The National Cake has been described as an elephant that fell in the bush. Everyone goes there to cut as much as he can without giving a hoot if others do not get a piece of the action. It is a principle of all for some. A group of Nigerians have however risen up to say from now on, it is no longer going to be all for some but some for all. According to them every Nigerian must feel the impact of government. Every Nigerian has a right to know what the government earns and how it is spent. Those who are elected into government must be accountable to the people and transparency will no longer be just a slogan. Never again will Nigerians be taken for granted by government officials in the way the country is being run.

To realise this mission, these visionary Nigerians conducted a research and came up with a movement they call Coalition for Change which is a development initiative. The movement has in its fold credible Nigerians who have been yearning for change as well as various groups and organisations while agents of change described as change champions and change sponsors are being recruited across the country. Programme coordinator of Coalition for Change, Mrs Amina Salihu, in company of two of her partners, Fabian Okoye of Constitution Reform and Joel Nwokeoma of Concerned Professionals visited the corporate headquarters of Vanguard Newspapers in Lagos last week as part of their efforts to sensitise members of the public on the movement. Mrs Amina Salihu explained how Coalition for Change came into being and the impact it hopes to make in the society.
Excerpts:

What is Coalition for Change all about

Coalition for Change is, like the name suggests, a visioning of people coming together around change. People that are Nigerians, people from different walks of life, not just civil society. But in addition to civil society, private sector, government, the media, community based associations, individuals and organisations that are already passionate about change but they are all doing their thing in their own small clusters and we think if we put them all together they will have a stronger more formidable voice rather than antagonising each other. They will understand each other more, they will set agenda that can take this country to greater heights.

Our major challenge at Coalition for Change is realising the Millennium Development Goals. And the starting point of that was the research that DFID conducted asking Nigerians what they thought was the greatest challenge facing Nigeria. Three things came up. One was that oil revenue was being mismanaged because it is selling like hot cake in the international market.

So people think it will never end as they were making all this money and not investing wisely. And secondly there is no formal accountability around either how that money is being used or even public office being responsive and responsible to people. And thirdly was that being as a consequence of that we are ignoring the non-oil sector which used to be the main stay of our economy. And that for us to grow as a nation, we have to go back to developing people as the main stay of our economy and to get people back into non-oil sector rather than everybody running after contracts and oil blocks. And of course what that connotes is that you need to have a rethink of the way you work, you need to have a strategy that can focus on resource management effectively and also formal accountability so that you can then begin to think how you can diversify.

Coalition for Change is therefore a response to that particular challenge that was unearthed. There are Nigerians who are very resourceful people, who are very passionate about change. There are certain things that are already going very well with our country but we have not really pursued them to the logical conclusion and may be we should focus energy on attacking those things so that we can then have effective resource management as well as accountability and one of that is corruption. What is the entry point we can find in addressing corruption that can help us make headway.

We began by calling together key voices in that sector; EFCC, ICPC, Code of Conduct Bureau, Public Procurement Bureau as well as Zero Corruption Coalition. We thought let us look at procurement because that is one pipeline where our resources are siphoned, the cost of contract in this country, the process as well as the content and the value and how much resources we lose. Another point was the need to look at the budget process. Who set priorities and even when priorities are set what is the budget performance to even make sure you are able to implement the budget in a particular year and what are the constraints there, how can the Coalition for Change begin to address the constraints around these issues.

Another entry point for change that Nigerians have identified for Coalition for Change is that if you want to talk about transparency and accountability in this country, you have to look at the constitutional reform dialogue mechanism as a process.

If you have a constitution that actually set certain parameters of how these resources can be spent and not spent, how it can be shared and not shared, who had what right, then you can begin to focus more on human development, you can have some basis to hold the state to accountability and say we can hold you accountable to deliver this and that because it is enshrined in the constitution. But we also know that in Nigeria at the moment there are different models of the constitution.

It is not that we don’t have voices saying this is what should go into the constitution, but what we don’t have is an intervention like Coalition for Change where you bring all of these voices together and say this is my perspective, this is your perspective, what are the commonalities, can we even agree on what is common first. What are the differences, can we even agree on them, what are the gaps that we have not even addressed, can we look at those such that we can begin to talk to each other and know that it is not about me, it is not about you it is about this nation, we all want positive change for Nigeria.


Concerned Professionals is an example of the way Coalition for Change work. Another entry point for change that Coalition for Change has identified is the whole dimension of the oil sector itself, the Extractive Industry Transparency Initiative (NEITI) which we signed up for in 2004. We need to find a way to get the activities of NEITI better understood so that people can ask the right questions, it is not just the experts in the oil and gas sector that should be able to ask the questions. We should also be able to know how much is even being earned and what is being remitted so that people can then begin to ask the right questions.

And we are working with the NEITI office of course, we are working with Centre for Public/Private Cooperation in Ibadan as well. So you can see the government/civil society/private sector linkage in the way Coalition for Change work and that is why we said that Coalition for Change is not an NGO. It is a development initiative that seeks to bring together voices from across government, private sector, civil society, the media, the community, to begin to rethink method of how we can take a new look at Nigeria and push for institutional change, changing the rules of the game, the way we used to do things before and move away from saying oh it is the Nigerian factor.

It doesn’t really exist, it is just a euphemism for falling below standard that we know our people can exceed because we know what Nigerians do outside the shores of this country, how Nigerians hold up the economies of the world. So why can’t our country be better than it is today. So we don’t believe in the Nigerian factor. It can change and it must change. So for us at the Coalition for Change, it is about coalescing, engaging and then building ownership. And once you build ownership there are lessons there that you can even take beyond the shores of Nigeria and share with other West African countries and beyond.

Who are the people behind the Coalition for Change.

The Coalition for Change is Nigerian led because it came from a research about Nigeria to say what is it that is working in this country and what is that is not working. And some of the things that are working in this country is that there is a virile civil society especially the media which is very passionate, the judiciary is becoming a lot more active in showing that there is hope for the ordinary people somewhere.

The private sector is also beginning to take advantage of the opportunities around this. Government is also beginning to listen a lot more than it used to listen. We are not yet there but things are beginning to change. And so the starting point for Coalition for Change was in taking that research and say therefore the destiny of this country has always been in the hands of Nigerians but you need to put those Nigerians together to make sure they are really the one facilitating the process of bringing more Nigerians together. The Coalition for Change is actually advised by a panel called Programme Advisory Panel made up of Nigerians.

Professor Bolanle Awe is chair of the Programme Advisory Panel for Coalition for Change. Other members of the PAP as we call it include Dr Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, she is the senior special assistant to the President on Millennium Development Goals; Dr Goke Adegoroye, the Director General of the Bureau for Public Service Reform; Dr James Bashir, a lecturer in Benue State University, Makurdi and Miss Laraba Machinga who is an oil and gas expert.

I am the secretary of PAP as coordinator of Coalition for Change. And we also have a representation from DFID because DFID is funding this initiative in the first instance. But our vision is that because you are bringing together people whose passion it is to do the work that you are making them to do, the Coalition for Change would help them create momentum and move further than they might have moved.

So it is a Nigerian thing, we just got launched on the 27th of September. At Coalition for Change we as the team of coordinators do not have an opinion. What we do is to galvanise opinions around environment. We are just aggregating all of these voices in the environment. We are in democracy, you have the right to speak but speak together and let us see how we move forward.
What are the other programme agenda for your organisation to really actualise these objectives by way of embarking on practical steps to involve other interest groups.

As regards the practical steps, the first starting point for us right now is that the coalition has been announced. We are making sure that our Programme Advisory Panel members are profiled so that people will know it is a Nigerian led initiative. We have gone very far in that direction. The next step for us in terms of practical steps is to begin to recruit people that we call change sponsors and change champions. Those are our change champions.

Our change sponsors are people like change champions but who also have a very loud voice, they are very visible personalities in the society and when they speak people have to pay attention and be convinced that this issue is really serious and we should pay close attention to it. So our next step is recruiting change champions and change sponsors. The next practical step after that is engaging. When you bring people together, you can only bring them together around an issue. What is the issue they are most passionate about. Some are very passionate about constitutional reform, some are passionate about anti-corruption.

But for us at Coalition for Change it is always to keep identifying new issues that can serve as the opening of a door for us to begin to address the issues of change for Nigeria and we will always continue to identify issues together with Nigerians. It could come from government side, it could come from civil society, private sector, the media, the community, anywhere.

Ownership will be our next practical step. So if you go and monitor, what next, how do you disseminate your findings. You have to make sure the government people know what you have found out and you ask their opinions about that. You have to make sure that the people also know that this is what should have been happening and this is what has worked well, this is what is not yet working well and together they can talk to each other. So we have to create that forum for dialogue and engaging and for us that is where change lies because government is about the people.

When you go out to monitor and you need to ask questions, for instance, from public officials who would naturally be reluctant to divulge information, how do you get their cooperation especially when the Freedom of Information Bill has not become law.

At the onset, the reason why we want to recruit change champions and change sponsors across government, across civil society, the media, private sector is because we know there are voices within these organisations that want change but they have not had the space to really use the information that they have access to. And when you have change sponsors these are people in positions of authority who can grant you access to the documents that you need, who can authorise that you have linkages with the right people that you need to talk to. But having said that the Freedom of Information itself is not even an Act, it is a right that all Nigerians should have and that is what the Freedom of Information Bill is actually trying to codify. There is a limit to which you can have official secrets. When you begin to see a demonstration of openess through cooperation such as Coalition for Change in this kind of institution it will help to even pave the way for us to have the Freedom of Information.

When you begin to have a dialogue forum where you have the National Assembly sitting down with the private sector and civil society and say let us talk about our constitution. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

Les gens ont droit pour savoir ils sont régis - coalition pour le changement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gâteau national a été décrit comme éléphant qui est tombé dans le buisson. Chacun va là couper autant qu'il bidon sans donner une huée si d'autres n'obtiennent pas un morceau de l'action. C'est un principe de tous pour certains. Un groupe de nigériens ont cependant monté jusqu'à la parole dorénavant, il ne va plus en être tout pour certains mais pour tous. Selon eux chaque nigérien doit sentir l'impact du gouvernement. Chaque nigérien a un droit de savoir ce que le gouvernement gagne et il est dépensé. Ceux qui sont élus dans le gouvernement doivent être responsables envers le peuple et le transparent ne seront plus justes un slogan. Jamais encore des nigériens de volonté soient pris pour accordé par des fonctionnaires de gouvernement de la manière que le pays est couru.

Réalisez cette mission, ces nigériens visionnaires ont conduit une recherche et ont fourni un mouvement qu'ils appellent la coalition pour le changement qui est une initiative de développement. Le mouvement a dans ses nigériens croyables de pli qui avaient aspiré à changement comme de divers groupes et organismes tandis que des agents du changement décrits comme champions de changement et commanditaires de changement sont recrutés à travers le pays. Programmez le coordonnateur de la coalition pour le changement, Mme Amina Salihu, de la compagnie de deux de ses associés, Fabian Okoye de réforme de constitution et Joel Nwokeoma des professionnels intéressés a visité les sièges sociaux de corporation des journaux de tête d'avant-garde à Lagos la semaine dernière en tant qu'élément de leurs efforts de sensibiliser des membres du public sur le mouvement. Mme Amina Salihu a expliqué comment la coalition pour le changement s'est produite et l'impact qu'il espère faire dans la société.
Extraits :

Ce qui est la coalition pour le changement tout au sujet

de la coalition pour le changement est, comme le nom suggère, visioning des personnes venant ensemble autour du changement. Peuplez que sont les nigériens, les gens de différents secteurs, société civile non simplement. Mais en plus de la société civile, le secteur privé, gouvernement, les médias, la communauté a basé les associations, les individus et les organismes qui sont déjà passionnés au sujet du changement mais ils sont tous qui font leur chose dans leurs propres petits faisceaux et nous pensons si nous les mettons tous ensemble qu'ils auront une voix plus formidable plus forte plutôt que d'antagonising. Ils se comprendront davantage, ils placeront l'ordre du jour qui peut prendre ce pays à de plus grandes tailles.

Notre défi principal à la coalition pour le changement réalise les buts de développement de millénium. Et le point de départ du ce était la recherche que DFID a conduit demandant à des nigériens ce qu'ils ont pensé étaient les plus grands revêtements Nigéria de défi. Trois choses ont été soulevées. On était que le revenu d'huile était mal géré parce qu'il se vend comme le gâteau chaud sur le marché international.

Ainsi les gens pensent qu'il ne finira jamais comme ils faisaient tout cet argent et ne l'investissaient pas sagement. Et deuxièmement il n'y a aucune responsabilité formelle autour de non plus comment cet argent est employé ou même bureau public étant sensible et responsable aux gens. Et était troisièmement qu'étant par suite de cela nous ignorent le secteur de non-huile qui était le séjour principal de notre économie. Et cela pour que nous se développent comme nation, nous devons aller de nouveau aux personnes se développantes comme le séjour principal de notre économie et obtenir des personnes de nouveau dans le secteur de non-huile plutôt qu'à tout le monde qui court après que des contrats et des blocs d'huile. Et naturellement ce que cela suggère est que vous devez avoir une révision de la manière que vous travaillez, vous doit avoir une stratégie qui peut concentrer sur la gestion de ressource efficacement et également la responsabilité formelle de sorte que vous puissiez alors commencer à penser comment vous pouvez diversifier.

La coalition pour le changement est donc une réponse à ce défi particulier qui était non relié à la terre. Il y a des nigériens qui sont des personnes très inventives, qui sont très passionnées au sujet du changement. Il y a certaines choses qui déjà sont très bien assorties à notre pays mais nous ne les avons pas vraiment poursuivis à la conclusion logique et pouvons être nous devrions concentrer l'énergie sur attaquer choses de sorte que nous puissions alors avoir la gestion de ressource efficace aussi bien que la responsabilité et un de ce soit corruption. Ce qui est le point d'entrée nous pouvons trouver dans l'adressage de la corruption qui peut nous aider à faire des progrès.

Nous avons commencé en appelant ensemble les voix principales dans ce secteur ; EFCC, ICPC, code du bureau de conduite, bureau de stimulation des commandes publiques aussi bien que la coalition nulle de corruption. Nous avons pensé nous laissons regarder la fourniture parce que c'est une canalisation où nos ressources sont siphonnées, le coût du contrat dans ce pays, le processus aussi bien que le contenu et la valeur et combien les ressources nous perdent. Un autre point était la nécessité de regarder le processus de budget. Qui a établi des priorités et même lorsque des priorités sont établies ce qui est l'exécution de budget à s'assurer même vous peuvent mettre en application le budget en année particulière et ce qui sont les contraintes là, comment peut la coalition pour le changement commencer à adresser les contraintes autour de ces questions.

Un autre point d'entrée pour le changement que les nigériens ont identifié pour la coalition pour le changement est que si vous voulez parler du transparent et de la responsabilité dans ce pays, vous doivent regarder le mécanisme constitutionnel de dialogue de réforme comme processus.

Si vous avez une constitution qui placent réellement certains paramètres de la façon dont ces ressources peuvent être dépensées et non dépensé, comment elle peut être partagée et non partagé, qui a eu quel droit, alors vous pouvez commencer à concentrer plus sur le développement humain, vous pouvez avoir une certaine base pour tenir l'état sur la responsabilité et la parole que nous pouvons vous juger responsable pour livrer ceci et qui parce qu'il est enchâssé dans la constitution. Mais nous savons également qu'au Nigéria au moment où il y a différents modèles de la constitution.

Ce n'est pas que nous le ™ t de € de donâ avons des voix indiquer c'est ce qui devrait entrer dans la constitution, mais ce que nous le ™ t de € de donâ avons est une intervention comme la coalition pour le changement où vous réunissez toutes ces voix et dites que c'est ma perspective, ceci est votre perspective, ce qui sont les vulgarisations, peut nous même convenir sur ce qu'est commun d'abord. Ce qui sont les différences, pouvons nous même convenir sur elles, ce qui sont les lacunes que nous n'avons pas même adressées, pouvons nous regardons ces tels que nous pouvons commencer à parler entre eux et savoir qu'il n'est pas au sujet de moi, elles ne sont pas au sujet de toi qu'elles sont au sujet de cette nation, nous toutes veulent le changement positif pour le Nigéria.


Les professionnels intéressés est un exemple de la coalition de manière pour le travail de changement. Un autre point d'entrée pour le changement que la coalition pour le changement a identifié est la dimension entière du secteur pétrolier elle-même, l'initiative extractive de transparent d'industrie (NEITI) que nous nous sommes inscrite pour en 2004. Nous devons trouver une manière d'obtenir les activités de meilleur de NEITI compris de sorte que les gens puissent poser les bonnes questions, il n'est pas simplement les experts en matière de secteur des hydrocarbures qui devrait pouvoir poser les questions. Nous devrions également pouvoir savoir combien même est gagné et ce qui est remis de sorte que les gens puissent alors commencer à poser les bonnes questions.

Et nous travaillons avec le bureau de NEITI naturellement, nous travaillons avec le centre pour coopération publique/privée à Ibadan aussi bien. Ainsi vous pouvez voir que la tringlerie de gouvernement/société civile/secteur privé dans la coalition de manière pour le changement travailler et celui est pourquoi nous avons dit que la coalition pour le changement n'est pas une O.N.G. C'est une initiative de développement qui cherche à rassembler des voix de l'autre côté du gouvernement, secteur privé, société civile, les médias, la communauté, pour commencer à repenser la méthode de la façon dont nous pouvons jeter un nouveau coup d'oeil chez le Nigéria et pousser pour le changement institutionnel, changeant les règles du jeu, la manière que nous avions l'habitude de faire des choses avant et éloigner de dire l'OH c'est le facteur nigérien.

Il le ™ t de € de doesnâ existent vraiment, il est juste un euphémisme pour tomber au-dessous de la norme que nous savons que nos personnes peuvent excéder parce que nous connaissons quels nigériens font en dehors des rivages de ce pays, comment les nigériens retardent les économies du monde. Ainsi pourquoi pays du ™ t de € de canâ notre soit meilleur que lui est aujourd'hui. Ainsi nous le ™ t de € de donâ croyons en facteur nigérien. Il peut changer et il doit changer. Ainsi pour nous à la coalition pour le changement, il est au sujet de propriété de fusion, de s'engager et puis construire. Et une fois que vous établissez la propriété il y a des leçons là que vous pouvez même prendre au delà des rivages du Nigéria et de la part avec autre les pays africains occidentaux et au delà de.

Qui sont les personnes derrière la coalition pour le changement.

La coalition pour le changement est nigérien mené parce qu'elle est venue d'une recherche au sujet du Nigéria pour indiquer ce qui est lui que travaille dans ce pays et ce qui est cela ne fonctionne pas. Et certaines des choses qui fonctionnent dans ce pays sont qu'il y a une société civile virile particulièrement les médias qui est très passionnée, l'ordre judiciaire deviennent beaucoup plus actives en prouvant qu'il y a espoir pour les gens du commun quelque part.

Le secteur privé commence également à tirer profit des occasions autour de ceci. Le gouvernement commence également à écouter beaucoup plus qu'il écoutait. Nous ne sommes pas encore là mais les choses commencent à changer. Et ainsi le point de départ pour la coalition pour le changement était en prenant cette recherche et la parole donc le destin de ce pays a toujours été aux mains des nigériens mais vous devez remonter ces nigériens pour s'assurer qu'ils sont vraiment celui facilitant le processus de réunir plus de nigériens. La coalition pour le changement est conseillée réellement par un panneau appelé le panneau indicateur de Programme composé des nigériens.

Professeur Bolanle Awe est chaise du panneau indicateur de programme pour la coalition pour le changement. D'autres membres du PAP car nous l'appelons incluent DR Reuben Abati ; Hajia Amina Ibrahim, elle est l'aide spéciale aînée au président sur des buts de développement de millénium ; DR Goke Adegoroye, le directeur général du bureau pour la réforme de service public ; DR James Bashir, un conférencier à l'université de l'Etat de Benue, Makurdi et Mlle Laraba Machinga qui est un expert en matière de pétrole et de gaz.

Je suis le secrétaire du PAP comme coordonnateur de la coalition pour le changement. Et nous avons également une représentation de DFID parce que DFID place cette initiative en premier lieu. Mais notre vision est que parce que vous rassemblez les personnes dont la passion qu'elle est d'effectuer le travail que vous les incitez pour effectuer, la coalition pour le changement les aiderait à créer l'élan et le mouvement plus loin qu'ils pourriez s'être déplacé.

Ainsi c'est une chose nigérienne, nous a juste obtenu lancé sur le 27ème septembre. À la coalition pour le changement nous en tant qu'équipe de coordonnateurs n'avons pas une opinion. Ce que nous est de galvaniser des avis autour de l'environnement. Nous sommes justes agrégeant toutes ces voix dans l'environnement. Nous sommes dans la démocratie, vous avez le droit de parler mais parler ensemble et nous laissez voir comment nous avançons.
Ce qui sont l'autre ordre du jour de programme pour que votre organisation actualise vraiment ces objectifs par l'embarquement sur des étapes pratiques pour faire participer d'autres groupes d'intérêt.

En ce qui concerne les étapes pratiques, le premier point de départ pour nous est en ce moment que la coalition a été annoncée. Nous nous assurons que nos membres de panneau indicateur de programme sont profilés de sorte que les gens sachent que c'est une initiative menée nigérienne. Nous sommes allés très loin dans cette direction. La prochaine étape pour nous en termes d'étapes pratiques est de commencer à recruter les personnes que nous appelons des commanditaires de changement et changeons des champions. Tels sont nos champions de changement.

Nos commanditaires de changement sont les gens comme les champions de changement mais qui ont également une voix très forte, elles sont des personnalités très évidentes dans la société et quand ils parlent les gens doivent prêter l'attention et être convaincus que cette question est vraiment sérieuse et nous devrions prêter une attention particulière à elle. Ainsi notre prochaine étape recrute des champions de changement et des commanditaires de changement. La prochaine étape pratique ensuite qui s'engage. Quand vous réunissez des personnes, vous pouvez seulement les réunir autour d'une question. Ce qui est la question elles sont les plus passionnées environ. Certains sont très passionnés au sujet de la réforme constitutionnelle, certains sont passionnés au sujet de l'anti-corruption.

Mais pour nous à la coalition pour le changement il est toujours de continuer à identifier les nouvelles questions qui peuvent servir d'ouverture d'une porte pour que nous commencent à adresser les questions du changement pour le Nigéria et nous continuerons toujours à identifier des questions ainsi que des nigériens. Il pourrait venir du côté de gouvernement, il pourrait venir de la société civile, secteur privé, les médias, la communauté, n'importe où.

