer que leur sacrifice dans le service des Nations Unies n'aura pas été en vain. Les «
fonctionnaires des Nations Unies marquent le jour international des soldats de la paix de l'ONU en exprimant la gratitude pour le travail que les casques bleus font journalier dans des missions dangereuses mondiales et pleurantes ceux qui sont tombé en service pendant les dernières six décennies.
Le « maintien de la paix s'est développé en entreprise de navire amiral de notre organisation, » sécrétaire général Ban Ki-Lune dit dans un message officiel pour marquer le jour
La O.N.U marca 60 años de mantenimiento de la paz, honra a soldados nigerianos caídos, otros
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
SEIS Nigerians mataron el año pasado mientras que servían mientras que las fuerzas de paz internacionales de Naciones Unidas fueron honradas posthumously ayer en las jefaturas del cuerpo del mundo, apenas mientras que la O.N.U confirmó oficialmente la cita de Chikadibia Teniente-General Obiakor de Nigeria como el nuevo consejero militar de la organización.
Las celebraciones de 60 años de operaciones pacificadoras activas de la O.N.U también terminaron ayer con la presentación de las medallas de la O.N.U a un total de 90 fuerzas de paz de la O.N.U que murieron en servicio activo el año pasado.
En 1997, marcar el 50.o aniversario del mantenimiento de la paz en 1998, el consejo de seguridad de la O.N.U estableció la medalla del Dag Hammarskjold, que se ha concedido desde entonces anualmente a las fuerzas de paz caídas. El Dag Hammarskjold era el segundo secretario general de la O.N.U en oficina entre 1953 y 1961.
Las seis tropas de la O.N.U de Nigeria honrado eran lanza Lawal corporal Ahmadu que murió el 10 de enero, el año pasado; Ogbonnia corporal Ewa que murió el 29 de mayo de 2007; Sargento David Igbogi que murió al 21 de junio de 2007 y a sargento Andrew Hassan que murieron el 22 de noviembre de 2007. Murieron todo en Liberia.
Otros son interventor auxiliar de la inmigración, Dubem Ume que también murió en Liberia el 24 de julio de 2007 y un oficial de policía nigeriano, el ASP Apaah Daniel Yongo, que murió el 1 de abril de 2007 en Timor-Leste.
El representante permanente de Nigeria a la O.N.U, profesor Joy Ogwu y el consejero de Nigeria a la O.N.U, general Benedict Taiwo Obasa de la defensa recibieron las concesiones a nombre de los héroes caídos.
Sus nombres están inscritos en las paredes de la O.N.U en el salón de los visitantes famosos de la O.N.U donde está una exposición en misiones pacificadoras de la O.N.U también encendido como parte de los acontecimientos que marcan el 60.o año.
Una declaración en la memoria de los soldados caídos también se pega en las paredes de la O.N.U, decir: “En honor de su memoria, nosotros - la O.N.U se dedica a continuar su misión, en las jefaturas y en el campo. Compartimos la pena de su amamos unos y nos prometemos a asegurarse de que su sacrificio en el servicio de los Naciones Unidas no habrá estado en inútil. Los “
funcionarios de Naciones Unidas están marcando el día internacional de las fuerzas de paz de la O.N.U expresando la gratitud para el trabajo que los cascos azules hacen diario en las misiones peligrosas mundiales y que están de luto a los que han caído en servicio durante las últimas seis décadas.
El “mantenimiento de la paz se ha convertido en una empresa del buque insignia de nuestra organización,” secretario general Ban Ki-Luna dicho en un mensaje oficial para marcar el día
Il NU contrassegna 60 anni del mantenimento della pace, Honours i soldati nigeriani caduti, altri
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
SEI Nigerians hanno ucciso l'anno scorso mentre servivano mentre le guarde della pace internazionali delle Nazioni Unite honoured posthumously ieri alle sedi del corpo del mondo, appena mentre il NU ha confermato ufficialmente l'appuntamento di Chikadibia Tenente-Generale Obiakor della Nigeria come il nuovo consigliere militare dell'organizzazione.
Le celebrazioni di 60 anni dei funzionamenti attivi di mantenimento della pace di NU inoltre si sono concluse ieri con la presentazione delle medaglie di NU ad un totale di 90 guarde della pace di NU che sono morto l'anno scorso nel servizio attivo.
In 1997, contrassegnare il cinquantesimo anniversario del mantenimento della pace in 1998, il Consiglio di sicurezza di NU ha stabilito la medaglia di Dag Hammarskjold, che da allora ha ricevuto annualmente alle guarde della pace cadute. Il Dag Hammarskjold era il secondo segretario generale di NU in ufficio fra 1953 e 1961.
Le sei truppe di NU dalla Nigeria honoured erano l'anno scorso la lancia Lawal Ahmadu corporale che è morto il 10 gennaio; Ogbonnia Ewa corporale che ha morto il 29 maggio 2007; Sergeant David Igbogi che ha morto il 21 giugno 2007 ed il Sergeant Andrew Hassan che sono morto il 22 novembre 2007. Interamente sono morto in Liberia.
Altri sono controllore di aiuto dell'immigrazione, Dubem Ume che inoltre è morto in Liberia il 24 luglio 2007 e un ufficiale di polizia nigeriano, asp Apaah Daniel Yongo, che è morto il 1° aprile 2007 in Timor-Leste.
Il rappresentante permanente della Nigeria al NU, il professor Joy Ogwu ed il consigliere della Nigeria al NU, il General Benedict Taiwo Obasa della difesa hanno ricevuto i premi a nome degli eroi caduti.
I loro nomi sono iscritti sulle pareti di NU al salotto degli ospiti famosi di NU in cui una mostra sulle missioni di mantenimento della pace di NU è inoltre sopra come componente degli eventi che contrassegnano il sessantesimo anno.
Una dichiarazione nella memoria dei soldati caduti inoltre è incollata sulle pareti di NU, ad esempio: “In onore della loro memoria, noi - il NU si dedica a continuare la loro missione, alle sedi e nel campo. Ripartiamo il dolore del loro amavamo ones e ci impegniamo di accertarci che il loro sacrificio nel servizio delle Nazioni Unite non sia stato in inutile. “
I funzionari delle Nazioni Unite stanno contrassegnando il giorno internazionale delle guarde della pace di NU esprimendo il ringraziamento per il lavoro che i caschi blu fanno giornaliere nelle missioni pericolose in tutto il mondo e che si addolorano coloro che è caduto in servizio durante le sei decadi scorse.
“Il mantenimento della pace si è sviluppato in un'impresa della nave ammiraglia della nostra organizzazione,„ segretario generale Ban Ki-Luna detto in un messaggio ufficiale per contrassegnare il giorno
UNO kennzeichnet 60 Jahre Friedenssicherung, ehrt gefallene nigerische Soldaten, andere
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
SECHS Nigerianer töteten letztes Jahr beim Dienen, während Nationen internationale Friedenstruppen nach dem Tod gestern an den Hauptsitzen des Weltkörpers geehrt wurden, gerade während die UNO offiziell die Verabredung von Nigerias Leutnant-Allgemeinem Chikadibia Obiakor als der neue militärische Berater der Organisation bestätigte.
Die Feiern von 60 Jahren aktiven UNO Friedenssicherungbetrieben beendeten auch gestern mit der Darstellung der UNO Medaillen zu einer Gesamtmenge von 90 UNO Friedenstruppen, die im aktiven Service letztes Jahr starben.
1997 den 50th Jahrestag der Friedenssicherung 1998 zu kennzeichnen, stellte der UNO Sicherheit Rat die Dag Hammarskjold Medaille her, die seit damals jährlich zu gefallenen Friedenstruppen zugesprochen worden ist. Dag Hammarskjold war der zweite UNO Generalsekretär im Büro zwischen 1953 und 1961.
Die sechs UNO Truppen von geehrtem Nigeria waren Lanze physisches Lawal Ahmadu, das am 10. Januar starb, letztes Jahr; Physisches Ogbonnia Ewa, das 29. Mai 2007 starb; Sergeant David Igbogi, der 21. Juni 2007 und Sergeant Andrew Hassan starb, die am 22. November 2007 starben. Sie starben ganz in Liberia.
Andere sind behilflicher Rechnungsprüfer der Immigration, Dubem Ume, das auch in Liberia am 24. Juli 2007 und in einem nigerischen Polizeioffizier starb, Asp Apaah Daniel Yongo, das am 1. April 2007 in Timor-Leste starb.
Nigerias ständiger Stellvertreter zur UNO, Professor Joy Ogwu und Verteidigung-Berater von Nigeria zur UNO, General Benedict Taiwo Obasa empfingen die Preise im Namen der gefallenen Helder.
Ihre Namen werden auf UNO Wänden am berühmten Aufenthaltsraum der UNO Besucher eingeschrieben, in dem eine Ausstellung auf UNO Friedenssicherungmissionen auch an als Teil der Fälle ist, die das 60th Jahr kennzeichnen.
Eine Aussage im Gedächtnis der gefallenen Soldaten wird auch auf den UNO Wänden, sagen geklebt: „Zu Ehren ihres Gedächtnisses, wir - die UNO weiht sich dem Fortsetzen ihrer Mission, an den Hauptsitzen und in auffangene ein. Wir teilen das Leid von ihrem liebten eine und uns versprechen zum Sicherstellen, daß ihr Opfer im Service der Nationen nicht in nichtigem gewesen ist. „
Nationen Beamte kennzeichnen den internationalen Tag der UNO Friedenstruppen, indem sie Dankbarkeit für die Arbeit äußern, daß blaue Sturzhelme tägliches in den gefährlichen Missionen tun, die die weltweit und beklagt worden sein würden, die in Service während der letzten sechs Dekaden gefallen sind.
„Friedenssicherung hat sich zu einem Flaggschiffunternehmen unserer Organisation,“ Generalsekretär Ban Ki-Mond entwickelt, der in einer amtlichen Anzeige gesagt wird, um den Tag zu kennzeichnen
Os UN marcam 60 anos do Peacekeeping, honram soldados Nigerian caídos, outros
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
SEIS Nigerians mataram o ano passado ao servir enquanto os peacekeepers internacionais unidos das nações foram honrados posthumously ontem nas matrizes do corpo do mundo, apenas enquanto os UN confirmaram oficialmente a nomeação de Chikadibia Tenente-Geral Obiakor de Nigéria como o conselheiro militar novo da organização.
Os celebrations de 60 anos de operações ativas do peacekeeping dos UN terminaram também ontem com a apresentação das medalhas dos UN a um total de 90 peacekeepers dos UN que morreram no serviço ativo o ano passado.
Em 1997, para marcar o 50th Anniversary do peacekeeping em 1998, o conselho de segurança dos UN estabeleceu a medalha do Dag Hammarskjold, que desde então foi concedida anualmente aos peacekeepers caídos. O Dag Hammarskjold era o segundo secretário geral dos UN em um escritório entre 1953 e 1961.
As seis tropas dos UN de Nigéria honrada eram Lance Lawal corporal Ahmadu que morreu janeiro em 10, o ano passado; Ogbonnia corporal Ewa que morreu maio 29, 2007; Sergeant David Igbogi que morreu junho 21, 2007 e Sergeant Andrew Hassan que morreram novembro em 22, 2007. Morreram toda em Liberia.
Outro é fiscal assistente do Immigration, Dubem Ume que morreu também em Liberia julho em 24, 2007 e em um oficial de polícias Nigerian, o ASP Apaah Daniel Yongo, que morreu abril em 1, 2007 em Timor-Leste.
O representante permanente de Nigéria aos UN, o professor Alegria Ogwu e o conselheiro de Nigéria aos UN, general Benedict Taiwo Obasa da defesa receberam as concessões em nome dos heróis caídos.
Seus nomes são inscritos em paredes dos UN no Lounge dos visitantes famosos dos UN onde um exhibition em missões do peacekeeping dos UN é também sobre como parte dos eventos que marcam o 60th ano.
Uma indicação na memória dos soldados caídos é colada também nas paredes dos UN, dig: “Na honra de sua memória, nós - os UN dedicam-se a continuar sua missão, em matrizes e no campo. Nós compartilhamos do grief do seu amamos e prometemo-nos a assegurar-se de que seu sacrifício no serviço das nações unidas não esteja em vão. “
Os oficiais unidos das nações estão marcando o dia internacional de UN Peacekeepers exprimindo a gratitude para o trabalho que os capacetes azuis fazem diário nas missões perigosas worldwide e que mourning aquelas que caíram no serviço durante as seis décadas passadas.
O “Peacekeeping tornou-se uma empresa da capitânia de nossa organização,” secretário geral Proibição Ki-Lua dito em uma mensagem oficial marcar o dia
UN markerar 60 år av Peacekeeping, stupade nigerianska soldater för heder, andra
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
SEX Nigerians som i fjol dödas, fördriver portion, som Förenta nationen landskamp somfredsbevarare hedrades på högkvarteren av världen, förkroppsligar posthumously igår, som precis UNNA bekräftade officiellt tidsbeställningen av Nigeria Lt-Allmänna Chikadibia Obiakor som den nya militära konsulenten av organisationen.
Berömmarna av 60 år av funktioner för aktivUN-peacekeeping avslutade också igår med presentationen av UN-medaljerna till en slutsumma av 90 UN-fredsbevarare som dog i den tjänste- aktivet i fjol.
I 1997 att markera den 50th årsdagen av peacekeeping i 1998, det etablerade UN-säkerhetsrådet medaljen för Dag Hammarskjold, som sedan dess har tilldelats årligt till stupade fredsbevarare. Dag Hammarskjold var understödjaUN-secretaryen-General i regeringsställning mellan 1953 och 1961.
De sex UN-soldaterna från hedrade Nigeria var lancen kroppsliga Lawal Ahmadu, som dog på Januari 10, i fjol; Kroppsliga Ogbonnia Ewa, som dog maj 29, 2007; Sergeant David Igbogi, som dog Juni 21, 2007 och Sergeant Andrew Hassan, som dog på November 22, 2007. De dog all i Liberia.
Andra är den Assistant comptrolleren av invandring, Dubem Ume, som dog också i Liberia på Juli 24, 2007 och en nigeriansk polis, ASP Apaah Daniel Yongo, som dog på April 1, 2007 i Timor-Leste.
Nigeria mottog permanent representativt till UNNA, professorglädjen Ogwu och försvarkonsulenten av Nigeria till UNNA, General Benedict Taiwo Obasa utmärkelsearna på vägnar av de stupade hjältarna.
Deras namnger är inskrivet på UN-väggar på berömda UN-besökare vardagsrum var en utställning på UN-peacekeepingbeskickningar är också på som del av händelser som markerar det 60th året.
Ett meddelande i minne av de stupade soldaterna klistras också på UN-väggarna, ordstäv: ”I heder av deras minne, oss - UNNA ägnar oss själva till att fortsätta deras beskickning, på högkvarter och i sätta in. Vi delar sorgen av deras älskade och förpliktar oss själva till att se till att deras offer i det tjänste- av Förenta nationen som ska för att inte ha varit förgäves. ”
Markerar Förenta nationrepresentanter landskampdagen av UN-fredsbevarare, genom att uttrycka tacksamhet för arbetet som slösar hjälmar gör dagligt i farliga beskickningar över hela världen och sörja de, som har stupat i tjänste- under de förgångna sex årtiondena.
”Har Peacekeeping framkallat in i ett flaggskeppföretag av vår organisation,” Secretary-General Förbjuda Ki-Moon som sägs i ett officiellt meddelande för att markera dagen
ООН маркируют 60 лет Peacekeeping, удостоят упаденных нигерийских воинов, других
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
6 Nigerians убили в прошлом году пока служящ по мере того как peacekeepers Организации Объединенных Наций международные были удостоины posthumously вчера на штабах тела мира, как раз по мере того как ООН официально подтвердили назначение Chikadibia Obiakor Нигерии Лт-Вообще как новое военный советник организации.
Торжества 60 лет активно деятельностей peacekeeping ООН также закончились вчера с представлением медалей ООН к итогу 90 peacekeepers ООН умерли в активно обслуживании в прошлом году.
В 1997, маркировать 50th годовщину peacekeeping в 1998, Совет Безопасности ООН установил медаль Dag Hammarskjold, которое since then было награжено yearly к упаденным peacekeepers. Dag Hammarskjold был вторым Secretary-General ООН в офисе между 1953 и 1961.
6 войска ОМОН от удостоинной Нигерии было Ланс Corporal Lawal Ahmadu умерла 10-ого января, в прошлом году; Corporal Ogbonnia Ewa умерло 29-ое мая 2007; Sergeant Дэвид Igbogi умер 21-ое июня 2007 и Sergeant Андрю Hassan умерли 22-ого ноября 2007. Они совсем умерли в Либерии.
Другие будут ассистентским Comptroller иммиграции, Dubem Ume которое также умерло в Либерии 24-ого июля 2007 и нигерийском полицейском, ASP Apaah Даниель Yongo, который умер 1-ого апреля 2007 в Timor-Leste.
Постоянный представитель Нигерии к ООН, профессору Утехе Ogwu и советнику Нигерии к ООН, генералитету Benedict Taiwo Obasa обороны получило пожалования именем упаденных героев.
Их имена вписаны на стенах ООН на Lounge известных визитеров ООН где выставка на операция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира также дальше как часть случаев маркируя 60th год.
Заявление в памяти упаденных воинов также наклеено на стенах ООН, говорить: «In honour of их память, мы - ООН предназначают к продолжать их полет, на штабах и в поле. Мы делим печаль их полюбили одни и pledge к обеспечивать что их поддача в обслуживании Организации Объединенных Наций не находится в тщетном. «
Должностные лица Организации Объединенных Наций маркируют международный день ООН Peacekeepers по телефону признательность для работы что голубые каски делают ежедневное в опасных полетах всемирных и оплакивая те падали в обслуживание во время прошлых 6 декад.
«Peacekeeping превращался в предпринимательство корабля- флагмана нашей организации,» Secretary-General Запрет Ki-Луна сказанные, что в официальном сообщении маркировал день
De Tekens van de V.N. 60 Jaar van Behoud van de vrede, Eer Gevallen Nigeriaanse Militairen, anderen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
ZES Nigerianen doodden vorig jaar terwijl het dienen als Verenigde Naties de internationale vredeskorpsen posthumously gisteren bij het hoofdkwartier van het wereldlichaam werden geëerdw, enkel aangezien de V.N. officieel de benoeming van Lt.-Algemene Chikadibia Obiakor van Nigeria als nieuwe Militaire Adviseur van de organisatie bevestigden.
De vieringen van 60 jaar actieve het behoud van de vredeverrichtingen van de V.N. beëindigden ook gisteren met de presentatie van de medailles van de V.N. aan een totaal van 90 vredeskorpsen van de V.N. die vorig jaar in de actieve dienst stierven.
In 1997, om de 50ste Verjaardag van behoud van de vrede in 1998 te merken, vestigde de Veiligheidsraad van de V.N. De Medaille van Dag Hammarskjold, die sindsdien jaarlijks is toegekend aan gevallen vredeskorpsen. Dag Hammarskjold was de tweede Secretaris-generaal van de V.N. in bureau tussen 1953 en 1961.
De zes troepen van de V.N. van geëerd Nigeria waren Lans Lichamelijke Lawal Ahmadu die op 10 Januari, vorig jaar stierf; Lichamelijke Ogbonnia Ewa die 29 Mei, 2007 stierf; Sergeant David Igbogi die Juni 21, 2007 en Sergeant Andrew Hassan stierf die op 22 November, 2007 stierven. Zij allen stierven in Liberia.
Anderen zijn HulpControleur van Immigratie, Dubem Ume die ook in Liberia op Juli 24, 2007 en een Nigeriaanse politieambtenaar, ASP Apaah Daniel Yongo stierf, die op 1 April, 2007 in Timor-Leste stierf.
Ontving de Permanente Vertegenwoordiger van Nigeria aan de V.N., Professor Joy Ogwu en de Adviseur van de Defensie van Nigeria aan de V.N., Algemene Benedict Taiwo Obasa de toekenning namens de gevallen helden.
Hun namen zijn ingeschreven op de muren van de V.N. bij de Zitkamer van de beroemde Bezoekers van de V.N. waar een tentoonstelling op het behoud van de vredeopdrachten van de V.N. ook als deel van gebeurtenissen merkend het 60ste jaar is.
Een verklaring in geheugen van de gevallen militairen wordt ook gekleefd op de muren van de V.N., zeggend: „Ter ere van hun geheugen, wij - de V.N. wijden zich aan het voortzetten van hun opdracht, bij Hoofdkwartier en op het gebied. Wij delen de zorg van hun gehouden van degenen en belofte zelf aan het ervoor zorgen dat hun offer in de dienst van de Verenigde Naties niet vergeefs zal geweest zijn. De „
ambtenaren van de Verenigde Naties merken de Internationale Dag van de Vredeskorpsen van de V.N. door dankbaarheid voor het werk te uiten dat de Blauwhelmen elke dag in gevaarlijke opdrachten doen die over de hele wereld en zij rouwen die in de dienst tijdens de afgelopen zes decennia zijn gevallen.
Het „behoud van de vrede heeft zich tot een vlaggeschiponderneming van onze Organisatie ontwikkeld,“ Secretaris-generaal Ban Ki-Moon zei in een officieel bericht om de dag te merken
منظّمة الأمم المتّحدة يعلمون 60 سنون الحفظ السلام, ينفذ يسقط جنديات نيجيريّة, أخرى
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قتل ستّة نيجيريّ [لست ر] بينما يخدم بما أنّ الأمم المتّحدة [بسكيبر] دوليّة كان أنفذت [بوسثومووسلي] بالأمس في المقرّ رئيسيّ من العالم جسم, فقط بما أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة رسميّا أكّدوا التعيين من نيجيريا [شكديبيا] [لت-جنرل] [أبيكور] كالمستشارة جديدة عسكريّة من التنظيم.
أنهى الإحتفالات من 60 سنون من نشطة منظّمة الأمم المتّحدة حفظ السلام عمليات أيضا بالأمس مع العرض من المنظّمة الأمم المتّحدة أوسمة إلى مجموعة من 90 منظّمة الأمم المتّحدة [بسكيبر] الذي مات في خدمة نشطة [لست ر].
في 1997, أن يعلم ال [50ث] ذكرى الحفظ السلام في 1998, المنظّمة الأمم المتّحدة أمن أسّس مجلس المخرز [همّرسكجولد] وسام, أيّ [سنس ثن] يتلقّى يكون منحت سنويّا إلى يسقط [بسكيبر]. كان مخرز [همّرسكجولد] الثاني منظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل] في مكتب بين 1953 و1961.
الستّة منظّمة الأمم المتّحدة كان قوات من نيجيريا ينفذ رمح [لول] جسديّة [أهمدو] الذي مات في يناير - كانون الثّاني 10, [لست ر]; [أغبونّيا] جسديّة [إوا] الذي مات شهر ماي 29, 2007; رقيب دايفيد [إيغبوج] الذي مات يونيو - حزيران 21, 2007 ورقيب أندرو حسّان الذي مات في نوفمبر - تشرين الثّاني 22, 2007. هم جميعا ماتوا في ليبيريا.
أخرى مراقب ماليّ مساعدة هجرة, [دوبم] [أوم] الذي أيضا مات في ليبيريا على يوليو-تمّوز 24, 2007 وضابط شرطة نيجيريّة, [أسب] [أبه] دانييل [يونغو], الذي مات في أبريل - نيسان 1, 2007 في [تيمور-لست].
نيجيريا استلم [برمننت ربرسنتتيف] إلى المنظّمة الأمم المتّحدة, أستاذة [جوي] [أغوو] ودفاع مستشارة نيجيريا إلى المنظّمة الأمم المتّحدة, جنرال [بنديكت] [تيوو] [أبسا] المكافآت [أن بهلف وف] ال يسقط بطلات.
نقشت اسمهم على منظّمة الأمم المتّحدة جدر في المشهورة منظّمة الأمم المتّحدة زائرات ردهة حيث معرض على منظّمة الأمم المتّحدة حفظ السلام مهام يكون أيضا فوق كجزء حادثات يعلم ال [60ث] سنة.
ألصقت بيان في ذاكرة من ال يسقط جنديات أيضا على المنظّمة الأمم المتّحدة جدر, [سينغ]: "[إين هونوور وف] ذاكرتهم, نحن - يكرّسبنفسي المنظّمة الأمم المتّحدة إلى يستمرّ مهمتهم, في مقرّ رئيسيّ وفي المجال. نحن نشارك الحزن من هم أحبّ أحد ويرهنبنفسي إلى يضمن أنّ [ب] تضحيتهم في الخدمة من الالأمم المتّحدة لن يتلقّى في تافهة. "
الأمم المتّحدة يعلم مسؤولات اليوم دوليّة منظّمة الأمم المتّحدة [بسكيبرس] ب يلفظ عرفان جميل للعمل أنّ خوذات زرقاء يتمّون يوميّة في مهام خطرة عالميّ نطاق ويتفجّع أنّ الذي قد سقط في خدمة أثناء السابقة ستّة عقود.
"قد طوّر حفظ السلام داخل سفينة قيادة مشروع من تنظيمنا," [سكرتر-جنرل] [بن] [كي-موون] يقال في رسالة رسميّة أن يعلم اليوم
|
|
|
|
|
FOI Bill: When the hunter is afraid of his gun
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
A paradox that would have been a cause for mirth, but for its significance and the dire implications it holds for the nation, is playing out at the House of Representatives. That paradox centres on the Freedom of Information Bill.
Why on earth is a legislative arm that has won the accolades of Nigerians for probing ex President Olusegun Obasanjo’s administration now dilly dallying on the passage of a bill that could be the greatest weapon ever given to anti-corruption crusaders since independence? Why is the House of Representatives afraid of the bill? Why does the Speaker disappear from the House anytime the bill is to be debated? Such are the posers that many Nigerians have struggled to find answers to since it became clear that the House is responsible for the bill’s fresh tortuous passage.
For many, the probes that the two arms of the National Assembly have launched into the deeds of the Obasanjo administration are a welcome relief, even if doubts exist about the motives of the brains behind them. One reason for the relief, I think, is the belief that after many years of having a weak and compromised Legislature, the nation has finally found a true watchdog for its scarce resources.
In fact, the representatives were on their way to becoming national heroes when revelations from the budget squabble revealed some of the egocentric factors that induced the fight. Still, the probes, which are yet to establish allegations of corruption against any of the witnesses anyway or bring them to book, have won the House some respect. But the House‘s apathy –– some say angst––towards the FOI Bill may be its greatest public relations disaster if not properly handled.