La propriété sera notre prochaine étape pratique. Ainsi si vous allez et surveillez, quel prochain, comment vous disséminez vos résultats. Vous devez s'assurer les personnes de gouvernement savoir ce que vous avez découvert et vous demander leurs avis à ce sujet. Vous devez s'assurer que le peuple sait également que c'est ce qui devrait s'être produit et c'est ce qui a fonctionné bien, ceci est ce qui ne fonctionne pas encore bien et ensemble elles peuvent parler entre eux. Ainsi nous devons créer ce forum pour le dialogue et s'engager et pour nous qui est où le changement se trouve parce que le gouvernement est au sujet du peuple.

Quand vous sortez pour surveiller et vous devez poser des questions, par exemple, des fonctionnaires publics qui seraient naturellement peu disposés à divulguer l'information, comment vous obtenez leur coopération particulièrement quand la liberté de facture de l'information n'a pas la loi devenue.

Au début, la raison pour laquelle nous voulons recruter des champions de changement et changer des commanditaires à travers le gouvernement, à travers la société civile, les médias, secteur privé est parce que nous savons qu'il y a des voix dans ces organismes qui veulent le changement mais ils n'ont pas eu l'espace pour employer vraiment l'information qu'ils ont accès à. Et quand vous avez des commanditaires de changement ce sont les gens en positions d'autorité qui peuvent t'accorder l'accès aux documents des lesquels vous avez besoin, qui peut autoriser que vous avez des tringleries avec les personnes concernées aux lesquelles vous devez parler. Mais après avoir dit que la liberté d'information elle-même n'est pas même une Loi, c'est un juste que tous les nigériens devraient avoir et est qui ce que la liberté de facture de l'information essaye réellement de codifier. Il y a une limite à laquelle vous pouvez avoir des secrets officiels. Quand vous commencez à voir une démonstration d'openess par la coopération telle que la coalition pour le changement de ce genre d'établissement il aidera à préparer même le terrain pour que nous aient la liberté d'information.

Quand vous commencez à avoir un forum de dialogue où toi avez l'Assemblée nationale s'asseoir avec le secteur privé et la société civile et la parole parlons de notre constitution. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

La gente tiene derecho para saber la gobiernan - coalición para el cambio
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La torta nacional se ha descrito como elefante que cayó en el arbusto. Cada uno va allí a cortar tanto como él poder sin dar un ululato si otros no consiguen un pedazo de la acción. Es un principio de todos para alguno. Un grupo de Nigerians sin embargo se ha levantado hasta la opinión de ahora en adelante, él va no más a ser todo para alguno pero algo para todos. Según ellos cada Nigerian debe sentir el impacto del gobierno. Cada Nigerian tiene una derecha de saber lo que gana el gobierno y está pasado. Los que se eligen en el gobierno deben ser responsables ante la gente y la transparencia serán no más justos un lema. Los oficiales del gobierno de la manera tomen nunca otra vez los Nigerians de la voluntad para concedido que se está funcionando el país.

Realice esta misión, estos Nigerians visionarios condujeron una investigación y subieron con un movimiento que llaman la coalición para el cambio que es una iniciativa del desarrollo. El movimiento tiene en sus Nigerians creíbles del doblez que han estado anhelando para el cambio tan bien como varios grupos y organizaciones mientras que los agentes del cambio descritos como campeones del cambio y patrocinadores del cambio se están reclutando a través del país. Programe a coordinador de la coalición para el cambio, señora Amina Salihu, en la compañía de dos de sus socios, Fabian Okoye de la reforma de la constitución y Joel Nwokeoma de profesionales en cuestión visitó las jefaturas corporativas de los periódicos de la vanguardia en Lagos la semana pasada como parte de sus esfuerzos de sensibilizar a miembros del público en el movimiento. Señora Amina Salihu explicó cómo la coalición para el cambio entró en ser y el impacto que espera hacer en la sociedad.
Extractos:

Cuál es la coalición para el cambio todo sobre

la coalición para el cambio es, como el nombre sugiere, el visioning de la gente que viene junta alrededor de cambio. Pueble que son los Nigerians, gente de diversas caminatas de la vida, sociedad civil no justa. Pero además de sociedad civil, el sector privado, gobierno, los medios, comunidad basó las asociaciones, los individuos y las organizaciones que son ya apasionados sobre cambio pero son todas que hacen su cosa en sus propios racimos pequeños y pensamos si los ponemos todos juntas que tendrán una voz más formidable más fuerte más bien que antagonising. Se entenderán más, ellos fijarán la agenda que puede llevar este país mayores alturas.

Nuestro desafío importante en la coalición para el cambio está realizando las metas del desarrollo del milenio. Y el punto de partida de ese era la investigación que DFID condujo preguntando a Nigerians lo que pensaron eran los revestimientos más grandes Nigeria del desafío. Tres cosas subieron. Uno era que el rédito del aceite mismanaged porque está vendiendo como la torta caliente en el mercado internacional.

La gente piensa tan que nunca terminará como ella hacía todo este dinero y no lo invertía sabiamente. Y en segundo lugar no hay responsabilidad formal alrededor de tampoco cómo se está utilizando ese dinero u oficina pública que es responsiva y responsable a la gente. Y en tercer lugar era que siendo como consecuencia de eso nosotros están no haciendo caso del sector del no-aceite que era la estancia principal de nuestra economía. Y eso para que crezcamos como nación, tenemos que ir de nuevo a la gente que se convierte como la estancia principal de nuestra economía y conseguir a gente nuevamente dentro de sector del no-aceite más bien que todos que funciona después de que los contratos y los bloques del aceite. Y por supuesto qué ése connotes es que usted necesita tener una revisión de la manera que usted trabaja, usted necesita tener una estrategia que pueda centrarse en la gerencia de recurso con eficacia y también responsabilidad formal de modo que usted pueda entonces comenzar a pensar cómo usted puede diversificar.

La coalición para el cambio es por lo tanto una respuesta a ese desafío particular que era descubierto. Hay los Nigerians que son la gente muy inventiva, que es muy apasionada sobre cambio. Hay ciertas cosas que van ya muy bien con nuestro país pero realmente no los hemos perseguido a la conclusión lógica y podemos ser nosotros debemos centrarse energía en atacar esas cosas de modo que poder entonces tener gerencia de recurso eficaz así como responsabilidad y uno de ese sea corrupción. Cuál es el punto de entrada podemos encontrar en la dirección de la corrupción que puede ayudarnos a hacer progreso.

Comenzamos llamando juntas las voces dominantes en ese sector; EFCC, ICPC, código de la oficina de la conducta, oficina de la consecución pública así como la coalición cero de la corrupción. Pensamos nos dejamos mirar la consecución porque ése es una tubería donde se sacan con sifón nuestros recursos, el coste del contrato en este país, el proceso así como el contenido y el valor y cuánto los recursos nosotros pierden. Otro punto era la necesidad de mirar el proceso del presupuesto. Quién fijó prioridades y aun cuando las prioridades se fijan cuál es el funcionamiento del presupuesto incluso a cerciorarse de le pueden poner el presupuesto en ejecución en un año particular y cuál es los apremios allí, cómo puede la coalición para el cambio comenzar a tratar los apremios alrededor de estas ediciones.

Otro punto de entrada para el cambio que los Nigerians han identificado para la coalición para el cambio es que si usted desea hablar de la transparencia y de la responsabilidad en este país, usted tiene que mirar el mecanismo constitucional del diálogo de la reforma como proceso.

Si usted tiene una constitución que fije realmente ciertos parámetros de cómo estos recursos se pueden pasar y no pasado, cómo puede ser compartida y no compartido, que tenía qué derecho, después usted puede comenzar a centrarse más en el desarrollo humano, usted puede tener cierta base para llevar a cabo el estado a la responsabilidad y a la opinión que podemos sostenerle responsable para entregar esto y que porque se engarza en la constitución. Pero también sabemos que en Nigeria en el momento que hay diversos modelos de la constitución.

No es que el ™ t del € del donâ tenemos voces el decir esto es qué debe entrar la constitución, pero qué el ™ t del € del donâ tenemos es una intervención como la coalición para el cambio donde usted trae todas estas voces juntas y dice que ésta es mi perspectiva, éste es su perspectiva, cuáles son las concordancias, puede nosotros incluso convenir en cuál es común primero. Cuáles son las diferencias, podemos incluso convenir en ellos, cuáles son los boquetes que incluso no hemos tratado, podemos nosotros miramos esos tales que podemos comenzar a hablar el uno al otro y saber que no está sobre mí, no están sobre usted que están sobre esta nación, nosotros todos desean el cambio positivo para Nigeria.


Los profesionales en cuestión son un ejemplo de la coalición de la manera para el trabajo del cambio. Otro punto de entrada para el cambio que la coalición para el cambio ha identificado es la dimensión entera del sector de aceite sí mismo, la iniciativa extractiva de la transparencia de la industria (NEITI) que firmamos para arriba para en 2004. Necesitamos encontrar una manera de conseguir las actividades de mejor de NEITI entendido de modo que la gente pueda hacer las preguntas derechas, él no somos justos los expertos en el sector de aceite y de gas que debe poder hacer las preguntas. Debemos también poder saber cuánto incluso se está ganando y se está remitiendo qué de modo que la gente pueda entonces comenzar a hacer las preguntas derechas.

Y estamos trabajando con la oficina de NEITI por supuesto, nosotros estamos trabajando con el centro para la cooperación pública/privada en Ibadan también. Usted puede ver tan que el acoplamiento del gobierno/de la sociedad civil/del sector privado en la coalición de la manera para el cambio trabajar y ése es porqué dijimos que la coalición para el cambio no es un NGO. Es una iniciativa del desarrollo que intenta reunir voces de enfrente de el gobierno, sector privado, sociedad civil, los medios, la comunidad, para comenzar a repensar método de cómo podemos hechar una ojeada nuevo Nigeria y empujar para el cambio institucional, cambiando las reglas del juego, la manera que hacíamos cosas antes y movimiento lejos de decir el oh es el factor nigeriano.

El ™ t del € del doesnâ realmente existe, él es justo un eufemismo para caer debajo de estándar que sabemos que nuestra gente puede excederse porque sabemos qué Nigerians hacen fuera de las orillas de este país, cómo los Nigerians soportan las economías del mundo. Tan porqué país del ™ t del € del canâ nuestro sea mejor que él es hoy. El ™ t del € del donâ creemos tan en el factor nigeriano. Puede cambiar y debe cambiar. Tan para nosotros en la coalición para el cambio, está sobre propiedad el unirse, del acoplamiento y después de la construcción. Y una vez que usted construya propiedad hay las lecciones allí que usted puede incluso tomar más allá de las orillas de Nigeria y de la parte con otra los países africanos del oeste y más allá de.

Quiénes son la gente detrás de la coalición para el cambio.

La coalición para el cambio es Nigerian conducido porque vino de una investigación sobre Nigeria decir cuál es él que está trabajando en este país y cuál es eso no está trabajando. Y algunas de las cosas que están trabajando en este país son que hay una sociedad civil virile especialmente los medios que es muy apasionada, la judicatura están llegando a ser mucho más activas en demostrar que hay esperanza de las gentes normales en alguna parte.

El sector privado también está comenzando a aprovecharse de las oportunidades alrededor de esto. El gobierno también está comenzando a escuchar mucho más que escuchaba. No estamos todavía allí pero las cosas están comenzando a cambiar. Y el punto de partida para la coalición para el cambio consistía tan en tomar esa investigación y la opinión por lo tanto el destino de este país ha estado siempre en las manos de Nigerians pero usted necesita poner a esos Nigerians juntos para cerciorarse de que son realmente el que está que facilita el proceso de traer a más Nigerians juntos. La coalición para el cambio es aconsejada realmente por un panel llamado panel consultivo de Programme compuesto de Nigerians.

Profesor Bolanle Awe es silla del panel consultivo del programa para la coalición para el cambio. Otros miembros del PAP como lo llamamos incluyen dr Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, ella es la ayudante especial mayor al presidente en metas del desarrollo del milenio; Dr Goke Adegoroye, el director general de la oficina para la reforma del servicio público; Dr James Bashir, conferenciante en universidad de estado de Benue, Makurdi y Srta. Laraba Machinga que es un experto del aceite y del gas.

Soy la secretaria del PAP como coordinador de la coalición para el cambio. Y también tenemos una representación de DFID porque DFID está financiando esta iniciativa en primer lugar. Pero nuestra visión es que porque usted está reuniendo a gente que pasión que es hacer el trabajo que usted la está haciendo para hacer, la coalición para el cambio le ayudaría a crear ímpetu y movimiento más lejos que ellos puede ser que se haya movido.

Es tan una cosa nigeriana, nosotros acaba de conseguir lanzado el 27 de septiembre. En la coalición para el cambio como el equipo de coordinadores no tenemos una opinión. Qué lo hacemos es galvanizar opiniones alrededor del ambiente. Somos justos agregando todas estas voces en el ambiente. Estamos en democracia, usted tiene la derecha de hablar sino de hablar junto y nos deja ver cómo nos movemos adelante.
Cuáles son la otra agenda del programa para que su organización realmente actualice estos objetivos por emprender pasos prácticos para implicar a otros grupos de interés.

En lo que concierne a los pasos prácticos, el primer punto de partida para nosotros ahora es que se ha anunciado la coalición. Nos estamos cerciorando de que perfilan a nuestros miembros de panel consultivo del programa de modo que la gente sepa que es una iniciativa conducida nigeriana. Hemos entrado muy lejos en esa dirección. El paso siguiente para nosotros en términos de pasos prácticos es comenzar a reclutar a la gente a que llamamos los patrocinadores del cambio y cambiamos campeones. Ésos son nuestros campeones del cambio.

Nuestros patrocinadores del cambio son gente como los campeones del cambio pero quiénes también tienen una voz muy ruidosa, son personalidades muy visibles en la sociedad y cuando ella habla la gente tiene que prestar la atención y ser convencida de que esta edición es realmente seria y debemos prestar la atención cercana a ella. Nuestro paso siguiente está reclutando tan a campeones del cambio y a patrocinadores del cambio. El paso práctico siguiente después que está enganchando. Cuando usted trae a gente junta, usted puede traerla solamente junta alrededor de una edición. Cuál es la edición él es la más apasionado alrededor. Algunos son muy apasionados sobre la reforma constitucional, algo son apasionados sobre la contra-corrupción.

Pero para nosotros en la coalición para el cambio es siempre guardar el identificar de las nuevas ediciones que pueden servir como la abertura de una puerta para que comencemos a tratar las aplicaciones el cambio para Nigeria y continuaremos siempre identificando ediciones junto con Nigerians. Podría venir del lado del gobierno, él podría venir de la sociedad civil, sector privado, los medios, la comunidad, dondequiera.

La propiedad será nuestro paso práctico siguiente. Tan si usted va y supervisa, qué siguiente, cómo usted disemina sus resultados. Usted tiene que cerciorarse de la gente del gobierno saber lo que usted ha descubierto y usted pedir sus opiniones acerca de ésa. Usted tiene que cerciorarse de que la gente también sepa que esto es qué debe haber sucedido y el es qué ha trabajado bien, esto es qué todavía no está trabajando bien y junto él puede hablar el uno al otro. Tenemos que crear tan ese foro para el diálogo y enganchar y para nosotros que es donde miente el cambio porque el gobierno está sobre la gente.

Cuando usted sale supervisar y usted necesita hacer preguntas, por ejemplo, de los funcionarios que serían naturalmente renuentes divulgar la información, cómo usted consigue su cooperación especialmente cuando la libertad de la cuenta de la información no tiene ley convertida.

En el inicio, la razón por la que deseamos reclutar a campeones del cambio y cambiar a patrocinadores a través del gobierno, a través de la sociedad civil, de los medios, sector privado está porque sabemos que hay voces dentro de estas organizaciones que deseen el cambio pero no han tenido el espacio realmente para utilizar la información que tienen acceso a. Y cuando usted tiene patrocinadores del cambio éstas son gente en las posiciones de la autoridad que pueden concederle el acceso a los documentos que usted necesita, que puede autorizar que usted tiene acoplamientos con la gente adecuada con quien usted necesita hablar. Pero diciendo que la libertad de la información sí mismo no es uniforme un acto, un correcto que todos los Nigerians deben tener y que es lo que está intentando la libertad de la cuenta de la información realmente codificar. Hay un límite a el cual usted puede tener secretos oficiales. Cuando usted comienza a ver una demostración del openess con la cooperación tal como coalición para el cambio en esta clase de institución ayudará incluso a pavimentar la manera para que tengamos la libertad de la información.

Cuando usted comienza a tener un foro del diálogo donde usted tienen la asamblea nacional el sentarse abajo con el sector privado y la sociedad civil y la opinión hablemos de nuestra constitución. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

La gente ha di destra per sapere sono governate - coalizione per cambiamento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La torta nazionale è stata descritta come elefante che è caduto nel cespuglio. Tutto va là tagliare tanto come lui latta senza dare un grido se altri non ottengono una parte dell'azione. È un principio di tutti per alcuno. Un gruppo dei Nigerians tuttavia è aumentato fino all'opinione d'ora in poi, esso più non sta andando essere tutto per alcuno ma alcuno per tutti. Secondo loro ogni mosto nigeriano ritiene l'effetto del governo. Ogni nigeriano ha una destra sapere che cosa il governo guadagna ed è speso. Coloro che è scelto nel governo devono essere responsabili alla gente ed all'acetato più non saranno giusti uno slogan. I Nigerians di volontà sono presi mai ancora per assegnato dai funzionari di governo nel senso che il paese sta funzionando.

Realizzi questa missione, questi Nigerians visionary hanno condotto una ricerca ed hanno fornito un movimento che denominano la coalizione per cambiamento che è un'iniziativa di sviluppo. Il movimento ha nei relativi Nigerians credibili del popolare che yearning per il cambiamento come pure i vari gruppi ed organizzazioni mentre gli agenti di cambiamento descritti come i campioni del cambiamento e garanti del cambiamento stanno reclutandi attraverso il paese. Programmi il coordinatore di coalizione per cambiamento, la sig.ra Amina Salihu, in un'azienda di due dei suoi soci, Fabian Okoye della riforma di costituzione e Joel Nwokeoma dei professionisti interessati ha visitato le sedi corporative dei giornali di avanguardia a Lagos ultima settimana come componente dei loro sforzi sensibilizzare i membri del pubblico sul movimento. Sig.ra Amina Salihu spiegata come la coalizione per cambiamento ha prodotto e l'effetto che spera di fare nella società.
Brani:

Che cosa è la coalizione per cambiamento interamente circa

coalizione per cambiamento è, come il nome suggerisce, visioning della gente che viene insieme intorno al cambiamento. Popoli che sono Nigerians, la gente dai settori differenti, società civile non giusta. Ma oltre che la società civile, il settore privato, il governo, i mezzi, Comunità ha basato le associazioni, gli individui e le organizzazioni che sono già appassionati circa cambiamento ma sono tutti che fanno la loro cosa nelle loro proprie piccole serie di ingranaggi e pensiamo se le mettiamo tutte abbiano insieme che una voce più ardua più forte piuttosto che antagonising. Si capiranno di più, regoleranno l'ordine del giorno che può prendere questo paese alle altezze più grandi.

La nostra sfida principale a coalizione per cambiamento sta realizzando gli obiettivi di sviluppo di millennio. Ed il punto di partenza del quel era la ricerca che DFID ha condotto chiedendo ai Nigerians che cosa hanno pensato erano i rivestimenti Nigeria di sfida più grandi. Tre cose sono venuto in su. Uno era che il reddito dell'olio mismanaged perché sta vendendo come la torta calda nel mercato internazionale.

Così la gente pensa che non si concluda mai come stavano facendo tutti questi soldi e non stavano investendo saggiamente. E secondariamente non ci è la responsabilità convenzionale intorno a neanche come quei soldi stanno usandi o persino ufficio pubblico che è sensible a reagire e responsabile alla gente. Ed in terzo luogo era che essendo in conseguenza di quello noi stanno ignorando il settore dell'non-olio che ha usato essere il soggiorno principale della nostra economia. E quello affinchè noi ci sviluppiamo come nazione, dobbiamo andare di nuovo alla gente di sviluppo come il soggiorno principale della nostra economia ed ottenere la gente nuovamente dentro il settore dell'non-olio piuttosto che ad ognuno che funziona dopo che contratti e blocchetti dell'olio. E naturalmente che cosa quello connotes è che dovete avere una revisione del senso che lavorate, voi deve avere una strategia che può mettere a fuoco sull'amministrazione delle risorse efficacemente ed anche la responsabilità convenzionale in moda da poterli allora cominciare voi a pensare come potete differenziare.

La coalizione per cambiamento è quindi una risposta a quella sfida particolare che era unearthed. Ci sono Nigerians che sono gente molto inventiva, che è molto appassionata circa cambiamento. Ci sono determinate cose che già stanno andando molto bene con il nostro paese ma realmente non li abbiamo perseguiti alla conclusione logica e possiamo essere noi dovremmo mettere a fuoco l'energia sull'attacco delle quelle cose in moda da poterli allora avere noi amministrazione efficace delle risorse così come la responsabilità ed uno del quel fosse la corruzione. Che cosa è il punto di entrata possiamo trovare nel richiamo della corruzione che può aiutarla a fare il progresso.

Abbiamo cominciato denominando insieme le voci chiave in quel settore; EFCC, ICPC, codice dell'ufficio di comportamento, ufficio di approvvigionamento pubblico così come coalizione zero di corruzione. Abbiamo pensato li lasciamo guardare l'acquisizione perché quello è una conduttura in cui le nostre risorse sono travasate, il costo del contratto in questo paese, il processo così come il soddisfare ed il valore e quanto le risorse noi perdono. Un altro punto era la necessità di guardare il processo del preventivo. Chi ha stabilito le priorità ed anche quando le priorità sono stabilite che cosa è le prestazioni del preventivo persino da assicurarsi voi possono effettuare il preventivo durante un anno particolare e che cosa sono i vincoli là, come può la coalizione per cambiamento cominciare a richiamare i vincoli intorno a queste edizioni.

Un altro punto di entrata per cambiamento che i Nigerians hanno identificato per coalizione per cambiamento è che se desiderate parlare dell'acetato e della responsabilità in questo paese, voi deve guardare il meccanismo costituzionale di dialogo di riforma come processo.

Se avete una costituzione che realmente regola determinati parametri di come queste risorse possono essere spesoe e non speso, come può essere ripartita e compartecipe, che ha avuta che di destra, quindi potete cominciare a mettere a fuoco più su sviluppo umano, potete avere certa base per tenere il dichiarare alla responsabilità ed all'opinione che possiamo giudicarli responsabili per trasportare questo e che perché è incastonato nella costituzione. Ma inoltre sappiamo che in Nigeria dal momento che ci sono modelli differenti della costituzione.