Already, the belief in several quarters is that the bill‘s progress is being frustrated by lawmakers who are afraid that an FOI Act may make life very difficult for corrupt government officials. On the other hand, the main sponsor of the bill, Hon. Abike Dabiri-Erewa, and the Chairman of the House Committee on Media and Publicity, Hon. Eziuche Ubani, after the latest furore generated by the refusal of the lawmakers to debate the bill, had linked their colleagues‘ frosty attitude towards it to a fear of the media.
Dabiri-Erewa also identified the House‘s high turnover rate; the militant approach adopted by sponsors of the bill (members of the civil society and the media); and a fear of the termination of the colonial Official Secrets Act as major stumbling blocks.
These, no doubt, are salient points. But are they enough? No. Much more than the foregoing, two important points are being muddled in the fight over the FOI Bill. The first is that this bill, contrary to what is being peddled in some quarters, is not a media bill. And the second is that its non-passage or a delay in its passage will deprive the country of a very important instrument in its quest to enshrine probity, accountability and integrity.
The significant effects of the right to information on economic growth, particularly in a corruption-ridden developing country like Nigeria, have been established by scholars. Seeing the FOI Bill as a media bill, therefore, trivializes it and makes a mockery of the whole talk about engendering a new Nigeria.
For instance, one of our greatest fiscal challenges has been the inappropriate channeling of budget allocations to intended growth areas and this has persisted mainly because of a virtually non-existent budget monitoring culture. On the one hand, most Nigerians treat budget presentation as a governance ritual. On the other, those who make an attempt to keep tabs on it through budget tracking are usually unable to do so because of the secrecy with which government business is conducted. And sustainable development in the country will remain unattainable if a corrupt leader who squanders developmental resources through dubious deals knows that there is no legal instrument that will prevent his activities from remaining a secret.
If the current administration has any doubt about the significance of the FOI Bill in the attainment of its various growth goals, it should consider the international monetary institutions‘ positions on access to information. The World Bank, the International Monetary Fund and other international donors have long urged countries to adopt access to information laws to increase transparency and reduce corruption. They have described these two as the main bottlenecks in the way of development.
The World Bank, in a recently published book, described access to information as an essential component of a successful development strategy, adding that “to reduce global poverty, countries must strive to liberate access to information and improve its quality.” If citizens had been privy to the secrets of the processes involved in the allocation of resources and the channeling of the same to specific projects, perhaps the staggering $400bn that the country reportedly lost to corruption in 39 years would have been prevented.
Also, both arms of government as well as the defendants in the power crisis saga might not have engaged in an unending debate as regards the actual amount spent on the power project. And the public wouldn‘t have been put in a position where it had to decide whether to take Speaker Dimeji Bankole‘s $16bn, or President Umaru Yar‘Adua‘s $10bn or Oby Ezekwesili‘s $3bn as the actual amount. The funds would have also been monitored enough to ensure that they were invested appropriately, saving the country the time and resources being spent on the probes and easing the reps‘ burden.
But when one considers the fact that FOI and transparency once cost Joseph Estrada his position as the President of Philippines and almost sparked the end of a former Prime Minister of Thailand, Thaksin Shinawatra, shortly after he assumed power in 2002, one may understand the representatives‘plight.Leaders who have skeletons in their cupboards will always resist being rubbished through the empowerment of the citizens to demand for accountability.
But the lawmakers should be warned that their right to query stock market players who amass dubious wealth by outsmarting unsuspecting shareholders through privileged company information, for instance, may be questioned if they frustrate a bill that will make public information truly public.
As a Nobel Laureate in economics, Joseph Stiglitz, and Roumeen Islam of the World Bank, said in their analysis of the impact of access to information on economic development, a liberal access to information could help to ”expose corruption in government and the corporate sector, provide a voice for citizens to be heard, help build public consensus to bring about change, and enable markets to work better by providing reliable economic information.”
This makes the FOI Bill the greatest tool that can be used by the executive and legislative arms of government to drive home their readiness to subject themselves to public scrutiny and pave the way for growth. But when the hunter is afraid of his gun, then something is amiss
Facture de FOI : Quand le chasseur a peur de son pistolet
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un paradoxe qui aurait été une cause pour la gaieté, mais pour sa signification et les grandes implications elle se tient pour la nation, joue dehors à la chambre des représentants. Ce paradoxe porte sur la liberté de facture de l'information.
Pourquoi sur terre un bras législatif qu'a gagné les accolades des nigériens pour sonder le dilly d'administration du Président Olusegun Obasanjo ex maintenant dallying sur le passage d'une facture que pourrait être la plus grande arme est jamais donnée aux croisés d'anti-corruption depuis l'indépendance ? Pourquoi la chambre des représentants a-t-elle peur de la facture ? Pourquoi le haut-parleur disparaît-il de la Chambre lorsque la facture doit être discutée ? Telles sont les colles que beaucoup de nigériens ont lutté pour trouver des réponses à depuis qu'il est apparu clairement que la Chambre est responsable du passage tortueux frais de la facture.
Pour beaucoup, les sondes que les deux bras de l'Assemblée nationale ont lancées dans les contrats de l'administration d'Obasanjo sont un soulagement bienvenu, même si les doutes existent au sujet des motifs des cerveaux derrière eux. Une raison du soulagement, je pense, suis la croyance qui après que beaucoup d'années de avoir une législature faible et compromise, la nation ait finalement trouvé une surveillance vraie pour ses ressources rares.
En fait, les représentants étaient sur leur chemin aux héros nationaux devenants quand les révélations de la querelle de budget ont indiqué certains des facteurs égocentriques qui induisent le combat. Toujours, les sondes, qui sont d'établir encore des allégations de la corruption contre les témoins l'uns des de toute façon ou de les apporter au livre, ont gagné la Chambre un certain respect. Mais l'apathie du `s de Chambre -- certains indiquent angst-vers la facture de FOI peuvent être son plus grand désastre de relations publiques sinon correctement manipulé.
Déjà, la croyance dans plusieurs quarts est que le progrès du `s de facture est frustré par les législateurs qui ont peur qu'une Loi de FOI puisse rendre la vie très difficile pour les fonctionnaires de gouvernement corrompus. D'une part, le commanditaire principal de la facture, Hon. Abike Dabiri-Erewa, et le Président du comité de Chambre des médias et de la publicité, Hon. Eziuche Ubani, après le dernier furore produit par le refus des législateurs pour discuter la facture, avait lié leur attitude givrée de `de collègues envers lui à une crainte des médias.
Dabiri-Erewa a également identifié le taux élevé de chiffre d'affaires du `s de Chambre ; l'approche militante adoptée par des commanditaires de la facture (membres de la société civile et des médias) ; et une crainte de l'arrêt des secrets officiels coloniaux agissent en tant que blocs de trébuchement principaux.
Ce, aucun doute, sont les points saillants. Mais sont-ils assez ? Non. Beaucoup plus qu'antérieurs, deux points importants sont embrouillés dans le combat au-dessus de la facture de FOI. Le premier est que cette facture, contrairement à ce qui est colportée dans quelques quarts, n'est pas une facture de médias. Et la seconde est que son non-passage ou un retarder dans son passage privera le pays d'un instrument très important à sa recherche pour enchâsser la probité, la responsabilité et l'intégrité.
Les effets significatifs de la droite à l'information sur la croissance économique, en particulier d'un pays en voie de développement corruption-monté aiment le Nigéria, ont été établis par des disciples. Voir la facture de FOI comme facture de médias trivializes, donc, l'et les marques une moquerie du tout parlent d'engendrer le nouveau Nigéria.
Par exemple, un de nos plus grands défis fiscaux a été creuser des rigoles inadéquat des attributions de budget aux secteurs prévus de croissance et ceci a persisté principalement en raison d'une culture pratiquement inexistante de contrôle budgétaire. D'une part, la plupart des nigériens traitent la présentation de budget comme rituel de gouvernement. De l'autre, ceux qui essayent de garder des étiquettes là-dessus par le cheminement de budget ne peuvent pas habituellement faire ainsi en raison du secret avec lequel des affaires de gouvernement sont conduites. Et le développement soutenable dans le pays demeurera inaccessible si un chef corrompu qui gaspille les ressources développementales par des affaires douteuses sait qu'il n'y a aucun instrument juridique qui empêchera ses activités de restant un secret.
Si l'administration courante a n'importe quel doute au sujet de la signification de la facture de FOI dans l'accomplissement de ses divers buts de croissance, il devrait considérer les établissements monétaires internationaux des positions de `sur l'accès à l'information. La banque mondiale, le Fonds monétaire international et d'autres donateurs internationaux ont longtemps invité des pays pour adopter l'accès aux lois de l'information au transparent d'augmentation et pour réduire la corruption. Ils ont décrit ces deux comme goulots d'étranglement principaux dans la manière du développement.
La banque mondiale, dans un livre récemment édité, a décrit l'accès à l'information comme composant essentiel d'une stratégie réussie de développement, ajoutant que « réduire la pauvreté globale, pays doit tâcher de libérer l'accès à l'information et d'améliorer sa qualité. » Si les citoyens avaient été privés aux secrets des processus impliqués dans la répartition des ressources et creuser des rigoles de la même chose vers des projets spécifiques, peut-être le $400bn de chancellement que le pays a censément perdu à la corruption en 39 ans aurait été empêché.
En outre, les deux bras de gouvernement comme les défendeurs dans la saga de crise de puissance ne pourraient pas s'être engagés au cours d'une discussion éternelle en ce qui concerne la quantité réelle dépensée sur le projet de puissance. Et le `public t de wouldn ont été mis dans une position où il a dû décider si le `s $10bn d'Adua prendre d'orateur Dimeji Bankole `s $16bn, ou de `du Président Umaru Yar ou le `s $3bn d'Oby Ezekwesili comme quantité réelle. Les fonds auraient été également surveillés assez pour s'assurer qu'ils ont été investis convenablement, sauvant le pays le temps et les ressources étant dépensés sur les sondes et soulageant le fardeau de `de reps.
Mais quand on considère le fait que FOI et transparent ont par le passé coûté à Joseph Estrada sa position pendant que le président de Philippines et presque étincelé l'extrémité d'un ancien premier ministre de la Thaïlande, Thaksin Shinawatra, peu de temps après He assumait la puissance en 2002, on peut comprendre la situation difficile de `de représentants. Les chefs qui ont des squelettes dans leurs compartiments résisteront toujours être rubbished par l'habilitation des citoyens pour exiger pour la responsabilité.
Mais on devrait avertir les législateurs que leur droite de questionner les joueurs de marché boursier qui amassent richesse douteuse par outsmarting les actionnaires confiants par l'information privilégiée de compagnie, par exemple, peut être interrogé s'ils frustrent une facture qui fera le public public de l'information vraiment.
En tant qu'un lauréat Nobel dans les sciences économiques, Joseph Stiglitz, et Islam de Roumeen de la banque mondiale, dit dans leur analyse de l'impact de l'accès à l'information sur le développement économique, un accès libéral à l'information a pu aider » à exposer la corruption dans le gouvernement et le secteur de corporation, à fournir une voix pour que les citoyens soient entendus, à aider à établir le consensus public pour provoquer le changement, et à permettre à des marchés de travailler mieux en fournissant des informations économiques fiables. »
Ceci fait à la facture de FOI le plus grand outil qui peut être employé par les bras exécutifs et législatifs du gouvernement pour conduire la maison leur promptitude pour se soumettre à l'examen minutieux public et pour préparer le terrain pour la croissance. Mais quand le chasseur a peur de son pistolet, alors quelque chose est de travers
Cuenta de FOI: Cuando el cazador está asustado de su arma
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una paradoja que habría sido una causa por mirth, pero para su significación y las implicaciones calamitosas sostiene para la nación, está jugando hacia fuera en la cámara de representantes. Esa paradoja se centra en la libertad de la cuenta de la información.
¿Por qué en la tierra un brazo legislativo que ha ganado los espaldarazos de los Nigerians para sondar el fenómeno de la administración de presidente Olusegun Obasanjo ex ahora dallying en el paso de una cuenta que podría ser la arma más grande se da siempre a los cruzados de la contra-corrupción desde independencia? ¿Por qué está la cámara de representantes asustada de la cuenta? ¿Por qué el altavoz desaparece de la casa siempre la cuenta debe ser discutida? Tales son los posers que muchos Nigerians han luchado para encontrar respuestas a desde que llegó a estar claro que la casa es responsable del paso tortuous fresco de la cuenta.
Para muchos, las puntas de prueba que los dos brazos de la asamblea nacional han lanzado en los hechos de la administración de Obasanjo son una relevación agradable, aunque dudas existen sobre los motivos de los cerebros detrás de ellos. Una razón de la relevación, pienso, soy la creencia que después de que muchos años del tener una legislatura débil y comprometida, la nación finalmente haya encontrado un perro guardián verdadero para sus recursos escasos.
De hecho, los representantes estaban en su manera a los héroes nacionales que se convertían cuando las revelaciones de la disputa del presupuesto revelaron algunos de los factores egocéntricos que indujeron la lucha. No obstante, las puntas de prueba, que son todavía establecer alegaciones de la corrupción contra testigos uces de los de todos modos o traerlos al libro, han ganado la casa un cierto respecto. Pero la apatía del `s de la casa - - algunos dice angst-hacia la cuenta de FOI puede ser su desastre más grande de las relaciones públicas si no manejado correctamente.
Ya, la creencia en varios cuartos es que el progreso del `s de la cuenta está siendo frustrado por los legisladores que están asustados que un acto de FOI puede hacer vida muy difícil para los oficiales del gobierno corruptos. Por otra parte, el patrocinador principal de la cuenta, Hon. Abike Dabiri-Erewa, y el presidente del comité de la casa sobre los medios y la publicidad, Hon. Eziuche Ubani, después del furore más último generado por la denegación de los legisladores para discutir la cuenta, había ligado su actitud escarchada del `de los colegas hacia él a un miedo de los medios.
Dabiri-Erewa también identificó tarifa del volumen de ventas del `s de la casa la alta; el acercamiento militante adoptado por los patrocinadores de la cuenta (miembros de la sociedad civil y de los medios); y un miedo de la terminación de los secretos oficiales coloniales actúa como bloques que tropiezan importantes.
Éstos, ninguna duda, son puntos salientes. ¿Pero son bastantes? No. Mucho más que el precedentes, dos puntos importantes se están embrollando en la lucha sobre la cuenta de FOI. El primer es que esta cuenta, contrariamente a qué peddled en algunos cuartos, no es una cuenta de los medios. Y el segundo es que su no-paso o retrasa en su paso privará el país de un instrumento muy importante en su búsqueda para engarzar probidad, responsabilidad e integridad.
Los efectos significativos de la derecha a la información sobre desarrollo económico, particularmente en un país en vías de desarrollo corrupción-montado tienen gusto de Nigeria, han sido establecidos por los eruditos. Ver la cuenta de FOI como cuenta de los medios, por lo tanto, trivializes la y las marcas una mofa del conjunto hablan de engendrar un Nigeria nuevo.
Por ejemplo, uno de nuestros desafíos fiscales más grandes ha sido el acanalar inadecuado de las asignaciones del presupuesto a las áreas previstas del crecimiento y éste ha persistido principalmente debido a una cultura virtualmente no existente de la supervisión de presupuesto. En la una mano, la mayoría de los Nigerians tratan la presentación del presupuesto como ritual del gobierno. En el otro, los que hacen una tentativa de guardar lengüetas en él con seguir del presupuesto no pueden generalmente hacer tan debido a el secreto con el cual se dirige el negocio del gobierno. Y el desarrollo sostenible en el país seguirá siendo inalcanzable si un líder corrupto que malgasta recursos de desarrollo con repartos dudosos sabe que no hay instrumento jurídico que prevendrá sus actividades de restante un secreto.
Si la administración actual tiene alguna duda sobre la significación de la cuenta de FOI en el logro de sus varias metas del crecimiento, debe considerar a las instituciones monetarias internacionales las posiciones del `respecto al acceso a la información. El banco mundial, el Fondo Monetario Internacional y otros donantes internacionales han impulsado de largo países para adoptar el acceso a los leyes de la información a la transparencia del aumento y para reducir la corrupción. Han descrito estos dos como los embotellamientos principales en la manera del desarrollo.
El banco mundial, en un libro recientemente publicado, describió el acceso a la información como componente esencial de una estrategia acertada del desarrollo, agregando que “reducir la pobreza global, países debe esforzarse liberar el acceso a la información y mejorar su calidad.” Si los ciudadanos hubieran sido privy a los secretos de los procesos implicados en la asignación de recursos y acanalar igual a los proyectos específicos, quizás el $400bn de escalonamiento que el país perdió según se informa a la corrupción en 39 años habría sido prevenido.
También, ambos brazos del gobierno tan bien como los demandados en la saga de la crisis de la energía no pudieron haber enganchado a un discusión interminable en lo que concierne a la cantidad real pasada en el proyecto de la energía. Y el `público t del wouldn se ha puesto en una posición donde tuvo que decidir a si tomar el `s $10bn de Adua del `s $16bn del altavoz Dimeji Bankole, o del `de presidente Umaru Yar o el `s $3bn de Oby Ezekwesili como la cantidad real. Los fondos también habrían sido supervisados bastantes para asegurarse de que fueron invertidos apropiadamente, ahorrando el país el tiempo y los recursos que eran pasados en las puntas de prueba y facilitando la carga del `de los reps.
Pero cuando uno considera el hecho de que FOI y la transparencia una vez costaron a José Estrada su posición mientras que el presidente de Filipinas y casi chispeado el extremo de un primer ministro anterior de Tailandia, Thaksin Shinawatra, poco después él asumió energía en 2002, uno puede entender el apuro del `de los representantes. Los líderes que tienen esqueletos en sus armarios se opondrán siempre el ser rubbished con el empowerment de los ciudadanos para exigir para la responsabilidad.
Pero los legisladores deben ser advertidos a que la su derecha de preguntar a los jugadores de la bolsa que amontonan abundancia dudosa outsmarting a accionistas unsuspecting con la información privilegiada de la compañía, por ejemplo, puede ser preguntada si frustran una cuenta que haga a público público de la información verdad.
Como un laureado Nobel en la economía, José Stiglitz, e Islam de Roumeen del banco mundial, dicho en su análisis del impacto del acceso a la información en el desarrollo económico, un acceso liberal a la información podía ayudar” a exponer la corrupción en el gobierno y el sector corporativo, a proporcionar una voz para que los ciudadanos sean oídos, a ayudar a construir consenso público para causar el cambio, y a permitir a mercados trabajar mejor proporcionando la información económica confiable.”
Esto hace la cuenta de FOI la herramienta más grande que se puede utilizar por los brazos ejecutivos y legislativos del gobierno para conducir el hogar su preparación para sujetarse al escrutinio público y para pavimentar la manera para el crecimiento. Pero cuando el cazador está asustado de su arma, entonces algo está inoportunamente
Fattura di FOI: Quando il cacciatore è impaurito della sua pistola
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un paradosso che sarebbe stato una causa per mirth, ma per la relativa importanza e le implicazioni dire tiene per la nazione, sta giocando fuori alla Camera dei rappresentanti. Quel paradosso concentra sulla libertà della fattura delle informazioni.
Perchè su terra un braccio legislativo che ha vinto i accolades dei Nigerians per il sondaggio del dilly della gestione del presidente Olusegun Obasanjo ex ora che dallying sul passaggio di una fattura che potrebbe essere l'arma più grande mai è data ai crociati di anti-corruzione da indipendenza? Perchè è la Camera dei rappresentanti impaurita della fattura? Perchè l'altoparlante sparisce dalla Camera in qualsiasi momento la fattura deve essere dibattuta? Tali sono i posers che molti Nigerians hanno lottato per trovare le risposte a da quando è essere evidente che la Camera è responsabile del passaggio tortuous fresco della fattura.
Per molti, le sonde che le due armi dell'Assemblea nazionale hanno lanciato negli atti della gestione di Obasanjo sono un rilievo benvenuto, anche se i dubbi esistono circa i motivi dei cervelli dietro loro. Un motivo per il rilievo, penso, sono la credenza che dopo che molti anni di avere una legislatura debole e compromessa, la nazione infine abbia trovato un cane da guardia allineare per le relative risorse limitate.
Infatti, i rappresentanti erano sul loro senso agli eroi nazionali diventanti quando le rivelazioni dal preventivo squabble hanno rivelato alcuni dei fattori egocentric che inducono la lotta. Eppure, le sonde, che sono ancora di stabilire comunque le allegazioni della corruzione contro c'è ne dei testimoni o di portarli al libro, hanno vinto la Camera un certo rispetto. Ma la apatia del `s della Camera - - alcuni dice angst-verso la fattura di FOI può essere il relativo disastro più grande di pubbliche relazioni se non maneggiato correttamente.
Già, la credenza in parecchi quarti è che il progresso del `s della fattura sta frustrando dai legislatori che sono impauriti che una Legge di FOI può rendere la vita molto difficile per i funzionari di governo corrotti. D'altra parte, il garante principale della fattura, Hon. Abike Dabiri-Erewa ed il presidente del comitato della Camera dei mezzi e della pubblicità, Hon. Eziuche Ubani, dopo l'ultimo furore generato dal rifiuto dei legislatori per dibattere la fattura, aveva collegato il loro atteggiamento gelido del `dei colleghe nei confronti di esso ad un timore dei mezzi.
Dabiri-Erewa inoltre ha identificato tasso di giro d'affari del `s della Camera l'alto; il metodo del militante adottato dai garanti della fattura (membri della società civile e dei mezzi); e un timore del termine dei segreti ufficiali coloniali funge da blocchi inciampanti importanti.
Questi, senza dubbio, sono punti salienti. Ma sono abbastanza? No. Molto più del precedenti, due punti importanti stanno confondendi nella lotta sopra la fattura di FOI. Il primo è che questa fattura, al contrario a che cosa peddled in alcuni quarti, non è una fattura di mezzi. Ed il secondo è che il relativo non-passaggio o fa ritardare nel relativo passaggio priverà il paese di uno strumento molto importante nella relativa ricerca per incastonare la probità, la responsabilità e l'integrità.
Gli effetti significativi della destra alle informazioni su sviluppo economico, specialmente in un p#se in via di sviluppo corruzione-guidato gradiscono la Nigeria, sono stati stabiliti dagli eruditi. Vedere la fattura di FOI come fattura di mezzi, quindi, trivializes esso e le marche un mockery del tutto parlano della creazione della Nigeria nuova.
Per esempio, una delle nostre sfide fiscali più grandi è stata scavare canali inadeguato delle ripartizioni del preventivo alle zone progettate di sviluppo e questa ha persisto pricipalmente a causa di una coltura virtualmente inesistente di controllo di preventivo. Sull'una mano, la maggior parte dei Nigerians trattano la presentazione del preventivo come rituale di controllo. D'altro canto, coloro che fa un tentativo di mantenere le linguette su esso con l'inseguimento del preventivo non possono solitamente fare così a causa della segretezza con cui il commercio di governo è condotto. E lo sviluppo sostenibile nel paese rimarrà irraggiungibile se un capo corrotto che sperpera le risorse inerenti allo sviluppo con gli affari dubbi sa che non ci è strumento giuridico che impedirà le sue attività restante un segreto.
Se la gestione corrente ha de dubbio circa l'importanza della fattura di FOI nel raggiungimento dei relativi vari obiettivi di sviluppo, dovrebbe considerare le istituzioni monetarie internazionali posizioni del `su accesso alle informazioni. La banca del mondo, il Fondo monetario internazionale ed altri donatori internazionali lungamente hanno invitato i paesi per adottare l'accesso alle leggi delle informazioni all'acetato di aumento e per ridurre la corruzione. Hanno descritto questi due come gli ingorghi principali nel senso di sviluppo.
La banca del mondo, in un libro recentemente pubblicato, ha descritto l'accesso alle informazioni come componente essenziale di una strategia riuscita di sviluppo, aggiungente che “ridurre la povertà globale, paesi deve sforzarsi liberare l'accesso alle informazioni e migliorare la relativa qualità.„ Se i cittadini fossero stati privy ai segreti dei processi coinvolgere nella destinazione delle risorse e nello scavare canali dello stesso nei progetti specifici, forse il $400bn di vacillamento che il paese secondo come riferito ha perso alla corruzione durante 39 anni sarebbe stato evitato.
Inoltre, entrambe le armi del governo come pure i difensori nel saga di crisi di alimentazione non potrebbero agganciarsi in un dibattito senza fine per quanto riguarda l'importo reale speso sul progetto di alimentazione. E il `pubblico t del wouldn è stato posizionato dove ha dovuto decidere se prendere il `la s $10bn di Adua del `la s $16bn dell'altoparlante Dimeji Bankole, o del `del presidente Umaru Yar o il `la s $3bn di Oby Ezekwesili come l'importo reale. I fondi monetari inoltre sarebbero stati controllati abbastanza per accertarsi che fossero investiti giustamente, conservanti il paese il tempo e le risorse che sono spesi sulle sonde e facilitando la difficoltà del `dei reps.
Ma quando si considera il fatto che FOI e l'acetato una volta hanno costato a Joseph Estrada la sua posizione mentre il presidente delle Filippine e quasi scintillato l'estremità di ex Primo Ministro della Tailandia, Thaksin Shinawatra, subito dopo He ha ammesso l'alimentazione in 2002, si può capire la situazione difficile del `dei rappresentanti. I capi che hanno scheletri nei loro armadietti resisteranno a sempre essere rubbished con il empowerment dei cittadini per richiedere per la responsabilità.
Ma i legislatori dovrebbero essere avvertiti che la loro destra interrogare i giocatori del mercato azionario che raccolgono ricchezza dubbia outsmarting gli azionisti unsuspecting con le informazioni privilegiate dell'azienda, per esempio, può essere interrogata se frustrano una fattura che farà il pubblico pubblico delle informazioni allineare.
Come un Laureate Nobel nell'economia, Joseph Stiglitz e Islam di Roumeen della banca del mondo, ad esempio nella loro analisi dell'effetto di accesso alle informazioni su sviluppo economico, un accesso liberale alle informazioni ha potuto contribuire„ ad esporre la corruzione nel governo e nel settore corporativo, a fornire una voce affinchè i cittadini sia sentito, a contribuire a sviluppare il consenso pubblico per determinare il cambiamento ed a permettere ai mercati di funzionare più meglio fornendo le informazioni economiche certe.„
Ciò rende alla fattura di FOI l'attrezzo più grande che possa essere usato dalle armi esecutive e legislative del governo per guidare la sede la loro prontezza per sottopong all'esame accurato pubblico e per aprire la strada per sviluppo. Ma quando il cacciatore è impaurito della sua pistola, allora qualcosa è amiss
FOI Rechnung: Wenn der Jäger vor seiner Gewehr Angst hat
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Paradox, das eine Ursache für Fröhlichkeit gewesen sein würde, aber für seine Bedeutung und die entsetzlichen Implikationen hält sie für die Nation, spielt heraus am Repräsentantenhaus. Dieses Paradox zentriert auf der Freiheit der Informationen Rechnung.
Warum auf Masse ein gesetzgebender Arm, dem die Ritterschläge der Nigerianer für ex Präsident Olusegun Obasanjos jetzt prüfen Leitung den Dilly gewonnen hat, der auf dem Durchgang einer Rechnung dallying ist, die sein könnte die größte Waffe gegeben den Anti-korruption Kreuzfahrern seit Unabhängigkeit überhaupt? Warum hat das Repräsentantenhaus vor der Rechnung Angst? Warum verschwindet der Lautsprecher vom Haus, immer wenn die Rechnung debattiert werden soll? So sind die posers, daß viele Nigerianer gekämpft haben, um Antworten zu zu finden, seit es frei wurde, daß das Haus für den frischen tortuous Durchgang der Rechnung verantwortlich ist.
Für viele sind die Prüfspitzen, die die zwei Arme der Nationalversammlung in die Briefe der Obasanjo Leitung ausgestoßen haben, eine willkommene Entlastung, selbst wenn Zweifel über die Motive der Gehirne hinter ihnen bestehen. Ein Grund für die Entlastung, denke ich, bin der Glaube, der, nachdem viele Jahre des Habens einer schwachen und verglichenen Gesetzgebung, die Nation schließlich eine zutreffende überwachung für seine knappen Betriebsmittel gefunden hat.
Tatsächlich waren die Repräsentanten auf ihrer Weise zu werdenen nationalen Heldern, als Enthüllung von der Etat-Kabbelei einige der egocentric Faktoren aufdeckten, die den Kampf verursachen. Noch haben die Prüfspitzen, die, Behauptungen von Korruption gegen irgendwelche der Zeugen schon irgendwie herzustellen oder sie zum Buch zu holen sind, das Haus etwas Respekt gewonnen. Aber die Haus `s Apathie -- einige sagen angst-in Richtung zur FOI Rechnung können sein größter öffentlichkeitsarbeitunfall sein, wenn sie nicht richtig angefaßt werden.
Bereits ist der Glaube an einige Viertel, daß der Rechnung `s Fortschritt von den Gesetzgebern frustriert wird, die Angst haben, daß eine FOI Tat das Leben sehr schwierig bilden kann für verdorbene Regierungsbeamte. Einerseits der Hauptförderer der Rechnung, Hon. Abike Dabiri-Erewa und der Vorsitzende des Haus-Ausschusses für Mittel und Werbung, Hon. Eziuche Ubani, nach dem neuesten furore, das durch die Ablehnung der Gesetzgeber erzeugt wurde, um die Rechnung zu debattieren, hatte ihre Kollegen `eisige einstellung gegenüber ihm mit einer Furcht vor den Mitteln verbunden.
Dabiri-Erewa kennzeichnete auch die Haus `s hohe Umsatzrate; die militante Annäherung angenommen von den Förderern der Rechnung (Mitglieder der Zivilgesellschaft und der Mittel); und eine Furcht vor dem Endpunkt der kolonialstaatsgeheimnisse dient als Haupthindernisse.
Diese, kein Zweifel, sind auffallende Punkte. Aber sind sie genug? Nein. Viel mehr als das vorangehend, zwei wichtige Punkte werden in den Kampf über der FOI Rechnung durcheinandergebracht. Das erste ist, daß diese Rechnung, gegensätzlich zu was in einigen Vierteln gefeilboten wird, nicht eine Mittelrechnung ist. Und die Sekunde ist, daß sein Nichtdurchgang oder in seinem Durchgang beraubt das Land ein sehr wichtiges Instrument in seiner Suche, um Rechtschaffenheit, Verantwortlichkeit und Vollständigkeit einzuschließen verzögert.
Die bedeutenden Effekte des Rechtes zu den Informationen über Wirtschaftswachstum, besonders in einem Korruption-gerittenen Entwicklungsland mögen Nigeria, sind hergestellt worden von den Gelehrten. Das Sehen der FOI Rechnung als Mittelrechnung trivializes sie folglich und Marken eine Spotterei des Ganzen sprechen über das Erzeugen von einem neuen Nigeria.
Zum Beispiel ist eine unserer größten steuerlichen Herausforderungen das nicht angebrachte Lenken der Etatverteilungen zu beabsichtigten Wachstumbereichen gewesen und diese hat hauptsächlich wegen einer praktisch nicht vorhandenen Etatüberwachung Kultur fortbestanden. Einerseits behandeln die meisten Nigerianer Etatdarstellung als Regierungsgewaltritual. Auf dem anderen sind die, die einen Versuch bilden, Vorsprünge auf ihm durch die Etatspurhaltung zu halten, normalerweise nicht imstande, wegen der Geheimhaltung so zu tun, mit der Regierung Geschäft geleitet wird. Und stützbare Entwicklung im Land bleibt unerreichbar, wenn ein verdorbener Führer weiß, der Entwicklungsbetriebsmittel durch zweifelhafte Abkommen verschwendet, daß es kein Rechtsmittel gibt, das seine Tätigkeiten an restlichem ein Geheimnis verhindert.
Wenn die gegenwärtige Leitung irgendeinen Zweifel über die Bedeutung der FOI Rechnung in der Erreichung seiner verschiedenen Wachstumziele hat, sollte sie die internationalen finanziellen Anstalten halten für `Positionen auf Zugang zu den Informationen. Die Weltbank, Internationale Währungsfondsund andere internationale Spender haben lang Länder gedrängt, um Zugang zu den Informationen Gesetzen zum Zunahmetransparent anzunehmen und Korruption zu verringern. Sie haben diese zwei als die Hauptengpässe in der Weise der Entwicklung beschrieben.
Die Weltbank, in einem vor kurzem erschienenen Buch, beschrieb Zugang zu den Informationen als wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Entwicklung Strategie und addierte, daß „, globale Armut, Länder zu verringern sich bemühen muß, Zugang zu den Informationen zu befreien und seine Qualität zu verbessern.“ Wenn Bürger zu den Geheimnissen der Prozesse geheim gewesen waren, die in die Zuteilung von Geldmitteln und im Lenken vom selben zu den spezifischen Projekten mit einbezogen wurden, möglicherweise würde das schwankende $400bn, das das Land angeblich zur Korruption in 39 Jahren verlor, verhindert worden sein.
Auch beide Arme der Regierung sowie der Beklagten in der Energie Krise Saga konnten nicht in einer unending Debatte was die tatsächliche Menge betrifft sich engagiert haben, die auf dem Energie Projekt aufgewendet wurde. Und das allgemeine wouldn `t sind in eine Position eingesetzt worden, in der es entscheiden mußte, ob man Lautsprecher Dimeji Bankole `s $16bn oder Präsident Umaru Yar `Adua `s $10bn oder Oby Ezekwesili `s $3bn als die tatsächliche Menge nimmt. Den Kapitaln würden auch genug überwacht worden sein, zum sicherzustellen, daß sie passend investiert waren und das Land die Zeit und die Betriebsmittel speicherten, die auf den Prüfspitzen aufgewendet wurden und erleichternd die reps `Belastung.
Aber, wenn man die Tatsache betrachtet, daß FOI und Transparent Joseph Estrada seine Position einmal kosteten, während der Präsident von Philippinen und dem Ende eines ehemaligen Premierministers von Thailand, Thaksin Shinawatra, kurz nach ihm fast gefunkt Energie 2002 annahm, kann man die Repräsentanten `Lage verstehen. Führer, die Skelette in ihren Schränken haben, widerstehen immer zu sein rubbished durch die Ermächtigung der Bürger, um nach Verantwortlichkeit zu verlangen.
Aber die Gesetzgeber sollten gewarnt werden, die ihr Recht, Börsespieler, die zweifelhafte ansammeln, Fülle, indem man zum Beispiel unsuspecting Aktionäre durch privilegierte Firmainformationen zu fragen outsmarting gefragt werden kann, wenn sie eine Rechnung frustrieren, die allgemeine Informationen wirklich öffentlichkeit bildet.
Als Nobel Laureatus in der Volkswirtschaft, Joseph Stiglitz und Roumeen Islam der Weltbank, gesagt worden in ihrer Analyse der Auswirkung des Zuganges zu den Informationen auf ökonomische Entwicklung, konnte ein liberaler Zugang zu den Informationen helfen,“ Korruption in der Regierung und im korporativen Sektor herauszustellen, eine Stimme zur Verfügung zu stellen, damit Bürger gehört werden können, zu helfen, allgemeine übereinstimmung zu errichten, um änderung hervorzubringen, und Märkten zu ermöglichen, besser zu arbeiten, indem er zur Verfügung stellte zuverlässige ökonomische Informationen.“
Dieses bildet die FOI Rechnung das größte Werkzeug, das durch die Executiv- und gesetzgebenden Arme der Regierung benutzt werden kann, um Haus zu fahren ihre Schnelligkeit, um sich allgemeiner Nachforschung zu unterwerfen und die Weise für Wachstum zu pflastern. Aber, wenn der Jäger vor seiner Gewehr Angst hat, dann ist etwas amiss
Conta de FOI: Quando o caçador estiver receoso de seu injetor
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um paradox que seja uma causa para o mirth, mas para seu significado e as implicações dire prende para a nação, está jogando para fora na casa de representantes. Esse paradox centra-se na liberdade da conta da informação.
Por que na terra um braço legislativo que ganhasse os accolades dos Nigerians para sondar a coisa especial da administração do presidente Olusegun Obasanjo ex agora que dallying na passagem de uma conta que poderia ser a arma a mais grande fosse dada sempre aos cruzados do anti-corruption desde a independência? Por que está a casa de representantes receosa da conta? Por que o altofalante desaparece da casa quando a conta deve ser debatida? Tais são os posers que muitos Nigerians se esforçaram para encontrar respostas a desde que se tornou desobstruído que a casa é responsável para a passagem tortuous fresca da conta.
Para muitos, as pontas de prova que os dois braços do conjunto nacional lançaram nas ações da administração de Obasanjo são um relevo bem-vindo, mesmo se as dúvidas existirem sobre os motriz dos cérebros atrás deles. Uma razão para o relevo, eu penso, sou a opinião que depois que muitos anos de ter uma legislatura fraca e comprometida, a nação encontrou finalmente um cão de guarda verdadeiro para seus recursos escassos.
No fato, os representantes estavam em sua maneira aos heróis nacionais tornando-se quando os revelations do orçamento squabble revelaram alguns dos fatores egocentric que induzem a luta. Ainda, as pontas de prova, que são estabelecer ainda de qualquer maneira allegations do corruption de encontro a algumas das testemunhas ou as trazer ao livro, ganharam a casa algum respeito. Mas o apathy do `s da casa -- alguns dizem angst-para a conta de FOI podem ser seu disastre mais grande das relações públicas se segurados não corretamente.
Já, a opinião em diversos quartos é que o progresso do `s da conta está sendo frustrado pelos lawmakers que estão receosos que um ato de FOI pode fazer a vida muito difícil para oficiais de governo corrupt. Na uma mão, o patrocinador principal da conta, Hon. Abike Dabiri-Erewa, e o presidente do comitê da casa em meios e em Publicity, Hon. Eziuche Ubani, após o furore o mais atrasado gerado pela recusa dos lawmakers para debater a conta, tinha ligado sua atitude frosty do `dos colegas para ele a um medo dos meios.
Dabiri-Erewa identificou também a taxa elevada do retorno do `s da casa; a aproximação militant adotada por patrocinadores da conta (membros da sociedade civil e dos meios); e um medo da terminação dos segredos oficiais coloniais age como blocos tropeçando principais.
Estes, nenhuma dúvida, são pontos salient. Mas são bastantes? Não. Muito mais do que antecedentes, dois pontos importantes estão sendo atrapalhadas na luta sobre a conta de FOI. O primeiro é que esta conta, contrary a o que peddled em alguns quartos, não é uma conta dos meios. E o segundo é que sua non-passagem ou atrasa em sua passagem privará o país de um instrumento muito importante em seu quest para enshrine o probity, o accountability e a integridade.
Os efeitos significativos da direita à informação no crescimento econômico, particularmente em um país tornando-se corruption-montado gostam de Nigéria, foram estabelecidos por scholars. Ver a conta de FOI como uma conta dos meios, trivializes conseqüentemente a e faz um mockery da conversa do todo sobre engendering uma Nigéria nova.
Por exemplo, um de nossos desafios fiscais mais grandes foi canalizar impróprio de alocamentos do orçamento às áreas pretendidas do crescimento e este persistiu principalmente por causa de uma cultura virtualmente inexistente da monitoração de orçamento. Na uma mão, a maioria de Nigerians tratam a apresentação do orçamento como um ritual do governance. No outros, aqueles que fazem uma tentativa de manter abas neles com seguir do orçamento são geralmente incapazes de fazer assim por causa do secrecy com que o negócio do governo é conduzido. E o desenvolvimento sustainable no país remanescerá unattainable se um líder corrupt que squanders recursos developmental com os negócios dubious souber que não há nenhum instrumento legal que impedirá suas atividades de restante um segredo.
Se a administração atual tiver alguma dúvida sobre o significado da conta de FOI na realização de seus vários objetivos do crescimento, deve considerar as instituições monetary internacionais posições do `no acesso à informação. O banco de mundo, o fundo Monetary internacional e outros doadores internacionais têm incitado por muito tempo países para adotar o acesso às leis da informação à transparência do aumento e para reduzir o corruption. Descreveram estes dois como os bottlenecks principais na maneira do desenvolvimento.
O banco de mundo, em um livro recentemente publicado, descreveu o acesso à informação como um componente essencial de uma estratégia bem sucedida do desenvolvimento, adicionando que “reduzir a pobreza global, países deve strive liberate o acesso à informação e melhorar sua qualidade.” Se os cidadãos fossem privy aos segredos dos processos envolvidos no alocamento de recursos e em canalizar do mesmo aos projetos específicos, talvez o $400bn desconcertando que o país perdeu reportedly ao corruption em 39 anos seria impedido.
Também, ambos os braços do governo assim como os réus no saga da crise do poder não puderam ter acoplado em um debate unending como consideram a quantidade real gastada no projeto do poder. E o `público t do wouldn foi posto em uma posição onde tivesse que se decidir se fazer exame do `s $10bn de Adua do `s $16bn do altofalante Dimeji Bankole, ou do `do presidente Umaru Yar ou do `s $3bn de Oby Ezekwesili como a quantidade real. Os fundos seriam monitorados também bastantes para assegurar-se de que invested apropriadamente, conservando o país o tempo e os recursos que estão sendo gastados nas pontas de prova e facilitando o burden do `dos reps.
Mas quando se considera o fato que FOI e a transparência custaram uma vez a Joseph Estrada sua posição como o presidente de Filipinas e acendido quase a extremidade de um ministro principal anterior de Tailândia, Thaksin Shinawatra, logo depois que supos o poder em 2002, se pode compreender o plight do `dos representantes. Os líderes que têm os esqueletos em seus armários resistirão sempre ser rubbished com o empowerment dos cidadãos para exijir para o accountability.
Mas os lawmakers devem ser advertidos que sua direita perguntar os jogadores de mercado conservado em estoque que amass riqueza dubious outsmarting accionistas unsuspecting com informação privilegiada da companhia, por exemplo, pode ser questionada se frustrarem uma conta que faça o público público da informação verdadeiramente.
Como um Laureate de Nobel na economia, Joseph Stiglitz, e Islam de Roumeen do banco de mundo, dito em sua análise do impacto do acesso à informação no desenvolvimento econômico, um acesso liberal à informação podia ajudar” expo o corruption no governo e no setor incorporado, fornecer uma voz para que os cidadãos sejam ouvidos, ajudá-la construir o consenso público para causar a mudança, e permitir mercados de trabalhar mais melhor fornecendo a informação econômica de confiança.”
Isto faz à conta de FOI a ferramenta a mais grande que pode ser usada pelos braços executivos e legislativos do governo dirigir o repouso sua prontidão para se sujeitar ao scrutiny público e para pavimentar a maneira para o crescimento. Mas quando o caçador está receoso de seu injetor, então algo é amiss
FOI-räkning: När jägaren är rädd av hans vapen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En bryderi, som skulle, har varit en orsaka för uppsluppenhet, men för dess signifikans och de förfärliga implikationerna rymmer den för nationen, leker ut på representanthuset. Den bryderi centrerar på friheten av informationsräkningen.
Why på jord är en lagstiftnings- beväpnar som har segrat hyllningarna av Nigerians för att sondera dillyen för den före dettapresidentOlusegun Obasanjos administrationen som nu dallying på passagen av en räkning, som kunde vara de mest stora fallen föra anti-korruption för vapen någonsin korsfararna efter självständighet? Why är representanthuset räddt av räkningen? Why försvinner högtalaren från huset, när som helst räkningen ska debatteras? Sådan är posersna som många Nigerians har kämpat för att finna svar till, sedan det blev frikänden att huset är ansvariga för räkning nya slingriga passage.
För många har sonderna, som tvåna beväpnar av nationalförsamlingen, lanserat in i gärningarna av den Obasanjo administrationen är en välkommen lättnad, om även tvivlar finns om bevekelsegrunderna av hjärnorna bak dem. Man resonerar för lättnaden, I-funderare, är tron som, efter många år av att ha en svag och kompromissad lagstiftande församling, nationen har slutligen funnit en riktig vakthund för dess knappa resurser.
I faktum var teknikerna på deras långt till passande medborgarehjältar, då uppenbarelser från den budget- kivet avslöjde något av det egocentriskt dela upp i faktorer, att framkallat slagsmål. Stilla sonderna, som är ännu att upprätta beskyllningar av korruption mot några av vittnena på något sätt eller att komma med dem för att boka, har segrat huset någon respekt. Men apatin för hus`s -- någon något att säga ångest-in mot FOI-räkningen kan vara dess mest stora publickatastrof, om inte riktigt behandlad.
Redan inkvarterar tron i flera är att framsteg för räkning`s frustreras av lagstiftarear som är rädda att en FOI agerar kan göra liv mycket svårt för korrumperade regeringstjänstemän. Å ena sidan den huvudsakliga sponsorn av räkningen, Hon. Abike Dabiri-Erewa och ordföranden av huskommittén på massmedia och publicitet, Hon. Eziuche Ubani, efter den senaste furoren som frambragtes av vägranen av lagstiftarearna att debattera räkningen, hade anknutit deras frostiga inställning för kollega`in mot den till en skräck av massmedia.
Dabiri-Erewa identifierade också omsättningen för kicken för hus`s klassar; kämpen att närma sig adoptiv- av sponsorer av räkningen (medlemmar av det borgerliga samhället och massmedia); och en skräck av avslutningen av de koloniala officiella hemligheterna agerar som ha som huvudämne snubbla kvarter.
Dessa inget tvivel, är salient pekar. Men är de nog? Nr. Mycket mer än foregoing, viktiga två pekar blandas ihop i slagsmål över FOI-räkningen. Första är, att denna räkning, vad langas i något inkvarterar tvärtemot, är inte en massmediaräkning. Och understödja är att dess non-passera eller en fördröjning i dess ska passage berövar landet av ett mycket viktigt instrumenterar i dess sökanden för att enshrine rättskaffenhet, ansvarighet och fullständighet.
Det viktigt verkställer av rakt till informationen på ekonomisk tillväxt, bestämt i enriden ett u-landnågot liknande Nigeria, har varit etablerat vid forskare. När du ser FOI-räkningen som en massmediaräkning, trivializes den och gör därför en gyckel av helhetssamtalet om att alstra en nya Nigeria.
För anföra som exempel, har en av våra mest stora skatte- utmaningar varit olämpligt kanalisera av budget- tilldelningar till påtänkta tillväxtområden, och denna har framhärdat främst på grund av en faktiskt icke existerande budget- övervakningkultur. Å ena sidan mest presentation för Nigeriansfestbudget som en maktritual. På annat de som som gör, ett försök till uppehället tabs på den till och med budget- spårning, är vanligt oförmöget att göra så på grund av sekretessen som den regerings- affären föras med. Och hållbar utveckling i det ska landet återstår unattainable, om en korrumperad ledare, som squanders utvecklings- resurser till och med tvivelaktiga avtal, vet, att det inte finns något lagligt, instrumenterar att ska förhindra hans aktiviteter från resterande en hemlighet.
Om strömadministrationen har något tvivel om signifikansen av FOI-räkningen i färdigheten av dess olika tillväxtmål, bör den betrakta landskampen monetära institutioner som `placerar tar fram på till information. Världsbankenen, den monetära fonden för landskamp och andra landskampoljedoseringar long har long manat länder för att adoptera tar fram till informationslagar till förhöjningstordian och förminskar korruption. De har beskrivit dessa två som de huvudsakliga flaskhalsarna i långt av utveckling.
Världsbankenen, i som publiceras för en tid sedan, bokar, beskrivit tar fram till information som ett nödvändigt del- av en lyckad utvecklingsstrategi och att tillfoga, att ”att förminska globalt armod, länder måste sträva för att befria tar fram till information och förbättrar dess kvalitets-.”, Om medborgare hade varit invigda till hemligheterna av bearbetar involverat i tilldelningen av resurser, och kanalisera av samma till närmare detalj projekterar, kanske den förbluffa $400bnen som landet som enligt rapporten är borttappadt till korruption i 39 skulle år, har förhindrats.
Också beväpnar båda av regering såväl som svarandena i drivakrissagaen som kan för att inte ha förlovat i en unending debatt, som hälsningar det faktiska beloppet som spenderas på driva, projekterar. Och den offentliga wouldn`en t har satts i en placera, var den måste att avgöra huruvida att ta `s $16bn för högtalaren Dimeji Bankole, eller Adua för presidentUmaru Yar ``s $10bn eller Oby Ezekwesili `s $3bn som det faktiska beloppet. De skulle fonderna har också övervakats nog som ser till, att de investerades lämpligt, besparingen landet tiden och resurser som spenderas på sonderna och lindra reps`- bördan.
Men, när man betraktar faktumet att, FOI och stordian kostar en gång Joseph Estrada som his placerar, som presidenten av Philippines och nästan gnist avsluta av en tidigare premiärminister av Thailand, Thaksin Shinawatra, efter han antog, driver kort i 2002, en kan förstå tekniker`- svår situation. Ledare, som har skelett i deras skåp att ska, motstår alltid att rackas ner på till och med bemyndigandet av medborgarna som ska begäras för ansvarighet.
Men lagstiftarearna bör varnas, som deras queryaktiemarknadspelare, som hopa tvivelaktig rikedom, vid outsmarting av aningslösa shareholders till och med privilegierad information om företag, för, anföra som exempel rakt till, kan ifrågasättas, om de frustrerar en räkning som ska gör offentlig information riktigt offentlig.
Som en Nobel Laureate i nationalekonomi tar fram Joseph Stiglitz och Roumeen islam av världsbankenen som sägs i deras analys av få effekt av, till information på ekonomisk utveckling, tar fram en liberal till information kunde hjälpa” blottakorruption i regering och den företags sektoren, att ge en uttrycka för medborgare som ska hörs, att hjälpa att bygga offentlig konsensus för att komma med om ändring, och att möjliggöra marknadsför för att fungera bättre, genom att ge pålitlig ekonomisk information.”,
Detta gör FOI-räkningen det mest stor att bearbeta som kan användas av det utöva, och lagstiftnings- beväpnar av regering för att köra hem deras readiness för att betvinga sig till den offentliga scrutinyen och för att stenlägga långt för tillväxt. Men, när jägaren är rädd av hans vapen, därefter är något amiss
FOI Билл: Когда охотник испуган его пушки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Парадоксом была бы причина для mirth, но для своего значения и dire прикосновенностей оно держит для нации, играет вне на палате представителей. Тот парадокс центризует на свободе информации Билл.
Why on earth is a legislative arm that has won the accolades of Nigerians for probing ex President Olusegun Obasanjo’s administration now dilly dallying on the passage of a bill that could be the greatest weapon ever given to anti-corruption crusaders since independence? Почему палата представителей испуганн счета? Почему диктор исчезает от дома anytime счет должен быть debated? Такие будут posers что много Nigerians боролось для того чтобы найти ответы к в виду того что оно стало ясным что дом ответственн для прохода счета свежего tortuous.
Для много, зондами которые 2 рукоятки общенациональной ассамблеи запускали в документы администрации Obasanjo будут радушный сброс, even if сомнения существуют о поводах мозгов за ими. Одна причина для сброса, я думаю, буду верованием которое после того как много лет иметь слабую и скомпрометированную законодательую власть, нация окончательно найдет поистине барбоса для своих ограниченных ресурсов.
В действительности, представители находились на их дороге к становить национальным героям когда откровения от бюджети squabble показали некоторые из эгоцентричных факторов которые навели драку. Все еще, зонды, которые должны пока установить заявления развращения против любых заверителей так или иначе или принести их к книге, выигрывали дом некоторое уважение. Но вялостью `s дома - - некоторые говорит angst-к FOI Билл может быть свое большое правильн обращанное бедствие связей с общественностью if not.
Уже, верование в нескольких четвертей что прогресс `s счета расстраивается законодателями которые испуганн что поступок FOI может сделать жизнь очень трудно для corrupt государственных чиновников. С другой стороны, GLAVNый рекламодатель счета, Hon. Abike Dabiri-Erewa, и руководитель комитета дома на средствах и публикуемости, Hon. Eziuche Ubani, после самого последнего furore произведенного неоказанием законодателей для того чтобы debate счет, соединило их ориентацию `коллегаов морозную к ему к страху средств.
Dabiri-Erewa также определило тариф оборачиваемости `s дома высокий; militant подход принятый рекламодателями счета (членов гражданского общества и средств); и страх прекращения колониальных официальных секретов действует как главные камни преткновения.
Эти, никакое сомнение, будут salient пункты. Но они достаточно? Нет. Очень больше чем foregoing, 2 важных пункта спутываются в драке над FOI Билл. Первое что этот счет, вопреки к peddled в некоторых четвертях, не будет счетом средств. И секунда что свой non-проход или задерживает в своем проходе лишит страны очень важной аппаратуры в своем quest для того чтобы enshrine probity, отчетность и герметичность.