Non è che ™ t del € del donâ abbiamo voci dire questo è che cosa dovrebbe entrare nella costituzione, ma che cosa ™ t del € del donâ abbiamo è un intervento come coalizione per cambiamento in cui riunite tutte queste voci e che dite che questa è la mia prospettiva, questo è la vostra prospettiva, che cosa sono le comunanze, può noi persino accosentiree su che cosa è comune in primo luogo. Che cosa sono le differenze, possiamo persino accosentiree su loro, che cosa sono le lacune che neppure non abbiamo richiamato, possiamo noi guardiamo quei tali che possiamo cominciare a comunicare l'un l'altro e sapere che non è circa me, non sono circa voi che sono circa questa nazione, noi tutte desiderano il cambiamento positivo per la Nigeria.


I professionisti interessati è un esempio della coalizione di senso per il lavoro del cambiamento. Un altro punto di entrata per cambiamento che la coalizione per cambiamento ha identificato è la dimensione intera del settore di olio in se, l'iniziativa estrattiva dell'acetato di industria (NEITI) che abbiamo firmato in su per in 2004. Dobbiamo trovare un senso ottenere le attività di migliore di NEITI capito in moda da potere fare la gente le domande esatte, esso non siamo giusti gli esperti nel settore degli idrocarburi che dovrebbe potere fare le domande. Dovremmo anche potere conoscere quanto persino sta guadagnando e che cosa sta rimettendo in moda da potere allora cominciare la gente a fare le domande esatte.

E stiamo lavorando con l'ufficio di NEITI naturalmente, noi stiamo funzionando con il centro per cooperazione pubblica/riservata a Ibadan pure. Così potete vedere che il collegamento di governo/società civile/settore privato nella coalizione di senso per cambiamento funzionare e ecco perché noi ha detto che la coalizione per cambiamento non è un NGO. È un'iniziativa di sviluppo che cerca di riunire le voci dall'altro lato del governo, settore privato, società civile, i mezzi, la Comunità, per cominciare a ripensare il metodo di come possiamo dare una nuova occhiata alla Nigeria e spingere per cambiamento istituzionale, cambiante le regole del gioco, il senso che abbiamo usato fare prima le cose e movimento via dal dire l'OH è il fattore nigeriano.

Il ™ t del € del doesnâ realmente esiste, esso è giusto un eufemismo per cadere sotto il campione che sappiamo che la nostra gente può eccedere perché conosciamo che Nigerians fanno fuori dei puntelli di questo paese, come i Nigerians ostacolano le economie del mondo. Così perchè paese del ™ t del € del canâ il nostro è migliore di esso è l'oggi. Così ™ t del € del donâ crediamo nel fattore nigeriano. Può cambiare e deve cambiare. Così per noi alla coalizione per cambiamento, è circa la proprietà unirsi, di aggancio ed allora di costruzione. Ed una volta che sviluppate la proprietà ci sono lezioni là che potete persino prendere oltre i puntelli della Nigeria e della parte con altra paesi africani ad ovest ed oltre.

Chi sono la gente dietro la coalizione per cambiamento.

La coalizione per cambiamento è nigeriano condotta perché è venuto da una ricerca circa la Nigeria dire che cosa è esso che sta funzionando in questo paese e che cosa è quello non sta funzionando. Ed alcune delle cose che stanno funzionando in questo paese sono che ci è una società civile virile particolarmente i mezzi che è molto appassionata, l'ordinamento giudiziario stanno diventando molto più attive nell'indicare che ci è speranza per la gente ordinaria in qualche luogo.

Il settore privato inoltre sta cominciando ad approfittare delle occasioni intorno a questa. Il governo inoltre sta cominciando a ascoltare molto più che ha usato ascoltare. Non siamo ancora là ma le cose stanno cominciando a cambiare. E così il punto di partenza per coalizione per cambiamento era nella presa della quella ricerca e l'opinione quindi il destino di questo paese è stata sempre nelle mani dei Nigerians ma dovete unire quei Nigerians per assicurarti che sono realmente quello che facilita il processo di riunire più Nigerians. La coalizione per cambiamento realmente si raccomanda da un pannello denominato comitato consultivo del Programme composto dei Nigerians.

Il professor Bolanle Awe è sedia del comitato consultivo di programma per coalizione per cambiamento. Altri membri del PAP poichè lo denominiamo includono il Dott Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, è l'assistente speciale maggiore al presidente sugli obiettivi di sviluppo di millennio; Dott Goke Adegoroye, il Direttore Generale dell'ufficio per la riforma di servizio pubblico; Il Dott James Bashir, un conferenziere in Benue l'università di Stato, Makurdi e la sig.na Laraba Machinga che è un esperto del gas e del petrolio.

Sono la segretaria del PAP come coordinatore di coalizione per cambiamento. Ed inoltre abbiamo una rappresentazione da DFID perché DFID sta costituendo un fondo per questa iniziativa in primo luogo. Ma la nostra visione è che perché state riunendo la gente di cui passione che è di fare il lavoro che state incitandole per fare, la coalizione per cambiamento le aiuterebbe a generare la quantità di moto ed il movimento più ulteriormente di potreste muoverti.

Così è una cosa nigeriana, noi appena ha ottenuto lanciato sul il ventisettesimo settembre. A coalizione per cambiamento come la squadra di coordinatori non abbiamo un'opinione. Che cosa è di galvanizzare le opinioni intorno all'ambiente. Siamo giusti aggregando tutte queste voci nell'ambiente. Siamo nella democrazia, avete la destra parlare insieme ma parlare e li lasciate vedere come ci muoviamo in avanti.
Che cosa sono l'altro ordine del giorno di programma affinchè la vostra organizzazione realmente attualizzino questi obiettivi via intraprendere i punti pratici per fare partecipare altri gruppi di interesse comune.

Per quanto riguarda i punti pratici, il primo punto di partenza per noi ora è che la coalizione è stata annunciata. Stiamo assicurando che i nostri membri del comitato consultivo di programma sono profilati in modo che la gente sappia che è un'iniziativa condotta nigeriana. Siamo andato molto lontano in quel senso. Il punto seguente per noi in termini di punti pratici è cominciare a reclutare la gente che denominiamo garanti del cambiamento e cambiamo i campioni. Quelli sono i nostri campioni del cambiamento.

I nostri garanti del cambiamento sono la gente come i campioni del cambiamento ma chi inoltre hanno una voce molto forte, sono personalità molto visibili nella società e quando parlano la gente deve prestare l'attenzione ed essere convinta che questa edizione è realmente seria e dovremmo prestarle l'attenzione particolare. Così il nostro punto seguente sta reclutando i campioni del cambiamento ed i garanti del cambiamento. Il punto pratico seguente dopo che sta agganciandosi. Quando riunite la gente, potete riunirli soltanto intorno ad un'edizione. Che cosa è l'edizione sono le più appassionate circa. Alcuni sono molto appassionati circa la riforma costituzionale, alcune sono appassionati circa la anti-corruzione.

Ma per noi a coalizione per cambiamento è sempre di continuare a identificare le nuove edizioni che possono servire da apertura di un portello affinchè noi comincino a richiamare le emissioni di cambiamento per la Nigeria e continueremo sempre ad identificare le edizioni insieme ai Nigerians. Potrebbe venire dal lato di governo, esso potrebbe venire dalla società civile, settore privato, i mezzi, la Comunità, dovunque.

La proprietà sarà il nostro punto pratico seguente. Così se andate e controllate, che seguente, come diffondete i vostri risultati. Dovete assicurarti la gente di governo conoscere che cosa avete scoperto e voi interrogare i loro pareri a tale proposito. Dovete assicurarti che la gente inoltre sa che questo è che cosa dovrebbe accadere e questo è che cosa ha funzionato bene, questo è che cosa ancora non sta funzionando bene e possono comunicare insieme l'un l'altro. Così dobbiamo generarci quella tribuna per il dialogo e l'aggancio e per che è dove il cambiamento si trova perché il governo è circa la gente.

Quando uscite controllare e dovete fare le domande, per esempio, dai funzionari che sarebbero naturalmente riluttanti a divulgare le informazioni, come ottenete la loro cooperazione particolarmente quando la libertà della fattura delle informazioni non ha legge diventata.

All'inizio, la ragione per la quale desideriamo reclutare i campioni del cambiamento e cambiare i garanti attraverso il governo, attraverso la società civile, i mezzi, settore privato è perché sappiamo che ci sono voci all'interno di queste organizzazioni che desiderano il cambiamento ma non hanno avuti lo spazio realmente per usare le informazioni che hanno accesso a. E quando avete garanti del cambiamento queste sono la gente nelle posizioni di autorità che possono assegnargli l'accesso ai documenti di che avete bisogno, che possono autorizzare che avete collegamenti con la gente di destra che dovete comunicare con. Ma dicendo che la libertà delle informazioni in se non è neppure una Legge, è una destra che tutti i Nigerians dovrebbero avere e che è che cosa la libertà della fattura delle informazioni realmente sta provando a codificare. Ci è un limite a cui potete avere segreti ufficiali. Quando cominciate a vedere una dimostrazione del openess con la cooperazione quale coalizione per cambiamento in questo genere di istituzione contribuirà persino ad aprirci la strada affinchè abbia la libertà delle informazioni.

Quando cominciate ad avere una tribuna di dialogo in cui voi avete l'Assemblea nazionale sederti giù con il settore privato e la società civile e l'opinione parliamo della nostra costituzione. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

Leute haben rechtes, zum zu können, sie geregelt werden - Koalition für änderung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der nationale Kuchen ist als Elefant beschrieben worden, der in den Busch fiel. Jeder geht dort, ihn soviel wie zu schneiden Dose, ohne ein Gejohlen zu geben, wenn andere nicht ein Stück der Tätigkeit erhalten. Es ist eine Grundregel von allen für einiges. Eine Gruppe Nigerianer sind jedoch bis zum Sagen ab sofort, es wird nicht mehr alle für einiges aber einige für alle sein gestiegen. Entsprechend ihnen muß jeder Nigerianer der Auswirkung der Regierung glauben. Jeder Nigerianer hat ein Recht, zu können, was die Regierung erwirbt und sie aufgewendet wird. Die, die in Regierung gewählt werden, müssen zu den Leuten und zum Transparent verantwortlich sein sind nicht mehr gerecht ein Slogan. Nie wieder werden Willenigerianer für bewilligt von den Regierungsbeamten in der Weise genommen, die das Land laufen gelassen wird.

Verwirklichen Sie diese Mission, leiteten diese visionären Nigerianer eine Forschung und kamen oben mit einer Bewegung, die sie Koalition für änderung benennen, die eine Entwicklung Initiative ist. Die Bewegung hat in seinen Falte glaubwürdigen Nigerianern, die für änderung yearning, sowie verschiedene Gruppen und Organisationen, während die Mittel der änderung beschrieben als änderung Meister und änderung Förderer über dem Land eingezogen werden. Programmieren Sie Koordinator der Koalition für änderung, Mrs Amina Salihu, in der Firma von zwei ihrer Partner, Fabian Okoye der Beschaffenheit-Verbesserung und Joel Nwokeoma der beteiligten Fachleute besichtigte die korporativen Hauptsitze der Avantgarde-Zeitungen in Lagos letzte Woche als Teil ihrer Bemühungen, Mitglieder der öffentlichkeit auf der Bewegung zu sensibilisieren. Mrs Amina Salihu erklärte, wie Koalition für änderung Sein erbte und die Auswirkung, die es hofft, in der Gesellschaft zu bilden.
Excerpts:

Was ist, ist Koalition für änderung ganz

über Koalition für änderung, wie der Name vorschlägt, ein Visioning der Leute, die zusammen um änderung kommen. Bevölkeren Sie das sind Nigerianer, Leute von den unterschiedlichen Bezirken, nicht gerechte Zivilgesellschaft. Aber zusätzlich zur Zivilgesellschaft, gründete privater Sektor, Regierung, die Mittel, Gemeinschaft Verbindungen, Einzelpersonen und Organisationen, die bereits über änderung leidenschaftlich sind, aber alle sie sind, die ihre Sache in ihren eigenen kleinen Blöcken tun und wir denken, wenn wir sie alle setzen, zusammen, das sie eine stärkere beeindruckendere Stimme anstatt das Antagonising haben. Sie verstehen sich mehr, sie einstellen Tagesordnung, die dieses Land zu den grösseren Höhen nehmen kann.

Unsere Hauptherausforderung an der Koalition für änderung verwirklicht die Jahrtausend-Entwicklung Ziele. Und der Ausgangspunkt von diesem war die Forschung, der DFID leitete, Nigerianer fragend, was sie waren die größten Herausforderung Einfassungen Nigeria dachten. Drei Sachen kamen oben. Eins war, daß öleinkommen schlecht verwaltet wurde, weil es wie heißer Kuchen im Weltmarkt verkauft.

So denken Leute, daß es nie beendet, wie sie dieses ganzes Geld verdienten und nicht klug investierten. Und zweitens gibt es keine formale Verantwortlichkeit um auch nicht, wie dieses Geld oder sogar die öffentliche Dienststelle benutzt wird, die entgegenkommend und zu den Leuten verantwortlich ist. Und war drittens, daß, seiend als Folge dessen wir, den Nichtöl Sektor ignorieren, der verwendete, der Hauptaufenthalt unserer Wirtschaft zu sein. Und das, damit wir wachsen als Nation, müssen wir zurück zu sich entwickelnden Leuten wie der Hauptaufenthalt unserer Wirtschaft und Leute zurück in Nichtöl Sektor erhalten anstatt laufender jeder gehen nachdem Verträge und ölblöcke. Und selbstverständlich was das andeutet, ist, daß Sie überdenken der Weise haben müssen, die Sie bearbeiten, Sie muß eine Strategie haben, die auf Betriebsmittelverwaltung formale Verantwortlichkeit effektiv und auch richten kann, damit Sie dann anfangen können, zu denken, wie Sie variieren können.

Koalition für änderung ist folglich eine Antwort zu dieser bestimmten Herausforderung, die ausgegraben wurde. Es gibt Nigerianer, die sehr reich an Hilfsquellen Leute sind, die über änderung sehr leidenschaftlich sind. Es gibt bestimmte Sachen, die bereits sehr gut zu unserem Land passen, aber wir haben nicht wirklich sie zur logischen Zusammenfassung ausgeübt und wir sein können sollten Energie auf das In Angriff nehmen jener Sachen richten, damit wir wirkungsvolle Betriebsmittelverwaltung sowie Verantwortlichkeit dann haben können und eins von diesem Korruption ist. Was der Eingang ist, können wir finden, wenn wir Korruption adressieren, die uns helfen kann, Fahrt zu bilden.

Wir fingen an, indem wir zusammen die Schlüsselstimmen in diesem Sektor benannten; EFCC, ICPC, Verhaltenskodex Büro, allgemeine Beschaffung Büro sowie nullkorruption-Koalition. Wir dachten lassen uns Beschaffung betrachten, weil der eine Rohrleitung, in der unsere Betriebsmittel entleert werden, die Kosten des Vertrages in diesem Land, der Prozeß sowie den Inhalt und der Wert ist und wieviel Betriebsmittel wir verlieren. Ein anderer Punkt war die Notwendigkeit, den Etatprozeß zu betrachten. Wer Prioritäten festlegte und selbst wenn Prioritäten festgelegt werden, was die Etatleistung ist, zum sogar sicherzustellen Sie, in der Lage sind, den Etat in einem bestimmten Jahr einzuführen und was die Begrenzungen dort sind, wie die Koalition für änderung anfangen kann, die Begrenzungen um diese Ausgaben zu adressieren.

Ein anderer Eingang für änderung, die Nigerianer für Koalition für änderung gekennzeichnet haben, ist daß, wenn Sie Transparent und über Verantwortlichkeit in diesem Land sprechen möchten, Sie müssen die konstitutionelle Verbesserungdialogeinheit betrachten als Prozeß.

Wenn Sie eine Beschaffenheit haben, die wirklich bestimmte Parameter einstellen von, wie diese Betriebsmittel ausgegeben werden können und nicht aufgewendet worden, wie sie geteilt werden kann und nicht geteilt worden, die welches rechtes hatte, dann können Sie anfangen, mehr auf menschliche Entwicklung zu richten, können Sie irgendeine Grundlage haben, zum des Zustandes zur Verantwortlichkeit und zum Sagen zu halten, die wir Sie verantwortlich halten können, um dieses zu liefern und das, weil es in der Beschaffenheit eingeschlossen wird. Aber wir wissen auch daß in Nigeria, in dem Augenblick als es unterschiedliche Modelle der Beschaffenheit gibt.

Es ist, nicht daß wir don⠀ ™ t Stimmen haben zu sagen, dieses ist, was in die Beschaffenheit einsteigen sollte, aber was wir don⠀ ™ t haben, eine Intervention wie Koalition für änderung, in der Sie alle diese zusammen Stimmen holen und sagen, daß dieses meine Perspektive ist, diese ist Ihre Perspektive, was die Allgemeinheiten sind, kann wir sogar einig sein ist über, was zuerst allgemein ist. Was die Unterschiede sind, können wir über sie sogar sein, was die Abstände sind, die wir nicht sogar adressiert haben, können wir betrachten jene so, daß wir anfangen können, miteinander zu sprechen und zu wissen, daß es nicht über mich ist, er nicht über Sie, die er über diese Nation ist, wir ist alle positive änderung für Nigeria wünschen.


Beteiligte Fachleute ist ein Beispiel der Weise Koalition für änderung Arbeit. Ein anderer Eingang für änderung, die Koalition für änderung gekennzeichnet hat, ist das vollständige Maß des ölsektors selbst, die extraktive Industrie-Transparent-Initiative (NEITI) die wir oben für 2004 unterzeichneten. Wir müssen eine Weise finden, die Tätigkeiten von NEITI besserem zu erhalten verstanden, damit Leute die rechten Fragen stellen können, es sind nicht gerecht die Experten im öl und Gassektor, der sollte, stellt die Fragen. Wir sollten auch wissen, wieviel sogar erworben wird und was erlassen wird, damit Leute dann anfangen können, die rechten Fragen zu stellen.

Und wir arbeiten mit dem NEITI Büro selbstverständlich, wir arbeiten mit Mitte für allgemeine/private Mitarbeit in Ibadan außerdem. So können Sie sehen, daß das Regierung/der Zivilgesellschaft/des privaten Sektors Gestänge in der Weise Koalition für änderung zu arbeiten und die ist, warum wir sagten, daß Koalition für änderung nicht eine nichtstaatliche Organisation ist. Es ist eine Entwicklung Initiative, die sucht, Stimmen über von der Regierung, privater Sektor, Zivilgesellschaft, die Mittel, die Gemeinschaft zusammenzubringen, um anzufangen, überzudenken Methode von, wie wir einen neuen Blick bei Nigeria nehmen und für Institutionsänderung drücken können und ändert die Richtlinien des Spiels, die Weise, die wir pflegten, Sachen vorher zu tun und Bewegung weg vom Sagen von OH- ist es der nigerische Faktor.

Es bestehen doesn⠀ ™ t wirklich, es ein Euphemismus für das Fallen unterhalb des Standards gerecht ist, daß wir wissen, daß unsere Leute übersteigen können, weil wir wissen, welche Nigerianer außerhalb der Ufer dieses Landes tun, wie Nigerianer die Wirtschaftssysteme der Welt halten. So, warum can⠀ ™ t unser Land besser ist, als es ist heutiger Tag. So glauben wir don⠀ ™ t an den nigerischen Faktor. Es kann ändern und es muß ändern. So für uns an der Koalition für änderung, ist es über Verschmelzen, Engagieren und dann errichtenbesitz. Und sobald Sie Besitz errichten, gibt es Lektionen dort, die Sie über den Ufern von Nigeria und von Anteil mit anderem hinaus sogar nehmen können afrikanische Westländer und über.

Wer die Leute hinter der Koalition für änderung sind.

Die Koalition für änderung ist der geführte Nigerianer, weil sie von einer Forschung über Nigeria kam, zu sagen, was es ist, daß in diesem Land arbeitet und was ist, das nicht arbeitet. Und einige der Sachen, die in diesem Land arbeiten, ist, daß es eine virile Zivilgesellschaft besonders die Mittel gibt, die sehr leidenschaftlich ist, die Justizgewalt wird viel mehr aktiv, wenn sie zeigen, daß es Hoffnung für die normalen Leute irgendwo gibt.

Der private Sektor fängt auch an, die Gelegenheiten um dieses zu nutzen. Regierung fängt auch an, viel mehr zu hören, als sie verwendete zu hören. Wir sind nicht noch dort, aber Sachen fangen an zu ändern. Und so war der Ausgangspunkt für Koalition für änderung, wenn er diese Forschung nahm und Sagen folglich das Schicksal dieses Landes ist immer in den Händen der Nigerianer gewesen, aber Sie müssen jene Nigerianer zusammenfügen, um sicherzustellen, daß sie wirklich der sind, der den Prozeß von mehr zusammen holen Nigerianer erleichtert. Die Koalition für änderung wird wirklich durch eine Verkleidung geraten, die Programme das Beratungsgremium genannt wird, das von den Nigerianern gebildet wird.

Professor Bolanle Awe ist Stuhl des Programm-Beratungsgremiums für Koalition für änderung. Andere Mitglieder des BREIS, da wir ihn benennen, schließen Dr Reuben Abati mit ein; Hajia Amina Ibrahim, ist sie der ältere spezielle Assistent zum Präsidenten auf Jahrtausend-Entwicklung Zielen; Dr Goke Adegoroye, der Generaldirektor des Büros für allgemeiner Service-Verbesserung; Dr James Bashir, ein Lektor in der Benue Landesuniversität, Makurdi und Fräulein Laraba Machinga, das ein öl- und Gasexperte ist.

Ich bin die Sekretärin des BREIS als Koordinator der Koalition für änderung. Und wir haben auch eine Darstellung von DFID, weil DFID diese Initiative im ersten Fall finanziert. Aber unser Anblick ist daß, weil Sie Leute deren Neigung, die zusammenbringen sie, die Arbeit zu erledigen, die Sie sie erledigen lassen, die Koalition für änderung ist, würde ihnen helfen, Momentum und Bewegung weiter zu verursachen, als sie konnten bewogen haben.

So ist es eine nigerische Sache, wir erhielt gerade ausgestoßen auf September 27. An der Koalition für änderung haben wir als die Mannschaft der Koordinatoren nicht eine Meinung. Was wir, ist, Meinungen um Klima zu galvanisieren. Wir sind gerecht, alle diese Stimmen im Klima anhäufend. Wir sind in der Demokratie, haben Sie das Recht, zusammen zu sprechen aber zu sprechen und lassen uns sehen, wie wir vorwärts umziehen.
Was die andere Programmtagesordnung sind, damit Ihre Organisation wirklich diese Zielsetzungen über das Einschiffen verwirklicht, auf praktischen Schritten, zum anderer Interesse Gruppen mit einzubeziehen.