Значительно влияния права на получение информации на экономический роста, определенно в развращени-ом развивающаяся страна любят Нигерия, были установлены эрудитами. Видеть FOI Билл как счет средств, поэтому, trivializes он и модели mockery целого talk about engendering новая Нигерия.
For instance, одна из наших больших фискальных возможностей неуместный направляться бюджетных ассигнований к предназначенным зонам роста и это упорствовало главным образом из-за фактически non-existent культуры контролировать бюджети. On the one hand, большинств представление бюджети обслуживания Nigerians как ритуал управления. На другом, те которые делают попытку держать платы на ем через отслеживать бюджети обычно неспособны сделать так из-за засекреченности с которой дело правительства дирижировано. И sustainable развитие в стране останет недостижимым если corrupt руководитель транжирит отработочные ресурсы через dubious дела знает, то что не будет законной аппаратуры предотвратит его деятельности от остающегося секрет.
Если в настоящее время администрация имеет любое сомнение о значении FOI Билл в достижение своих различных целей роста, то он должен рассматривать международные монетные заведения положениями `на доступе к информации. Всемирный Банк, международный валютный фонд и другие международные дарители длиной принуждали, что страны принимают законы доступа к информации для того чтобы увеличить транспарант и уменьшить развращение. Они описывали эти 2 как GLAVNые bottlenecks в дороге развития.
Всемирный Банк, в недавн опубликованной книге, описал доступ к информации как необходимый компонент успешно стратегия развития, добавляя что «уменьшить глобальную скудость, страны должен стремиться освободить доступ к информации и улучшить свое качество.» Если граждане были privy к секретам процессов, котор включили в распределение ресурсов и направляться этих же к специфически проектам, то возможно располагая ступенями $400bn которое страна сообщено потеряла к развращению в 39 летах было бы предотвращено.
Также, обе рукоятки правительства так же, как подсудимых в saga кризиса силы не могли включить в unending debate что касается фактическое количество потраченного на проекте силы. И общественное `t wouldn было положено в положение где оно решить должно ли принять `s $10bn Adua `s $16bn Dimeji Bankole диктора, или `президента Umaru Yar или `s $3bn Oby Ezekwesili как фактическое количество. Фонды также были бы проконтролированы достаточно для того чтобы обеспечить что они были проинвестированы соотвествующе, сохраняя страну время и ресурсы будучи потраченными на зондах и облегчающ тяготу `reps.
Но когда рассматривать факт что FOI и транспарант раз стоили Иосиф Estrada его положение по мере того как президент Philippines и почти, котор искрят концу бывшего премьер-министра Таиланда, Thaksin Shinawatra, shortly after он принял силу в 2002, одно может понять plight `представителей. Руководители имеют скелеты в их cupboards всегда будут сопротивлять быть rubbished через empowerment граждан для того чтобы потребовать для отчетности.
Но законодателя должны быть предупрежены их право запросить игроков акционерной биржи amass dubious богатство путем outsmarting unsuspecting акционеры через privileged данные по компании, for instance, может быть спрошено если они расстраивает счет, то который сделает общественную публику информации поистине.
Как Laureate Nobel в домоводстве, Иосиф Stiglitz, и мусульманство Roumeen Всемирного Банка, сказанное в их анализе удара доступа к информации на экономическое развития, либеральное доступ к информации было в состоянии помочь» подвергнуть действию развращение в правительстве и корпоративном участке, обеспечить голос для граждан, котор будет слышать, помочь построить общественный консенсус для того чтобы принести около изменение, и позволить рынки работать более лучше путем обеспечивать надежное экономическая информация.»
Это делает FOI Билл большой инструмент может быть использован executive и законодательными рукоятками правительства для того чтобы управлять домом их готовность для того чтобы подвергнуть к общественному вникновению и вымостить дорогу для роста. Но когда охотник испуган его пушки, после этого что-то amiss
Rekening FOI: Wanneer de jager van zijn kanon bang is
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een paradox die een oorzaak voor vrolijkheid zou geweest zijn, maar voor zijn betekenis en ontzettende implicaties houdt het voor de natie, speelt uit bij het Huis van Vertegenwoordigers. Die paradox gerict op de Vrijheid van Informatie Miljard.
Waarom ter wereld is een wetgevend wapen dat accolades van Nigerianen voor beleid dat van sonderende het ex President gewonnen heeft Olusegun Obasanjo's nu dilly op de passage van een rekening dallying die het grootste wapen zou kunnen zijn dat ooit aan anti-corruptiekruisvaarders sinds onafhankelijkheid wordt gegeven? Waarom is het Huis bang van Vertegenwoordigers van de rekening? Waarom verdwijnt de Spreker van het Huis wanneer de rekening moet worden gedebatteerd? Zulke zijn posers dat vele Nigerianen hebben geworsteld om antwoorden aan aangezien te vinden het duidelijk werd dat het Huis voor de verse tortuous passage van de rekening verantwoordelijk is.
Voor velen, de sondes die de twee wapens van de Nationale Assemblage in de akten van het beleid hebben gelanceerd Obasanjo zijn een welkome hulp, zelfs als er twijfels over de motieven van de hersenen achter hen bestaan. Één reden voor de hulp, denk ik, is de overtuiging dat na vele jaren van het hebben van een zwakke en gecompromitteerde Wetgevende macht, de natie definitief een ware waakhond voor zijn schaarse middelen heeft gevonden.
In feite, waren de vertegenwoordigers op hun manier aan het worden nationale helden toen de revelaties van begrotingssquabble enkele egocentrische factoren openbaarden die de strijd veroorzaakten. Nog, hebben de sondes, die beweringen van corruptie moeten hoe dan ook nog vestigen tegen om het even welke getuigen of hen brengen om te boeken, het Huis wat eerbied gewonnen. Maar de apathie van het Huis `s - - wat zegt angst-naar de Rekening FOI zijn grootste public relationsramp kan zijn als niet behoorlijk behandeld.
Reeds, is het geloof in verscheidene kwarten dat de rekenings`s vooruitgang door wetgevers wordt gefrustreerd die bang zijn dat een Foi- Akte het leven zeer voor corrupte overheidsambtenaren kan moeilijk maken. Enerzijds, de belangrijkste sponsor van de rekening, Hon. Abike dabiri-Erewa, en de Voorzitter van het Comité van het Huis voor Media en Publiciteit, Hon. Eziuche Ubani, na recentste furore die door de weigering van de wetgevers wordt geproduceerd om de rekening te debatteren, had hun collega's`ijzige houding ten opzichte van het tegenover een vrees voor de media verbonden.
Dabiri-Erewa identificeerde ook het hoge de omzettarief van het Huis `s; de militante aanpak die door sponsors van de rekening wordt gevolgd (leden van de burgerlijke maatschappij en de media); en een vrees voor de beëindiging van het koloniale Officiële Akte van Geheimen als belangrijke het struikelen blokken.
Dit, zonder twijfel, zijn treffende punten. Zijn maar zij genoeg? Nr. Veel meer dan zich het onthouden van, wordt twee belangrijke punten verward in de strijd over FOI Miljard. De eerste is dat deze rekening, strijdig met wat in sommige kwarten wordt gevent, geen media miljard is. En de tweede is dat zijn niet-passage of een vertraging in zijn passage het land van een zeer belangrijk instrument in zijn zoektocht zal beroven om eerlijkheid, verantwoordingsplicht en integriteit vast te leggen.
De significante gevolgen van het recht op informatie over de economische groei, in het bijzonder in een corruptie-bereden ontwikkelingsland zoals Nigeria, zijn vastgesteld door geleerden. Het zien van de Rekening FOI aangezien de media factureren, daarom, trivializes het en maakt een spot van de gehele bespreking over het veroorzaken van nieuw Nigeria.
Bijvoorbeeld, is één van onze grootste fiscale uitdagingen het ongepaste channeling van begrotingstoewijzingen aan voorgenomen de groeigebieden geweest en dit heeft hoofdzakelijk wegens een vrijwel onbestaande begroting controlecultuur voortgeduurd. Enerzijds, behandelen de meeste Nigerianen begrotingspresentatie als bestuurritueel. Voor andere, zij die een poging maken om lusjes op het door begroting te houden die kunnen gewoonlijk niet dit wegens de geheimhouding volgt doen waarmee de overheidszaken worden geleid. En de duurzame ontwikkeling in het land zal onbereikbaar blijven als een corrupte leider die ontwikkelingsmiddelen door dubieuze overeenkomsten verspilt weet dat er geen rechtsinstrument is dat zijn activiteiten zal verhinderen een geheim te blijven.
Als het huidige beleid om het even welke twijfel over de betekenis van de Rekening FOI in het bereiken van zijn diverse de groeidoelstellingen heeft, zou het de internationale monetaire instellingen`standpunten inzake toegang tot informatie moeten overwegen. De Wereldbank, het Internationale Monetaire Fonds en andere internationale donors hebben lang landen aangespoord om toegang tot informatierecht goed te keuren om transparantie te verhogen en corruptie te verminderen. Zij hebben deze twee als belangrijkste knelpunten op de manier van ontwikkeling beschreven.
De Wereldbank, in een onlangs gepubliceerd boek, beschreef toegang tot informatie als essentiële component van een succesvolle ontwikkelingsstrategie, toevoegend dat „globale armoede, landen verminderen moet ernaar streven om toegang tot informatie te bevrijden en zijn kwaliteit te verbeteren.“ Als de burgers aan de geheimen van de processen betrokken bij de toewijzing van middelen en het channeling van het zelfde aan specifieke projecten privy waren geweest, misschien het wankelen $400bn dat het land dat naar verluidt aan corruptie in 39 jaar wordt verloren zou verhinderd zijn.
Ook, zouden beide wapens van overheid evenals de gedaagden in de saga van de machtscrisis in een oneindig debat betreffende het daadwerkelijke bedrag kunnen in dienst genomen hebben niet besteed aan het machtsproject. En openbare wouldn `t is gezet in een positie waar het moest beslissen of Spreker Dimeji Bankole `s $16bn, of President Umaru Yar `Adua `s $10bn of Oby Ezekwesili `s $3bn als daadwerkelijk bedrag te nemen. De fondsen zouden ook genoeg gecontroleerd zijn om ervoor te zorgen dat zij geschikt werden geïnvesteerd!, besparend het land de tijd en middelen die aan de sondes worden doorgebracht en de rep`last de verlichten.
Maar wanneer één het feit dat de kosten Joseph Estrada van FOI en van de transparantie eens zijn positie als President van Filippijnen en bijna gevonkt het eind van een vroegere Eerste Minister van Thailand, Thaksin Shinawatra beschouwt, binnenkort nadat hij macht in 2002 veronderstelde, kan men de vertegenwoordigers`benarde toestand begrijpen. De leiders die skeletten in hun kasten hebben zullen zich altijd tegen het zijn rubbished door empowerment van de burgers verzetten om voor verantwoordingsplicht te eisen.
Maar de wetgevers zouden moeten worden ervoor gewaarschuwd dat hun recht op de spelers van de vraageffectenbeurs die dubieuze rijkdom door unsuspecting aandeelhouders door bevoorrechte bedrijfinformatie outsmarting, bijvoorbeeld vergaren, kan worden gevraagd als zij een rekening frustreren die openbare informatie echt openbaar zal maken.
Als Laureaat van Nobel in economie, Islam Joseph Stiglitz, en Roumeen van de Wereldbank, zei in hun analyse van het effect van toegang tot informatie bij de economische ontwikkeling, kon een liberale toegang tot informatie helpen“ corruptie in overheid en de collectieve sector blootstellen, een stem voor burgers verstrekken die moeten worden gehoord, openbare consensus helpen bouwen om verandering te bewerkstelligen, en markten toelaten om beter te werken door betrouwbare economische informatie te verstrekken.“
Dit maakt tot de Rekening FOI het grootste hulpmiddel dat door de uitvoerende en wetgevende wapens van overheid kan worden gebruikt om hun bereidheid duidelijk te maken om te onderwerpen aan openbaar nauwkeurig onderzoek en de weg voor de groei te banen. Maar wanneer de jager van zijn kanon bang is, dan verkeerd is iets
[فوي] فاتورة: عندما الصياد يخشى من مسدّس مدفعه
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مفارقة أنّ كان سبب لفرح, غير أنّ لأهميته والتضمنات رهيبة يمسك هو للأمة, يلعب خارجا في ال [هووس وف ربرسنتتيف]. أنّ يركّز مفارقة على الحرية من معلومة فاتورة.
لماذا على أرض يكون سلاح تشريعيّة أنّ قد ربح الأوسمة النيجيريّ ل يسبر سابقة رئيس [ألوسغن] [أبسنجو] إدارة الآن عربة مناجم [دلّينغ] على الممر من فاتورة أنّ استطاع كنت السلاح عظيمة في أيّ وقت أعطيت إلى [أنتي-كرّوبأيشن] صليبيّات منذ استقلال? لماذا يكون ال [هووس وف ربرسنتتيف] يخشى من الفاتورة? لماذا الالمتحدث يختفي من المنزل [أنتيم] الفاتورة أن يكون ناقشت? مثل هذا ال [بوسر] أنّ قد كافح كثير نيجيريّ أن يجد جوابات إلى بما أنّ هو أصبح واضحة أنّ المنزل مسؤولة لالفاتورة ممر طازجة متعرّجة.
ل كثير, التحقيقات أنّ الاثنان [أرمس] من الاجتماع وطنيّة قد أطلقوا داخل الوثيق من [أبسنجو] إدارة راحة مرحّبة, [إفن يف] [دووبتس] يتواجدون حول الدافع من الأدمغة خلف هم. واحدة سبب للراحة, يفكّر أنا, الإعتقاد أنّ عقب كثير سنون من يتلقّى ضعيفة ويتورّط هيئة تشريعيّة, الأمة يتلقّى أخيرا يؤسّس يصحّ حراسة لمورداته نادرة.
[إين فكت], كان الممثلات على طريقهم إلى يصبح بطلات وطنيّة عندما وحي من الميزانية [سقوبّل] كشفوا بعض من العاملات أنانيّة أنّ يحثّ المعركة. بعد, قد ربح التحقيقات, أيّ يكون بعد أن يؤسّس ادّعاءات الفساد ضدّ شواهد [أني وف ث] مهما كان أو أحضرتهم إلى كتاب, المنزل بعض إحترام. غير أنّ المنزل `[س] خمول -- بعض يقول [أنغست--تووردس] ال [فوي] فاتورة يمكن كنت ه عظيمة [بوبليك رلأيشن] كارثة [إيف نوت] بشكل صحيح يعالج.
سابقا, الإعتقاد في عدّة أرباع أنّ الفاتورة `[س] ثبّطت تقدم يكون بمشرعات الذي يكون يخشى أنّ [فوي] عمل يمكن جعلت حياة جدّا يصعب لمسؤول حكوميّ فاسدة. [أن ث ون هند], الكفيلة رئيسيّة من الفاتورة, [هون]. [أبيك] [دبيري-روا], والرئيس مجلس إدارة من المنزل لجنة على أوساط وإشهار, [هون]. كان [إزيوش] [أوبني], بعد الغضب متأخّرة يولد بالرفض من المشرعات أن يناقش الفاتورة, قد اقترن هم زميلات `موقف صقيعيّ نحو هو إلى خوف من الأوساط.
عيّن [دبيري-روا] أيضا المنزل `[س] عال تحول معدل; المقاربة مناضلة يتبنّى بكفيلات من الفاتورة (أعضاء من المجتمعة مدنيّة والأوساط); ويتصرّف خوف من الانتهاء من ال [أفّيسل سكرت] مستعمرة ككبريات يتعثّر قوالب.
هذا, ما من شك, نقطات بارزة. غير أنّ يكونون هم كافي? رفض. شوّشت كثير أكثر من ال [فورغينغ], اثنان نقطات مهمّة يكون في المعركة على ال [فوي] فاتورة. الأولى أنّ ليس هذا فاتورة, على عكس إلى ماذا يكون يكون بعت في بعض أرباع, أوساط فاتورة. والثانية أنّ يؤخّر [نون-بسّج] ه أو في ممره سيحرم البلد من جهاز مهمّة جدّا في بحره أن يدّخر [بروبيتي], مسؤولية ونزاهة.
يحبّ التأثيرات هامّة من الحق إلى معلومة على نموّ اقتصاديّ, بشكل خاصّ في [كرّوبأيشن-ريدّن] [دفلوب كونتري] نيجيريا, يتلقّى يكون أسّست بطالبات. [تريفيليز] يرى ال [فوي] فاتورة كأوساط فاتورة, لذلك, هو وصنع سخرية من الكلّ [تلك بووت] يلد نيجيريا جديدة.
[فور ينستنس], قد كان واحدة من تحدياتنا عظيمة ماليّة الغيرمناسب يقنّي من ميزانية توزيعات إلى ينوى حالة نموّ مناطق وهذا قد على ثابر في الدّرجة الأولى بسبب [نون-إكسيستنت] ميزانية في الواقع [مونيتور] ثقافة. [أن ث ون هند], يعامل كثير نيجيريّ ميزانية عرض كحكم طقس. على الأخرى, أنّ الذي يجعل محاولة أن يحافظ عروة حلقة على هو من خلال ميزانية يتعقّب عادة يعجز أن يتمّ هكذا بسبب السرية مع أيّ حكومة عمل يكون أوصلت. وسيبقى تطوير قابل للمحافظة في البلد [أونتّينبل] إن زعيمة فاسدة الذي يبدّد موردات تطوّريّة من خلال صفقات ملتبسة يعرف أنّ هناك ما من [لغل ينسترومنت] أنّ سيمنع أنشطته من متبقّي سر.
إن الإدارة حاليّة يتلقّى أيّ شك حول الأهمية من ال [فوي] فاتورة في الحالة بلوغ من ه مختلفة حالة نموّ أهداف, هو سوفت اعتبرت المؤسسات دوليّة نقديّة `موقعات على منفذة إلى معلومة. يعجّل ال [وورلد بنك], المال دوليّة نقديّة وأخرى معط دوليّة يتلقّى طويلا بلاد أن يتبنّى منفذة إلى معلومة قانون إلى زيادة شفافية وقلّلت فساد. هم قد وصفوا هذا اثنان كالمختنقات رئيسيّة في الطريق التطوير.
وصف ال [وورلد بنك], في مؤخّرا ينشر كتاب, منفذة إلى معلومة كعنصر أساسيّة من ناجحة تطوير إستراتيجية, يضيف أنّ "أن يقلّد فقر شاملة, بلاد ينبغي كافحت أن يحرّر منفذة إلى معلومة وحسنت نوعيته." إن مواطنات كانوا قد كانوا [بريفي] إلى الأسرار من العمليات يتضمّن في ال [ألّوكأيشن وف رسورس] وال يقنّي من ال نفس إلى مشاريع خاصّة, ربّما منعت ال [ستغّرينغ] [$400بن] أنّ البلد بشكل تقريريّ خسر إلى فساد في 39 سنون يتلقّى يكون.
أيضا, كلا [أرمس] الحكومة [أس ولّ س] المدّعى عليه في القوة أزمة [سغ] أمكن لم يتلقّى شبكت في مناقشة [أونندينغ] [أس رغردس] المبلغة حقيقيّة ينفق على القوة مشروع. والعامّة [ووولدن] وضعت `[ت] يتلقّى يكون في موقعة حيث هو اضطرّ قرّرت ما إذا أن يأخذ المتحدث [ديمجي] [بنكول] `[س] [$16بن], أو رئيس [أومرو] [ير] `[أدوا] `[س] [$10بن] أو [أبي] [إزكوسلي] `[س] [$3بن] كالمبلغة حقيقيّة. [مونيتور] الأموال يتلقّى أيضا يكون كافي أن يضمن أنّ هم كان استثمرت بشكل مناسب, ينقذ البلد الوقت وموردات يكون ينفق على التحقيقات ويهدأ ال [رب] `حمل.
غير أنّ عندما يعتبر واحدة الحقيقة أنّ [فوي] وشفافية مرّة كلّف [جوسف] [إستردا] موقعته بما أنّ الرئيس من فليبين وتقريبا ينشّط النهاية من رئيس وزراء سابقة تايلاند, [ثكسن] [شينوترا], [شورتلي فتر] هو افترض قوة في 2002, واحدة يمكن فهمت الممثلات `تعهد. سيقاوم زعيمات الذي يتلقّى هياكل في خزائنهم دائما يكون [روبّيشد] من خلال التفويض سلطة من المواطنات أن يطلب لمسؤولية.
غير أنّ المشرعات سوفت كنت حذّرت أنّ حقهم أن يتساءل سوق الأسهم الماليّة لاعبات الذي يكدّس ثروة ملتبسة ب [أوتسمرت] [أونسوسبكت] مساهمات من خلال ذو امتياز شركة معلومة, [فور ينستنس], يمكن كنت استنطقت إن هم يثبّطون فاتورة أنّ سيجعل عامّة معلومة حقّا جمهور.
كنوبل متحصّل على تقدير في علم اقتصاد, [جوسف] [ستيغليتز], و [روومين] إسلام من ال [وورلد بنك], يقال في تحليلهم من التأثير صدمة المنفذة إلى معلومة على تطور اقتصادي, منفذة ليبراليّة إلى معلومة استطاع ساعدت أن" عرضت فساد في حكومة والقطاعة متضامنة, زوّدت صوة لمواطنات أن يكون سمعت, ساعدت بنيت توافق الآراء عامّة أن يحضر حوالي تغير, ومكّنت أسواق أن يعمل على نحو أفضل ب يزوّد معلومة موثوقة اقتصاديّة."
هذا يجعل ال [فوي] فاتورة الأداة عظيمة أنّ يستطيع كنت استعملت بالتنفيذيّة و [أرمس] تشريعيّة حكومة أن يقود منزل مبادرتهم أن يعرضبنفسي إلى تدقيق عامّة ورصفت الطريق لحالة نموّ. غير أنّ عندما الصياد يخشى من مسدّس مدفعه, بعد ذلك شيء بشكل
|
|
|
|
|
In Chicago, stolen Benin artefacts on parade
Relacionado a un país: Nigeria
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
AS the waiting game continues in the effort to retrieve stolen African cultural objects, a distraction may have crept in under the disguise of collaboration with the 'keepers' to promote the artifacts. The latest development in this regard is the exhibition of about quarter of a million works of Benin origin made in brass, ivory and coral, scheduled to open at the Art Institute of Chicago, U.S on July 10, and ends on September 21, 2008.
The exhibition, Benin: Kings and Rituals: Court Arts from Nigeria is a tour-show which took off at the famous Ehhnologisches Museum, (Museum of Ethnology) Berlin, Germany on February 7 till May 25, 2008. The event being funded by a U.S based NGO, Sara Lee Foundation, according to information from the organisers is a "groundbreaking exhibition of 220 works in brass, ivory and coral and serves as the sole U.S venue" for the tour show.
Surprisingly, supports for the two exhibitions came from the royal house of Benin as well as the National Commission for Museum and Monuments, NCMM, Abuja. The Art Institute of Chicago stated: "Benin-Kings and Rituals: Court Arts from Nigeria is an exhibition of the Museum f?r V?lkerkunde Wien-Kunsthistorisc hes Museum, in cooperation with the National Commission for Museums and Monuments, Nigeria; the Ethnologisches Museum-Staatliche Museen zu Berlin; the Art Institute of Chicago; and the Mus?e du Quai Branly, Paris."
When the show opened in Berlin five months ago, the organisers, in the brochure, stated thus: "There can be no doubt that the audience granted in 2006 by the reigning king of Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, was a highpoint in the preparations for the exhibition because it then became possible to receive objects on loan from the royal house for the first time in an exhibition outside Nigeria. In addition, we received generous support from and enjoyable cooperation with the National Commission for Museums and Monuments and its General Director, Dr. O.J. Eboreime, who describes the Benin exhibition in his foreword as probably one of the most outstanding cultural events of the decade to take place outside Nigeria in this field." Meanwhile, back home, during the ministerial press briefing by the Honourable Minister of Tourism, Culture and National Orientation, Prince Adetokunbo Kayode, on Thursday, June 26, 2008, at the National Theatre, Iganmu, Lagos, taking inventory appears to be the government's next project as regards the nation's controversial artifacts, among others.
Under the theme, Leveraging Economic Growth Through Tourism, Culture and Value Re-Orientation, the minister, while reeling out several "achievements" of various agencies of the ministry disclosed that a committee will be set up to take inventory of the nation's artifacts within and outside the country.
While Nigeria is currently attempting to take inventory of its carted away artifacts, countries around the world, even in Africa, are already achieving restitution. In April 2005, part of a 1,700-year old 200-tonne column looted by Italy nearly 70 years ago was returned to its original location in Ethiopia.
Italian troops had seized the obelisk in 1937 and took it to Rome where it has remained despite a 1947 UN agreement to return it to Ethiopia. But the historic return in 2005 makes the difference.
However, it did not take long for the adage: 'what you sow is what you reap' to take effect.Towards the end of last year, Italy was rewarded by law of natural justice as a 4th-Century B.C. marble statue, Griffins Attacking A Fallen Doe illegally exported to the U.S was returned to Italy by the Los Angeles based J. Paul Getty Museum.
Contemporary works of Italian origin in various locations in the U.S like the Museum of Fine Arts, Boston; The Metropolitan Museum of Art, New York; and Princeton University's Art Museum were also returned with the fourth century B.C sculpture. Many of the items, it was revealed, had been bought by the museums in good faith after they were illegally transported from Italy. But Italy's unrelenting legal battle to retrieve the works paid off at the end of the day.
Last March, an exhibition, Nostoi: Returned Masterpieces held at the Palazzo del Quirinale, Rome, which started in December 2007 and organized by the Italian government came to a close after it featured the 68 retrieved works.
In the case of Nigeria, the intention of the government to support an exhibition where its stolen creative outputs would be displayed has become subject of debate in the arts community. Responding to the issue of the role of government in the said Berlin and Chicago exhibitions, the Sitting-in-for Director General of NCMM, Ochi Achinivu who spoke with The Guardian shortly after the ministerial briefing argued that there is nothing wrong in government's support of such events or similar ones. " for the federal government to support any event aimed at promoting the nation's culture anywhere in the world, I think, it is a good idea," he said. While declining to make direct comment on the Chicago and Berlin exhibitions, Achinivu however warned that, "collaboration, support and any other persuasive mean available is better than confrontation in effort to have these objects returned".
Some of the artefacts, illegally left its original location and later acquired by the Ethnologisches Museum from the British after the punitive expedition suffered by the Benin Kingdom as a result of the British invasion in 1897. The museum was established on 12 December, 1873 specifically for the collection of cultural materials from the peoples of Africa and Oceania. According to the authority of the museum, "several German museums lent their Benin art works to the exhibition."
Contents of the 40-page catalogue of the Art Institute of Chicago exhibition "highlights 22 of the exhibition's masterworks. " Curated by Kathleen Bickford Berzock, some of the works include 18 century pieces, Iyoba, Head of Queen Mother, Oba Eresoyen's Stool, Plaque of Oba Esiegie on Horseback, and Altar Group (Aseberia) with Oba Akenzua I.
For serious nations that truly desire restitution of their cultural and religious objects from anywhere in the world, UNESCO's Intergovernmental Committee For Promoting The Return Of Cultural Property To Its Countries Of Origin Or Its Restitution In Case Of Illicit Appropriation ICPRCP has a structure in place. At its fourteenth session, held in Paris, June 2007, the 22-member committee, currently including five African countries, Angola, Burkina Faso, Egypt, Libya, Niger and Zimbabwe came up with what it called Draft Rules Of Procedure On Mediation And Conciliation.
Article 1 of the document while saying that the committee requests for the return or restitution of cultural property, "as defined under Article 3 of the Statutes," also explains in Article 10 under the heading conclusion of the Procedure. The document recommends that a mediation or conciliation procedure shall be deemed concluded when a settlement that all parties deem binding has been reached.
Other options the draft recommended included "when all of the Parties concerned consent in writing to deem the procedure concluded or when all Parties have set a time limit, within which no settlement has been reached." The document explains further that the parties shall promptly inform the chairman of the committee, who shall inform the Director-General of UNESCO and the members of the committee at the next session, of any settlement reached or procedure concluded without a settlement. It however warned that the chairman of the committee shall dismiss any procedure that has been concluded without a settlement, while the issue remains before the committee.
Fundamentally, UNESCO recommends that: "Before bringing a case before the intergovernmental committee, the requesting state must initiate bilateral negotiations with the state in which the requested object is located. Only when such negotiations have failed or are suspended can the case be brought before the committee." However, how much of these several opportunities offered by UNESCO has been taken in Nigeria's pursuit of return or restitution of its monumental cultural heritage under hostage abroad is unknown. Achinivu, again, requested that he needs time to make any official statement on this and that it is too early for him as a new appointee to make any definite statement as regards government's position.
Example of restitution in other part of the world in recent times include a stolen collection of over 90 artifacts dating from more than 8,000 years ago and returned from Germany to Greece, last October. The artifacts believed to be of the Neolithic-era were stolen by armed burglars from a private collection in Larissa, central Greece, in 1985. The materials were said to have been seized by the German police later. After legal tussle initiated by the Greek Government, a Munich court ruled in August 2007 that the artifacts be returned to Greece.
The artifacts, which include stone and pottery; statuettes, tools and tiny vases are said to be as old as between 6500 and 5300 B.C. Sources from the Greek government said the objects have their place of origin in the central Thessaly region of the country where Greece's most important Neolithic settlements have been excavated.
www.guardiannewsngr.com
Chicago, objets façonnés volés du Bénin sur le défilé
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
PENDANT QUE le jeu de attente continue dans l'effort de rechercher les objets culturels africains volés, une distraction a pu s'être introduite sous le déguisement de la collaboration avec les « gardes » pour favoriser les objets façonnés. Le dernier développement est à cet égard l'exposition environ du quart d'million de travaux d'origine du Bénin faits dans le laiton, l'ivoire et le corail, programmés pour s'ouvrir à l'institut d'art de Chicago, des États-Unis le 10 juillet, et d'extrémités le 21 septembre 2008.
L'exposition, Bénin : Rois et rituels : Les arts de cour du Nigéria est voyager-montrent ce qui a décollé au musée célèbre d'Ehhnologisches, (le musée de l'éthnologie) Berlin, Allemagne le 7 février jusqu'au 25 mai 2008. L'événement placé par une O.N.G. basée par États-Unis, base de Sara Lee, selon l'information des organisateurs est « une exposition d'inauguration de 220 travaux dans le laiton, ivoire et corail et servir le lieu de rendez-vous unique des États-Unis » pour l'exposition d'excursion.
Étonnamment, les soutiens des deux expositions sont venus de la maison royale du Bénin aussi bien que la Commission nationale pour le musée et les monuments, NCMM, Abuja. L'institut d'art de Chicago a énoncé : « Bénin-Rois et rituels : Les arts de cour du Nigéria est une exposition du musée f ? r V ? musée de hes de Wien-Kunsthistorisc de lkerkunde, en coopération avec la Commission nationale pour des musées et des monuments, Nigéria ; le zu Berlin de Museen de Musée-Staatliche d'Ethnologisches ; l'institut d'art de Chicago ; et le Mus ? e du Quai Branly, Paris. «
Quand l'exposition s'est ouverte à Berlin il y a cinq mois, les organisateurs, dans la brochure, ont énoncé ainsi : « Il ne peut y avoir aucun doute que les assistances ont accordé en 2006 par le roi régnant du Bénin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, était un sommet dans les préparations pour l'exposition parce qu'il est alors devenu possible de recevoir des objets sur le prêt de la maison royale pour la première fois dans une exposition en dehors du Nigéria. En outre, nous avons reçu l'appui généreux de et la coopération agréable avec la Commission nationale pour des musées et des monuments et son Général directeur, le Dr. J.O. Eboreime, qui décrit l'exposition du Bénin en son avant-propos en tant que probablement un des événements culturels les plus exceptionnels de la décennie pour avoir lieu en dehors du Nigéria dans ce domaine. « En attendant, la maison arrière, pendant le briefing ministériel de pression par le ministre honorable du tourisme, la culture et l'orientation nationale, prince Adetokunbo Kayode, le jeudi 26 juin 2008, au théâtre national, Iganmu, Lagos, prenant l'inventaire semble être le prochain projet du gouvernement en ce qui concerne les objets façonnés controversés de la nation, entre d'autres.
Sous le thème, accroissant la croissance économique par la réorientation de tourisme, de culture et de valeur, le ministre, alors que tournoyer dehors plusieurs « accomplissements » de diverses agences du ministère révélait qu'un comité sera placé jusqu'à l'inventaire de prise des objets façonnés de la nation dans et en dehors du pays.
Tandis que le Nigéria essaye actuellement de prendre l'inventaire de ses objets façonnés partis transportés en charrette, les pays autour du monde, même en Afrique, réalisent déjà la restitution. En avril 2005, une partie des 1.700 ans - la vieille colonne de 200 tonnes pillée par l'Italie il y a presque 70 ans a été retournée à son endroit original en Ethiopie.
Les troupes italiennes avaient saisi l'obélisque en 1937 et l'ont pris à Rome où il est resté en dépit d'un accord des 1947 ONU de le renvoyer en Ethiopie. Mais le retour historique dans 2005 marques la différence.
Cependant, cela n'a pas pris longtemps pour l'adage : « ce qui vous semez est ce que vous récoltez » pour entrer en vigueur. Vers la fin de l'année dernière, l'Italie a été récompensée par loi de justice normale comme 4th-Century B.C. la statue de marbre, griffons attaquant la daine tombée par A illégalement exportée vers les États-Unis a été retournée en Italie par le J. basé par Los Angeles. Musée de Paul Getty.
Les travaux contemporains d'origine italienne dans divers endroits aux États-Unis aiment le musée des arts fins, Boston ; Le musée métropolitain de l'art, New York ; et le musée de l'art d'université de Princeton ont été également retournés avec la quatrième sculpture en siècle B.C. Plusieurs des articles, on l'a indiqué, avait été acheté par les musées en bonne foi après qu'ils aient été illégalement transportés d'Italie. Mais la bataille légale persistante de l'Italie pour rechercher les travaux a payé au loin à la fin du jour.
Mars passé, une exposition, Nostoi : Les chefs d'oeuvre retournés se sont tenus chez Palazzo del Quirinale, Rome, qui a commencé en décembre 2007 et organisé par le gouvernement italien est venu à une fin après qu'elle ait comporté les 68 travaux recherchés.
Dans le cas du Nigéria, l'intention de gouvernement de soutenir une exposition où ses sorties créatrices volées seraient montrées a le sujet devenu de la discussion dans la communauté d'arts. Répondant à la question du rôle du gouvernement dans lesdites expositions de Berlin et de Chicago, Reposer-dans-pour le directeur général de NCMM, Ochi Achinivu qui a parlé avec le gardien peu de temps après le briefing ministériel a argué du fait qu'il n'y a rien mal dans le soutien gouvernemental de tels événements ou le semblable. « pour que le gouvernement fédéral soutienne n'importe quel événement a visé à favoriser la culture de la nation n'importe où dans le monde, je pense, c'est une bonne idée, » il a dit. Tandis que refuser de faire le commentaire direct sur les expositions de Chicago et de Berlin, Achinivu a cependant averti que, la « collaboration, l'appui et n'importe quel autre moyen persuasif disponibles est meilleur que la confrontation dans l'effort pour avoir ces objets retournés ».
Certains des objets façonnés, illégalement laissés son endroit original et plus tard acquis par le musée d'Ethnologisches des Anglais après l'expédition punitive ont souffert par le royaume du Bénin en raison de l'invasion britannique en 1897. Le musée a été établi le 12 décembre 1873 spécifiquement pour la collection de matériaux culturels des peuples de l'Afrique et d'Océanie. Selon l'autorité du musée, « plusieurs musées allemands ont prêté leurs travaux d'art du Bénin à l'exposition. »
Le contenu du catalogue de 40 pages de l'institut d'art de l'exposition de Chicago « accentue 22 des chefs d'oeuvre de l'exposition. « Curated par Kathleen Bickford Berzock, certains des travaux incluent 18 morceaux de siècle, Iyoba, tête de mère de la Reine, selles d'Oba Eresoyen, plaque d'Oba Esiegie à cheval, et groupe d'autel (Aseberia) avec Oba Akenzua I.
Pour les nations sérieuses qui désirent vraiment la restitution de leur culturel et les objets religieux n'importe où dedans du monde, le Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour favoriser le retour de la propriété culturelle à ses pays d'origine ou à sa restitution en cas d'appropriation illicite ICPRCP a une structure en place. À sa quatorzième session, tenue à Paris, le juin 2007, le comité de 22 membres, actuellement comprenant cinq pays africains, l'Angola, Burkina Faso, l'Egypte, la Libye, le Niger et le Zimbabwe ont été soulevés avec ce qu'il a appelé des règles d'Draft de procédure sur la médiation et la conciliation.
Article 1 du document tout en disant que les demandes de comité du retour ou de la restitution de la propriété culturelle, « comme défini en vertu de l'article 3 des statuts, » explique également en article 10 sous la conclusion de titre du procédé. Le document recommande qu'une procédure de médiation ou de concertation sera considérée conclue quand un règlement que toutes les parties considèrent l'attache a été atteint.
D'autres options l'ébauche ont recommandé inclus « quand toutes les parties sont concernées le consentement dans l'écriture pour considérer le procédé conclu ou quand toutes les parties ont fixé un délai, dans lequel aucun règlement n'a été atteint. » Le document explique plus loin que les parties informeront promptement le Président du comité, qui informera le directeur général de l'UNESCO et des membres du comité à la prochaine session, de n'importe quel règlement atteint ou de procédé conclu sans règlement. Il a cependant averti que le Président du comité écartera n'importe quel procédé qui a été conclu sans règlement, alors que la question demeure devant le comité.
Fondamentalement, l'UNESCO recommande cela : « Avant d'apporter un cas devant le comité intergouvernemental, l'état de demande doit lancer des négociations bilatérales avec l'état dans lequel l'objet demandé est situé. Seulement quand de telles négociations ont échoué ou sont suspendues mettez en boîte la caisse soit apporté devant le comité. « Cependant, quelle quantité de ces plusieurs occasions données par l'UNESCO a été pris à l'étranger à la poursuite du Nigéria du retour ou à la restitution de son acquis culturel monumental sous l'otage est inconnu. Achinivu, encore, a demandé qu'il a besoin d'heure de faire n'importe quel rapport officiel sur ceci et qu'il est trop tôt pour lui en tant que nouvel intéressé pour faire n'importe quel rapport défini en ce qui concerne la position du gouvernement.
L'exemple de la restitution dans l'autre partie du monde ces derniers temps incluent une collection volée de plus de 90 objets façonnés datant il y a de plus de 8.000 ans et sont revenus d'Allemagne à la Grèce, octobre passé. Les objets façonnés pensés pour avoir lieu de la Néolithique-ère ont été volés par les cambrioleurs armés d'une collection privée dans Larissa, Grèce centrale, en 1985. On a dit que les matériaux sont saisis par la police allemande plus tard. Après le tussle légal lancé par le gouvernement grec, une cour de Munich a régné en août 2007 que les objets façonnés soient retournés en Grèce.
Les objets façonnés, qui incluent la pierre et la poterie ; les statuettes, les outils et les vases minuscules seraient aussi vieux qu'entre 6500 et 5300 B.C. Les sources du gouvernement grec ont indiqué que les objets ont leur point d'origine dans la région centrale de Thessaly du pays où les règlements néolithiques les plus importants de la Grèce ont été excavés.
www.guardiannewsngr.com
En Chicago, artefactos robados de Benin en desfile
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
A MEDIDA QUE el juego que espera continúa en el esfuerzo de recuperar objetos culturales africanos robados, una distracción pudo haberse entrado silenciosamente bajo disfraz de la colaboración con los “encargados” para promover los artefactos. El desarrollo más último de este respeto es la exposición alrededor del cuarto de millón de trabajos del origen de Benin hechos en el latón, la marfil y el coral, programar para abrirse en el instituto del arte de Chicago, de los E.E.U.U. el 10 de julio, y de los extremos el 21 de septiembre de 2008.
La exposición, Benin: Reyes y rituales: Los artes de la corte de Nigeria son viajar-demuestran cuál sacó en el museo famoso de Ehhnologisches, (el museo de la etnología) Berlín, Alemania el 7 de febrero hasta el 25 de mayo de 2008. El acontecimiento que es financiado por un NGO basado los E.E.U.U., fundación de las heces de Sara, según la información de los organizadores es una “exposición groundbreaking de 220 trabajos en latón, marfil y coral y los servicios pues el lugar único de los E.E.U.U.” para la demostración del viaje.
Asombrosamente, las ayudas para las dos exposiciones vinieron de la casa real de Benin así como la Comisión nacional para el museo y los monumentos, NCMM, Abuja. El instituto del arte de Chicago indicó: “Benin-Rey y rituales: ¿Los artes de la corte de Nigeria son una exposición del museo f? ¿r V? museo de los hes de Wien-Kunsthistorisc del lkerkunde, en cooperación con la Comisión nacional para los museos y los monumentos, Nigeria; el zu Berlín de Museen del Museo-Staatliche de Ethnologisches; el instituto del arte de Chicago; ¿y el Mus? e du Quai Branly, París. “
Cuando la demostración se abrió en Berlín hace cinco meses, los organizadores, en el folleto, indicaron así: “No puede haber duda que las audiencias concedieron en 2006 por el rey reinante de Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, era un highpoint en las preparaciones para la exposición porque entonces llegó a ser posible recibir objetos en préstamo de la casa real por primera vez en una exposición fuera de Nigeria. Además, recibimos la ayuda abundante de y la cooperación agradable con la Comisión nacional para los museos y los monumentos y su general director, el Dr. O.j. Eboreime, que describe la exposición de Benin en su advertencia como probablemente una de los acontecimientos culturales más excepcionales de la década para ocurrir fuera de Nigeria en este campo. “Mientras tanto, el hogar trasero, durante el informe ministerial de la prensa del ministro honorable del turismo, la cultura y la orientación nacional, príncipe Adetokunbo Kayode, el jueves 26 de junio de 2008, en el teatro nacional, Iganmu, Lagos, tomando inventario aparece ser el proyecto siguiente del gobierno en lo que concierne a los artefactos polémicos de la nación, entre otros.
Bajo tema, desarrollo económico Leveraging con la reorientación del turismo, de la cultura y del valor, el ministro, mientras que el aspar hacia fuera varios “logros” de las varias agencias del ministerio divulgó que fijarán a un comité hasta el inventario de la toma de los artefactos de la nación dentro y fuera del país.
Mientras que Nigeria está procurando actualmente tomar el inventario de sus artefactos ausentes carted, los países alrededor del mundo, incluso en África, están alcanzando ya la restitución. En abril de 2005, parte de 1.700 años - la vieja columna de 200 toneladas saqueada por Italia hace casi 70 años fue vuelta a su localización original en Etiopía.
Las tropas italianas habían agarrado el obelisco en 1937 y lo llevaron Roma en donde ha permanecido a pesar de un acuerdo de la 1947 O.N.U de volverlo a Etiopía. Pero la vuelta histórica en 2005 marcas la diferencia.
Sin embargo, no duró para el adagio: “qué usted siembra es lo que usted cosecha” para tomar a efecto. Hacia finales del año pasado, Italia fue recompensada por la ley de la justicia natural como 4th-Century B.C. la estatua de mármol, Griffins que atacaban la gama caída A exportada ilegal a los E.E.U.U. fue vuelta a Italia por el J. basado Los Ángeles. Museo de Paul Getty.
Los trabajos contemporáneos del origen italiano en varias localizaciones en los E.E.U.U. tienen gusto del museo de artes finos, Boston; El museo metropolitana del arte, Nueva York; y el museo del arte de la universidad de Princeton también fue vuelto con la cuarta escultura del siglo B.C. Muchos de los artículos, fue revelado, había sido comprado por los museos de buena fé después de que fueran transportados ilegal de Italia. Pero la batalla legal implacable de Italia para recuperar los trabajos pagó apagado en el final del día.
La pasada mes de marcha, una exposición, Nostoi: Las obras maestras vueltas sostuvieron en el Palazzo del Quirinale, Roma, que comenzó en diciembre de 2007 y organizado por el gobierno italiano vino a un cierre después de que ofreciera los 68 trabajos recuperados.
En el caso de Nigeria, la intención del gobierno de apoyar una exposición donde sus salidas creativas robadas serían exhibidas tiene tema convertido del discusión en la comunidad de los artes. Respondiendo a la aplicación el papel del gobierno en las exposiciones dichas de Berlín y de Chicago, Sentar-en-para el director general de NCMM, Ochi Achinivu que habló con el guarda poco después el informe ministerial discutió que no hay nada mal en la ayuda de gobierno de tales acontecimientos o los similares. “para que el gobierno federal apoye cualquier acontecimiento tuvo como objetivo el promover de la cultura de la nación dondequiera en el mundo, pienso, es una buena idea,” él dijo. Mientras que el declinar hacer el comentario directo en las exposiciones de Chicago y de Berlín, Achinivu sin embargo advirtió que, la “colaboración, la ayuda y cualquier otro medio persuasivo disponibles es mejores que la confrontación en esfuerzo que tuviera estos objetos vueltos”.
Algunos de los artefactos, dejados ilegal su localización original y adquiridos más adelante por el museo de Ethnologisches de los Británicos después de la expedición punitiva sufrieron por el reino de Benin como resultado de la invasión británica en 1897. El museo fue establecido el 12 de diciembre de 1873 específicamente para la colección de materiales culturales de la gente de África y de Oceanía. Según la autoridad del museo, “varios museos alemanes prestaron sus trabajos de arte de Benin a la exposición.”
El contenido del catálogo de 40 páginas del instituto del arte de la exposición de Chicago “destaca 22 de los masterworks de la exposición. “Curated de Kathleen Bickford Berzock, algo de los trabajos incluye 18 pedazos del siglo, Iyoba, la cabeza de la madre de la reina, el taburete de Oba Eresoyen, la placa de Oba Esiegie a caballo, y el grupo del altar (Aseberia) con Oba Akenzua I.
Para las naciones serias que desean verdad la restitución de su cultural y los objetos religiosos dondequiera adentro del mundo, comité intergubernamental de la UNESCO para promover la vuelta de la característica cultural a sus países de origen o a su restitución en caso de la apropiación ilícita ICPRCP tiene una estructura en lugar. En su catorcena sesión, llevada a cabo en París, el junio de 2007, el comité de 22 miembros, actualmente incluyendo cinco países africanos, Angola, Burkina Faso, Egipto, Libia, Niger y Zimbabwe subieron con lo que llamó las reglas de Draft del procedimiento en la mediación y la conciliación.
Artículo 1 del documento mientras que dice que los pedidos del comité la vuelta o la restitución de la característica cultural, “según lo definido bajo artículo 3 de los estatutos,” también explica en el artículo 10 bajo conclusión del título del procedimiento. El documento recomienda que un procedimiento de la mediación o de concertación será juzgado concluido cuando se ha alcanzado un establecimiento que todos los partidos juzgan el atascamiento.
Otras opciones el bosquejo recomendaron incluido “cuando todos los partidos se refirieron a consentimiento en la escritura para juzgar el procedimiento concluido o cuando todos los partidos han fijado un límite de tiempo, dentro de el cual no se ha alcanzado ningún establecimiento.” El documento explica más lejos que los partidos informarán puntualmente al presidente el comité, que informará al director general la UNESCO y los miembros del comité en la sesión siguiente, de cualquier establecimiento alcanzado o del procedimiento concluido sin un establecimiento. Sin embargo advirtió que el presidente del comité despida cualquier procedimiento que se haya concluido sin un establecimiento, mientras que sigue habiendo la edición ante el comité.
Fundamental, la UNESCO recomienda eso: “Antes de traer un caso ante el comité intergubernamental, el estado de petición debe iniciar negociaciones bilaterales con el estado en el cual el objeto solicitado está situado. Solamente cuando tales negociaciones han fallado o se suspenden pueda la caja se traiga ante el comité. “Sin embargo, cuánto de estas varias oportunidades ofrecidas por la UNESCO se ha tomado en la búsqueda de Nigeria de la vuelta o la restitución de su patrimonio cultural monumental debajo del rehén al extranjero es desconocido. Achinivu, solicitó otra vez que él necesite hora de hacer cualquier declaración oficial en esto y que es demasiado temprano para él como nueva persona asignada hacer cualquier declaración definida en lo que concierne a la posición del gobierno.
El ejemplo de la restitución en la otra parte del mundo recientemente incluye una colección robada sobre de 90 artefactos que fechan a partir hace de más de 8.000 años y volvió de Alemania a Grecia, el pasado mes de octubre. Los artefactos creyeron para ser de la Neolítico-era fueron robados por los ladrones armados de una colección privada en Larissa, Grecia central, en 1985. Los materiales fueron dichos para haber sido agarrados por el policía alemán más adelante. Después del tussle legal iniciado por el gobierno griego, una corte de Munich gobernó en agosto de 2007 que los artefactos estén vueltos a Grecia.
Los artefactos, que incluyen la piedra y la cerámica; las figurillas, las herramientas y los floreros minúsculos serían tan viejos como entre 6500 y 5300 B.C. Las fuentes del gobierno griego dijeron que los objetos tienen su lugar del origen en la región central de Thessaly del país en donde se han excavado los establecimientos neolíticos más importantes de Grecia.
www.guardiannewsngr.com
In Chicago, manufatti rubati del Benin sulla parata
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MENTRE il gioco attendente continua nello sforzo richiamare gli oggetti culturali africani rubati, una distrazione può insinuarsi sotto la travestimento di collaborazione con “i custodi„ per promuovere i manufatti. L'ultimo sviluppo a questo proposito è la mostra circa del quarto di milione impianti dell'origine del Benin fatti in ottone, in avorio e nel coral, previsti per aprirsi all'istituto di arte di Chicago, degli Stati Uniti il 10 luglio e delle estremità il 21 settembre 2008.
La mostra, Benin: Re e rituali: Le arti della corte dalla Nigeria è fa un giro-mostrano quale ha tolto al museo famoso di Ehhnologisches, (il museo dell'etnologia) Berlino, Germania il 7 febbraio lavorare al 25 maggio 2008. L'evento che è costituito un fondo per da un NGO basato gli Stati Uniti, fondamento dei rifugi del Sara, secondo le informazioni dai organisers è “una mostra approfondita di 220 impianti in ottone, avorio e coral e serv poichè la sola sede della riunione degli Stati Uniti„ per l'esposizione di giro.
Sorprendentemente, i sostegni le due mostre sono venuto dalla casa reale del Benin così come la Commissione nazionale per il museo ed i monumenti, NCMM, Abuja. L'istituto di arte di Chicago ha dichiarato: “Benin-Re e rituali: Le arti della corte dalla Nigeria è una mostra del museo f? r V? museo dei hes di Wien-Kunsthistorisc del lkerkunde, in collaborazione con la Commissione nazionale per i musei ed i monumenti, Nigeria; lo zu Berlino di Museen del Museo-Staatliche di Ethnologisches; l'istituto di arte di Chicago; e il Mus? e du Quai Branly, Parigi. “
Quando l'esposizione si è aperta a Berlino cinque mesi fa, i organisers, nell'opuscolo, hanno dichiarato così: “Ci può essere senza dubbio che il pubblico assegnato in 2006 dal re di regno del Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, era un highpoint nelle preparazioni per la mostra perché allora è diventato possibile ricevere per la prima volta gli oggetti sul prestito dalla casa reale in una mostra fuori della Nigeria. In più, abbiamo ricevuto il supporto generoso da e la cooperazione divertente con la Commissione nazionale per i musei ed i monumenti ed il relativo General direttore, il Dott. G.U. Eboreime, che descrive la mostra del Benin in sua prefazione come probabilmente una degli eventi culturali più eccezionali della decade per avvenire fuori della Nigeria in questo campo. “Nel frattempo, la sede posteriore, durante l'istruzione ministeriale della pressa dal ministro onorato di turismo, la coltura e l'orientamento nazionale, il principe Adetokunbo Kayode, giovedì il 26 giugno 2008, al teatro nazionale, Iganmu, Lagos, prendente l'inventario sembra essere il progetto seguente del governo per quanto riguarda i manufatti discutibili della nazione, tra altri.
Sotto il tema, sviluppo economico Leveraging con riorientamento di turismo, della coltura e di valore, il ministro, mentre annaspare fuori parecchi “successi„ di varie agenzie del ministero ha rilevato che un comitato sarà regolato fino all'inventario dell'introito dei manufatti della nazione all'interno di e fuori del paese.