Was die praktischen Schritte betrifft ist der erste Ausgangspunkt für uns im Augenblick, daß die Koalition verkündet worden ist. Wir überprüfen, ob unsere Programm-Beratungsgremiummitglieder profiliert werden, damit Leute wissen, daß es eine nigerische führende Initiative ist. Wir sind sehr weit in diese Richtung gegangen. Der folgende Schritt für uns in praktischen Schritten ausgedrückt ist anzufangen, Leute einzuziehen, die wir änderung Förderer anrufen und Meister ändern. Die sind unsere änderung Meister.

Unsere änderung Förderer sind Leute wie änderung Meister, aber wer auch eine sehr laute Stimme haben, sind sie sehr sichtbare Beschaffenheiten in der Gesellschaft und wenn sie sprechen, müssen Leute Aufmerksamkeit zahlen und überzeugt sein, daß diese Ausgabe wirklich ernst ist und wir nahe Aufmerksamkeit auf sie lenken sollten. So zieht unser folgender Schritt änderung Meister und änderung Förderer ein. Der folgende praktische Schritt nachher, der sich engagiert. Wenn Sie die zusammen Leute holen, können Sie sie um eine Ausgabe nur zusammen holen. Was die Ausgabe ist, sind sie ungefähr am leidenschaftlichsten. Einige sind über konstitutionelle Verbesserung sehr leidenschaftlich, einige sind leidenschaftlich über Anti-korruption.

Aber für uns an der Koalition für änderung ist es immer neue, Ausgaben zu kennzeichnen zu halten, die als die öffnung einer Tür dienen können, damit wir anfangen, die Punkte der änderung für Nigeria anzusprechen und wir fahren immer fort, Ausgaben zusammen mit Nigerianern zu kennzeichnen. Es könnte von der Regierung Seite, es kommen könnte von der Zivilgesellschaft, privater Sektor, die Mittel, die Gemeinschaft kommen, überall.

Besitz ist unser folgender praktischer Schritt. So, wenn Sie gehen und überwachen, welches folgendes, wie Sie Ihre Entdeckungen verbreiten. Sie müssen sicherstellen die Regierung Leute, zu wissen, was Sie herausgefunden haben und Sie um um ihre Meinungen nach der bitten. Sie müssen überprüfen, ob die Leute auch wissen, daß dieses ist, was geschehen sein sollte und dieses was gut funktioniert hat, dieses ist ist, was nicht noch gut funktioniert und zusammen sie miteinander sprechen können. So müssen wir dieses Forum für Dialog und das Engagieren und für uns herstellen, der ist, wo änderung liegt, weil Regierung über die Leute ist.

Wenn Sie ausgehen zu überwachen und Sie Fragen zum Beispiel von den allgemeinen Beamten stellen müssen, die natürlich widerstrebend sein würden, Informationen zu verbreiten, wie Sie ihre Mitarbeit erhalten, besonders wenn die Freiheit der Informationen Rechnung nicht gewordenes Gesetz hat.

Am Angriff ist der Grund, warum wir änderung Meister einziehen und Förderer über Regierung, über Zivilgesellschaft, den Mitteln ändern möchten, privater Sektor, weil wir wissen, daß es Stimmen innerhalb dieser Organisationen gibt, die änderung wünschen, aber sie haben nicht den Raum, zum der Informationen wirklich zu verwenden gehabt, daß sie Zugang zu haben. Und wenn Sie änderung Förderer haben, sind diese Leute in den Positionen der Berechtigung, die Ihnen Zugang zu den Dokumenten bewilligen können, die Sie benötigen, das autorisieren kann, daß Sie Gestänge mit den richtigen Leuten haben, denen Sie sprechen müssen mit. Aber, sagend, daß die Freiheit der Informationen selbst nicht eine Tat gleichmäßig ist, ist es ein Recht, das alle Nigerianer und das haben sollten, ist, was die Freiheit der Informationen Rechnung wirklich versucht, zu kodifizieren. Es gibt eine Begrenzung, zu der Sie Staatsgeheimnisse haben können. Wenn Sie anfangen, eine Demonstration von openess durch Mitarbeit wie Koalition für änderung in dieser Art der Anstalt zu sehen, hilft sie, die Weise sogar zu pflastern, damit wir die Freiheit der Informationen haben.

Wenn Sie anfangen, ein Dialogforum zu haben, in dem Sie die Nationalversammlung haben, mit dem privaten Sektor und die Zivilgesellschaft hinzusitzen und Sagen, lassen Sie uns über unsere Beschaffenheit sprechen. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

Os povos têm direito para saber são governados - Coalition para a mudança
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O bolo nacional foi descrito como um elefante que caísse no arbusto. Todos vai lá cortar tanto quanto ele lata sem dar um hoot se outro não começar uma parte da ação. É um princípio de tudo para algum. Todo um grupo dos Nigerians entretanto levantou-se até a palavra de agora sobre, ele já não está indo ser para algum mas algum para tudo. De acordo com eles cada Nigerian deve sentir o impacto do governo. Cada Nigerian tem uma direita saber o que o governo ganha e é gastado. Aqueles que são elegidas no governo devem ser accountable aos povos e à transparência já não serão justos um slogan. Os Nigerians da vontade sejam feitos exame nunca outra vez para concedido por oficiais de governo na maneira que o país está sendo funcionado.

Realize esta missão, estes Nigerians visionary conduziram uma pesquisa e vieram acima com um movimento que chamam o Coalition para a mudança que é uma iniciativa do desenvolvimento. O movimento tem em seus Nigerians credible da dobra que têm ansiado para a mudança assim como vários grupos e organizações quando os agentes da mudança descritos como campeões da mudança e patrocinadores da mudança forem recrutados através do país. Programe o coordenador do Coalition para a mudança, Sra. Amina Salihu, na companhia de dois de seus sócios, Fabian Okoye da reforma do Constitution e Joel Nwokeoma de profissionais interessados visitou as matrizes incorporadas de jornais do Vanguard em Lagos última semana como parte de seus esforços sensitise membros do público no movimento. A Sra. Amina Salihu explicou como o Coalition para a mudança veio em ser e o impacto que espera fazer na sociedade.
Excerpts:

O que é o Coalition para a mudança toda sobre

o Coalition para a mudança é, como o nome sugere, visioning dos povos que vêm junto em torno da mudança. Povoe que são os Nigerians, povos das caminhadas de vida diferentes, sociedade civil nao justa. Mas além à sociedade civil, o setor confidencial, governo, os meios, comunidade baseou as associações, os indivíduos e as organizações que são já passionate sobre a mudança mas são todos que fazem sua coisa em seus próprios conjuntos pequenos e nós pensamos de se nós os pusermos todos junto que terão uma voz mais formidable mais forte melhor que antagonising. Compreender-se-ão mais, eles ajustarão a agenda que pode fazer exame deste país a umas alturas mais grandes.

Nosso desafio principal no Coalition para a mudança está realizando os objetivos do desenvolvimento do Millennium. E o ponto começar do esse era a pesquisa que DFID conduziu perguntando a Nigerians o que pensaram eram os revestimentos os mais grandes Nigéria do desafio. Três coisas vieram acima. Um era que o rendimento do óleo mismanaged porque está vendendo como o bolo quente no mercado internacional.

Assim os povos pensam que nunca terminará como faziam todo este dinheiro e não investing sàbiamente. E secondly não há nenhum accountability formal em torno de tampouco como esse dinheiro está sendo usado ou escritório público uniforme que é responsivo e responsável aos povos. E era thirdly que sendo em consequência disso nós estão ignorando o setor do non-óleo que se usou ser a estada principal de nossa economia. E isso para que nós cresçam como uma nação, nós temos que ir para trás aos povos tornando-se como a estada principal de nossa economia e começar povos traseiros no setor do non-óleo melhor que a todos que funciona depois que contratos e blocos do óleo. E naturalmente o que aquele connotes é que você necessita ter um rethink da maneira que você trabalha, você necessita ter uma estratégia que possa focalizar na gerência de recurso eficazmente e também o accountability formal de modo que você possa então começar a pensar de como você pode diversificar.

O Coalition para a mudança é conseqüentemente uma resposta a esse desafio particular que era unearthed. Há os Nigerians que são os povos muito resourceful, que são muito passionate sobre a mudança. Há determinadas coisas que estão indo já muito bem com nosso país mas nós realmente não os perseguimos à conclusão lógica e podemos ser nós devemos focalizar a energia em atacar aquelas coisas de modo que nós pudéssemos então ter a gerência de recurso eficaz as well as o accountability e um do esse fosse corruption. O que é o ponto de entrada nós podemos encontrar em dirigir-se ao corruption que pode nos ajudar fazer o headway.

Nós começamos chamando junto as vozes chaves nesse setor; EFCC, ICPC, código do departamento da conduta, departamento da obtenção pública as well as o Coalition zero do Corruption. Nós pensamos deixamos-nos olhar a obtenção porque aquele é um encanamento onde nossos recursos são extraídos com sifão, o custo do contrato neste país, o processo as well as o índice e o valor e quanto os recursos nós perdem. Um outro ponto era a necessidade olhar o processo do orçamento. Quem ajustou prioridades e mesmo quando as prioridades forem ajustadas o que são o desempenho do orçamento a se certificar mesmo você podem executar o orçamento em um ano particular e o que são os confinamentes lá, como pode o Coalition para a mudança começar a se dirigir aos confinamentes em torno destas edições.

Um outro ponto de entrada para a mudança que os Nigerians identificaram para o Coalition para a mudança é que se você quiser falar sobre a transparência e o accountability neste país, você tem que olhar o mecanismo constitutional do diálogo da reforma como um processo.

Se você tiver um constitution que ajuste realmente determinados parâmetros de como estes recursos podem ser gastados e não gastado, como pode ser compartilhado e não compartilhado, que teve que direito, a seguir você pode começar a focalizar mais no desenvolvimento humano, você pode ter alguma base para prender o estado ao accountability e à palavra que nós podemos o manter accountable para entregar este e que porque enshrined no constitution. Mas nós sabemos também que em Nigéria no momento em que há uns modelos diferentes do constitution.

Não é que nós o ™ t do € do donâ temos vozes dizer este é o que deve entrar no constitution, mas o que nós o ™ t do € do donâ temos é uma intervenção como o Coalition para a mudança onde você traz todas estas vozes junto e as diz que este é meu perspective, esta é seu perspective, o que são as comunalidades, pode nós mesmo concordar com o que é comum primeiramente. O que são as diferenças, podemos nós mesmo concordar com eles, o que são as aberturas a que nós não nos dirigimos mesmo, podemos nós olhamos aqueles tais que nós podemos começar sea falar e para saber que não é sobre mim, não são sobre você que são sobre esta nação, nós todos querem a mudança positiva para Nigéria.


Os profissionais interessados são um exemplo do Coalition da maneira para o trabalho da mudança. Um outro ponto de entrada para a mudança que o Coalition para a mudança identificou está a uma dimensão inteira do setor de óleo própria, a iniciativa Extractive da transparência da indústria (NEITI) que nós assinamos acima para em 2004. Nós necessitamos encontrar uma maneira começar as atividades de melhor de NEITI compreendido de modo que os povos possam fazer as perguntas direitas, ele não somos justos os peritos no óleo e o setor de gás que deve faz as perguntas. Nós devemos também sabemos quanto estão sendo ganhadas mesmo e o que está sendo remitido de modo que os povos possam então começar a fazer as perguntas direitas.

E nós estamos trabalhando com o escritório de NEITI naturalmente, nós estamos trabalhando com centro para cooperação pública/confidencial em Ibadan também. Assim você pode ver que o enlace do governo/sociedade civil/setor confidencial no Coalition da maneira para a mudança para trabalhar e a aquela é porque nós dissemos que o Coalition para a mudança não é um NGO. É uma iniciativa do desenvolvimento que procure trazer junto as vozes através do governo, setor confidencial, sociedade civil, os meios, comunidade, para começar a rethink o método de como nós podemos fazer exame de um olhar novo em Nigéria e o empurrar para a mudança institutional, mudando as réguas do jogo, a maneira que nós nos usamos fazer antes coisas e movimento longe de dizer o oh é o fator Nigerian.

O ™ t do € do doesnâ existe realmente, ele é justo um euphemism para cair abaixo do padrão que nós sabemos que nossos povos podem exceder porque nós sabemos que Nigerians fazem fora das costas deste país, como os Nigerians mantêm levantadas as economias do mundo. Assim porque país do ™ t do € do canâ nosso seja melhor do que ele é hoje. Assim nós o ™ t do € do donâ acreditamos no fator Nigerian. Pode mudar e deve mudar. Assim para nós no Coalition para a mudança, é sobre a posse coalescer, acoplar e então construir. E uma vez que você constrói a posse há as lições lá de que você pode mesmo fazer exame além das costas de Nigéria e de parte com outra os países africanos ocidentais e além de.

Quem são os povos atrás do Coalition para a mudança.

O Coalition para a mudança é Nigerian conduzido porque veio de uma pesquisa sobre Nigéria dizer o que é ele que está trabalhando neste país e o que é isso não está trabalhando. E algumas das coisas que estão trabalhando neste país são que há uma sociedade civil virile especialmente os meios que seja muito passionate, o judiciary estão tornando-se muito mais ativas em mostrar que há uma esperança para os povos ordinários em algum lugar.

O setor confidencial está começando também a fazer exame da vantagem das oportunidades em torno desta. O governo está começando também a escutar muito mais do que se usou escutar. Nós não estamos ainda lá mas as coisas estão começando a mudar. E assim o ponto começar para o Coalition para a mudança estava em fazer exame dessa pesquisa e a palavra conseqüentemente o destiny deste país estêve sempre nas mãos dos Nigerians mas você necessita unir aqueles Nigerians para certificar-se que são realmente esse que facilita o processo de trazer mais Nigerians junto. O Coalition para a mudança é recomendado realmente por um painel chamado painel consultivo de Programa composto dos Nigerians.

O professor Bolanle Awe é cadeira do painel consultivo do programa para o Coalition para a mudança. Outros membros do PAP porque nós o chamamos incluem o Dr. Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, é o assistente especial sênior ao presidente em objetivos do desenvolvimento do Millennium; Dr. Goke Adegoroye, director-geral do departamento para a reforma do serviço público; Dr. James Bashir, um lecturer na universidade de estado de Benue, Makurdi e senhorita Laraba Machinga que é um perito do óleo e do gás.

Eu sou a secretária do PAP como o coordenador do Coalition para a mudança. E nós temos também uma respresentação de DFID porque DFID está financiando esta iniciativa no primeiro exemplo. Mas nossa visão é que porque você está trazendo junto os povos cuja paixão que é fazer o trabalho que você os está fazendo para fazer, o Coalition para a mudança ajudar-lhes-ia criar mais mais o momentum e o movimento do que eles pôde se ter movido.

Assim é uma coisa Nigerian, nós começou apenas lançado no 27o setembro. No Coalition para a mudança nós como a equipe dos coordenadores não temos uma opinião. O que nós é galvanise opiniões em torno do ambiente. Nós somos justos agregando todas estas vozes no ambiente. Nós estamos na democracia, você tem a direita falar junto mas falar e deixa-nos ver como nós nos movemos para a frente.
O que são a outra agenda do programa para que sua organização actualise realmente estes objetivos por embarking em etapas práticas para envolver outros grupos de interesse.

Como considera as etapas práticas, o primeiro ponto começar para nós direitos é agora que o coalition estêve anunciado. Nós estamos certificando-nos de que nossos membros de painel consultivo do programa estão perfilados de modo que os povos saibam que é uma iniciativa conduzida Nigerian. Nós fomos muito distante nesse sentido. A etapa seguinte para nós nos termos de etapas práticas é começar a recrutar os povos que nós chamamos patrocinadores da mudança e mudamos campeões. Aqueles são nossos campeões da mudança.

Nossos patrocinadores da mudança são povos como os campeões da mudança mas quem têm também uma voz muito alta, são personalidades muito visíveis na sociedade e quando falam os povos têm que pagar a atenção e ser convencidos que esta edição é realmente séria e nós devemos pagar a atenção próxima a ela. Assim nossa etapa seguinte está recrutando campeões da mudança e patrocinadores da mudança. A etapa prática seguinte em seguida que está acoplando. Quando você traz os povos junto, você pode somente trazê-los junto em torno de uma edição. O que é a edição é o mais passionate aproximadamente. Alguns são muito passionate sobre a reforma constitutional, algumas são passionate sobre o anti-corruption.

Mas para nós no Coalition para a mudança é sempre manter-se identificar as edições novas que podem servir como a abertura de uma porta para que nós comecem a se dirigir às introduções da mudança para Nigéria e nós continuaremos sempre a identificar edições junto com Nigerians. Poderia vir do lado do governo, ele poderia vir da sociedade civil, setor confidencial, os meios, comunidade, em qualquer lugar.

A posse será nossa etapa prática seguinte. Assim se você for e monitorar, que seguinte, como você disseminate seus findings. Você tem que certificar-se os povos do governo para saber o que você encontrou para fora e você para pedir suas opiniões sobre aquela. Você tem que certificar-se de que os povos sabem também que este é o que deve ter acontecido e este é o que trabalhou bem, isto é o que não está trabalhando ainda bem e junto pode se falar. Assim nós temos que criar esse forum para o diálogo e acoplar e para nós que é onde a mudança se encontra porque o governo é sobre os povos.

Quando você sair monitorar e você necessitar fazer perguntas, por exemplo, dos oficiais públicos que seriam naturalmente relutantes divulge a informação, como você começa sua cooperação especialmente quando a liberdade da conta da informação não tiver a lei tornada.

No início, a razão porque nós queremos recrutar campeões da mudança e mudar patrocinadores através do governo, através da sociedade civil, dos meios, setor confidencial está porque nós sabemos que há umas vozes dentro destas organizações que querem a mudança mas não tiveram o espaço para usar realmente a informação que têm o acesso a. E quando você tem patrocinadores da mudança estes são povos em posições da autoridade que podem lhe conceder o acesso aos originais que você necessita, que pode autorizar que você tem enlaces com os povos direitos a que você necessita falar. Mas dizendo que a liberdade da informação própria não é uniforme um ato, é uma direita que todos os Nigerians devam ter e que seja o que a liberdade da conta da informação está tentando realmente codify. Há um limite a que você pode ter segredos oficiais. Quando você começa a ver uma demonstração do openess com a cooperação tal como o Coalition para a mudança neste tipo da instituição ajudará pavimentar mesmo a maneira para que nós tenham a liberdade da informação.

Quando você começa a ter um forum do diálogo onde você tenham o conjunto nacional se sentar para baixo com o setor confidencial e a sociedade civil e a palavra deixe-nos falar sobre nosso constitution. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

Folket har rakt till att veta, hur de regleras - förening för ändring
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Medborgaretårtan har beskrivits som en elefant som avverkar i busken. Alla går där att klippa så mycket som honom canen, utan att ge en dyft, om andra inte får en lappa av handlingen. Det är en princip allra för något. All en grupp av Nigerians har emellertid uppstigen upp till något att säga från nu på, det ej längre går att vara för något men någon för alla. Enligt dem varje nigeriansk mustkänselförnimmelse få effekt av regeringen. Varje nigerianskt har rakt till en veta vad regeringen tjänar och hur den spenderas. De, som väljs in i regering, måste vara ansvariga till folket och stordian som ej längre ska, är rättvisa en slogan. Tas aldrig igen ska Nigerians för beviljat av regeringstjänstemän i långt landet körs.

Realisera denna beskickning, förade kom dessa visionära Nigerians en forskning och upp med en rörelse dem appellförening för ändring som är en utvecklingsinsats. Rörelsen har i dess troliga Nigerians för vecket som har trängtagit för ändring, såväl som olika grupper och organisationsstundmedel av ändring som beskrivas som ändringsmästare och ändringssponsorer, rekryteras över landet. Programmera koordinatorn av förening för ändring, Fru Amina Salihu, i företag av två av henne partners, Fabian Okoye av konstitutionreform, och Joel Nwokeoma av angick professionell besökte de företags högkvarteren av avantgardetidningar i Lagos den sist veckan som del av deras försök att sensitise medlemmar av allmänheten på rörelsen. Fru Amina förklarade Salihu, hur förening för ändring kom in i att vara och få effekt som den hoppas för att göra i samhället.
Utdrag:

Vad är, är gillar förening för ändring

all om förening för ändring, det känt föreslår, en visioning av folk som är kommande tillsammans runt om ändring. Bemanna som är Nigerians, folket från olikt går av liv, inte rättvist borgerligt samhälle. Men förutom borgerligt samhälle, baserade privat sektor, regeringen, massmedia, gemenskapen anslutningar, individer och organisationar som är redan passionerade om ändring, men alla som de är gör deras ting i deras egna litet, samla i en klunga, och vi funderare, om vi satte alla dem tillsammans, dem ska har ett starkare mer formidabel att uttrycka i stället för antagonising varje annat. De ska förstår varje annan mer, dem ska den fastställda dagordningen som kan ta detta land till mer stor höjder.

Vårt ha som huvudämne utmaningen på förening för ändring realiserar milleniumutvecklingsmålen. Och startpunkten av det var forskningen att DFID förade fråga Nigerians vad de tänkte var den mest stora utmaningen som vänder mot Nigeria. Tre saker kom upp. En var att olje- intäkt mismanaged, därför att den säljer något liknande hoade tårtan i landskampen marknadsför.

Så folk funderare som det ska avslutar aldrig, som de var danande alla dessa pengar och inte investera klokt. Och secondly finns det någon formell ansvarighet runt om either hur de pengar används eller det jämna offentliga kontoret som är svars- och ansvariga att bemanna. Och var thirdly att vara som en följd av det vi är att ignorera non-oljer sektoren som van vid var det huvudsakliga staget av vår ekonomi. Och det för att oss ska växa som en nation, måste vi att gå tillbaka till framkallande folk som det huvudsakliga staget av vår ekonomi, och att få non-oljer folket tillbaka in i sektoren, i stället för alla som är rinnande efter, avtalar och olje- kvarter. Och naturligtvis vad det connotes, är, att du behöver att ha en omprövning av långt dig arbete, dig behöver att ha en strategi som kan fokusera på resursledning effektivt och också formell ansvarighet, så att du kan därefter börja till funderare hur du kan diversifiera.