Mentre la Nigeria attualmente sta tentando di prendere l'inventario dei relativi manufatti assenti carted, i paesi intorno al mondo, anche in Africa, già stanno realizzando la restituzione. Nell'aprile 2005 facente parte i 1.700 anni - una vecchia colonna da 200 tonnellate saccheggiata dall'Italia quasi 70 anni fa è stata restituita alla relativa posizione originale in Etiopia.
Le truppe italiane avevano grippato il obelisk in 1937 e lo hanno preso a Roma in cui è rimasto malgrado un accordo 1947 di NU restituirlo in Etiopia. Ma il ritorno storico in 2005 marche la differenza.
Tuttavia, non ha preso lungamente per il adage: “che cosa seminate è che cosa raccogliete„ per entrare in vigore. Verso la conclusione dell'anno scorso, l'Italia è stata ricompensata da legge di giustizia naturale come 4th-Century B.C. la statua di marmo, Griffins che attacano la daina caduta A esportata illegalmente negli Stati Uniti è stata restituita in Italia dal J. basato Los Angeles. Museo del Paul Getty.
Gli impianti contemporanei dell'origine italiana in varie posizioni negli Stati Uniti gradiscono il museo delle arti fini, Boston; Il museo metropolitano di arte, New York; ed il museo di arte dell'università di Princeton inoltre è stato restituito con la scultura di secolo B.C di quarto. Molti degli articoli, è stato rivelato, era stato comprato dai musei in buona fede dopo che fossero trasportati illegalmente dall'Italia. Ma la battaglia legale inesorabile dell'Italia per richiamare gli impianti ha pagato fuori alla conclusione del giorno.
Marzo scorso, una mostra, Nostoi: I Masterpieces restituiti hanno tenuto al Palazzo del Quirinale, Roma, che ha cominciato nel dicembre 2007 ed organizzato dal governo italiano è venuto ad una fine dopo che caratterizzasse i 68 impianti richiamati.
Nel caso della Nigeria, l'intenzione del governo di sostenere una mostra dove le relative uscite creative rubate sarebbero visualizzate ha argomento diventato di dibattito nella Comunità di arti. Rispondendo all'emissione del ruolo del governo nelle mostre dette del Chicago e de Berlino, Sed-in-per il Direttore Generale di NCMM, Ochi Achinivu che ha parlato con il guardiano subito dopo l'istruzione ministeriale ha sostenuto che ci sono male niente nel supporto del governo di tali eventi o quei simili. “affinchè il governo federale sostenga tutto l'evento ha puntato su promuovere la coltura della nazione dovunque nel mondo, penso, è una buona idea,„ ha detto. Mentre rifiutare di formulare l'osservazione diretta sulle mostre de Berlino e del Chicago, Achinivu tuttavia ha avvertito che, “la collaborazione, il supporto e qualunque altra media convincente disponibili è migliori del confronto nello sforzo per avere questi oggetti restituiti„.
Alcuni dei manufatti, lasciati illegalmente la relativa posizione originale e più successivamente acquistati dal museo di Ethnologisches dai Britannici dopo la spedizione punitiva hanno sofferto dal regno del Benin come conseguenza dell'invasione britannica in 1897. Il museo è stato stabilito il 12 dicembre 1873 specificamente per l'accumulazione dei materiali culturali dalla gente dell'Africa e di Oceania. Secondo l'autorità del museo, “parecchi musei tedeschi hanno prestato le loro opere d'arte del Benin alla mostra.„
Il soddisfare del catalogo delle 40 pagine dell'istituto di arte della mostra del Chicago “evidenzia 22 dei masterworks della mostra. “Curated da Kathleen Bickford Berzock, alcuni degli impianti include 18 parti di secolo, Iyoba, la testa della madre della regina, le feci di Oba Eresoyen, la piastra di Oba Esiegie sopra a cavallo ed il gruppo del Altar (Aseberia) con Oba Akenzua I.
Per le nazioni serie che allineare vogliono la restituzione del loro culturale ed oggetti religiosi dovunque dentro dal mondo, comitato intergovernativo dell'Unesco per la promozione il ritorno della proprietà culturale ai relativi p#si d'origine o alla relativa restituzione nel caso dell'appropriazione illecita ICPRCP ha una struttura sul posto. Alla relativa fourteenth sessione, tenuta a Parigi, il giugno 2007, il comitato dei 22 membri, attualmente compreso cinque paesi africani, l'Angola, Burkina Faso, l'Egitto, la Libia, il Niger e lo Zimbabwe hanno fornito che cosa ha denominato norme di procedura della Draft sulla mediazione e sulla conciliazione.
L'articolo 1 del documento mentre dicendo che le richieste del comitato per il ritorno o la restituzione della proprietà culturale, “come definito secondo l'articolo 3 degli statuti,„ inoltre spiega in articolo 10 alla voce la conclusione della procedura. Il documento suggerisce che una procedura di conciliazione o di mediazione sarà ritenuta conclusiva quando uno stabilimento che tutti i partiti ritengono il grippaggio è stato raggiunto.
Altre opzioni la brutta copia hanno suggerito incluso “quando tutti i partiti hanno interessato il consenso nella scrittura per ritenere la procedura conclusiva o quando tutti i partiti hanno fissato una scadenza, all'interno di cui nessuno stabilimento è stato raggiunto.„ Il documento spiega più ulteriormente che i partiti informeranno subito il presidente del comitato, che informerà il Direttore Generale dell'Unesco e dei membri del comitato alla sessione seguente, di qualunque stabilimento raggiunto o della procedura conclusiva senza uno stabilimento. Tuttavia ha avvertito che il presidente del comitato allontanerà tutta la procedura che è stata conclusa senza uno stabilimento, mentre l'edizione rimane prima del comitato.
Fondamentalmente, l'Unesco suggerisce quella: “Prima di portare un caso prima del comitato intergovernativo, la richiesta dichiara deve iniziare le trattative bilaterali con il dichiarare in cui l'oggetto chiesto è situato. Soltanto quando tali trattative sono venuto a mancare o sono sospese inscatoli la cassa è portato prima del comitato. “Tuttavia, quanto di queste parecchie opportunità offerte dall'Unesco è stato preso nell'inseguimento della Nigeria di ritorno o nella restituzione della relativa eredità culturale monumental sotto l'ostaggio all'estero è sconosciuto. Achinivu, ha chiesto ancora che ha bisogno del tempo di rilasciare tutta la dichiarazione ufficiale su questa e che è troppo in anticipo per lui come nuovo beneficiario per rilasciare qualunque dichiarazione definita per quanto riguarda la posizione del governo.
L'esempio della restituzione nell'altra parte del mondo recentemente include una collezione rubata oltre di 90 manufatti che datano da più di 8.000 anni fa ed ha rinviato dalla Germania in Grecia, ottobre scorso. I manufatti creduti per avere luogo dell'Neolithic-era sono stati rubati dagli scassinatori muniti da una collezione riservata in Larissa, Grecia centrale, in 1985. I materiali si sono detti per essere grippati più successivamente dalla polizia tedesca. Dopo tussle legale iniziato dal governo greco, una corte de Monaco di Baviera ha regolato nell'agosto 2007 che i manufatti sono restituiti in Grecia.
I manufatti, che includono la pietra e le terraglie; le statuette, gli attrezzi ed i vases molto piccoli sarebbero vecchi quanto fra 6500 e 5300 B.C. Le fonti dal governo greco hanno detto che gli oggetti hanno loro punto d'origine nella regione centrale di Thessaly del paese in cui gli stabilimenti Neolithic più importanti della Grecia sono stati scavati.
www.guardiannewsngr.com
In Chicago gestohlene Benin Kunstprodukte auf Parade
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
WÄHREND das Wartespiel in der Bemühung, gestohlene afrikanische kulturelle Gegenstände zurückzuholen fortfährt, kann eine Ablenkung unter der Verkleidung der Zusammenarbeit mit den „Wächtern“ sich eingeschlichen haben, um die Kunstprodukte zu fördern. Die neueste Entwicklung ist in dieser Hinsicht die Ausstellung ungefähr des Viertels von Million Arbeiten von Benin Ursprung gebildet im Messing, in Elfenbein und in Koralle, festgelegt, um sich am kunst-Institut von Chicago, von US am 10. Juli und von Enden am 21. September 2008 zu öffnen.
Die Ausstellung, Benin: Könige und Rituale: Gericht-künste von Nigeria ist bereisen-zeigen welches am berühmten Ehhnologisches Museum sich entfernte, (Museum von Ethnologie), Berlin, Deutschland am 7. Februar bis 25. Mai 2008. Der Fall, der durch eine US gegründete nichtstaatliche Organisation, Sara Schutz-Grundlage, entsprechend Informationen von den Organisatoren finanziert wird, ist eine „groundbreaking Ausstellung von 220 Arbeiten im Messing, Elfenbein und Koralle und Serves da der alleinige USschauplatz“ für das Tourerscheinen.
Überraschend kamen Unterstützungen für die zwei Ausstellungen vom königlichen Haus von Benin sowie die nationale Kommission zu Museum und einen Denkmälern, NCMM, Abuja. Das kunst-Institut von Chicago gab an: „Benin-Könige und Rituale: Gericht-künste von Nigeria ist eine Ausstellung des Museums f? r V? lkerkunde Wien-Kunsthistorisc hes Museum, in Zusammenarbeit mit der nationalen Kommission zu Museen und einen Denkmälern, Nigeria; das Ethnologisches Museum-Staatliche Museen zu Berlin; das kunst-Institut von Chicago; und das Mus? e du Quai Branly, Paris. Vor
„als das Erscheinen in Berlin fünf Monaten sich öffnete, gaben die Organisatoren, in der Broschüre, folglich an: „Es kann keinen Zweifel geben, den die Publikum 2006 durch den regierenden König von Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR bewilligten, war ein highpoint in den Vorbereitungen für die Ausstellung, weil es dann möglich wurde, Gegenstände auf Darlehen vom königlichen Haus in einer Ausstellung außerhalb Nigerias zum ersten Mal zu empfangen. Zusätzlich empfingen wir großzügige Unterstützung von und erfreuliche Mitarbeit mit der nationalen Kommission zu Museen und einen Denkmälern und seinem Generaldirektor, Dr. O.j. Eboreime, das die Benin Ausstellung in seinem Vorwort als vermutlich eins der hervorragendsten kulturellen Fälle der Dekade beschreibt, um außerhalb Nigerias diesbezüglich stattzufinden, fangen auf. „Unterdessen, scheint rückseitiges Haus, während der ministeriellen Presseanweisung durch den achtbaren Minister von Tourismus, der Kultur und der nationalen Lagebestimmung, Prinz Adetokunbo Kayode am Donnerstag, dem 26. Juni 2008 am nationalen Theater, Iganmu, Lagos, Warenbestand nehmend, das folgende Projekt der Regierung was die umstrittenen Kunstprodukte der Nation, unter anderen betrifft zu sein.
Unter dem Thema wirksam einsetzendes Wirtschaftswachstum durch Tourismus-, Kultur-und Wert-Neuausrichtung, der Minister, während reeling heraus einige „Ausführungen“ der verschiedenen Agenturen des Ministeriums freigab, daß ein Ausschuß bis zum Nehmenwarenbestand der Kunstprodukte der Nation innerhalb und außerhalb des Landes eingestellt wird.
Während Nigeria z.Z. versucht, Warenbestand seiner gekarrten wegkunstprodukte zu nehmen, erzielen Länder um die Welt, sogar in Afrika, bereits Zurückerstattung. Geplündert wurde vor, im April 2005 Teil eines 1.700 Jahres - die alte 200-Tonne-Spalte, die durch Italien fast 70 Jahren wurde zu seiner ursprünglichen Position in Äthiopien zurückgebracht.
Italienische Truppen hatten den Obelisk 1937 ergriffen und es nach Rom nahmen, in dem es trotz einer 1947 UNO Vereinbarung, sie nach Äthiopien zurückzubringen geblieben ist. Aber die historische Rückkehr in 2005 Marken der Unterschied.
Jedoch nahm es lang nicht für das Sprichwort: „was Sie säen, ist, was Sie“ ernten, um Effekt zu nehmen. In Richtung zum Ende des letzten Jahres, wurde Italien durch Gesetz der natürlichen Gerechtigkeit als 4th-Century B.C. belohnt. Marmorstatue, die Greife, welche die A gefallene Damhirschkuh illegal exportiert wurde nach den US in Angriff nehmen, wurde nach Italien durch das Los Angeles gegründete J. zurückgebracht. Paul Getty Museum.
Zeitgenössische Arbeiten des italienischen Ursprung in den verschiedenen Positionen in den US mögen das Museum der feinen künste, Boston; Das Metropolitanmuseum der kunst, New York; und kunst-Museum der Princeton Universität wurden auch mit der vierten Skulptur des Jahrhunderts B.C zurückgebracht. Viele der Einzelteile, wurde es, war gekauft worden durch die Museen gutgläubig aufgedeckt, nachdem sie illegal aus Italien transportiert wurden. Aber Italiens die unnachgiebige zugelassene Schlacht zum Zurückholen die Arbeiten zahlte am Ende des Tages aus.
Letzter März, eine Ausstellung, Nostoi: Zurückgebrachte Meisterwerke hielten bei Palazzo Del Quirinale, Rom, das im Dezember 2007 begann und organisiert durch die italienische Regierung zu einem Ende kam, nachdem es die 68 zurückgeholten Arbeiten kennzeichnete.
Im Falle Nigerias hat die Absicht der Regierung, eine Ausstellung zu stützen, in der seine gestohlenen kreativen Ausgänge angezeigt würden, gewordenes Thema der Debatte in der kunstgemeinschaft. Reagierend auf die Ausgabe der Rolle der Regierung in den besagten Berlin und Chicago Ausstellungen, Sitzen-in-für Generaldirektor von NCMM, argumentierte Ochi Achinivu, der mit dem Wächter kurz nach der ministeriellen Anweisung sprach, daß es nichts falsch in der Regierungsunterstützung solcher Fälle oder die ähnliche gibt. „, damit die Bundesregierung jeden möglichen Fall anstrebte die, Kultur der Nation in der Welt überall zu fördern stützt, denke ich, ist es eine gute Idee,“ sagte er. Während warnte das Sinken, direkte Anmerkung auf den Chicago und Berlin Ausstellungen, Achinivu zu bilden jedoch, daß, „die Zusammenarbeit, Unterstützung und jedes andere überzeugende Mittel, die vorhanden ist, ist besser, als Konfrontation in der Bemühung, um diese zurückgebrachten Gegenstände zu haben“.
Einige der Kunstprodukte, seine ursprüngliche Position illegal verlassen und durch das Ethnologisches Museum von den Briten nach der strafenden Expedition später erworben litten durch das Benin Königreich resultierend aus der britischen Invasion 1897. Das Museum wurde am 12. Dezember 1873 spezifisch für die Ansammlung der kulturellen Materialien von den Völkern von Afrika und von Ozeanien hergestellt. Entsprechend der Berechtigung des Museums, „einige deutsche Museen verliehen ihre Benin kunstarbeiten zur Ausstellung.“
Inhalt des 40 Seite Kataloges des kunst-Instituts der Chicago Ausstellung „hebt 22 der masterworks der Ausstellung hervor. „Curated durch Kathleen Bickford Berzock, einige der Arbeiten schließen 18 Jahrhundertstücke, Iyoba, Kopf der Königin-Mutter, Oba Eresoyens Schemel, Plakette von Oba Esiegie an zu Pferde und Altar-Gruppe (Aseberia) mit Oba Akenzua I. ein.
Für ernste Nationen, die wirklich Zurückerstattung von ihrem kulturellen wünschen und fromme Gegenstände überall innen von der Welt, zwischenstaatlicher Ausschuß UNESCO für die Förderung, hat die Rückkehr der kulturellen Eigenschaft zu seinen Ursprungsländern oder zu seiner Zurückerstattung im Falle der unerlaubten Bestimmung ICPRCP eine Struktur an der richtigen Stelle. An seinem vierzehnten Lernabschnitt gehalten in Paris, kamen Juni 2007, der 22 Mitgliedsausschuß, z.Z. einschließlich fünf afrikanische Länder, Angola, Burkina Faso, Ägypten, Libyen, Niger und Zimbabwe oben mit, was es Draft Verfahrensordnung auf Vermittlung und Versöhnung nannte.
Artikel 1 des Dokumentes beim Sagen, daß die Ausschußanträge für die Rückkehr oder die Zurückerstattung der kulturellen Eigenschaft, „, wie unter Artikel 3 der Gesetze definiert,“ erklärt auch in Artikel 10 unter der überschrift Zusammenfassung des Verfahrens. Das Dokument empfiehlt, daß ein Vermittlung- oder Schlichtungsverfahren gefolgert gemeint wird, wann eine Regelung, der alle Parteien Schwergängigkeit meinen, erreicht worden ist.
Andere Wahlen der Entwurf empfahlen enthaltenes „, als alle Parteien Zustimmung betrafen, um das Verfahren zu meinen gefolgert, oder wenn alle Parteien eine Grenzzeit eingestellt haben, innerhalb deren keine Regelung ist erreicht worden.“ Das Dokument erklärt weiter, daß die Parteien sofort den Vorsitzenden über den Ausschuß informieren, der den Generaldirektor über UNESCO und die Mitglieder des Ausschusses am folgenden Lernabschnitt, irgendeiner Regelung informiert, die erreicht werden oder des Verfahrens, das ohne eine Regelung gefolgert wird. Es warnte jedoch, daß der Vorsitzende des Ausschusses jedes mögliches Verfahren entläßt, das ohne eine Regelung gefolgert worden ist, während die Ausgabe vor dem Ausschuß bleibt.
Grundlegend empfiehlt UNESCO die: „, bevor er einen Fall vor dem zwischenstaatlichen Ausschuß holt, muß der erbittene Zustand bilaterale Vermittlungen mit dem Zustand einleiten, in dem der erbetene Gegenstand ist. Nur wenn solche Vermittlungen ausgefallen sind oder verschoben werden, machen Sie den Kasten wird geholt vor dem Ausschuß ein. „Jedoch, wieviel dieser einiger Gelegenheiten, die von UNESCO angeboten werden, in der Verfolgung Nigerias der Rückkehr oder in der Zurückerstattung seines hervorragenden kulturellen Erbes unter Geisel auswärts genommen worden ist, ist unbekannt. Achinivu verlangte wieder, daß er Zeit benötigt, jede amtliche Verlautbarung auf diesem abzugeben und daß es für ihn als neues Angestelltes zu früh ist, irgendeine definitive Aussage was Position der Regierung betrifft abzugeben.
Von Beispiel der Zurückerstattung in anderem Teil der Welt in letzter Zeit schließen eine gestohlene Ansammlung von über 90 ein Kunstprodukten, die mehr als 8.000 Jahren vor datieren und gingen aus Deutschland nach Griechenland, letzte Oktober zurück. Die Kunstprodukte, die geglaubt wurden, um von der Neolithisch-ära zu sein, wurden von bewaffneten Einbrechern von einer privaten Ansammlung in Larissa, zentrales Griechenland, 1985 gestohlen. Die Materialien wurden gesagt, durch die deutsche Polizei später ergriffen worden zu sein. Nach dem zugelassenen tussle, das durch die griechische Regierung eingeleitet wurde, ordnete ein München Gericht an, im August 2007 daß die Kunstprodukte nach Griechenland zurückgebracht werden.
Die Kunstprodukte, die Stein und Tonwaren miteinschließen; Statuettes, Werkzeuge und kleine Vasen sollen so alt wie zwischen 6500 und 5300 B.C. Quellen von der griechischen Regierung sagten, daß die Gegenstände ihren Ursprungsort in der zentralen Thessaly Region des Landes haben, in dem Griechenlands wichtigste neolithische Regelungen ausgegraben worden sind.
www.guardiannewsngr.com
Em Chicago, artefacts roubados de Benin na parada
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
ENQUANTO o jogo de espera continua no esforço recuperar objetos cultural africanos roubados, um distraction pode ter rastejado dentro sob o disfarce da colaboração com os “keepers” para promover os artifacts. O desenvolvimento o mais atrasado nesta consideração é o exhibition aproximadamente do quarto de milhão trabalhos da origem de Benin feitos no bronze, no marfim e no coral, programados para abrir no instituto da arte de Chicago, de E.U. julho em 10, e de extremidades setembro em 21, 2008.
O exhibition, Benin: Reis e Rituals: As artes da corte de Nigéria são excursion-mostram qual retirou no museu famoso de Ehhnologisches, (o museu do Ethnology) Berlim, Germany fevereiro em 7 até maio 25, 2008. O evento que está sendo financiado por um NGO baseado E.U., fundação dos Lee de Sara, de acordo com a informação dos organisers é “um exhibition groundbreaking de 220 trabalhos no bronze, o marfim e o coral e os saques porque o único venue dos E.U.” para a mostra da excursão.
Surprisingly, as sustentações para os dois exhibitions vieram da casa real de Benin as well as o Commission nacional para o museu e os monumentos, NCMM, Abuja. O instituto da arte de Chicago indicou: “Benin-Reis e Rituals: As artes da corte de Nigéria são um exhibition do museu f? r V? museu dos hes de Wien-Kunsthistorisc do lkerkunde, na cooperação com o Commission nacional para museus e monumentos, Nigéria; o zu Berlim de Museen do Museu-Staatliche de Ethnologisches; o instituto da arte de Chicago; e o Mus? e du Quai Branly, Paris. “
Quando a mostra aberta em Berlim cinco meses há, os organisers, no folheto, indicou assim: “Não pode haver nenhuma dúvida que as audiências concederam em 2006 pelo rei reinando de Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, estava um highpoint nas preparações para o exhibition porque se tornou então possível receber objetos no empréstimo da casa real para a primeira vez em um exhibition fora de Nigéria. Além, nós recebemos a sustentação generosa de e a cooperação agradável com o Commission nacional para museus e monumentos e seu general diretor, Dr. O.j. Eboreime, que descreve o exhibition de Benin em seu prefácio como provavelmente um dos eventos cultural os mais proeminentes da década para ocorrer fora de Nigéria neste campo. “Entrementes, o repouso traseiro, durante a instrução ministerial da imprensa pelo ministro honorável do Tourism, da cultura e da orientação nacional, príncipe Adetokunbo Kayode, em quinta-feira, junho 26, 2008, no Theatre nacional, Iganmu, Lagos, fazendo exame do inventário parece ser o projeto seguinte do governo como considera os artifacts controversos da nação, entre outros.
Sob o tema, crescimento econômico Leveraging com o Re-Orientation do Tourism, da cultura e do valor, ministro, quando bobinar para fora diversas “realizações” de várias agências do ministry divulgou que um comitê estará ajustado até o inventário da tomada dos artifacts da nação dentro e fora do país.
Quando Nigéria tentar atualmente fazer exame do inventário de seus artifacts ausentes carted, os países em torno do mundo, mesmo em África, estão conseguindo já a restituição. Em abril 2005, parte de uns 1.700 anos - a coluna velha de 200 toneladas looted por Italy quase 70 anos há foi retornada a sua posição original em Etiópia.
As tropas italianas tinham apreendido o obelisk em 1937 e fizeram exame d a Roma onde remanesceu apesar de um acordo de 1947 UN o retornar a Etiópia. Mas o retorno historic em 2005 makes a diferença.
Entretanto, não fêz exame por muito tempo para o adage: “o que você semeia é o que você reap” para fazer exame efeito. Para o fim do ano passado, Italy foi recompensado pela lei da justiça natural como um 4th-Century B.C. a estátua de mármore, Griffins que atacam a corça caída A exportada ilegal para os E.U. foi retornada a Italy pelo J. baseado Los Angeles. Museu de Paul Getty.
Os trabalhos Contemporary da origem italiana em várias posições nos E.U. gostam do museu de artes finas, Boston; O museu metropolitano da arte, New York; e o museu da arte de universidade de Princeton foi retornado também com o quarto sculpture do século B.C. Muitos dos artigos, revelou-se, tinha sido comprado pelos museus na fé boa depois que foram transportados ilegal de Italy. Mas a batalha legal unrelenting de Italy para recuperar os trabalhos pagou fora no fim do dia.
Último março, um exhibition, Nostoi: Os Masterpieces retornados prenderam no Palazzo del Quirinale, Roma, que começou em dezembro 2007 e organizado pelo governo italiano veio a um fim depois que caracterizou os 68 trabalhos recuperados.
No exemplo de Nigéria, a intenção do governo suportar um exhibition onde suas saídas creativas roubadas sejam indicadas tem o assunto tornado do debate na comunidade das artes. Respondendo à introdução do papel do governo nos exhibitions ditos de Berlim e de Chicago, Sent-em-para o director-geral de NCMM, Ochi Achinivu que falou com o Guardian logo após a instrução ministerial discutiu que não há nada erradamente na sustentação de governo de tais eventos ou o similares. “para que o governo federal suporte todo o evento visou promover a cultura da nação em qualquer lugar no mundo, eu penso, é uma idéia boa,” disse. Quando declinar fazer o comentário direto nos exhibitions de Chicago e de Berlim, Achinivu entretanto advertiu que, a “colaboração, a sustentação e todo o outro meio persuasive disponíveis são melhores do que o confrontation no esforço para ter estes objetos retornados”.
Alguns dos artefacts, deixados ilegal sua posição original e adquiridos mais tarde pelo museu de Ethnologisches dos Ingleses após a expedição punitive sofreram pelo reino de Benin em conseqüência da invasão britânica em 1897. O museu foi estabelecido em 12 dezembro, 1873 especificamente para a coleção de materiais cultural dos povos de África e de Oceania. De acordo com a autoridade do museu, “diversos museus alemães emprestaram seus trabalhos de arte de Benin ao exhibition.”
Os índices do catálogo de 40 páginas do instituto da arte do exhibition de Chicago “destacam 22 dos masterworks do exhibition. “Curated por Kathleen Bickford Berzock, alguns dos trabalhos inclui 18 partes do século, Iyoba, cabeça da mãe da rainha, tamborete de Oba Eresoyen, chapa de Oba Esiegie sobre Horseback, e grupo do Altar (Aseberia) com Oba Akenzua I.
Para as nações sérias que desejam verdadeiramente a restituição do seu cultural e objetos religiosos em qualquer lugar dentro do mundo, comitê Intergovernmental do UNESCO para promover o retorno da propriedade Cultural a seus países de origem ou a sua restituição em caso da apropriação Illicit ICPRCP tem uma estrutura no lugar. Em sua décima quarta sessão, prendida em Paris, junho 2007, o comitê de 22 membros, atualmente including cinco países africanos, Angola, Burkina Faso, Egipto, Líbia, Niger e Zimbabwe vieram acima com o que se chamou réguas de Esboço de procedimento no Mediation e no Conciliation.
Artigo 1 do original ao dizer que os pedidos do comitê para o retorno ou a restituição da propriedade cultural, “como definido sob o artigo 3 dos Statutes,” explica também no artigo 10 sob a conclusão do título do procedimento. O original recomenda que um procedimento do mediation ou de conciliation estará julgado conclído quando um estabelecimento que todos os partidos julguem o emperramento foi alcançado.
Outras opções o esboço recomendaram incluído “quando todos os partidos concerniram o consentimento na escrita para julgar o procedimento conclído ou quando todos os partidos ajustaram um limite de tempo, dentro de que nenhum estabelecimento estêve alcançado.” O original explica mais mais que os partidos informarão prontamente o presidente do comitê, que informará o director-geral do UNESCO e dos membros do comitê na sessão seguinte, de qualquer estabelecimento alcançado ou de procedimento conclído sem um estabelecimento. Entretanto advertiu que o presidente do comitê demitirá todo o procedimento que estiver conclído sem um estabelecimento, quando a edição remanescer antes do comitê.
Fundamental, o UNESCO recomenda aquele: “Antes de trazer um caso antes do comitê intergovernmental, o estado de pedido deve iniciar negociações bilateral com o estado em que o objeto pedido é ficado situado. Somente quando tais negociações falharam ou são suspendidas enlate a caixa esteja trazido antes do comitê. “Entretanto, quanto destas diversas oportunidades oferecidas pelo UNESCO foi feito exame na perseguição de Nigéria do retorno ou na restituição de seu heritage cultural monumental sob o refém no exterior é desconhecido. Achinivu, outra vez, pediu que necessita a hora de fazer toda a indicação oficial nesta e que está demasiado adiantado para ele como um nomeado novo fazer alguma indicação definitiva como considera posição do governo.
O exemplo da restituição na outra parte do mundo em épocas recentes inclui uma coleção roubada sobre de 90 artifacts que datam de mais de 8.000 anos há e retornou de Germany a Greece, último outubro. Os artifacts acreditaram para realizar-se da Neolithic-era foram roubados por assaltantes armados de uma coleção confidencial em Larissa, Greece central, em 1985. Os materiais foram ditos ter sido apreendidos mais tarde pelas polícias alemãs. Após o tussle legal iniciado pelo governo grego, uma corte de Munich governou em agosto 2007 que os artifacts estivessem retornados a Greece.
Os artifacts, que incluem a pedra e a cerâmica; os statuettes, as ferramentas e os vasos minúsculos seriam tão velhos quanto entre 6500 e 5300 B.C. As fontes do governo grego disseram que os objetos têm seu lugar de origem na região central de Thessaly do país onde os estabelecimentos Neolithic os mais importantes de Greece excavated.
www.guardiannewsngr.com
I Chicago ståtar stal Benin artefacts på
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
SOM den väntande leken fortsätter i försöket att hämta stulit afrikanskt kulturellt anmärker, en förvirring kan ha krupit in under förklädnaden av samarbete med ”vårdarna för att främja kulturföremålen. Den senaste utvecklingen i detta hänseende är utställningen av omkring inkvarterar av miljon arbeten av den Benin beskärningen som göras i mässing, elfenben och korall som, är planlagda för att öppna på konstinstitutet av Chicago, U.S på Juli 10 och avslutar på September 21, 2008.
Utställningen, Benin: Konungar och ritualer: Domstolkonster från Nigeria är turnera-visar vilka tog av på det berömda Ehhnologisches museet, (museet av etnologin), Berlin, Tyskland på Februari 7 kassalådamaj 25, 2008. Händelsen som betalas av en U.S baserad NGO, Sara Leefundament, enligt information från organisatörerna, är ”en spadtagutställning av 220 arbeten i mässing, elfenben och korall och servar som sulaU.S-venuen” för turnerashowen.
Förvånansvärt kom service för de två utställningarna från det kungliga huset av Benin as well as medborgarekommissionen för museet och monument, NCMM, Abuja. Konstinstitutet av Chicago påstod: ”Benin-Konungar och ritualer: Domstolkonster från Nigeria är en utställning av museet f? r V? museum för lkerkundeWien-Kunsthistorisc hes, i samverkan med medborgarekommissionen för museer och monument, Nigeria; den Ethnologisches Museum-StaatlicheMuseen zuen Berlin; konstinstitutet av Chicago; och Musen? e du Quai Branly, Paris. ”
Då showen öppnade i Berlin fem månader sedan, påstod organisatörerna, i broschyren, thus: ”Kan det finnas inte något tvivel som åhörarna som beviljades i 2006 av den härska konungen av Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR, var en highpoint i förberedelserna för utställningen, därför att det blev därefter möjligheten som ska mottas, anmärker på lån från det kungliga huset för den första tiden i en utställning utanför Nigeria. I tillägg mottog vi generös service från och njutbart samarbete med medborgarekommissionen för museer och monument och dess General Direktör, Dr. O.j. Eboreime som beskriver den Benin utställningen i hans förtext som antagligen en av de mest utstående kulturella händelserna av årtiondet för att äga rum utanför Nigeria i detta, sätter in. ”Under tiden, verkar det tillbaka hemmet, under den ministerial pressförhandsmöten av den hedervärda minister av den turism-, kultur- och medborgareriktningen, Prince Adetokunbo Kayode, på torsdagen, Juni 26, 2008, på medborgaretheatren, Iganmu, Lagos som tar inventarium, att vara den nästa regeringen projekterar som hänseenden nation kontroversiella kulturföremål, bland andra.
Under temat som utnyttjar ekonomisk tillväxt till och med turism, kultur och, värdera Re-Orientation, minister, avslöjde stunder som ut reeling flera ”prestationer” av olika byråer av departement, att en kommitté ska är det fastställda upp till takeinventariet av nation kulturföremål inom och utanför landet.
Stunden Nigeria försöker för närvarande att ta inventarium av dess carted away kulturföremål, länder runt om världen, även i Afrika, uppnår redan återställande. I April 2005, gicks tillbaka delen av en årig 200 tonne 1.700 kolonn som plundrades av Italien nästan 70 år sedan, till dess original- läge i Etiopien.
Italienska soldater hade gripit obelisken i 1937 och tog den till Rome var den har återstående illvilja en överenskommelse för 1947 UN att gå den tillbaka till Etiopien. Men den historiska returen i 2005 makes skillnaden.
Emellertid tog det inte long för adagen: ”vad du sår är vad du skördar” för att ta verkställer. In mot avsluta av i fjol belönades Italien enligt lag av naturlig rättvisa som en 4th-Century B.C. marmorera statyn, griper som anfaller en stupad Doe som exporteras olagligt till U.SEN, gicks tillbaka till Italien av den Los Angeles baserade J.en. Paul Getty museum.
Samtidaa arbeten av den italienska beskärningen i olika lägen i U.SEN gillar museet av konster, Boston; Den storstads- konstmuseet, New York; och den Princeton universitetar konstmusem gicks tillbaka också med den fjärde skulpturen för århundradet B.C. Många av objekten, avslöjdes hade det, köpts av museerna i bra tro, efter de transporterades olagligt från Italien. Men Italien betalade oavbrutna lagliga strid som hämtar arbetena, av på avsluta av dagen.
Sist mars, en utställning, Nostoi: Gångna tillbaka mästerverk rymde på Palazzoen del Quirinale, Rome, som startade i December 2007, och organiserat av den italienska regeringen kom till ett slut, efter det presenterade de 68 hämtade arbetena.
I fallet av Nigeria visas har avsikten av regeringen att stötta en utställning, var dess stal idérikt tillverkar skulle, blivit betvingar av debatt i konstgemenskapen. Reagera till utfärda av rollen av regeringen i de said Berlin och Chicago utställningarna, Sammanträde-i-för generaldirektör av NCMM, argumenterade Ochi Achinivu, som talade med förmyndaren kort efter den ministerial förhandsmöten, att det finns ingenting orätt i regering service av sådan händelser eller liknande. ”för att federal regering siktade ska stötta någon händelse på att främja nation kultur någonstans i världen, I-funderare, är det en bra idé,” sade han. Stunder som går ned för att göra för att rikta kommentar på de Chicago och Berlin utställningarna, Achinivu varnade emellertid, att, ”tillgängliga är samarbete, service och något annat motivmedel bättre, än konfrontation i försök att ha dessa anmärker gånget tillbaka”.
Några av artefactsna, olagligt lämnat dess original- läge och mer sistnämnd som ficks av det Ethnologisches museet från britten efter den straff- expeditionen, led vid det Benin kungariket som ett resultat av den brittiska invasionen i 1897. Museet var etablerat på 12 December, 1873 för samlingen av kulturella material från bemannar specifikt av Afrika och Oceania. Enligt myndigheten av museet ”lånade flera tyska museer deras Benin konstarbeten till utställningen.”,
Tillfredsställer av katalogen för 40 sida av konstinstitutet av Chicago utställning”viktig 22 av utställning mästerverk. ”Inkluderar Curated av Kathleen Bickford Berzock, några av arbetena 18 som århundradet lappar, Iyoba, huvud av drottningmodern, Oba Eresoyens pallr, platta av Oba Esiegie på hästrygg och altaregruppen (Aseberia) med Oba Akenzua I.
För allvarliga nationer, som riktigt luståterställande av deras kulturellt och klosterbroder anmärker från någonstans in världen, UNESCOS Intergovernmental kommitté för att främja, har returen av den kulturella egenskapen till dess ursprungsländer eller dess återställande i fall att av det olagliga anslaget ICPRCP en strukturera in att förlägga. På dess fjortonde period som rymdes i Paris, kom Juni 2007, kommittén för 22 medlem, för närvarande däribland fem afrikanska länder, Angola, Burkina Faso, Egypten, Libyen, Niger och Zimbabwe, upp med vad den kallade formulerar härskar av tillvägagångssätt på Mediation och förlikning.
Precisera sina anklagelser mot 1 av dokumentstundordstävet, som kommittén ber för returen eller återställandet av den kulturella egenskapen, ”, som definierat under artikel 3 av lagarna,” förklarar också i artikel 10 under överskriftavslutningen av tillvägagångssättet. Dokumentet rekommenderar att ett mediation- eller förlikningtillvägagångssätt ansas avslutnings när en bosättning, att alla partier ansar bandet har nåtts.
Andra alternativ formulera rekommenderade inklusive ”, när alla av angick partier samtycker skriftligen för att ansa tillvägagångssättet avslutnings, eller när alla partier har uppsättningen en tid att begränsa, som ingen bosättning har nåtts inom.”, Dokumentet förklarar vidare att partierna informerar prompt ordföranden av kommittén, som informerar generaldirektören av UNESCO och medlemmarna av kommittén på den nästa perioden, av någon nådd bosättning eller tillvägagångssättet avslutnings utan en bosättning. Det varnade emellertid att ordföranden av kommittén avfärdar något tillvägagångssätt, som har avslutats utan en bosättning, fördriver utfärdaremainsen för kommittén.
Grundläggande rekommenderar UNESCO det: ”, innan du kommer med ett fall för den intergovernmental kommittén, lokaliseras de beende invigda bilaterala förhandlingarna för statlig must med det statligt i vilka bedda anmärker. När can fallet kommas med för kommittén, endast sådan förhandlingar har missat eller inställs. ”Emellertid, hur mycket av dessa flera tillfällen som erbjuds av UNESCO, har tagits i Nigeria jakt av retur eller återställande av dess monumentala kulturarv under gisslan utomlands, är okänt. Achinivu, bad igen att han behöver tid att göra något officiellt meddelande på detta och att det är för tidig sort för honom som en ny utnämnd person som gör något bestämt meddelande som hänseenderegering att placera.
Exemplet av återställande i annan världsdel i nya tider inkluderar en stulen samling av över 90 kulturföremål som daterar från mer än 8.000 år sedan och, gick tillbaka från Tysklandet till Grekland, sist Oktober. Kulturföremålen som troddes för att äga rum av Neolithic-eraen, stals av beväpnade inbrottstjuvar från en privat samling i Larissa, centralen Grekland, i 1985. Materialen sades för att ha gripits av den mer sistnämnda tyska polisen. Efter lagligt, strida initierat av den grekiska regeringen, en Munich domstol härskade i Augusti 2007 som kulturföremålen gås tillbaka till Grekland.
Kulturföremålen, som inkluderar stenen och krukmakeri; statuettes bearbetar, och mycket lilla vases sägs för att vara så gammala som mellan 6500 och 5300 B.C. Källor från den grekiska regeringen sade att anmärker har deras att förlägga av beskärning i den centralThessaly regionen av landet var Grekland viktigaste Neolithic bosättningar har grävts.
www.guardiannewsngr.com
В Chicago, украденные артефакты Бенина на параде
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ПО МЕРЕ ТОГО КАК выжидательный образ действий продолжается в усилии retrieve украденные африканские культурные предметы, отвечение может creep in под disguise сотрудничества с «хранителями» для того чтобы повысить артефакты. Последним событием в этом отношении будет выставка около четверти миллиона работ начала Бенина сделанных в латуни, слоновая кости и коралле, запланированных для того чтобы раскрыть на институте искусствоа Chicago, США 10-ого июля, и концов 21-ого сентября 2008.
Выставка, Бенин: Короля и ритуалы: Искусствоа суда от Нигерии путешествовать-показывают take off на известном музее Ehhnologisches, (музей народоведения) Berlin, Германия 7-ого февраля до 25-ое мая 2008. Случаем будучи фондированным NGO основанным США, учредительством Сара Ли, согласно информации от organisers будет «groundbreaking выставка 220 работ в латуни, слоновая кости и коралле и подачах по мере того как единственный venue США» для выставки путешествия.
Удивительно, поддержки для 2 выставок пришли от королевской дома Бенина также, как национальная комиссия для музея и памятников, NCMM, Abuja. Заявленный институт искусствоа Chicago: «Бенин-Короля и ритуалы: Искусствоами суда от Нигерии будут выставка музея f? r v? музей hes Wien-Kunsthistorisc lkerkunde, in cooperation with национальная комиссия для музеев и памятников, Нигерии; zu Berlin Museen Музея-Staatliche Ethnologisches; институт искусствоа Chicago; и Mus? e du Quai Branly, Paris. «
Когда выставка раскрыла в Berlin 5 месяцев тому назад, organisers, в брошюре, заявили таким образом: «Может быть никакое сомнение аудитория даренная в 2006 господствуя королем Бенина, Omo N'Oba Erediauwa CFR, была highpoint в подготовках для выставки потому что после этого стало по возможности получать предметы на займе от королевской дома for the first time в выставке вне Нигерии. In addition, мы получили великодушно поддержку от и enjoyable сотрудничество с национальной комиссией для музеев и памятников и своим генералитетом директором, Др. O J. Eboreime, которое описывает выставку Бенина в его foreword как вероятно один из самых выдающих культурных случаев декады для того чтобы осуществить вне Нигерии в этом поле. «Между тем, кажется, что буду задний дом, во время министерского инструктажа давления почетным министром туризма, культуры и национальной ориентации, принца Adetokunbo Kayode, в пятница 26-ое июнь 2008, на национальном театре, Iganmu, Lagos, принимая инвентарь проект правительства следующий что касается артефактов нации состязательных, среди других.
Под темой, экономический роста Leveraging через реориентацию туризма, культуры и значения, министр, пока наматывать вне несколько «достижений» различных агенств министерства показал что установят комитет до инвентаря взятия артефактов нации внутри и вне страна.
Пока Нигерия в настоящее время пытает принять инвентарь своего carted отсутствующие артефакты, страны вокруг мира, даже в Африке, уже достигает реституции. В апреле 2005, часть 1.700 год - старая колонка 200 тонн looted Италией почти 70 лет тому назад была возвращена к своему первоначально положению в эфиопии.
Итальянские войска заели обелиск в 1937 и приняли его к Rome где он оставал несмотря на согласование 1947 ООН возвратить его к эфиопии. Но историческое возвращение в 2005 модели разница.
Однако, оно не приняло длиной для adage: «вы засуете будет вы ужинаете» для того чтобы принять влиянию. К концу last year, Италия была награжена законом естественной справедливости как 4th-Century B.C. marble статуя, Griffins атакуя лань упаденную a противозаконно ехпортированную к США была возвращена к Италии J. основанным Лос-Анджелес. Музей Пол Getty.
Современные работы итальянского начала в различных положениях в США любят музей точных искусство, бостон; Столичный музей искусствоа, нью-йорк; и музей искусствоа университета Princeton также был возвращен с четвертой скульптурой столетия B.C. Много из деталей, было показано, было куплено музеями in good faith после того как они противозаконно были транспортированы от Италии. Но сражение Италии unrelenting законное для того чтобы retrieve работы оплатило на конце дня.
Последний выставка -го март, Nostoi: Возвращенные шедевры держали на Palazzo del Quirinale, Rome, который начал в декабре 2007 и организовано итальянским правительством пришл к концу после того как он отличало 68 retrieved работами.
В случае Нигерии, намерие правительства поддержать выставку где свои украденные творческие выходы были бы показаны имеет, котор стали вопрос debate в общине искусство. Отвечающ к вопросу роли правительства в сказанных выставках Berlin и Chicago, Сидеть-в-для генерального директора NCMM, Ochi Achinivu которое поговорило с радетелем shortly after министерский инструктаж поспорило что ничего неправильно в поддержке правительства таких случаев или подобные одни. «для федерального правительства поддержать любой случай aim at повысить культуру нации где-либо в мире, я думаю, будет хорошей идеей,» он сказал. Пока склонять сделать сразу комментарий на выставках Chicago и Berlin, Achinivu однако предупредил что, «имеющиеся сотрудничество, поддержка и любая другая persuasive середина более лучшие чем конфронтация в усилии для того чтобы иметь эти возвращенные предметы».
Некоторые артефактов, противозаконно оставленные свое первоначально положение и более поздно после того как я приобретенные музеем Ethnologisches от British после карательной экспедиции вытерпели королевством Бенина в результате великобританского нашествия в 1897. Музей был установлен 12-ого декабря 1873 специфически для собрания культурных материалов от людей Африки и Oceania. Согласно авторитету музея, «несколько немецких музеев одолжили их произведения искысства Бенина к выставке.»
Содержание каталога 40 страниц института искусствоа выставки Chicago «выделяет 22 из masterworks выставки. «Curated Катлин Bickford Berzock, некоторыми из работ вклюает 18 частей столетия, Iyoba, головку вдовствующей королевы, табуретку Oba Eresoyen, металлическую пластинку Oba Esiegie on horseback, и группу алтара (Aseberia) с Oba Akenzua i.
Для серьезных наций поистине желают реституцию их культурного и вероисповедные предметы от где-либо внутри мира, комитета UNESCO межправительственного для повышать возвращение культурного свойства к своим странам происхождения или своей реституции в случае Illicit ассигнования ICPRCP имеет структуру in place. На своей четырнадцатой встрече, котор держат в Paris, июнь 2007, комитет 22 членов, в настоящее время включая 5 африканских стран, Анголу, Burkina Faso, Египт, Ливию, Нигерию и Зимбабве come up с она вызвала правилами процедуры Проекта на посредничестве и соглашательстве.
Статья 1 документа пока говорящ что запросы комитета для возвращения или реституции культурного свойства, «как определено под статьей 3 законоположений,» также объясняет в статье 10 под заключением рубрики процедуры. Документ рекомендует что будут посчитаны посредничество или согласительная процедура заключенными когда выселок все партии считают вязку достигался.
Другие варианты проект порекомендовали включенное «когда все партии относились согласие в сочинительстве для того чтобы считать процедуру после того как они заключены или когда все партии устанавливали регламент, в пределах которого не достигался никакой выселок.» Документ объясняет более далее что партии проворно сообщат председатель комитета, который сообщит Director-General UNESCO и член комитета на следующей встрече, любого достигли выселка, котор или процедуры заключенной без выселка. Оно однако предупредило что председатель комитета уволит любую процедуру была заключена без выселка, пока вопрос остает перед комитетом.
Основно, UNESCO рекомендует то: «Перед приносить случай перед межправительственным комитетом, запрашивающее государство должно начать двусторонния переговоры с положением в котором спрошенный предмет расположен. Только когда такие переговоры терпели неудачу или suspended законсервируйте случай принесите перед комитетом. «Однако, из этих нескольких возможностей предложенных UNESCO принимает в преследование Нигерии возвращения или реституцию своего монументального культурного наследия под заложником зарубежом неизвестно. Achinivu, снова, спрашивало что ему нужно время сделать любое официальное заявление на этом и что он слишком предыдущий для его как новый appointee для того чтобы сделать любое определенное заявление что касается положения правительства.
Пример реституции в другой части мира in recent times вклюает украденное собрание над 90 артефактов датируя от больше чем 8.000 лет тому назад и возвратил от Германии к Греции, последнему октябрю. Артефакты, котор верят, что были Неолитическ-эры были украдены вооруженными взломщиками от приватного собрания в Larissa, центральной Греции, в 1985. Были сказаны, что были заеданы материалы немецкими полициями более поздно. После законного tussle начатого греческим правительством, суд Munich управлял , чтобы что артефакты были возвращены к Греции.
Артефакты, которые вклюают камень и гончарню; статуэтки, инструменты и малюсенькие вазы как сказано как старыми как между 6500 и 5300 B.C. Источники от греческого правительства сказали предметы имеют их место начала в центральной зоне Thessaly страны где были копнуты экскаватором выселки Греции самые важные неолитические.
www.guardiannewsngr.com
De gestolen Benin artefacten in van Chicago, op parade
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
AANGEZIEN het wachtende spel in de inspanning verdergaat om gestolen Afrikaanse culturele voorwerpen terug te winnen, kan een afleiding onder de vermomming van samenwerking met de „bewaarders“ binnengeslopen zijn om de artefacten te bevorderen. De recentste ontwikkeling in dit verband is de tentoonstelling van ongeveer kwart miljoen werken van Benin oorsprong die in messing, ivoor en koraal worden, die worden gepland gemaakt om bij het Instituut van de Kunst van Chicago, U.S op 10 Juli, en einden op 21 September, 2008 te openen.
De tentoonstelling, Benin: Koningen en Rituelen: De Kunsten van het Hof van Nigeria is een reis-show die bij het beroemde Museum Ehhnologisches van start ging, (Museum van de Etnologie) Berlijn, Duitsland op 7 Februari tot 25 Mei, 2008. De gebeurtenis die door een U.S gebaseerde NGO, Sara Lee Foundation, volgens informatie van de organisatoren wordt gefinancierd is een „groundbreaking tentoonstelling van de 220 werken in messing, ivoor en koraal en dient als enig U.S trefpunt“ voor de reis toont.
Verrassend, kwamen de steunen voor de twee tentoonstellingen uit het koninklijke huis van Benin evenals de Nationale Commissie voor Museum en Monumenten, NCMM, Abuja. Het instituut van de Kunst van Chicago verklaarde: „Benin-koningen en Rituelen: De Kunsten van het Hof van Nigeria is een tentoonstelling van het Museum F? r V? lkerkunde hes Museum wien-Kunsthistorisc, in samenwerking met de Nationale Commissie voor Musea en Monumenten, Nigeria; Ethnologisches museum-Staatliche Museen zu Berlijn; het instituut van de Kunst van Chicago; en Mus? e du Quai Branly, Parijs. „
Toen de show in Berlijn vijf maanden geleden opende, verklaarden de organisatoren, in de brochure, zo: „Er kunnen zijn zonder twijfel dat het publiek dat in 2006 door de regerende koning van Benin, Omo N'Oba Erediauwa CFR wordt verleend, highpoint in de voorbereidingen voor de tentoonstelling was omdat het toen mogelijk werd om voorwerpen op lening van het koninklijke huis in een tentoonstelling buiten Nigeria voor het eerst te ontvangen. Bovendien ontvingen wij grootmoedige steun van en plezierige samenwerking met de Nationale Commissie voor Musea en Monumenten en zijn Algemene Directeur, Dr. PB. Eboreime, die de Benin tentoonstelling in zijn voorwoord als waarschijnlijk één van de opmerkelijkste culturele gebeurtenissen van het decennium om buiten Nigeria op dit gebied beschrijft plaats te vinden. „Ondertussen, achter naar huis, tijdens ministeriële pers schijnt de briefing door de Eerbare Minister van Toerisme, Cultuur en Nationale Richtlijn, Prins Adetokunbo Kayode, op Donderdag, 26 Juni, 2008, bij het Nationale Theater, Iganmu die, Lagos, inventaris neemt het volgende project van de overheid betreffende de controversiële artefacten van de natie, onder anderen te zijn.
Onder het thema, onthulde de Economische Groei Leveraging door de Heroriëntatie van het Toerisme, van de Cultuur en van de Waarde, de minister, terwijl uit het winden van verscheidene „verwezenlijkingen“ van diverse agentschappen van het ministerie dat een commissie zal worden opgericht om inventaris van de artefacten van de natie binnen en buiten het land te nemen.
Terwijl Nigeria momenteel probeert om inventaris van zijn te nemen carted weg artefacten, landen rond de wereld, zelfs in Afrika, bereikt reeds restitutie. In April 2005, een deel van een 1.700 jaar - de oude 200 tonkolom die door Italië bijna 70 jaar wordt geplunderd was geleden teruggekomen op zijn originele plaats in Ethiopië.
De Italiaanse troepen hadden obelisk in 1937 gegrepen en het aan Rome genomen waar het ondanks een van 1947 V.N.- overeenkomst het aan Ethiopië is blijven teruggeven. Maar de historische terugkeer in 2005 maakt het verschil.
Nochtans, duurde het niet lang voor het gezegde: „wat u zaait is wat u“ om oogst van kracht te worden. Tegen het eind van vorig jaar, werd Italië BC beloond door wet van natuurlijke rechtvaardigheid als vierde-eeuw. het marmeren standbeeld, Griffins die A Gevallen Damhinde aanvalt die illegaal naar U.S wordt uitgevoerd werd teruggegeven aan Italië door Los Angeles gebaseerd J. Paul Getty Museum.
De eigentijdse werken van Italiaanse oorsprong in diverse plaatsen in U.S zoals het Museum van Fijne Kunsten, Boston; Het metropolitaanse Museum van Kunst, New York; en het Museum van de Kunst van de Universiteit Princeton was ook teruggekeerd met het de vierde eeuwB.C beeldhouwwerk. Veel van de punten, werd het geopenbaard, waren in vertrouwen gekocht door de musea nadat zij illegaal van Italië werden vervoerd. Maar de onverminderde wettelijke slag van Italië om de werkzaamheden terug te winnen die begin de dag worden betaald.