Förening för ändring är därför ett svar till den särskilda utmaning som avslöjades. Det finns Nigerians som är mycket rådigt folk, som är mycket passionerat om ändring. Det finns bestämd saker som går redan mycket väl med vårt land, men vi inte har förfölt dem till den logiska avslutningen och kan egentligen vara oss bör fokusera energi på att anfalla den saker, så att vi kan därefter ha effektiv resursledning as well as ansvarighet, och en av det är korruption. Peka oss kan finna i att tilltala korruption vad är tillträdeet, som kan hjälpa oss att göra framsteg.

Vi började, genom att kalla tillsammans nyckel-, uttrycker däri sektoren; EFCC ICPC, kodifierar av uppförandebyrån, offentlig anskaffningbyrå as well as nollkorruptionförening. Vi tänkte låter oss se anskaffning, därför att det är en pipeline, var våra resurser sugas upp genom hävert, kosta av avtalar i detta land, det processaa, såväl som nöjt och värdera och hur mycket resurser vi förlorar. Another pekar var behovet att se det budget- bearbetar. Hur kunna, vem fastställda prioriteter och, även om prioriteter är fastställda vad är den budget- kapaciteten som även ser till dig är kompetent att genomföra budgeten i ett särskilt år och vad är tvången där, utfärdar föreningen för ändring att börja att tilltala tvången runt om dessa.

Ett annat tillträde pekar för ändring som Nigerians har identifierat för förening för ändring är att, om du önskar att tala om stordian och ansvarighet i detta land, du måste att se den konstitutionella reformen förar dialog mekanismen som ett processaa.

Om du har en konstitution som faktiskt bestämda parametrar för uppsättningen av hur dessa resurser kan spenderas och inte spenderat, hur den kan delas och inte delat, som hade vilken rätt, då kan du börja att fokusera mer på människautveckling, kan du ha någon bas som rymmer det statligt till ansvarighet och något att säga som vi kan rymma dig ansvarig för att leverera denna, och som, därför att den enshrineds i konstitutionen. Men vi vet också att i Nigeria på ögonblicket det finns olikt modellerar av konstitutionen.

Det är inte att vi don’ t har uttrycker ordstäv som detta är vad bör gå in i konstitutionen, men vad vi don’ t har är en ingripandenågot liknandeförening för ändring, var du kommer med alla dessa uttrycker tillsammans och något att säga detta är mitt perspektiv, denna är ditt perspektiv, vad är commonalitiesna, kan oss även instämma på vad är vanligt första. Vad är skillnaderna, kan vi även instämma på dem, vad är mellanrummen som vi inte ens har tilltalat, kan oss ser det sådan att vi kan börja att tala till varje annan och att veta, att den inte är om mig, den inte är om dig som det är härom nationen, oss alla önskar realitetändring för Nigeria.


Angick professionell är ett exempel av långt föreningen för ändringsarbete. Ett annat tillträde pekar för ändring som förening för ändring har identifierat är helheten dimensionerar av den olje- sektoren sig själv, den Extractive branschstordiainsatsen (NEITI) som vi undertecknade upp för i 2004. Vi behöver att finna a långt för att få aktiviteterna av förstått bättre för NEITI, så att folket kan fråga rätten ifrågasätter, är den inte rättvis experterna i oljan och gasar sektoren som bör frågar ifrågasätter. Vi bör vet också, att hur mycket tjänas även och vad skickas, så att folket kan därefter börja att fråga rätten, ifrågasätter.

Och vi är funktionsdugliga med NEITI-kontoret naturligtvis, oss är funktionsdugliga med centrerar för offentligt/privat samarbete i Ibadan som väl. Så kan du se att den regerings-/borgerliga samhälle-/privat sektorsammanlänkningen i långt föreningen för ändringsarbete och det är varför vi sade att förening för ändring inte är en NGO. Det är en utvecklingsinsats, som sökanden att komma med tillsammans uttrycker från över regeringen, privat sektor, borgerligt samhälle, massmedia, gemenskapen, för att börja för att ompröva metod av hur vi kan ta en ny look på Nigeria och skjuta för institutionell ändring, att ändra härskar av leken, långt gör vi som är van vid, saker för, och flyttningen i väg från ordstävet oh är det det nigerianskt dela upp i faktorer.

Det finns doesn’ t egentligen, det är rättvist en euphemism för fallande nedanfört standart, som vi vet att vårt folk kan överskrida, därför att vi vet vilka Nigerians gör utanför kusterna av detta land, hur Nigerians rymmer upp ekonomierna av världen. , varför så vårt land för can’ t är bättre, än det är todayen. Så dela upp i faktorer vi don’ t som är tro i det nigerianskt. Det kan ändra, och det måste ändra. Så för oss på föreningen för ändring, är det om äganderätt för sammansmälta, för inkoppling och därefter byggande. Och, när du bygger äganderätt, finns det kurser där som du kan även ta det okända kusterna av Nigeria och aktien med annan västra afrikansk länder och det okända.

Vem är folket bak föreningen för ändring.

Föreningen för ändring är nigeriansk ledde, därför att den kom från en forskning om Nigeria till något att säga vad är det att är funktionsdugligt i detta land och vad är det inte är funktionsdugligt. Och några av saker, som är funktionsduglig i detta land, är, att det finns ett virile borgerligt samhälle speciellt massmedia som är mycket passionerat, domarkåren är passande ett lott mer aktiv i visning att det finns hopp för det vanligafolket någonstans.

Privat sektor är också början som tar fördel av tillfällena runt om denna. Regeringen är också början som mer lyssnar ett lott, än det som är van vid, lyssnar. Vi är inte ännu där, men saker är början som ska ändras. Och så var startpunkten för förening för ändring i att ta den forskning, och något att säga därför öden av detta land har alltid varit i, räcker av Nigerians, men du behöver att sätta de Nigerians tillsammans för att se till att de är egentligen det som gör det processaa av att komma med mer Nigerians lättare tillsammans. Föreningen för ändring är faktiskt klok vid en kallad panel programmerar den rådgivande panelen som göras upp av Nigerians.

ProfessorBolanle Awe är stolen av den rådgivande panelen för programmera för förening för ändring. Andra medlemmar av PAPEN, som vi appellen det inkluderar Dr Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, är hon den höga speciala assistenten till presidenten på milleniumutvecklingsmål; Dr Goke Adegoroye, generaldirektören av byrån för offentlig servicereform; Dr James Bashir, en föreläsare i den Benue delstatsuniversiteten, Makurdi och Fröcken Laraba Machinga, som är en olja, och gasar sakkunnigt.

Förmiddag I sekreteraren av PAP som koordinator av förening för ändring. Och vi har också en framställning från DFID, därför att DFID betalar denna insats i första anföra som exempel. Men vår vision är att, därför att du kommer med tillsammans folk vars passion det är att göra arbetet att du är danande dem som ska göras, föreningen för skulle ändring hjälper dem att skapa momentum och flyttning vidare, än de kan har rört.

Så är det ett nigerianskt ting, oss fick precis lanserat på 27th September. På förening för ändring har vi som laget av koordinatorer inte en åsikt. Vad vi, är att galvanisera åsikter runt om miljö. Vi är rättvisa samla alla dessa uttrycker i miljön. Vi är i demokrati, har talar låter du rakt till talaen men tillsammans och oss se hur oss flyttningen framåtriktat.
Programmera dagordningen för att din organisation ska förverkliga egentligen dessa mål by av att gå ombord på praktiskt kliver långt för att gälla annat intresserar grupper, vad är annat.

Som hälsningar det praktiskt kliver, är den första startpunkten för oss som är högra nu, att föreningen har meddelats. Vi ser till att vårt programmera rådgivande panelmedlemmar profileras, så att det ska folket vet att det är ett nigerianskt ledde insats. Vi har väck mycket långt däri riktning. De nästa kliver för oss benämner in av praktiskt kliver är att börja att rekrytera folk att oss appelländringssponsorer och ändringsmästare. De är våra ändringsmästare.

Våra ändringssponsorer är folk lika ändringsmästare, men vem har också ett mycket högt att uttrycka, är de mycket synliga personligheter i samhället, och, när de talar, måste folket att betala uppmärksamhet, och att övertygas, att denna utfärdar är egentligen allvarlig och vi bör betala nära uppmärksamhet till den. Så kliver våra nästa rekryterar ändringsmästare och ändringssponsorer. De nästa praktiska kliver after som kopplar in. När du kommer med folk tillsammans, kan du endast komma med dem tillsammans runt om en utfärda. Vad är utfärda, är de mest passionerad omkring. Några är mycket passionerade om konstitutionell reform, några är passionerade om anti-korruption.

Men för oss på förening för ändring som den är till att identifiera för uppehälle som är nytt, utfärdar alltid som kan serven som öppningen av en dörr för att oss ska börja att tilltala utfärdar av ändring för Nigeria, och vi ska fortsätter alltid för att identifiera utfärdar samman med Nigerians. Det kunde komma från den regerings- sidan, det kunde komma från borgerligt samhälle, privat sektor, massmedia, gemenskapen, någonstans.

Den ska äganderätten är vårt nästa praktiskt kliver. , om så du går och övervakar, vilket nästa, hur du sprider ditt rön. Du måste att se till att det regerings- folket att veta vad du har funnit ut och du frågar deras åsikter om det. Du måste att se till att folket vet också att detta är vad bör ha händt och detta är vad har fungerat väl, detta är vad inte är den ännu funktionsdugliga brunnen, och tillsammans kan de tala till varje annat. Så måste vi att skapa det fora för förar dialog och koppla in och för oss som är var ändring ligger, därför att regeringen är om folket.

När du går ut att övervaka, och du behöver att fråga ifrågasätter, för anföra som exempel, från statlig tjänsteman, som skulle naturligt, är motvillig att divulge information, hur du får deras samarbete, när speciellt friheten av informationsräkningen inte har bliven lag.

På starten är resonera, varför vi önskar att rekrytera ändringsmästare och att ändra sponsorer över regering, över borgerligt samhälle, massmedia, privat sektor, därför att vi vet att det finns uttrycker inom dessa organisationar som önskar ändring, men de har inte haft utrymmet som använder egentligen informationen som de har att ta fram till. Och, när du har ändringssponsorer, är dessa folk placerar in av myndighet som kan bevilja dig tar fram till dokumenten, som du behöver, som kan bemyndiga att du har sammanlänkningar med det högra folket som du behöver att tala till. Men efter att ha sagt, att friheten av information sig själv är inte ens en agera, är det en rätt som alla Nigerians bör ha, och som är vad friheten av informationsräkningen är faktiskt pröva att koda. Det finns en begränsa som du kan ha till officiella hemligheter. När du börjar att se en demonstration av openessen till och med samarbete liksom förening för ändring i denna sort av institutionen, ska den hjälp även för att stenlägga långt för att oss ska ha friheten av information.

Låt oss tala om vår konstitution, när du börjar att ha ett föra dialogfora var du har nationalförsamlingsammanträdet att besegra med privat sektor och det borgerliga samhället och något att säga. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

Люди имеют правое для того чтобы суметь как они управлено - коалиция для изменения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Национальный торт был описан как слон упал в кустик. Каждое идет там отрезать как много по мере того как он чонсервная банка без давать hoot если другие не получают часть действия. Будет принципом всех для некоторого. Группа в составе Nigerians однако подняла до мнения from now on, оно no longer не идет быть всем для некоторого но некоторым для всех. Согласно им каждое нигерийское сусло чувствует удар правительства. Каждое нигерийское имеет право суметь правительство зарабатывает и как оно потрачено. Те избраны в правительство должны быть подотчетны к людям и транспаранту no longer не будут справедливы лозунг. Никогда снова воля Nigerians была принята для после того как она дарена государственными чиновниками в дороге, котор страна бежится.

Осуществьте этот полет, этот визионер Nigerians дирижировал исследование и come up с движением, котор они вызывают коалицию для изменением которое будет инициатива развития. Движение имеет в своей створке credible Nigerians yearning для изменения так же, как различные группы и организации пока вещества изменения описанные как чемпионы изменения и рекламодатели изменения завербовываются по всей стране. Запрограммируйте координатора коалиции для изменения, Mrs Amina Salihu, в компании 2 из ее соучастников, Fabian Okoye реформы конституции и Джоэл Nwokeoma Concerned профессионалов посетило корпоративные штабы газет Vanguard в Lagos последняя неделя как часть их усилий сенсибилизировать члены публики на движении. Mrs Amina объясненное Salihu как коалиция для изменения come into быть и удар, котор она надеется сделать в обществе.
Выдержки:

Коалиция для изменения совсем о

коалиции для изменения, как имя предлагает, visioning людей приходя совместно вокруг изменения. Населите будьте Nigerians, людьми от по-разному прогулок жизни, справедливым гражданским обществом. Но в дополнение к гражданскому обществу, частной сектор, правительство, средства, община основало ассоциации, индивидуалы и организации которые уже запальчиво о изменении но они все делая их вещь в их собственных малых группах и мы думаем если мы кладем их все, то совместно, котор они будут иметь более сильный более formidable голос rather than antagonising. Они поймут больше, они установят повестку дня которая может принять эту страну к большим высотам.

Наша главная возможность на коалиции для изменения осуществляет цели развития тысячелетия. И точкой отсчета того было исследование DFID дирижировало спрашивающ Nigerians они думало было большими облицовками Нигерией возможности. 3 вещи come up. Одно было что доход масла был mismanaged потому что он продает как горячий торт в международном рынке.

Так люди думают они никогда не будет кончаться по мере того как они зарабатывали полностью эта деньг и не инвестировали велемудро. И secondly не будет официально отчетности вокруг также как используется та деньг or even государственный офис отзывчива и ответственн к людям. И thirdly был что был как последствие того нами игнорируйте участком non-масла использовал быть главным образом пребывание нашей экономии. И то для нас, котор нужно вырасти как нация, мы должны пойти back to превращаясь люди по мере того как главным образом пребывание нашей экономии и получить люди back into участок non-масла rather than каждое после того как подряды и блоки масла. И of course то означает что вам нужно иметь переосмысливать дороги, котор вы работаете, вы нужно иметь стратегию которая может сфокусировать на управлении ресурсами эффективно и также официально отчетность TAK, CTO вы сможете после этого начать думать как вы можете разнообразить.

Коалицией для изменения будет поэтому реакция к той определенной возможности была unearthed. Будут Nigerians будет очень оборотливыми людьми, которые очень запальчиво о изменении. Будут некоторые вещи уже идут very well с нашей страной но мы реально не следовали их к логическому выводу и можем быть нами должны сфокусировать энергию на атаковать те вещи TAK, CTO мы сможем после этого иметь эффективное управление ресурсами также, как отчетность и одно из того будет развращением. Будет пынктом входа мы можем найти в адресовать развращение может помочь нам сделать headway.

Мы начали путем вызывать совместно ключевые голоса в том участке; EFCC, ICPC, Кодий конторы проведения, конторы государственные закупки также, как Zero коалиция развращения. Мы думали препятствуем нам посмотреть поставку потому что то будет один трубопровод где наши ресурсы сифонированы, цена подряда в этой стране, процесс также, как содержание и значение и how much ресурсы мы теряют. Другим пунктом была потребность посмотреть подготовку и рассмотрение бюджета. Установило приоритеты и even when приоритеты установлены будут представлением бюджети даже, котор нужно make sure вы могут снабдить бюджетю в определенном годе и будет ограничениями там, как может коалиция для изменения начать адресовать ограничения вокруг этих вопросов.

Другой пынкт входа для изменения Nigerians определило для коалиции для изменения что если вы хотите talk about транспарант и отчетность в этой стране, то вы должен посмотреть конституционный механизм диалога реформы как процесс.

Если вы имеете конституцию, то фактическ устанавливает некоторые параметры как эти ресурсы можно потратить и после того как я потрачены, как ее можно делить и после того как я поделена, которая имела что правое, тогда вы можете начать фокусировать больше на людском развитии, вы можете иметь некоторую основу для того чтобы держать положение к отчетности и мнению, котор мы можем держать вас подотчетно для того чтобы поставить это и который потому что оно enshrined в конституции. Но мы также знаем что в Нигерии at the moment будут по-разному модели конституции.

Оно не что мы ™ t € donâ имеем голоса сказать это должно пойти в конституцию, но мы ™ t € donâ имеем интервенцией как коалиция для изменения куда вы приносите весь из этих голосов совместно и говорите это будет моя перспектива, этого будет ваша перспектива, будут общинами, может мы даже согласиться на будет обще сперва. Разницы, можем мы даже согласиться на их, будут зазорами которые мы даже не адресовали, можем мы смотрим те такие что мы можем начать говорить to each other и знать что оно не о мне, оно не о вас, котор оно о этой нации, мы все хотят положительное изменение для Нигерии.


Concerned профессионалы будут примером коалиции дороги для работы изменения. Другим пынктом входа для изменения коалиция для изменения определяла будет весь размер сам участка масла, экстрактивная инициатива транспаранта индустрии (NEITI) которую мы подписали вверх на в 2004. Нам нужно найти дорогу получить RABOTы понятого лучшего NEITI TAK, CTO люди смогут спросить правые вопросы, оно не справедливы специалисты в масле и участок газа который спросил вопросы. Мы также знали даже зарабатывается и смягчается TAK, CTO люди смогут после этого начать спрашивать правые вопросы.

И мы работаем с офисом NEITI of course, мы работаем с центром для общественного/приватного сотрудничества в Ibadan также. Так вы можете увидеть правительство/гражданский рычаг общества/частного сектора в коалиции дороги для изменения работать и того почему мы сказали что коалицией для изменения не будет NGO. Будет инициативой развития изыскивает bring together голоса from across правительство, частной сектор, гражданское общество, средства, община, для того чтобы начать переосмысливать метод как мы можем взглянуть новый на Нигерии и нажать для институциональныа изменения, изменяя правила игры, дороги, котор мы использовали сделать вещи раньше и движение далеко от говорить oh будет нигерийским фактором.

Оно ™ t € doesnâ реально существует, оно справедливо эвфемизм для падать под стандартом что мы знаем наши люди могут превысить потому что мы знаем что Nigerians делает вне берегов этой страны, как Nigerians задерживает экономии мира. Так почему страна ™ t € canâ наша более лучшая чем она сегодня. Так мы ™ t € donâ верим в нигерийском факторе. Оно может изменить и оно должно изменить. Так для нас на коалиции для изменения, оно о владении коалесцировать, включать и после этого строить. И как только вы строите владение будут уроки там вы можете даже принять за берегами Нигерии и доли с другим западные африканские страны и за.

Будут людьми за коалицией для изменения.

Водить коалиция для изменения нигерийскими потому что она пришла от исследования о Нигерии сказать будет им что работает в этой стране и то не работает. И некоторые из вещей работают в этой стране что будет virile гражданское общество специально средства очень запальчиво, judiciary будут намного больше активно в показывать что будет упование для обычных людей где-то.

Частной сектор также начинает take advantage of возможности вокруг этого. Правительство также начинает слушать намного больше чем оно использовало слушать. Мы не пока там но вещи начинают изменять. И так точка отсчета для коалиции для изменения находилась в принимать то исследование и мнение поэтому destiny этой страны всегда находилось в руках Nigerians но вам нужно положить т Nigerians совместно, котор нужно make sure они реально одним облегчая процесс приносить больше Nigerians совместно. Коалиция для изменения фактическ а вызванной панелью панелью Программы консультативной составленной Nigerians.

Профессор Bolanle Awe будет стулом панели программы консультативной для коалиции для изменения. Другие члены PAP по мере того как мы вызываем его вклюают Dr Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, она будет старшим специальным ассистентом к президенту на целях развития тысячелетия; Dr Goke Adegoroye, генеральный директор конторы для реформы общественной службы; Dr Джеймс Bashir, lecturer в университете штата Benue, Makurdi и Miss Laraba Machinga который будет специалистом масла и газа.

Я буду секретаршей PAP как координатор коалиции для изменения. И мы также имеем представление от DFID потому что DFID фондирует эта инициатива в первую очередь. Но наше зрение что потому что вы bring together люди страсти, котор они должен сделать работу вы делаете их для того чтобы сделать, коалиция для изменения помогл им создать момент и движение более далее чем они могли двинуть.

Так будет нигерийской вещью, мы как раз получило запущенным на 27th -го сентябрь. На коалиции для изменения мы как команда координаторов не имеем мнение. Мы делаем должна гальванизировать мнения вокруг окружающей среды. Мы справедливы суммирующ весь из этих голосов в окружающей среде. Мы находимся в народовластии, вы имеете право поговорить только поговорить совместно и препятствуете нам увидеть как мы двигаем вперед.
Будут другой повесткой дня программы для вашей организации реально для того чтобы актуализировать эти задачи by way of embarking на практически шагах для того чтобы включить другие группы по интересам.

Что касается практически шагов, первая точка отсчета для нас right now что коалиция была объявлена. Мы make sure что профилированы наши члены консультативной панели программы так НОП люди знают будет нигерийской инициативой водить. Мы шли очень далеко в то направление. Следующий шаг для нас in terms of практически шаги должен начать завербовывать людей мы вызываем рекламодателями изменения и изменяем чемпионов. Те будут нашими чемпионами изменения.

Наши рекламодатели изменения будут людьми как чемпионы изменения но также имеют очень громкий голос, они будут очень видимыми личностями в обществе и когда они говорит люди должны оплатить внимание и быть убежены что этот вопрос реально серьезен и мы должны обратить сосредоточенное внимание оно. Так наш следующий шаг завербовывает чемпионов изменения и рекламодателей изменения. Следующий практически шаг поже включает. Когда вы приносите людей совместно, вы можете только принести их совместно вокруг вопроса. Будет вопросом они запальчиво около. Некоторые очень запальчиво о конституционной реформе, некоторых запальчиво о anti-развращении.

Но для нас на коалиции для изменения оно должна всегда держать определить новые выпуски могут служить как отверстие двери для нас начать адресовать вопросы изменения для Нигерии и мы всегда будем продолжаться определить вопросы совместно с Nigerians. Оно смогло прийти от стороны правительства, его смогло прийти от гражданского общества, частного сектора, средств, общины, где-либо.

Владением будет наш следующий практически шаг. Так если вы идете и контролируете, то, что следующее, как вы рассеиваете ваши заключения. Вы должны make sure люди правительства знать вы находили вне и вы спросить их мнения о том. Вы должны make sure что люди также знают что это должно случаться и это работало наилучшим образом, это пока не работает наилучшим образом и совместно они может поговорить to each other. Так мы должны создать тот форум для диалога и включать и для нас где изменение лежит потому что правительство о людях.

Когда вы go out контролировать и вам нужно спросить вопросы, for instance, от общественных должностных лиц которые естественно были бы неохотны divulge информация, как вы получаете их сотрудничество специально когда свобода информации Билл не имеет, котор стали закон.

На onset, причина почему мы хотим завербовать чемпионов изменения и изменить рекламодателей через правительство, через гражданское общество, средства, частной сектор потому что мы знаем будут голоса в пределах этих организаций которые хотят изменение но они не имели космос реального для использования информации что они имеют доступ к. И когда вы имеете рекламодателей изменения эти будут людьми в положениях авторитета могут дарить вам доступ к документам вам нужно, которые могут утвердить что вы имеете рычаги с правыми людьми которым вам нужно поговорить к. Но говорящ что свобода информации сама не ровна поступок, будет правом которое все Nigerians должно иметь и которое свобода информации Билл фактическ пытается составить кодекс. Будет предел к вы можете иметь официальные секреты. Когда вы начнете видеть демонстрацию openess через сотрудничество such as коалиция для изменения в этом вроде заведении они помогут даже вымостить дорогу для нас иметь свободу информации.

Когда вы начинаете иметь форум диалога где вы имеете общенациональную ассамблею сидеть вниз с частным сектором и гражданским обществом и мнение препятствуйте нам talk about наша конституция. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

De mensen hebben juist om te weten hoe zij - Coalitie voor Verandering worden geregeerd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De nationale Cake is beschreven als een olifant die in de struik viel. Iedereen gaat daar zo veel snijden aangezien hij zonder een krasgeluid kan te geven als anderen geen stuk van de actie krijgen. Het is een principe van allen voor wat. Een groep Nigerianen is nochtans tot toegenomen van nu af aan zeggen, gaat het niet meer zijn allen voor wat maar wat voor allen. Volgens hen moet elke Nigeriaan het effect van overheid voelen. Elke Nigeriaan heeft een recht te weten wat de overheid verdient en hoe het wordt besteed. Zij die in overheid worden verkozen moeten aan de mensen verantwoordelijk zijn en de transparantie zal niet meer enkel een slogan zijn. Nooit opnieuw zullen Nigerianen genomen worden voor verleend door overheidsambtenaren op de manier het land in werking wordt gesteld.

Om deze opdracht te realiseren, leidden deze onrealistische Nigerianen een onderzoek en kwamen met een beweging op de proppen zij Coalitie voor Verandering roepen die een ontwikkelingsinitiatief is. De beweging heeft in zijn vouwen geloofwaardige Nigerianen die voor verandering evenals diverse groepen en organisaties hunkerend zijn geweest terwijl de agenten van verandering die als veranderingskampioenen en veranderingssponsors wordt beschreven over het land worden aangeworven. Coördinator van het programma van Coalitie voor Verandering, Mevr. Amina Salihu, in bedrijf van twee van haar partners, Fabian-Okoye van de Hervorming van de Grondwet en Joel Nwokeoma van Betrokken Beroeps bezocht het collectieve hoofdkwartier vorige week van de Kranten van de Voorhoede in Lagos als deel van hun inspanningen om het publiek op de beweging gevoelig te maken. Mevr. Amina Salihu verklaarde hoe de Coalitie voor Verandering tot stand kwam en het effect het om in de maatschappij hoopt te maken.
Uittreksels:

Wat Coalitie voor Verandering allen over Coalitie

voor Verandering is is, als de naam stelt voor, het visioning van mensen die rond verandering samenkomen. Mensen die Nigerianen, mensen van verschillende gangen van het leven, niet alleen de burgerlijke maatschappij zijn. Maar naast de burgerlijke maatschappij, particuliere sector, overheid, de media, baseerde de gemeenschap verenigingen, individuen en organisaties die reeds hartstochtelijk over verandering zijn maar zij allen doet hun ding in hun eigen kleine clusters en wij denken als wij hen allen zij zullen hebben samen een sterkere formidabelere stem eerder dan het tegenwerken van elkaar zetten. Zij zullen elkaar meer begrijpen, zullen zij agenda plaatsen die dit land aan grotere hoogten kan nemen.

Onze belangrijke uitdaging bij Coalitie voor Verandering realiseert de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium. En het uitgangspunt van dat was het onderzoek dat DFID het vragen van Nigerianen leidde wat zij dachten de grootste uitdaging die Nigeria onder ogen ziet was. Drie dingen kwamen omhoog. Men was dat de olieopbrengst slecht werd beheerd omdat het als hete cake in de internationale markt verkoopt.

Zo denken de mensen het nooit zal beëindigen aangezien zij al dit geld maakten en niet wijselijk investeerden. En ten tweede is er ook niet geen formele verantwoordingsplicht rond hoe dat geld gebruikt of zelfs openbaar bureau dat aan mensen is ontvankelijk en verantwoordelijk is. En ten derde was dat zijnd ten gevolge van dat wij de non-oil sector negeren die het belangrijkste verblijf van onze economie was. En dat voor ons om als natie te groeien, moeten wij aan het ontwikkelen van mensen als belangrijkst verblijf van onze economie teruggaan en mensen terug in non-oil sector eerder dan iedereen krijgen dat na contracten en olieblokken loopt. En natuurlijk is wat dat impliceert dat u moet hebben van de manier heroverwegen u werkt, moet u een strategie hebben die zich bij het resource management kan concentreren effectief en ook formele verantwoordingsplicht zodat u dan kunt beginnen te denken hoe u kunt diversifiëren.

De coalitie voor Verandering is daarom een reactie op die bepaalde uitdaging die werd ontgraven. Er zijn Nigerianen die zeer vindingrijke mensen zijn, die over verandering zeer hartstochtelijk zijn. Er zijn bepaalde dingen die reeds zeer goed met ons land gaan maar wij werkelijk heeft achtervolgd hen niet aan de logische conclusie en kunnen zijn wij zou moeten energie bij het aanvallen van die dingen concentreren zodat wij efficiënt resource management evenals verantwoordingsplicht kunnen dan hebben en één van dat is corruptie. Wat het ingangspunt wij is kan in het richten van corruptie vinden die ons kan helpen vooruitgang maken.

Wij begonnen door zeer belangrijke stemmen in die sector bijeen te roepen; EFCC, ICPC, de Dienst van de Gedragscode, De Dienst van de Openbare Verwerving evenals Nul Coalitie van de Corruptie. Wij dachten verwerving bekijk omdat dat één pijpleiding waar onze middelen worden overgeheveld, de kosten van contract in dit land, het proces evenals de inhoud en de waarde is en hoeveel middelen die wij hebben verloren. Een ander punt was de behoefte om het begrotingsproces te bekijken. Who de vastgestelde prioriteiten en zelfs wanneer de prioriteiten worden geplaatst wat zelfs de begrotingsprestaties is ervoor te zorgen u kunnen de begroting in een bepaald jaar uitvoeren en wat de beperkingen er zijn, hoe de Coalitie voor Verandering kan beginnen de beperkingen rond deze kwesties te richten.

Een ander ingangspunt voor verandering die Nigerianen voor Coalitie voor Verandering hebben geïdentificeerdn is dat als u over transparantie en verantwoordingsplicht in dit land wilt spreken, u het constitutionele mechanisme van de hervormingsdialoog als proces moet bekijken.

Als u een grondwet hebt die eigenlijk bepaalde parameters plaatsen van hoe deze middelen kunnen worden besteed en niet worden besteed, hoe het kan worden gedeeld en niet gedeeld, die had welk recht, dan u kunt beginnen bij de menselijke ontwikkeling meer te concentreren, kunt u één of andere basis hebben om de staat te houden aan verantwoordingsplicht en te zeggen wij kunt u verantwoordelijk houden om dit te leveren en die omdat het in de grondwet vastgelegd is. Maar wij weten ook dat in Nigeria op het ogenblik er verschillende modellen van de grondwet zijn.

Het is niet dat wij don⠀ ™ t stemmen zeggend hebben dit is wat in de grondwet zou moeten gaan, maar welk wij don⠀ ™ t zijn een interventie zoals Coalitie voor Verandering hebben waar u elk van deze stemmen bijeenbrengt en zegt dit mijn perspectief is, is dit uw perspectief, wat de uniformiteit, kunnen wij zelfs zijn met wat akkoord gaan eerst gemeenschappelijk is. Wat de verschillen zijn, kunnen wij zelfs goedkeuren met hen, wat de hiaten zijn geen die wij zelfs wij, kunnen bekijken die hebben gericht dusdanig dat wij kunnen beginnen aan elkaar te spreken en te weten dat het niet over me is, is het niet over u het is over deze natie, willen wij allen positieve verandering voor Nigeria.


De betrokken Beroeps is een voorbeeld van de manierCoalitie voor het werk van de Verandering. Een ander ingangspunt voor verandering die de Coalitie voor Verandering heeft geïdentificeerde is de gehele afmeting van de oliesector zelf, het Initiatief van de Transparantie van de Mijnbouw (NEITI) wij waaromhoog voor in 2004 ondertekenden. Wij moeten een manier vinden om de activiteiten van NEITI begrepen beter te krijgen zodat de mensen de juiste vragen kunnen stellen, is het niet alleen de deskundigen in de olie en gassector die de vragen zou moeten kunnen stellen. Wij zouden ook moeten kunnen weten hoeveel zelfs wordt verdiend en wat wordt overhandigd zodat de mensen dan kunnen beginnen de juiste vragen te stellen.

En wij werken natuurlijk met het bureau NEITI, eveneens werken wij met Centrum voor Publiek-private Samenwerking in Ibadan. Zo kunt u de overheid/de burgerlijke maatschappij/particuliere sectoraaneenschakeling in de manierCoalitie voor Verandering zien werken en dat is waarom wij zeiden dat de Coalitie voor Verandering geen NGO is. Het is een ontwikkelingsinitiatief dat tot doel heeft om stemmen samen te brengen van over overheid, particuliere sector, de burgerlijke maatschappij, de media, de gemeenschap, beginnen methode van te heroverwegen hoe wij kunnen gerenoveerd in Nigeria nemen en voor institutionele verandering duwen, die de regels van het spel, de manier verandert die wij hebben gebruikt om dingen vóór en move away te doen van het zeggen van oh het de Nigeriaanse factor is.

Het doesn⠀ ™ t bestaat werkelijk, is het enkel een eufemisme voor het vallen onder norm die wij weten onze mensen kunnen overschrijden omdat wij weten welke Nigerianen buiten de kusten van dit land doen, hoe Nigerianen de economieën van de wereld steunen. Zo waarom can⠀ ™ t ons land beter is dan het vandaag is. Zo geloven wij don⠀ ™ t in de Nigeriaanse factor. Het kan veranderen en het moet veranderen. Zo voor ons bij de Coalitie voor Verandering, is het over zich het samenvoegen, het in dienst nemen en dan de bouweigendom. En zodra u eigendom bouwt zijn er daar lessen die u voorbij de kusten van Nigeria en aandeel met andere West- Afrikaanse landen kunt zelfs nemen en verder.

Who is de mensen achter de Coalitie voor Verandering.

De geleide Coalitie voor Verandering is Nigeriaans omdat het uit een onderzoek over Nigeria kwam om te zeggen wat het is dat in dit land werkt en wat dat niet werkt is. En enkele dingen die in dit land werken is dat er de virile burgerlijke maatschappij vooral de media die zeer hartstochtelijk is is, wordt de rechterlijke macht veel meer actief in het aantonen dat er hoop ergens voor de gewone mensen is.

De particuliere sector begint ook uit de kansen rond dit voordeel te halen. De overheid begint ook te luisteren veel meer dan het om gebruikte te luisteren. Wij zijn nog niet daar maar de dingen beginnen te veranderen. En zo was het uitgangspunt voor Coalitie voor Verandering in het nemen die onderzoekt en zegt daarom het lot van dit land altijd in de handen van Nigerianen is geweest maar u moet die Nigerianen samenbrengen om ervoor te zorgen zij werkelijk die het proces om meer Nigerianen vergemakkelijkt bijeen te brengen zijn. De coalitie voor Verandering wordt eigenlijk door een paneel genoemd Programma Adviserend Comité geadviseerd dat uit Nigerianen wordt samengesteld.

Professor Bolanle Awe is stoel van het Adviserende Comité van het Programma voor Coalitie voor Verandering. Andere leden van PAP aangezien wij het roepen omvatten Dr. Reuben Abati; Hajia Amina Ibrahim, is zij de hogere speciale medewerker aan de Voorzitter op de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium; Dr. Goke Adegoroye, de Directeur -generaal van de Dienst voor de Hervorming van de Openbare Dienst; Dr. James Bashir, een spreker op de Universiteit van de Staat Benue, Makurdi en Misser Laraba Machinga die een olie en gasdeskundige is.

Ik ben de secretaresse van PAP als coördinator van Coalitie voor Verandering. En wij hebben ook een vertegenwoordiging van DFID omdat DFID dit initiatief in eerste instantie financiert. Maar onze visie is dat omdat u mensen samenbrengt van wie hartstocht het is om het werk te doen dat u hen maakt te doen, Coalitie voor Verandering zou helpen hen impuls tot stand brengen en bewegen zich verder dan zij zich zouden kunnen bewogen hebben.

Zo is het een Nigeriaans ding, werden wij enkel gelanceerd op 27 van September. Bij Coalitie voor Verandering hebben wij als team van coördinatoren geen advies. Wat wij doen moet adviezen rond milieu galvaniseren. Wij voegen enkel elk van deze stemmen in het milieu bijeen. Wij zijn in democratie, hebt u samen het recht te spreken maar spreekt en ziet hoe wij ons vooruit bewegen.
Wat de andere programmaagenda voor uw organisatie zijn deze doelstellingen werkelijk om te realiseren als het terechtkomen in praktische stappen om andere belangengroepen te impliceren.

Betreffende de praktische stappen, is het eerste uitgangspunt voor ons op dit ogenblik dat de coalitie is aangekondigd. Wij zorgen ervoor dat onze Adviserende Commissieleden van het Programma worden geprofileerd zodat de mensen zullen weten het een Nigeriaans geleid initiatief is. Wij zijn zeer ver in die richting gegaan. De volgende stap voor ons in termen van praktische stappen is mensen te beginnen aan te werven dat wij veranderingssponsors en veranderingskampioenen roepen. Die zijn onze veranderingskampioenen.

Onze veranderingssponsors zijn mensen zoals veranderingskampioenen maar wie ook een zeer luide stem hebben, zijn zij zeer zichtbare persoonlijkheden in de maatschappij en wanneer zij spreken moeten de mensen aandacht besteden en worden overtuigd dat deze kwestie werkelijk ernstig is en wij zouden dichte aandacht aan het moeten besteden. Zo werft onze volgende stap veranderingskampioenen en veranderingssponsors aan. De volgende praktische stap na dat neemt in dienst. Wanneer u mensen bijeenbrengt, kunt u hen rond een kwestie slechts bijeenbrengen. Wat de kwestie zij is zijn het hartstochtelijkst over. Wat zijn zeer hartstochtelijk over constitutionele hervorming, zijn wat hartstochtelijk over anti-corruptie.

Maar voor ons bij Coalitie voor Verandering moet het altijd houden identificerend nieuwe kwesties die als het openen van een deur voor ons kunnen dienen beginnen de kwesties van verandering voor Nigeria te behandelen en wij zullen altijd kwesties samen met Nigerianen blijven identificeren. Het kon uit overheidskant komen, kon het uit de burgerlijke maatschappij, particuliere sector, de media, de gemeenschap komen, overal.

De eigendom zal onze volgende praktische stap zijn. Zo als u gaat en controleert, welke volgende, hoe u uw bevindingen verspreidt. U moet ervoor zorgen de overheidsmensen weten wat u te weten bent gekomen en u vraagt hun adviezen over dat. U moet ervoor zorgen dat de mensen weten ook dat dit is wat zou moeten zijn gebeurd en dit wat goed heeft gewerkt is, is dit wat nog niet goed werkt en samen zij aan elkaar kunnen spreken. Zo moeten wij dat forum voor dialoog en het in dienst nemen en voor ons tot stand brengen die zijn waar de verandering ligt omdat de overheid over de mensen is.

Wanneer u om uitgaat te controleren en u vragen, bijvoorbeeld, van openbare ambtenaren moet stellen die natuurlijk zouden aarzelen om informatie te onthullen, hoe u hun samenwerking krijgt vooral wanneer de Rekening van de Vrijheid van Informatie geen wet is geworden.

Bij het begin, de reden waarom wij veranderingskampioenen en veranderingssponsors over overheid, over de burgerlijke maatschappij, de media willen aanwerven, is de particuliere sector omdat wij weten er stemmen binnen deze organisaties die verandering willen maar zij heeft gehad niet de ruimte om de informatie zijn werkelijk te gebruiken dat zij toegang tot hebben. En wanneer u hebt sponsort de verandering deze is mensen in posities van gezag die u toegang tot de documenten kunnen verlenen die u nodig hebt, die kunnen machtigen dat u aaneenschakelingen met de juiste mensen hebt wie moet spreken u aan. Maar hebben gezegdd dat de Vrijheid van Informatie zelf zelfs geen Akte is, is het een recht dat alle Nigerianen zouden moeten hebben en dat is wat de Rekening van de Vrijheid van Informatie eigenlijk probeert om vast te leggen. Er is een grens waaraan u officiële geheimen kunt hebben. Wanneer u begint een demonstratie van openess door samenwerking zoals Coalitie voor Verandering in dit soort instelling te zien zal het helpen om de weg voor ons zelfs te banen om de Vrijheid van Informatie te hebben.

Wanneer u begint een dialoogforum te hebben waar u neer de Nationale zitting van de Assemblage met de particuliere sector en de burgerlijke maatschappij hebt en zegt spreekt over onze grondwet. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

الناس يتلقّون يصحّ أن يعرف كيف هم يكون حكمت - إئتلاف لتغير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
وصفت القالب وطنيّة يتلقّى يكون كفيل أنّ [فلّ] في الدغل. كلّ شخص يذهب هناك أن يقطع مثل كثير بما أنّ هو علبة دون يعطي أمر مستهجن إن أخرى لا يحصل قطعة من العمل. هو مبدأ من كلّ ل بعض. يرتفع مجموعة النيجيريّ يتلقّى مهما حتّى رأي [فروم نوو ون], هو [نو لونجر] يذهب أن يكون كلّ ل بعض غير أنّ بعض ل كلّ. وفقا ل هم كلّ نيجيريّ ينبغي شعرت التأثير صدمة الحكومة. يتلقّى كلّ نيجيريّ حق أن يعرف ماذا الحكومة يكسب وكيف هو يكون أنفقت. أنّ الذي يكون انتخبت داخل حكومة ينبغي كنت مسؤولة إلى الالناس وشفافية [نو لونجر] سيكون صحيحة شعار. أبدا ثانية إرادة يأخذ نيجيريّ ل يمنح بمسؤول حكوميّ في الطريق البلد يكون يكون ركضت.

أن حقّقت هذا مهمة, أوصل هذا نيجيريّ ذو رؤية مستقبليّة بحث وتاح مع حركة هم يدعوون إئتلاف لتغير أيّ يكون تطوير مبادرة. يتلقّى الحركة في ه ثني نيجيريّ معقولة الذي يتلقّى يكون يتوق لتغير [أس ولّ س] مختلفة مجموعة ومنظمات بينما عاملات التغير يوصف كتغير بطلات وتغير كفيلات يكون يكون جنّدت عبر البلد. برمجت منسقة الإئتلاف لتغير, سيدة [أمينا] [سليهو], في شركة من اثنان من شريكاته, فابيان [أكو] من دستور إصلاح وزار [جول] [نووكيوما] من يقلق محترفات المقرّ رئيسيّ متضامنة من طليعة جرائد في لاغوس أسبوع متأخّرة كجزء جهودهم أن يستثير أعضاء من الجمهور على الحركة. سيدة [أمينا] [سليهو] يفسّر كيف إئتلاف لتغير [كم ينتو] يكون والتأثير صدمة هو يأمل أن يجعل في المجتمعة.
مقتطفات:

ماذا يكون إئتلاف لتغير جميعا حول

إئتلاف لتغير, مثل الاسم يقترح, [فيسونينغ] من الناس يأتي معا حول تغير. عمّرت أنّ يكون نيجيريّ, الناس من مشية مختلفة حياة, لا مجتمعة صحيحة مدنيّة. غير أنّ [إين دّيأيشن تو] مجتمعة مدنيّة, أسّس [بريفت سكتور], حكومة, الأوساط, جماعة جمعيات, فردات ومنظمات أنّ يكون سابقا جموحة حول تغير غير أنّ هم كلّ يتمّ شيءهم في هم خاصّة عناقيد صغيرة ونحن نفكّر إن نحن نضعهم كلّ معا هم سيتلقّون أكثر صوة قوّيّة هائلة [رثر ثن] يعارض بعضهم بعضا. هم سيفهمون بعضهم بعضا أكثر, هم سيثبت جدول أنّ يستطيع أخذت هذا بلد إلى إرتفاعات عظيمة.

يحقّق تحدينا كبريات في إئتلاف لتغير الألفية تطوير أهداف. وكان ال [سترت بوينت] من أنّ البحث أنّ [دفيد] أوصل يسأل نيجيريّ ماذا هم فكّروا كان العظيمة تحدي تخريج نيجيريا. تحت ثلاثة أشياء. واحدة كان أنّ زيت أسءت إيراد كان يكون لأنّ هو يكون يبيع مثل قالب حارّة في السوق دوليّة.

هكذا يفكّر الناس هو أبدا سينهي بما أنّ هم كان جعلوا كلّ هذا مال ولم يستثمر بحكمة. وثانيّا هناك ما من مسؤولية رسميّة حول أيضا كيف أنّ مال يكون يكون استعملت [أر فن] [بوبليك وفّيس] يكون مستجيبة ومسؤولة إلى الناس. كان وثالثا أنّ يكون كنتيجة أنّ نحن يتجاهل ال [نون-ويل] قطاعة أيّ استعمل أن يكون الإقامة رئيسيّة من اقتصادنا. وأنّ ل نا أن ينمو كأمة, نحن يضطرّ ذهبت [بك تو] يطوّر الناس بما أنّ الإقامة رئيسيّة من اقتصادنا وأن يحصل الناس [بك ينتو] [نون-ويل] قطاعة [رثر ثن] كلّ واحد يركض عقب عقود وزيت قوالب. و [أف كورس] ماذا أنّ يدلّ أنّ يحتاج أنت أن يتلقّى [رثينك] من الطريق أنت تعمل, أنت يحتاج أن يتلقّى إستراتيجية أنّ يستطيع ركّز على على [رسورس منجمنت] بشكل فعّال وأيضا مسؤولية رسميّة [س ثت] أنت يستطيع بعد ذلك بدأت أن يفكّر كيف أنت يستطيع نوّعت.