Laatste Maart, een tentoonstelling, Nostoi: De teruggekeerde Meesterwerken die in Palazzo del Quirinale, Rome worden gehouden, dat in December 2007 en georganiseerd door de Italiaanse overheid begon liepen ten einde nadat het de 68 teruggewonnen werkzaamheden kenmerkte.
In het geval van Nigeria, is de bedoeling van de overheid om een tentoonstelling te steunen waar zijn gestolen creatieve output worden getoond onderworpen van debat in de kunstengemeenschap geworden. Antwoordend aan de kwestie van de rol van overheid in de bovengenoemde tentoonstellingen van Berlijn en van Chicago, zitting-in-voor Directeur -generaal van NCMM, debatteerde Ochi Achinivu die met de Beschermer kort na de ministeriële briefing sprak dat er niets verkeerd in de steun van de overheid van dergelijke gebeurtenissen of gelijkaardige degenen zijn. „voor de federale overheid om om het even welke gebeurtenis te steunen die op het bevorderen van de cultuur van de natie overal in de wereld wordt gericht, denk ik, is het een goed idee,“ hij zei. Terwijl het dalen om directe commentaar op de tentoonstellingen van Chicago te maken en van Berlijn, waarschuwde Achinivu nochtans ervoor dat, „de de beschikbare samenwerking, steun en een ander overredend gemiddelde beter zijn dan confrontatie in inspanning om deze teruggekeerde voorwerpen te hebben“.
Enkele artefacten, verlieten illegaal zijn originele plaats en later verworven door het Museum Ethnologisches van de Britten na de bestraffende expeditie die door het Benin Koninkrijk als resultaat van de Britse invasie in 1897 wordt opgelopen. Het museum werd gevestigd op 12 December, 1873 specifiek voor de inzameling van culturele materialen van de volkeren van Afrika en Oceanië. Volgens het gezag van het museum, „verscheidene Duitse musea leenden hun Benin kunstwerken aan de tentoonstelling.“
De inhoud van de 40 paginacatalogus van het Instituut van de Kunst van de tentoonstelling van Chicago „benadrukt 22 van masterworks van de tentoonstelling. „Curated door Kathleen Bickford Berzock, enkele werken omvat 18 eeuwstukken, Iyoba, Hoofd van Koningin Mother, de Kruk van Oba Eresoyen, Plaque van Oba Esiegie op Horseback, en de Groep van het Altaar (Aseberia) met Oba Akenzua I.
Voor ernstige naties die die echt restitutie van hun culturele en godsdienstige voorwerpen van overal in de wereld, het Intergouvernementele Comité van Unesco wensen voor de Terugkeer van Cultureel Bezit bevorderen aan Zijn Landen van Herkomst of Zijn Restitutie in het geval van Ongeoorloofd Krediet ICPRCP heeft op zijn plaats een structuur. Bij zijn veertiende zitting, die in Parijs wordt gehouden, kwamen Juni 2007, de 22 lidcommissie, momenteel met inbegrip van vijf Afrikaanse landen, Angola, Burkina Faso, Egypte, Libië, Niger en Zimbabwe op de proppen met wat het het Reglement van orde van het Ontwerp Op Bemiddeling en Verzoening riep.
Artikel 1 van het document terwijl het zeggen datom de commissie voor de terugkeer of de restitutie van cultureel bezit verzoekt, „zoals bepaald in het kader van Artikel 3 van de Statuten,“ verklaart ook in Artikel 10 onder de rubriekconclusie van de Procedure. Het document adviseert dat een bemiddeling of een bemiddelingsprocedure zal besloten worden geacht wanneer een regeling dat alle partijen band achten is bereikt.
Andere opties het geadviseerde ontwerp omvatten „wanneer alle betrokken Partijen schriftelijk toestemmen om de procedure besloten te achten of wanneer alle Partijen een tijdslimiet hebben geplaatst, waarbinnen geen regeling.“ is bereikt Het document verklaart verder dat de partijen onmiddellijk de voorzitter van de commissie zullen informeren, die de Directeur -generaal van Unesco en de leden van de commissie bij de volgende zitting zal informeren, van om het even welke bereikte regeling of procedure die zonder een regeling wordt besloten. Het waarschuwde nochtans ervoor dat de voorzitter van de commissie om het even welke procedure zal verwerpen die zonder een regeling is besloten, terwijl de kwestie voor de commissie blijft.
Fundamenteel, adviseert Unesco dat: „Alvorens een geval voor de intergouvernementele commissie te brengen, moet de vragende staat tweezijdige onderhandelingen met de staat in werking stellen waarin het gevraagde voorwerp wordt gevestigd. Kan slechts wanneer dergelijke onderhandelingen hebben ontbroken of opgeschort het geval voor de commissie worden gebracht. „Nochtans, is hoeveel van deze verscheidene kansen die door Unesco genomen worden geboden in het buitenland te baat is in de achtervolging van Nigeria van terugkeer of restitutie van zijn monumentaal cultureel erfgoed onder gijzelaar onbekend. Achinivu, opnieuw, verzocht om dat hij tijd nodig heeft om om het even welke officiële verklaring af te leggen over dit en dat het te vroeg voor hem als nieuwe aangestelde om het even welke welomlijnde verklaring betreffende het standpunt van de overheid moet afleggen.
Het voorbeeld van restitutie in ander deel van de wereld omvat de laatste tijd een gestolen inzameling van meer dan 90 artefacten daterend van meer dan 8.000 jaar geleden en teruggekeerd van Duitsland aan Griekenland, laatste Oktober. De artefacten die worden verondersteld werden om van de neolithisch-Era te zijn gestolen door bewapende inbrekers van een privé inzameling in Larissa, centraal Griekenland, in 1985. De materialen werden gezegd door de Duitse politie later gegrepen te zijn. Na wettelijk worstel in werking gesteld door de Griekse Overheid, een hof van München dat in Augustus 2007 wordt beslist dat de artefacten aan Griekenland worden teruggegeven.
De artefacten, die steen en aardewerk omvatten; de beeldjes, de hulpmiddelen en de uiterst kleine vazen zijn naar verluidt V.CHR. zo oud zoals tussen 6500 en 5300. De bronnen van de Griekse overheid zeiden de voorwerpen hun plaats van oorsprong in het centrale gebied Thessaly van het land hebben waar belangrijkste Neolithische regelingen van Griekenland de zijn opgegraven.
www.guardiannewsngr.com
في شيكاغو, يسرق بنين [أرتفكت] على إستعراض
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بما أنّ ال ينتظر لعبة يستمرّ في الجهد أن يسترجع يسرق أشياء [أفريكن] ثقافيّة, إلتهاء يمكن يتلقّى [كريب ين] تحت التنكر التعاون مع ال "حافظات" أن يروّج المصنعات. التطوير متأخّرة في هذا إحترام المعرض من حوالي ربع من مليون أعمال من بنين أصل يجعل في نحاس أصفر, عاج ومرجان, يبرمج أن يفتح في الفن معهد من شيكاغو, الولايات المتّحدة الأمريكيّة في يوليو-تمّوز 10, ونهايات في سبتمبر - أيلول 21, 2008.
المعرض, بنين: أملاك وطقوس: محكمة فنّ من نيجيريا [توور-شوو] أيّ [تك وفّ] في المشهورة [إهّنولوجسكهس] متحف, (متحف العلم الأعراق) برلين, ألمانيا في فبراير - شباط 7 حتّى شهر ماي 25, 2008. الحادث يكون يموّل بالولايات المتّحدة الأمريكيّة يؤسّس [نغو], [سرا] مآوي أساس, وفقا ل معلومة من المنظمات "[غرووندبرك] معرض من 220 أعمال في نحاس أصفر, عاج ومرجان وخدمات بما أنّ الوحيدة الولايات المتّحدة الأمريكيّة مكان حادث" للرحلة عرض.
بشكل عجيب, أتى دعامات لالاثنان معارض من المنزل ملكيّة بنين [أس ولّ س] العمولة وطنيّة لمتحف وأنصاب, [نكمّ], [أبوجا]. الفن معهد شيكاغو يفاد: "[بنين-كينغس] وطقوس: محكمة فنّ من نيجيريا معرض من المتحف [ف]? [ر] [ف]? [لكركوند] [وين-كونسثيستوريسك] [هس] متحف, [إين كوبرأيشن ويث] العمولة وطنيّة لمتاحف وأنصاب, نيجيريا; [إثنولوجسكهس] [موسوم-ستتليش] [موسن] [زو] برلين; الفن معهد شيكاغو; [موس]? [إ] [دو] [قوي] [برنلي], باريس. "
عندما أفاد العرض يفتح في برلين خمسة شهور [أغو], المنظمات, في الكراس, لذلك: "هناك يستطيع كنت ما من شك أنّ الاستماع يمنح في 2006 ب ال يسود ملك بنين, [أمو] [ن'وبا] [إرديووا] [كفر], كان [هيغبوينت] في التحضيرات للمعرض لأنّ هو بعد ذلك أصبح يمكن أن يستلم أشياء على قرض من المنزل ملكيّة [فور ث فيرست تيم] في معرض خارج نيجيريا. [إين دّيأيشن], استلم نحن دعم كريمة من وتعاون ممتعة مع العمولة وطنيّة لمتاحف وأنصاب وجنراله مديرة, [در.]. [أ.ج.]. [إبوريم], الذي يصف بنين معرض في تمهيده ك على الأرجح واحدة من الحادثات بارزة ثقافيّة أكثر من العقد أن يتمّ خارج نيجيريا في هذا مجال. "في الوقت نفسه, يظهر منزل خلفيّة, أثناء الوزاريّة صحافة شرح مهمّة بالوزير شريفة من سياحة, ثقافة وتوجيه وطنيّة, أمير [أدتوكونبو] [كود], في يوم الخميس, يونيو - حزيران 26, 2008, في الساحة وطنيّة, [إيغنمو], لاغوس, يأخذ جرد أن يكون الحكومة مشروع تالية [أس رغردس] الأمة مصنعات خلافيّة, بين أخرى.
تحت الموضوع, رفع القدرة الماليّة بالاستدانة نموّ اقتصاديّ من خلال سياحة, ثقافة وقيمة [ر-ورينتأيشن], الوزير, بينما يلفّ خارجا عدّة "إنجازات" من وكالات مختلفة من الوزارة كشف أنّ سيثبت لجنة كنت حتّى لقطة جرد من الأمة مصنعات ضمن وخارج البلد.
بينما نيجيريا يكون حاليّا يحاول أن يأخذ جرد من ه يجرّ مصنعات بعيد, يحقّق بلاد حول العالم, حتّى في إفريقيا, سابقا إرتداد. في أبريل - نيسان 2005, جزء من 1,700 سنة - قديمة 200 طن رجعت عمود ينهب بإيطاليا تقريبا 70 سنون [أغو] كان إلى موقعته أصليّة في أثيوبيا.
كان قوات إيطاليّة قد على قبض المسلة في 1937 وأخذ هو إلى روما حيث هو قد بقي على الرغم من 1947 منظّمة الأمم المتّحدة إتفاق أن يرجع هو إلى أثيوبيا. غير أنّ العودة تاريخيّة في 2005 صنع الفرق.
مهما, لم يأخذ هو طويلا للمثل: "ماذا أنت تزرع يكون ماذا أنت تحصد" أن يأخذ تأثير. نحو النهاية ال [لست ر], كافأت إيطاليا كان بقانون من عدل طبيعيّة ك [4ث-سنتثري] [ب.ك.]. رجعت تمثال رخاميّة, [غريفّينس] يهاجم [ا] يسقط ظبي لاشرعيّا يصدر إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان إلى إيطاليا ب [لوس نجلس] يؤسّس [ج.]. بول [جتّي] متحف.
يحبّ أعمال معاصرة من أصل إيطاليّة في موقعات مختلفة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة المتحف من فنون دقيقة, بوسطن; المتحف عاصميّة فن, نيويورك; و [برينستون ونيفرستي] فن رجعت متحف كان أيضا مع الرابعة قرن [ب.ك] نحت. كثير من المواد, كشفت هو كان, تلقّى يكون اشتريت بالمتاحف [إين غود فيث] عقب هم كان لاشرعيّا نقلت من إيطاليا. غير أنّ إيطاليا صارمة جائز دفع معركة أن يسترجع الأعمال باتّجاه آخر في النهاية من اليوم.
مارس - آذار متأخّرة, معرض, [نوستوي]: أمسك يرجع الرائعة في [بلزّو] [دل] [قويرينل], روما, أيّ بدأ في ديسمبر - كانون الأوّل 2007 وينظّم بالحكومة إيطاليّة أتى إلى ختام عقب هو أظهر ال 68 يسترجع أعمال.
[إين ث كس وف] نيجيريا, يتلقّى النية من الحكومة أن يساند معرض حيث ه يسرق إنتاجات مبتكرة كنت عرضت يصبح موضوع المناقشة في الفنون جماعة. يستجيب إلى الإصدار من الدور الحكومة في ال يقول برلين وشيكاغو معارض, ال [ستّينغ-ين-فور] [ديركتور-جنرل] ال [نكمّ], جادل [أش] [أشنيفو] الذي تكلّم مع الحارسة [شورتلي فتر] الشرح مهمّة وزاريّة أنّ هناك لاشيء على نحو خاطئ في حكومة دعم من هذا حادثات أو مماثلة أحد. "لالحكومة فيديراليّة أن اتّجه يساند أيّ حادث يروّج الأمة ثقافة في أيّ مكان في العالم, أنا أفكّر, هو فكرة جيّدة," هو قال. بينما حذّر ينخفض أن يجعل تعليق مباشرة على شيكاغو وبرلين معارض, [أشنيفو] مهما أنّ, "تعاون, دعم وأيّ أخرى وسيلة مقنعة يتوفّر جيّدة من مواجهة في جهد أن يتلقّى هذا أشياء يرجع".
عانى بعض من ال [أرتفكت], لاشرعيّا يترك موقعته أصليّة وفيما بعد يكتسب ب [إثنولوجسكهس] متحف من الالبريطانيوّن بعد البعث عقابيّة ببنين مملكة نتيجة الغزوة بريطانيّة في 1897. أسّست المتحف كان في 12 ديسمبر - كانون الأوّل, 1873 خصوصا للتجميع من [متريلس] ثقافيّة من ال [بيوبلس] من إفريقيا و [أسنيا]. وفقا ل السلطة من المتحف, "سلّف عدّة متاحف ألمانيّة هم بنين فن أعمال إلى المعرض."
يركّز [كنتنتس] من ال 40 صفحة كاتالوج من الفن معهد من شيكاغو معرض "22 من المعرض [مستروورك]. "يتضمّن [كرتد] ب [كثلين] [بيكفورد] [برزوك], بعض من الأعمال 18 قرن قطعات, [إيوبا], رأس من ملكة أم, [أبا] [إرسن] كرسيّ مختبر, لوح معدنيّ [أبا] [إسج] [أن هورسبك], ومذبح مجموعة ([أسبريا]) مع [أبا] [أكنزوا] [إي.].
لأمم جدّيّة أنّ حقّا ب رغب إرتداد من هم ثقافيّة وأشياء دينيّة من في أيّ مكان داخل العالم, [أونسك] لجنة بين الحكومات ل يروّج يتلقّى العودة من خاصية ثقافيّة إلى [كونتري وف وريجن] ه أو إرتداده [إين كس وف] مخصص محظورة [إيكبركب] بنية [إين بلس]. في جلسته رابع عشر, يمسك في باريس, تحت يونيو - حزيران 2007, ال 22 عضوة لجنة, حاليّا بما في ذلك خمسة [أفريكن كونتري], أنغولا, بوركينا فاسو [فس], مصر, ليبيا, نيجر وزمبابوي مع ماذا هو دعا [درفت] [رول وف بروسدور] على توسط وتوفيق.
يفسّر مادة 1 من الوثيقة بينما يقول أنّ اللجنة طلبات للعودة أو إرتداد من خاصية ثقافيّة, "بما أنّ يعيّن تحت مادة 3 من القانون," أيضا في مادة 10 تحت الترويسة استنتاج من الإجراء. يوصي الوثيقة أنّ توسط أو [كنسليأيشن بروسدور] سوفت كنت سيعتبر يستنتج عندما استقرار أنّ كلّ أحزاب يعتبرون التصاق يتلقّى يكون بلغت.
أخرى أوصى خيارات المسوّدة مدرجة "عندما [ألّ وف ث] أحزاب تعلّقوا رضاء في كتابة أن يعتبر الإجراء يستنتج أو عندما كلّ أحزاب قد ثبتوا [تيم ليميت], ضمن أيّ ما من استقرار يتلقّى يكون بلغت." يفسّر الوثيقة أبعد أنّ الأحزاب سوفت حالا سيعلمون الرئيس مجلس إدارة من اللجنة, الذي سوفت سيعلم ال [ديركتور-جنرل] من [أونسك] والأعضاء من اللجنة في الجلسة تالية, من أيّ استقرار يبلغ أو إجراء يستنتج دون استقرار. هو مهما حذّر أنّ سيصرف الرئيس مجلس إدارة من اللجنة سوفت أيّ إجراء أنّ يتلقّى يكون استنتجت دون استقرار, بينما الإصدار يبقى قبل اللجنة.
أساسيّا, يوصي [أونسك] أنّ: "قبل يحضر حالة قبل اللجنة بين الحكومات, ال يرجو دولة ينبغي بدأت مفاوضات ثنائيّة مع الدولة في أيّ ال يرجى شيء يكون حددت. فقط عندما قد [فيلد] هذا مفاوضات أو علقت استطعت الحالة يحضر قبل اللجنة. "مهما, كم من هذا عدّة فرص يقدّم ب [أونسك] يتلقّى يكون أخذت في نيجيريا مطاردة العودة أو إرتداد من [كلتثرل هريتج] ه ضخمة تحت رهينة في الخارج مجهولة. رجا [أشنيفو], ثانية, أنّ هو يحتاج وقت أن يجعل أيّ [أفّيسل ستتمنت] على هذا وأنّ هو أيضا مبكّرة ل ه كمعينة جديدة أن يجعل أيّ بيان محدّدة [أس رغردس] حكومة موقعة.
يتضمّن مثال الإرتداد في أخرى جزء من العالم [إين رسنت تيمس] يسرق تجميع من على 90 مصنعات يؤرّخ من أكثر من 8,000 سنون [أغو] ورجع من ألمانيا إلى يونان, أكتوبر - تشرين الأوّل متأخّرة. سرقت المصنعات يصدق أن يكون من ال [نيوليثيك-را] كان بلصات مسلّحة من تجميع خاصّة في [لريسّا], يونان مركزية, في 1985. قلت ال [متريلس] كان أن يتلقّى يكون على قبض بالشرطة ألمانيّة فيما بعد. بعد جائز [تثسّل] يبدأ بالحكومة يونانيّة, ميونيخ حكم محكمة في أغسطس - آب 2007 أنّ المصنعات يرجعوا إلى يونان.
المصنعات, أيّ يتضمّن حجارة وفخار; [ب سي تو ب] [ستتثتّ], أدوات وإناء زهر بالغ الصّغر مثل قديمة بما أنّ بين 6500 و5300 [ب.ك.]. قال مصادر من الحكومة يونانيّة الأشياء يتلقّون [بلس وف وريجن] هم في المركزية [ثسّلي] منطقة من البلد حيث يونان استقرارات مهمّة حجريحديثيّ أكثر يتلقّى يكون حفرت.
www.guardiannewsngr.com
|
|
|
|
|
African Union: Reject Result in Zimbabwe’s Sham Election
Relacionado a un país: Zimbabwe
disponible también en: (original) | | | | | | | | |
|
Human Rights Watch called on the African Union to immediately press for the deployment of peacekeepers to Zimbabwe to stop the violence and protect people from further violence and reprisal attacks.
Human Rights Watch also urged African leaders to appoint a group of impartial eminent persons to replace the failed mediation effort by South African President Thabo Mbeki.
“A group of impartial eminent persons should be taking the lead to resolve the crisis in Zimbabwe,” Gagnon said.
Union africaine : Résultat de rejet dans l'élection de la feinte du Zimbabwe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La montre de droits de l'homme a invité l'union africaine pour encourager immédiatement le déploiement des soldats de la paix au Zimbabwe pour arrêter la violence et pour protéger des personnes contre d'autres attaques de violence et de représailles.
La montre de droits de l'homme a également invité les chefs africains à nommer un groupe de personnes éminentes impartiales pour remplacer l'effort échoué de médiation par le Président sud-africain Thabo Mbeki.
« Un groupe de personnes éminentes impartiales devrait prendre la tête pour résoudre la crise au Zimbabwe, » Gagnon dit.
Unión africana: Resultado del rechazo en la elección del impostor de Zimbabwe
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La guardia de los derechos humanos invitó la unión africana para presionar inmediatamente para el despliegue de fuerzas de paz a Zimbabwe para parar la violencia y para proteger a gente contra ataques más futuros de la violencia y de la represalia.
La guardia de los derechos humanos también impulsó a líderes africanos designar a un grupo de personas eminentes imparciales para substituir el esfuerzo fallado de la mediación de presidente Thabo Mbeki del africano del sur.
“Un grupo de personas eminentes imparciales debe tomar el conducir para resolver la crisis en Zimbabwe,” Gagnon dicho.
Unione africana: Risultato di scarto nell'elezione di Sham dello Zimbabwe
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La vigilanza di diritti dell'uomo ha invitato l'unione africana immediatamente per fare pressione per lo schieramento delle guarde della pace nello Zimbabwe per arrestare la violenza e per proteggere la gente da ulteriori attacchi di reprisal e di violenza.
La vigilanza di diritti dell'uomo inoltre ha invitato i capi africani a nominare un gruppo delle persone eminenti imparziali per sostituire lo sforzo guastato di mediazione dal presidente Thabo Mbeki dell'Africano del sud.
“Un gruppo delle persone eminenti imparziali dovrebbe prendere il comando per risolvere la crisi nello Zimbabwe,„ Gagnon detto.
Afrikanischer Anschluß: Ausschußresultat in der vorgetäuscht-Wahl Zimbabwes
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Menschliche Recht-Uhr ersuchte um den afrikanischen Anschluß, um für die Entwicklung von Friedenstruppen nach Zimbabwe sofort sich zu betätigen, um die Gewalttätigkeit zu stoppen und Leute vor weiteren Gewalttätigkeit- und Repressalieangriffen zu schützen.
Menschliche Recht-Uhr drängte auch afrikanische Führer, eine Gruppe unparteiische hervorragende Personen zu ernennen, um die verlassene Vermittlungbemühung durch Südafrikaner-Präsidenten Thabo Mbeki zu ersetzen.
„Eine Gruppe unparteiische hervorragende Personen sollte führen nehmen, um die Krise in Zimbabwe zu beheben,“ gesagtes Gagnon.
União africana: Resultado da rejeição na eleição do Sham de Zimbabwe
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O relógio de direitas humanas convidou a união africana para pressionar imediatamente para a distribuição dos peacekeepers a Zimbabwe para parar a violência e para proteger povos de uns ataques mais adicionais da violência e da represália.
O relógio de direitas humanas incitou também líderes africanos apontar um grupo de pessoas eminentes imparciais para substituir o esforço falhado do mediation pelo presidente Thabo Mbeki do africano sul.
“Um grupo de pessoas eminentes imparciais deve fazer exame conduzir para resolver a crise em Zimbabwe,” Gagnon dito.
Afrikansk union: Utskottsvararesultatet i Zimbabwe hycklar val
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mänsklig rättighetklockan kallade på den afrikanska unionen till omgående pressen för utplaceringen av fredsbevarare till Zimbabwe för att stoppa våld och för att skydda folk från mer ytterligare våld- och vedergällningattacker.
Mänsklig rättighetklockan manade också afrikanska ledare för att bestämma en grupp av opartiska ansedda personer för att byta ut det missade mediationförsöket vid den sydafrikanska presidenten Thabo Mbeki.
”Bör en grupp av opartiska ansedda personer ta det bly- för att lösa krisen i Zimbabwe,” sagda Gagnon.
Африканское соединение: Результат брака в избрании Sham Зимбабве
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Права человека наблюдают call on африканское соединение немедленно для того чтобы отжать для раскрытия peacekeepers к Зимбабве для того чтобы остановить расправу и защитить людей от более дальнейших нападений расправы и репрессалии.
Права человека наблюдают также принудили, что африканские руководители назначили группу в составе нелицеприятные eminent люди для того чтобы заменить вылтинное из строя усилие посредничества президентом Thabo Mbeki Юга Африканск.
«Группа в составе нелицеприятные eminent люди должна принимать ведение для того чтобы разрешить кризис в Зимбабве,» сказанное Gagnon.
Afrikaanse Unie: Het Resultaat van de weigering in de Verkiezing van de Veinzerij van Zimbabwe
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het Horloge van Rechten van de mens nodigde de Afrikaanse Unie uit onmiddellijk op de plaatsing van vredeskorpsen aan Zimbabwe aandringen om het geweld tegen te houden en mensen te beschermen tegen verdere geweld en represailleaanvallen.
Het Horloge van Rechten van de mens spoorde ook Afrikaanse leiders aan om een groep onpartijdige eminente personen te benoemen om de ontbroken bemiddelingsinspanning door Zuidafrikaanse President Thabo Mbeki te vervangen.
Een „groep onpartijdige eminente personen zou moeten nemen leidt om de crisis in Zimbabwe op te lossen,“ bovengenoemde Gagnon.
إتحاد [أفريكن]: رفض نتيجة في زمبابوي حيلة إنتخاب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[هومن ريغت وتش] [كلّ ون] الإتحاد [أفريكن] أن فورا ضغطت للانتشار ال [بسكيبر] إلى زمبابوي أن يتوقّف العنف وحميت الناس من بعيد عنف وإنتقام هجوم.
عجّل [هومن ريغت وتش] أيضا زعيمات [أفريكن] أن يعيّن مجموعة من أشخاص متجرّدة بارزة أن يستبدل ال [فيلد] توسط جهد برئيس افريقي جنوبي [ثبو] [مبكي].
"مجموعة من أشخاص متجرّدة بارزة سوفت كنت أخذت الرصاص أن يحلّ الأزمة في زمبابوي," [غنون] يقال.
|
|
|
Perfil de |
|