إئتلاف لتغير لذلك إستجابة إلى أنّ تحدي خاصّة أنّ كان غير مؤرض. هناك نيجيريّ الذي يكون الناس واسع حيلة جدّا, الذي يكون جدّا جموحة حول تغير. هناك أشياء مؤكّدة أنّ يكون سابقا ذهبت [فري ولّ] مع بلادنا غير أنّ يتتبّعهم نحن يتلقّى لم حقّا إلى الاستنتاج منطقيّة ويمكن كنت نحن سوفت ركّز على طاقة على يهاجم أنّ أشياء [س ثت] نحن يستطيع بعد ذلك يتلقّى [رسورس منجمنت] فعّالة [أس ولّ س] مسؤولية وواحدة من أنّ يكون فساد. ماذا يكون ال [إنتري بوينت] نحن يستطيع وجدت في يخاطب فساد أنّ يستطيع ساعدتنا جعلت ارتفاع سقف تقدّم.

نحن بدأنا ب يدعو معا صوى أساسيّة في أنّ قطاعة; [إفكّ], [إيكبك], [كد وف كندوكت] مكتب, [بوبليك بروكرمنت] مكتب [أس ولّ س] صفرة فساد إئتلاف. نحن فكّرنا يتركنا نظرت في الاقتناء لأنّ أنّ يكون واحدة خطّ الأنابيب حيث مورداتنا يكون [سفوند], التكلفة العقد في هذا بلد, العملية [أس ولّ س] المحتوى والقيمة و [هوو موش] موردات نحن يخسرون. كان آخر نقطة الحاجة أن ينظر في الميزانية عملية. الذي ثبت أولويات و [إفن وهن] ثبتت أولويات ماذا يكون الميزانية أداء أن حتّى تأكّدت أنت يكونون يمكن أن يطبّق الميزانية في سنة خاصّة وماذا يكون الإكراهات هناك, كيف يستطيع الإئتلاف لتغير بدأت أن يخاطب الإكراهات حول هذا إصدارات.

آخر [إنتري بوينت] لتغير أنّ نيجيريّ قد عيّنوا لإئتلاف لتغير أنّ إن أنت تريد أن [تلك بووت] شفافية ومسؤولية في هذا بلاد, أنت يضطرّ نظرت في الدستوريّة إصلاح حوار آلية كعملية.

إن أنت تتلقّى دستور أنّ واقعيّا يثبت معلمات مؤكّدة من كيف هذا موردات يستطيع كنت أنفقت ولا ينفق, كيف هو يستطيع كنت شاركت ولا يشارك, الذي تلقّى ما يصحّ, بعد ذلك أنت يستطيع بدأت أن ركّز على أكثر على تطوير إنسانيّة, أنت يستطيع يتلقّى بعض أساس أن يمسك الدولة إلى مسؤولية ورأي نحن يستطيع أمسكت أنت مسؤولة أن يسلّم هذا وأنّ لأنّ هو يكون ادّخرت في الدستور. غير أنّ يعرف نحن أيضا أنّ في نيجيريا [أت ث مومنت] هناك نماذج مختلفة من الدستور.

هو ليس أنّ يتلقّى نحن [دون] € ™ [ت] صوى يقول هذا ماذا سوفت ذهبت داخل الدستور, غير أنّ ماذا نحن [دون] € ™ [ت] قد كان تدخل مثل إئتلاف لتغير حيث أنت تحضر كلّ من هذا صوى معا ويقول هذا منظورتي, هذا يكون منظورتك, ماذا يكون العموميّ, يستطيع نحن حتّى وافقت على ماذا يكون عاديّة أولى. ماذا يكون الفروق, يستطيع نحن حتّى وافقت على هم, ماذا يكون الثغور أنّ نحن يتلقّى لم حتّى نخاطب, يستطيع نحن ينظر في أنّ مثل هذا أنّ نحن يستطيع بدأت أن يتحدّث [تو ش وثر] وعرفت أنّ ليس هو حول ي, هو ليس حول أنت هو يكون حول هذا أمة, نحن كلّ يريد تغير إيجابيّة لنيجيريا.


يقلق محترفات مثال من الطريق إئتلاف لتغير عمل. آخر [إنتري بوينت] لتغير أنّ إئتلاف لتغير قد عيّن البعد كاملة من القطاع النّفط بنفسي, الاستخلاصيّ صناعة شفافية مبادرة ([نيتي]) أيّ نحن وقعنا فوق ل في 2004. نحن نحتاج أن يجد طريق أن يحصل الأنشطة من [نيتي] جيّدة يفهم [س ثت] الناس يستطيع سألت ال يصحّ أسئلة, هو ليس صحيحة الخبيرات في ال [أيل ند غس سكتور] أنّ سوفت كنت يمكن أن يسأل الأسئلة. نحن سوفت أيضا كنت يمكن أن يعرف كم يكون حتّى يكون كسبت وماذا يكون يكون أعدت [س ثت] الناس يستطيع بعد ذلك بدأت أن يسأل ال يصحّ أسئلة.

ويعمل نحن مع ال [نيتي] مكتب [أف كورس], نحن يعمل مع مركز لعامّة/تعاون خاصّة في إيبدان أيضا. هكذا أنت يستطيع رأيت الحكومة/مدنيّة مجتمعة/[بريفت سكتور] إرتباط في الطريق إئتلاف لتغير عملت وأنّ لما نحن قلنا أنّ ليس إئتلاف لتغير [نغو]. هو تطوير مبادرة أنّ يبحث أن [برينغ توجثر] صوى [فروم كروسّ] حكومة, [بريفت سكتور], مجتمعة مدنيّة, الأوساط, الجماعة, أن يبدأ أن يعيد طريقة من كيف نحن يستطيع أخذت نظرة جديدة في نيجيريا ودفعت لتغير تشريعيّة, يغيّر ال [رول وف ث] لعبة, الطريق نحن استعملنا أن يتمّ أشياء من قبل وحركة بعيدا من يقول [أه] هو العاملة نيجيريّة.

هو [دوسن] € يتواجد ™ [ت] حقّا, هو يكون صحيحة لطف تعبير ل يسقط تحت معيار أنّ نحن نعرف الناسنا يستطيع تجاوزت لأنّ نحن نعرف ما نيجيريّ يتمّون خارج الشواطئ من هذا بلد, كيف نيجيريّ يعطّلون الاقتصادات من العالم. هكذا لما [كن] € ™ [ت] بلدنا يكون جيّدة من هو اليوم. هكذا يصدق نحن [دون] € ™ [ت] في العاملة نيجيريّة. هو يستطيع غيّرت وهو ينبغي غيّرت. هكذا ل نا في الإئتلاف لتغير, هو حول ينضمّ, يشبك وبعد ذلك يبني ملكية. وما إن أنت تبني ملكية هناك دروس هناك أنّ أنت يستطيع حتّى أخذت إلى ما بعد الشواطئ من نيجيريا وسهم مع أخرى [أفريكن كونتري] غربيّة وإلى ما بعد.

الذي يكون الالناس خلف الإئتلاف لتغير.

يعمل الإئتلاف لتغير نيجيريّ يقاد لأنّ هو أتى من بحث حول نيجيريا أن يقول ماذا يكون هو أنّ في هذا بلد وماذا يكون أنّ يكون لا يعمل. وبعض من الأشياء أنّ يكون يعمل في هذا بلد أنّ هناك مجتمعة رجوليّة مدنيّة خصوصا الأوساط أيّ يكون جدّا جموحة, السلطة قضائيّة يصبح [ا لوت مور] نشطة في يبدي أنّ هناك أمل ل ال [أردينري بيوبل] في مكان ما.

يبدأ ال [بريفت سكتور] أيضا أن يستفيد الفرص حول هذا. يبدأ حكومة أيضا أن يستمع [ا لوت مور] من هو استعمل أن يستمع. نحن لسنا بعد هناك غير أنّ يبدأ أشياء أن يغيّر. وهكذا كان ال [سترت بوينت] لإئتلاف لتغير في يأخذ أنّ بحث ورأي لذلك المصير من هذا بلد يتلقّى دائما يكون في الأيادي النيجيريّ غير أنّ أنت تحتاج أن يضع أنّ نيجيريّ معا أن يتأكّد هم حقّا الواحدة يسهّل العملية من يحضر كثير نيجيريّ معا. [أدفيز] الإئتلاف لتغير واقعيّا بلون يدعى [بروغرمّ] [أدفيسري بنل] يصطلح من نيجيريّ.

أستاذة [بولنل] [أو] كرسي تثبيت من البرنامج [أدفيسري بنل] لإئتلاف لتغير. أخرى يتضمّن أعضاء من الطعام بما أنّ نحن ندعو هو دكتورة [ريوبن] [أبتي]; [هجيا] [أمينا] إبراهيم, هو المساعدة كبريات خاصّة إلى الرئيس على ألفية تطوير أهداف; دكتورة [غك] [أدغرو], ال [ديركتور-جنرل] من المكتب ل [بوبليك سرفيس] إصلاح; دكتورة جيمس [بشير], محاضرة في [بنو] [ستت ونيفرستي], [مكوردي] وآنسة [لربا] [مشنغ] الذي يكون زيت وغاز خبيرة.

أنا السكرتيرة الطعام كمنسقة الإئتلاف لتغير. ويتلقّى نحن أيضا تمثيل من [دفيد] لأنّ [دفيد] يكون يموّل هذا مبادرة في المثال أولى. ساعدهم غير أنّ رؤيتنا أنّ لأنّ أنت يكون [برينغ توجثر] الناس الذي عاطفة هو يكون أن يتمّ العمل أنّ أنت يكون تجعلهم أن يتمّ, الإئتلاف لتغير خلقت قوة اندفاع وحركة أبعد من هم أمكن يتلقّى تحرّكت.

هكذا هو شيء نيجيريّة, نحن فقط حصل يطلق على ال [27ث] من سبتمبر - أيلول. في إئتلاف لتغير لا يتلقّى نحن كالفريق المنسقات رأي. ماذا نحن نتمّ أن يغلفن آراء حول بيئة. نحن صحيحة يجمّع كلّ من هذا صوى في البيئة. نحن في ديموقراطيّة, يتلقّى أنت الحق أن يتكلّم غير أنّ تكلّمت معا ويتركنا رأيت كيف نحن نتحرّك إلى الأمام.
ماذا يكون الأخرى برنامج جدول لمنظمتك أن حقّا حقّقت هذا أهداف بواسطة يركب على [ستبس] عمليّة أن يتضمّن أخرى [إينترست غرووب].

[أس رغردس] ال [ستبس] عمليّة, ال [سترت بوينت] أولى ل نا حاليّا أنّ أعلنت الإئتلاف يتلقّى يكون. نحن نتأكّد أنّ نا برنامج [أدفيسري بنل] رسمت أعضاء [س ثت] الناس سيعرفون هو نيجيريّة يقاد مبادرة. نحن قد ذهبنا جدّا بعيدا في أنّ اتّجاه. الخطوة تالية ل نا بخصوص [ستبس] عمليّة أن يبدأ أن يجنّد الناس أنّ نحن ندعو تغير كفيلات ويغيّر بطلات. أنّ نا تغير بطل.

نا تغير كفيلات الناس مثل تغير بطلات غير أنّ الذي أيضا يتلقّى صوة مرتفعة جدّا, هم شخصيات مرئيّة جدّا في المجتمعة وعندما يتكلّم هم الناس يضطرّ دفعت إنتباه وكنت أقنعت أنّ هذا إصدار حقّا جدّيّة ونحن سوفت دفعت إنتباه قريبة إلى هو. هكذا يجنّد خطوتنا تالية تغير بطلات وتغير كفيلات. الخطوة تالية عمليّة في ما بعد أنّ يكون يشبك. عندما يحضر أنت الناس معا, أنت يستطيع فقط أحضرتهم معا حول إصدار. ماذا يكون الإصدار هم أكثر جموحة حوالي. بعض جدّا جموحة حول إصلاح دستوريّة, بعض جموحة حول [أنتي-كرّوبأيشن].

غير أنّ ل نا في إئتلاف لتغير هو دائما أن يحافظ يعيّن إصدارات جديدة أنّ يستطيع خدمت كالفتحة من باب ل نا أن يبدأ أن يخاطب الإصدارات التغير لنيجيريا وسيستمرّ نحن دائما أن يعيّن إصدارات مع نيجيريّ. هو استطاع أتيت من حكومة جانب, هو استطاع أتيت من مجتمعة مدنيّة, [بريفت سكتور], الأوساط, الجماعة, في أيّ مكان.

ملكية سيكون خطوتنا تالية عمليّة. هكذا إن أنت تذهب ويراقب, ما تالية, كيف أنت تنشر نتيجت بحثك. أنت يضطرّ تأكّدت الحكومة الناس عرفت ماذا أنت قد أسّست خارجا وأنت سألت آراءهم حول أنّ. أنت يضطرّ تأكّدت أنّ يعرف الالناس أيضا أنّ هذا ماذا سوفت يتلقّى يكون حدثت وهذا يكون ماذا قد عمل جيّدا, هذا ماذا يكون لا بعد يعمل جيّدا ومعا هم يستطيع تحدّثت [تو ش وثر]. هكذا نحن يضطرّ خلقت أنّ ساحة لحوار ويشبك ول نا أنّ يكون حيث تغير يكذب لأنّ حكومة يكون حول الالناس.

عندما ينصرف أنت أن يراقب وأنت تحتاج أن يسأل أسئلة, [فور ينستنس], من [بوبليك وفّيسل] الذي بشكل طبيعيّ كان معارضة أن ينشر معلومة, كيف أنت تحصل تعاونهم خصوصا عندما الحرية من معلومة فاتورة يتلقّى لا يصبح قانون.

في البداية, السبب لما نحن نريد أن يجنّد تغير بطلات وغيّرت كفيلات عبر حكومة, عبر مجتمعة مدنيّة, الأوساط, [بريفت سكتور] لأنّ نحن نعرف هناك صوى ضمن هذا منظمات أنّ يريد تغير غير أنّ لم يتلقّى هم يتلقّى الفراغ أن حقّا استعملت المعلومة أنّ هم يتلقّون منفذة إلى. وعندما يتلقّى أنت تغير كفيلات هذا الناس في موقعات السلطة الذي يستطيع منحت أنت منفذة إلى الوثائق أنّ أنت تحتاج, الذي يستطيع فوّضت أنّ أنت تتلقّى إرتباطات مع ال يصحّ الناس أنّ أنت تحتاج أن يتحدّث إلى. غير أنّ يتلقّى يقول أنّ ليس الحرية المعلومة بنفسي يتساوى عمل, هو حق أنّ كلّ نيجيريّ سوفت يتلقّى وأنّ يكون ماذا الحرية من معلومة فاتورة يكون واقعيّا يحاول أن ينسّق. هناك حد إلى أيّ أنت يستطيع يتلقّى [أفّيسل سكرت]. عندما يبدأ أنت أن يرى مظاهرة ال [أبنسّ] من خلال تعاون مثل إئتلاف لتغير في هذا نوع المؤسسة هو سيساعد أن حتّى رصفت الطريق ل نا أن يتلقّى الحرية المعلومة.

عندما يبدأ أنت أن يتلقّى حوار ساحة حيث أنت تتلقّى الاجتماع وطنيّة يجلس إلى أسفل مع ال [بريفت سكتور] ومجتمعة مدنيّة ورأي تركتنا [تلك بووت] دستورنا. Why should we not have an Act that tells us that we really have the right to know. However, having an Act does not mean that overnight it begins to happen, you still need avenues where voices are able to come together to show that the Freedom of Information can be very useful for us. It is a change issue, but you need to enforce, you need to be able to implement it, you need to be able to test it and Coalition for Change can provide a forum where we can test a tool such as Freedom of Information Act.

Vanguard

I recall that when we first contemplated the idea of building cable cars to take tourists to the top of the famous Obudu Ranch, some of my colleagues in government thought I had lost my mind!!

Today, Obudu Ranch Resort, which perches at a height of 1,576 metres above sea level and surrounded by breath-taking undulating mountains and lush vegetation, is the haven for the tourist looking for peace, beauty and tranquility. Without tampering with its pristine state, we managed to transform it into a world-class structure, complete with an ultra-modern conference centre and a Presidential Retreat/Lodge.

Several rare private species inhabit the Obudu Mountains. Some one-hundred and fifty-five bird species, representing 99 genera and 43 families, have been recorded on the Ranch. A canopy walkway, high above the forest, was added to the Ranch and our forest at Buanchor, to facilitate the viewing of the assortment of wildlife in their natural habitat. I am told that our canopy walkway is the 2nd longest of its type in the world. And the Ranch itself is a cattle ranch in the real sense of the word, complete with cattle, horses, swine and poultry. Fresh pasteurised milk, butter, cheese and yogurt are now produced in commercial quantities on the Ranch.

As part of the Ranch’s transformation process, we built a water/park at the bottom of the mountain, close to where the first tower of the cable car is located. The cable car itself, reputed to be one of the longest in the world, covers a distance of four kilometres, compared to the eleven kilometre winding road to the top of the Ranch, thus reducing traveling time from 45 minutes to 15 minutes. The cable car has 32 gondolas (vehicles), excluding the two reserved for the Nigerian President and other visiting Heads of State. To further reduce traveling time to the Ranch from Calabar and elsewhere, we built a modern and properly-equipped airstrip, Bebi Airstrip, at the foot of the Obudu Hills.

Mr. Vice-Chancellor, my dear friends, I highly recommend a trip to the Ranch to you, and the entire members of the University Senate! As Sam Amuka, the Publisher of the Vanguard Newspaper said after a recent visit to the Ranch: You must see Obudu before you die!!

If Obudu was designed to be the haven of choice for the tourist in search of peace and tranquility, Tinapa was conceived for the tourist who seeks to combine business with leisure. Built under a Private/Public Partnership (PPA) agreement, Tinapa was designed to be the first integrated business and leisure resort in Nigeria, an epitome of a holistic vision of development.

Located by the Calabar River and contiguous to the Calabar Free Trade Zone, Tinapa is expected to serve as a distribution point into Nigeria, as the ultimate retail and wholesale hub for commercial activities within ECOWAS/West Africa, taking advantage of the international agreement on the free movements of goods. In our estimation, this would reverse the trend of migratory traders going to Dubai, Europe and the Far East.

We also estimated that three years after completion, Tinapa, with its 4 huge wholesale emporiums, (each one the size of two football fields) integrated shopping complexes, its Hollywood-standard film studio complex and five-star hotel, would attract about 3 million people annually.

And if, as happens in Dubai or Hong Kong, we have three million people shopping, entering cabs, booking into hotels, patronising restaurants; the multiplier effect could give us some N300 billion in circulation, if each business visitor spends at least, N100,000.00.

Sometime ago I was asked by a senior Nigerian journalist if I thought Tinapa would do well. Permit me to repeat what I said to him: Will Tinapa be a success? I think it will be a roaring success. It has all the ingredients; it is situated in the largest consumer market in Africa, the most monetised part of West Africa, (the Niger Delta), amongst a people who are brand conscious and hungry for products. There is no better mix…. Tinapa is the land where the rich will come to spend for the poor to feed off. If you don’t get that mix, then it won’t work. That is the story behind Monte Carlo.

Monte Carlo really was created as an environment where the rich come in and dispose of their income and that has created an economy. Today, it’s a fabulous place. The same principle applies to Las Vegas. Las Vegas is a desert with nothing but leisure facilities and gambling casinos, where people come and spend money. Today, Nevada is a wealthy area. The same with Dubai, which was just a desert in the Middle East, with huge resources; but they were religious and traveling limitations.

So, they created a place where all this money could be spent and today, it is one of the most successful places in the world. That was also the case with Hong Kong….. Therefore, it is the same principle, it’s time-tested. We’re not re-inventing the wheel; we’re just bringing this time-tested concept into our neighbourhood. “Because if the rich don’t spend the poor don’t eat”.

Some people have argued that Tinapa might turn out, in the short term, to be a project slightly ahead of its time. Others argue that it is, perhaps, a ‘white elephant’ project, with no chance of success. There are those who even claim that the debt over-hang on the project will cripple it! These fears are unfounded. True, a lot of money went into the construction of the project. In deed, it is the single largest building project ever undertaken by Julius Berger in Nigeria. But in real terms, Tinapa was made possible by a group of investors, foreign and local, who, through a Special Purpose Vehicle (SPV), raised the finances, with the support and guarantees provided by Cross River State government and the Federal government, to establish the venture. And as any financial expert will tell you, equity participation in a long-term project is a form of positive liability which translates to dividends in future.

Besides, no one ever suggested that Tinapa would break even and become profitable in one year! The investors knew that it would take time for the vision to take hold.

And I am reliably informed that final paper works are being prepared by the state government, in collaboration with the federal government to actualise the formal opening of Tinapa. In the end, only time would tell if our effort was a bold venture, designed to ensure high economic growth and prosperity for the people of Cross River State, or an over-ambitious project, one that was truly ahead of its time. But one thing is certain; we cannot be accused of not trying to make a difference!

Conclusion

In certain respects, it would be fair to conclude that in doing much of what we did in the eight years that I was privileged to govern Cross River State, we knew that we had to think globally. Whether it was in our privatisation policy, our vision for tourism and investment, health, education and agriculture, we were driven, even at the state level, largely by the realities of globalisation.

In retrospect, had we done things differently we would have come across as myopic, in a world that was rapidly changing before our very eyes.

We may have made mistakes. We may have appeared over-zealous in places. But none can doubt the high level of our commitment to the effort to align our strengths at Cross River State with our national priorities. Ours remains a great country with a bright future ahead of it. But that bright future will depend largely on a high level of collective commitment and leadership will. It will take gutsy political will on the part of leaders who genuinely commit themselves to the service of the people.

I did say at the beginning that I would save you the boredom of making a long list of prescriptions on how to solve our country’s problems. I hope that I have kept to my promise! However, my other experiences as governor are details that I would have loved to share more extensively with you.

I speak now of the complex intricacies of being a politician at this time in our country’s history. It is a daunting experience. But that is a subject for another time and place. All I request of you, Mr. Vice-Chancellor, is to consider me for a position should you decide to create a chair in the political science department for a course in how to be a governor in a developing economy such as ours! I assure you that I would gladly accept to teach such a course without extracting a fee from the university Bursar!!

Mr. Vice-Chancellor, Principal Officers of the University, Deans of Faculties here present, Students’ representatives, distinguished ladies and gentlemen, I thank you for listening.

Concluded

Being the text delivered by the former governor of Cross River State Donald Duke, at the founders’ day ceremony of the University of Benin.


By Donald Duke

Mondialisation et le futur du Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je me rappelle que quand nous avons contemplé la première fois l'idée de construire des voitures de câble pour porter des touristes au dessus du ranch célèbre d'Obudu, certains de mes collègues dans le gouvernement ont pensé que j'avais perdu mon esprit ! !

Aujourd'hui, la ressource de ranch d'Obudu, qui est perché à une taille de 1.576 mètres au-dessus de niveau de la mer et entourés par les montagnes ondulantes ahurissantes et la végétation abondante, est l'asile pour la paix, la beauté et la tranquilité de recherche de touristes. Sans trifouiller son état primitif, nous sommes parvenus à le transformer en structure de monde-classe, complète avec un centre de conférence ultra-moderne et une retraite/loge présidentielles.

Plusieurs espèces privées rares habitent les montagnes d'Obudu. Quelqu'un-cent et cinquante-cinq espèces d'oiseau, représentant 99 genres et 43 familles, ont été enregistrés sur le ranch. Un caillebotis de verrière, haut au-dessus de la forêt, a été ajouté au ranch et à notre forêt chez Buanchor, pour faciliter le visionnement de l'assortiment de la faune dans leur habitat normal. Je suis dit que notre caillebotis de verrière est le 22eme le plus longtemps du son saisissent le monde. Et le ranch lui-même est un ranch de bétail dans le vrai sens du mot, accomplit des bétail, des chevaux, des porcs et la volaille. Le lait, le beurre, le fromage et le yaourt pasteurisés frais sont maintenant produits en quantité commerciale sur le ranch.

En tant qu'élément du processus de transformation du ’ s de RanchÂ, nous avons construit une eau/parc au fond de la montagne, près d'où la première tour de la voiture de câble est localisée. La voiture de câble elle-même, réputé être une des plus longue au monde, couvre une distance de quatre kilomètres, comparée à la route d'enroulement d'onze kilomètres au dessus du ranch, de ce fait ramenant le temps de déplacement de 45 minutes à 15 minutes. La voiture de câble a 32 gondoles (véhicules), à l'exclusion des deux réservés au président nigérien et à d'autres chefs d'Etat visitants. Pour ramener plus loin le temps de déplacement au ranch de Calabar et ailleurs, nous avons construit une piste d'atterrissage moderne et approprié-équipée, piste d'atterrissage de Bebi, au pied des collines d'Obudu.

M. Vice-président, mes chers amis, je recommande fortement un voyage au ranch à toi, et les membres entiers du sénat d'université ! Comme SAM Amuka, l'éditeur du journal de tête d'avant-garde a dit après une visite récente au ranch : Vous devez voir Obudu avant que vous mouriez ! !

Si Obudu était conçu pour être l'asile du choix pour le touriste à la recherche de paix et de tranquilité, Tinapa a été conçu pour le touriste qui cherche à combiner des affaires avec des loisirs. Construit aux termes d'accord privé/public de l'association (PPA), Tinapa a été conçu pour être la première ressource intégrée d'affaires et de loisirs au Nigéria, un épitomé d'une vision holistique du développement.

Placé près du fleuve de Calabar et contigu à la zone de libre échange de Calabar, on s'attend à ce que Tinapa serve de point de distribution en le Nigéria, comme détail final et hub en gros pour des activités commerciales dans ECOWAS/West Afrique, tirant profit de l'accord international sur les libres circulations des marchandises. Dans notre évaluation, ceci renverserait la tendance des commerçants migrateurs allant à Dubaï, l'Europe et en Extrême-Orient.

Nous avons également estimé que trois ans à la fin, Tinapa, avec ses 4 centres commerciaux en gros énormes, (chacun la taille de deux champs du football) complexes de magasins intégrés, son studio Hollywood-standard de film complexe et cinq-tenons le premier rôle l'hôtel, attirerions environ 3 millions de personnes annuellement.

Et si, comme se produit à Dubaï ou à Hong Kong, nous avons trois millions de personnes d'achats, cabines entrantes, réservant dans des hôtels, patronising des restaurants ; l'effet multiplicateur pourrait nous donner un certain N300 milliard dans la circulation, si chaque visiteur d'affaires dépense au moins, N100,000.00.

Autrefois il y a m'ai été demandé par un journaliste nigérien aîné si je pensais que Tinapa ferait bien. Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit à lui : Tinapa sera-t-il un succès ? Je pense que ce sera un succès d'hurler. Il a tous ingrédients ; il est situé sur le plus grand marché de consommateurs en Afrique, les plus monetised la région de l'Afrique occidentale, (le delta du Niger), parmi un peuple qui sont marque consciente et affamée pour des produits. Il n'y a aucun meilleur … de mixÂ. Tinapa est la terre où les riches viendront pour dépenser pour que les pauvres alimentent au loin. Si vous le ’ t de don obtenez ce mélange, alors il travail du ’ t de wonÂ. C'est l'histoire derrière Monte Carlo.

Monte Carlo vraiment a été créé comme environnement où les riches entrent et ont leur revenu et cela a créé une économie. Aujourd'hui, endroit fabuleux de ’ SA d'itÂ. Le même principe s'applique à Las Vegas. Las Vegas est un désert avec des équipements de rien mais de loisirs et des casinos de jeu, où les gens viennent dépenser l'argent. Aujourd'hui, le Nevada est un secteur riche. Les mêmes avec Dubaï, qui était juste un désert dans le Moyen-Orient, avec les ressources énormes ; mais ils étaient des limitations religieuses et voyageantes.

Ainsi, ils ont créé un endroit où tout cet argent pourrait être dépensé et aujourd'hui, il est l'un des endroits les plus réussis au monde. C'était également le cas avec le … de Hong KongÂ. Par conséquent, c'est le même principe, le ’ s d'it temps-examiné. ’ de We au sujet de ne pas réinventer la roue ; ’ de we au sujet d'introduire juste ce concept temps-examiné dans notre voisinage. “ d' puisque si le ’ riche t de don dépensent le ” pauvre d'eat du ’ t de donÂ.

Certains ont argué du fait que Tinapa pourrait s'avérer, à court terme, pour être un projet légèrement en avant de son temps. D'autres arguent du fait que c'est, peut-être, un projet blanc de ’ d'elephant de ‘ d'Â, sans la chance de succès. Il y a ceux qui réclament même que le surplomb de dette sur le projet l'estropiera ! Ces craintes sont non fondées. Vrai, beaucoup d'argent est entré dans la construction du projet. Dans le contrat, c'est le plus grand projet de construction simple jamais entrepris par Jules Berger au Nigéria. Mais en valeur réelle, Tinapa a été rendu possible par un groupe d'investisseurs, étranger et local, qui, par un véhicule pour un but particulier (SPV), a soulevé les finances, avec l'appui et les garanties fournis par Cross River énoncez le gouvernement et le gouvernement fédéral, pour établir l'entreprise. Et car n'importe quel expert financier vous dira, l'actionnariat dans un projet à long terme est une forme de responsabilité positive ce qui traduit aux dividendes à l'avenir.

En outre, personne n'ont jamais suggéré que Tinapa équilibré et devenu profitable en un an ! Les investisseurs ont su que cela prendrait du temps pour la vision à la prise de prise.

Et je suis sûrement informé que des travaux de papier finals sont préparés par le gouvernement d'état, en collaboration avec le gouvernement fédéral pour actualiser l'ouverture formelle de Tinapa. En fin de compte, seulement le temps indiquerait si notre effort était une entreprise audacieux, conçu pour assurer la croissance économique et la prospérité élevée pour les personnes de l'état en travers de fleuve, ou un projet trop ambitieux, un qui avait lieu vraiment en avant de son temps. Mais une chose est certaine ; nous ne pouvons pas être accusés de l'essai de faire une différence !

Conclusion

à certains égards, il serait juste pour conclure qu'en faisant beaucoup de ce que nous avons fait en huit années que j'ai été favorisé pour régir l'état en travers de fleuve, nous avons su que nous avons dû penser globalement. S'il était dans notre politique de privatisation, notre vision pour le tourisme et l'investissement, santé, éducation et agriculture, nous avons été conduits, même au niveau d'état, en grande partie par les réalités de la mondialisation.

Dans la rétrospection, nous a eus des choses faites différemment que nous aurions trouvé par hasard comme myope, dans un monde qui changeait rapidement avant nos yeux mêmes.

Nous avons pu avoir fait des erreurs. Nous avons pu avoir semblé trop zélés dans les endroits. Mais aucun ne peut douter de l'à niveau élevé de notre engagement à l'effort d'aligner nos forces à l'état en travers de fleuve avec nos priorités nationales. Nôtres reste un grand pays avec un futur lumineux en avant de lui. Mais ce futur lumineux dépendra en grande partie d'un à niveau élevé de l'engagement collectif et la conduite. Il prendra la volonté politique osée de la part des chefs qui se commettent véritablement au service du peuple.

J'ai dit au début que je vous sauverais l'ennui de faire une longue liste des prescriptions sur la façon dont résoudre nos problèmes du ’ s de countryÂ. J'espère que j'ai gardé à ma promesse ! Cependant, mes autres expériences comme gouverneur sont des détails que j'aurais ai aimé partager plus intensivement avec toi.

Je parle maintenant des complexités complexes d'être un politicien à ce temps dans notre histoire du ’ s de countryÂ. C'est une expérience intimidante. Mais c'est un sujet pendant une heure et un endroit différents. Tous que je demande de toi, M. Le vice-président, doit me considérer pour une position si vous décidez de créer une chaise dans le département politique de la science pour un cours de la façon être un gouverneur dans une économie se développante telle que le nôtre ! Je vous assure que j'accepterais heureusement d'enseigner un tel cours sans extraire des honoraires à partir de l'économe d'université ! !

M. Le vice-président, les principaux dirigeants de l'université, doyens de corps enseignant des représentants ici, de Students de ’, des mesdames distinguées et des messieurs, je vous remercie de l'écoute.

Conclu

étant le texte fourni par l'ancien gouverneur du duc en travers de Donald d'état de fleuve, à la cérémonie de jour de ’ de founders de l'université du Bénin.


Par Donald Duc

Globalisation y el futuro de Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Recuerdo que cuando primero comtemplábamos la idea de construir los coches de cable para llevar a turistas a la tapa del rancho famoso de Obudu, algunos de mis colegas en el gobierno pensaron que había perdido mi mente!!

Hoy, el recurso del rancho de Obudu, que perches en una altura de 1.576 metros sobre nivel del mar y rodeados por las montañas onduladas impresionantes y la vegetación lush, es el asilo para la paz, la belleza y la tranquilidad que buscan turísticas. Sin tratar de forzar con su estado prístino, manejamos transformarlo en una estructura de la mundo-clase, completa con un centro de conferencia ultra-moderno y un retratamiento/una casa de campo presidenciales.

Varias especies privadas raras habitan las montañas de Obudu. Han registrado Alguien-ciento y cincuenta y cinco especies del pájaro, representando a 99 géneros y a 43 familias, en el rancho. Una calzada del pabellón, arriba sobre el bosque, fue agregada al rancho y a nuestro bosque en Buanchor, para facilitar la visión del surtido de fauna en su habitat natural. Me dicen que nuestra calzada del pabellón es la 2da de su mecanografía lo más de largo posible adentro el mundo. Y el rancho sí mismo es un rancho de los ganados en el sentido verdadero de la palabra, termina con ganados, caballos, los cerdos y las aves de corral. La leche, la mantequilla, el queso y el yogur pasterizados frescos ahora se producen en cantidades comerciales en el rancho.

Como parte del proceso de la transformación del ’ s de RanchÂ, construimos un agua/un parque en el fondo de la montaña, cerca de donde la primera torre del coche de cable se localiza. El coche de cable sí mismo, reputado ser uno del más larga del mundo, cubre una distancia de cuatro kilómetros, comparada al camino de la bobina de once kilómetros a la tapa del rancho, así reduciendo tiempo que viaja a partir de 45 minutos a 15 minutos. El coche de cable tiene 32 gondolas (vehículos), excepto los dos reservados para el presidente nigeriano y otros jefes que visitan de estado. Para reducir más lejos tiempo que viajaba al rancho de Calabar y a otra parte, construimos una pista de aterrizaje moderna y apropiado-equipada, pista de aterrizaje de Bebi, en el pie de las colinas de Obudu.

Sr. ¡Vice-Chancellor, mis estimados amigos, recomiendo altamente a un viaje al rancho a usted, y a miembros enteros del senado de la universidad! Como SAM Amuka, el editor del periódico de la vanguardia dijo después de una visita reciente al rancho: ¡Usted debe ver Obudu antes de que usted muera!!

Si Obudu fue diseñado para ser el asilo de la opción para el turista en busca de paz y de tranquilidad, Tinapa fue concebido para el turista que intenta combinar negocio con ocio. Construido según los términos de un acuerdo privado/público de la sociedad (PPA), Tinapa fue diseñado para ser el primer recurso integrado en Nigeria, un epitome del negocio y del ocio de una visión holística del desarrollo.

Localizado por el río de Calabar y contiguo a la zona del libre cambio de Calabar, se espera que Tinapa sirva como punto de la distribución en Nigeria, como la última venta al por menor y el cubo al por mayor para las actividades comerciales dentro de ECOWAS/West África, aprovechándose del acuerdo internacional en las libres circulaciones de mercancías. En nuestra valoración, esto invertiría la tendencia de los comerciantes migratorios que van a Dubai, a Europa y al Extremo Oriente.

También estimábamos que tres años después de la terminación, Tinapa, con sus 4 emporiums al por mayor enormes, (cada uno el tamaño de dos campos del balompié) complejos de compras integrados, su complejo Hollywood-estándar del estudio de la película y hotel de la cinco-estrella, atraería a cerca de 3 millones de personas de anualmente.

Y si, como sucedemos en Dubai o Hong Kong, tenemos tres millones de personas de compras, taxis que entran, reservando en los hoteles, patronising restaurantes; el efecto de multiplicador podría darnos algún N300 mil millones en la circulación, si cada visitante del negocio pasa por lo menos, N100,000.00.

Alguna vez hace un periodista nigeriano mayor me pregunté si pensara que Tinapa haría bien. Permita que repita lo que dije a él: ¿Tinapa será un éxito? Pienso que será un éxito el rugir. Tiene todos los ingredientes; se sitúa en el mercado de consumidor más grande de África, el la mayoría monetised la parte de África del oeste, (el delta de Niger), entre una gente que son marca de fábrica consciente y hambrienta para los productos. No hay … mejor del mixÂ. Tinapa es la tierra adonde los ricos vendrán pasar para que los pobres alimenten apagado. Si usted el ’ t del don consigue esa mezcla, después él trabajo del ’ t del wonÂ. Ésa es la historia detrás de Monte Carlo.

Monte Carlo realmente fue creado como ambiente adonde los ricos entran y disponen de su renta y ésa ha creado una economía. Hoy, lugar fabuloso del ’ S.A. del itÂ. El mismo principio se aplica a Las Vegas. Las Vegas es un desierto con las instalaciones nada pero de ocio y los casinos de juego, adonde la gente viene pasar el dinero. Hoy, Nevada es un área rica. Iguales con Dubai, que era justo un desierto en el Oriente Medio, con los recursos enormes; pero eran limitaciones religiosas y que viajaban.

Así pues, crearon un lugar en donde todo este dinero se podría pasar y hoy, él son uno de los lugares más acertados del mundo. Ése era también el caso con el … de Hong KongÂ. Por lo tanto, es el mismo principio, ’ s del it tiempo-probado. ’ de We re la reinvención de la rueda; ’ del we re apenas traer este concepto tiempo-probado en nuestra vecindad. “ de  porque si el ’ rico t del don pasa el ” pobre del eat del ’ t del donÂ.

Alguna gente ha discutido que Tinapa pudo resultar, en un futúro próximo, ser un proyecto levemente delante de su tiempo. Otros discuten que sea, quizás, un proyecto blanco del ’ del elephant del ‘ de Â, sin la ocasión del éxito. ¡Hay los que incluso demandan que la proyección de la deuda en el proyecto lo lisiará! Estos miedos son infundados. Verdades, los muchos de dinero entraron la construcción del proyecto. Del hecho, es el solo proyecto de edificio más grande emprendido siempre por Julio Berger en Nigeria. Pero en términos verdaderos, Tinapa fue hecho posible por un grupo de los inversionistas, extranjero y local, que, a través de un vehículo especial del propósito (SPV), levantó las finanzas, con la ayuda y las garantías proporcionadas por Cross River indique el gobierno y el gobierno federal, para establecer la empresa. Y como cualquier experto financiero le dirá, la participación de equidad en un proyecto a largo plazo es una forma de responsabilidad positiva cuál traduce a los dividendos en futuro.

¡Además, nadie sugirieron siempre que Tinapa se rompiera incluso y llegó a ser provechoso en un año! Los inversionistas sabían que llevaría el tiempo para la visión el asimiento de la toma.

Y me informan confiablemente que los trabajos de papel finales están siendo preparados por el gobierno del estado, en colaboración con el gobierno federal para actualizar la abertura formal de Tinapa. En el extremo, solamente el tiempo diría si nuestro esfuerzo era una empresa en negrilla, diseñado asegurar alta desarrollo económico y prosperidad para la gente del estado cruzado del río, o un proyecto demasiado ambicioso, uno que era verdad delante de su tiempo. Pero una cosa es cierta; ¡no podemos ser acusados de no intentar diferenciar!

Conclusión

en ciertos respectos, sería justo concluir que en hacer mucho de lo que hicimos en los ocho años que me privilegiaron para gobernar el estado cruzado del río, sabíamos que tuvimos que pensar global. Si estaba en nuestra política de la privatización, nuestra visión para el turismo y la inversión, la salud, la educación y la agricultura, las realidades del globalisation nos condujimos, incluso en el nivel del estado, en gran parte.

En la retrospección, nos tenía las cosas hechas que habríamos parecido diferentemente como miope, en un mundo que cambiaba rápidamente antes de nuestros mismos ojos.

Pudimos haber incurrido en equivocaciones. Pudimos haber aparecido over-zealous en lugares. Pero ningunos pueden dudar el de alto nivel de nuestra comisión al esfuerzo de alinear nuestras fuerzas en el estado cruzado del río con nuestras prioridades nacionales. Los nuestros siguen siendo un gran país con un futuro brillante delante de él. Pero ese futuro brillante dependerá en gran parte de un de alto nivel de la comisión colectiva y la dirección. Tomará voluntad política gutsy de parte de los líderes que genuino se confían al servicio de la gente.

Dije al principio que le ahorraría el aburrimiento de hacer una lista larga de prescripciones en cómo solucionar nuestros problemas del ’ s del countryÂ. ¡Espero que haya guardado a mi promesa! Sin embargo, mis otras experiencias como gobernador son los detalles que tendría amé compartir más extensivamente con usted.

Ahora hablo de las intrincaciones complejas de ser político en este tiempo en nuestra historia del ’ s del countryÂ. Es una experiencia desalentadora. Pero eso es un tema durante otra hora y lugar. Todos lo que solicito de usted, Sr. ¡El Vice-Chancellor, debe considerarme para una posición si usted decide crear una silla en el departamento político de la ciencia para un curso en cómo ser un gobernador en una economía que se convierte tal como el nuestros! ¡Le aseguro que aceptaría alegre para enseñar tal curso sin extraer un honorario del Bursar de la universidad!!

Sr. El Vice-Chancellor, oficiales principales de la universidad, decanos de las facultades actuales, de Students del ’ representantes aquí, de las señoras distinguidas y de los caballeros, le agradezco por escuchar.

Concluido

siendo el texto entregado por el gobernador anterior del duque cruzado de Donald del estado del río, en la ceremonia del día del ’ del founders de la universidad de Benin.


Por Donald Duque

Globalisation ed il futuro della Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ricordo che quando in primo luogo abbiamo contemplato l'idea di costruzione degli automobili di cavo per prendere i turisti alla parte superiore del ranch famoso di Obudu, alcuni dei miei colleghe nel governo hanno pensato che abbia perso la mia mente!!

Oggi, il ricorso del ranch di Obudu, che perches ad un'altezza di 1.576 tester sopra il livello del mare e circondati dalle montagne ondeggianti strabilianti e dalla vegetazione lush, è il porto per la pace, la bellezza ed il tranquility di ricerca turistici. Senza alterare il relativo pristine dichiari, noi è riuscito a trasformarlo in una struttura del mondo-codice categoria, completa con un centro di congresso ultra-moderno e una ritirata/casetta presidenziali.

Parecchie specie riservate rare abitano le montagne di Obudu. Qualcuno-cento e fifty-five specie dell'uccello, rappresentando 99 generi e 43 famiglie, sono stati registrati sul ranch. Una passerella del baldacchino, su sopra la foresta, è stata aggiunta al ranch ed alla nostra foresta a Buanchor, per facilitare l'osservazione dell'assortimento di fauna selvatica nel loro habitat naturale. Mi dico a che la nostra passerella del baldacchino sia la seconda il più lungamente del relativo scriva dentro il mondo a macchina. Ed il ranch in se è un ranch dei bestiami nel senso reale della parola, completa con i bestiami, i cavalli, i maiali ed il pollame. Il latte, il burro, il formaggio ed il yogurt pastorizzati freschi ora sono prodotti in quantità commerciale sul ranch.

Come componente del processo di trasformazione del ’ s di RanchÂ, abbiamo costruito un'acqua/parco alla parte inferiore della montagna, vicino a dove la prima torretta dell'automobile di cavo è individuata. L'automobile di cavo in se, reputato essere uno dei più lunghe nel mondo, riguarda una distanza di quattro chilometri, confrontata alla strada di bobina di undici chilometri alla parte superiore del ranch, così riducendo il tempo mobile da 45 minuti a 15 minuti. L'automobile di cavo ha 32 gondolas (veicoli), a parte i due riservati al presidente nigeriano ed altri capi di stato di visita. Più ulteriormente per ridurre il tempo mobile al ranch da Calabar ed altrove, abbiamo costruito una pista di atterraggio moderna e adeguato-dotata, pista di atterraggio di Bebi, al piede delle colline di Obudu.

Sig. Vice-Chancellor, i miei cari amici, altamente suggerisco un viaggio al ranch a voi e gli interi membri del senato dell'università! Come SAM Amuka, l'editore del giornale di avanguardia ha detto dopo una chiamata recente al ranch: Dovete vedere Obudu prima che moriate!!

Se Obudu fosse destinato per essere il porto della scelta per il turista alla ricerca di pace e di tranquility, Tinapa è stato concepito per il turista che cerca di unire il commercio con svago. Costruito sotto accordo riservato/pubblico di associazione (PPA), Tinapa è stato destinato per essere il primo ricorso integrato in Nigeria, un'epitome di svago e di affari di una visione holistic di sviluppo.

Individuato dal fiume di Calabar ed attiguo alla zona di libero scambio di Calabar, Tinapa si pensa che serva da punto di distribuzione in Nigeria, come l'ultima vendita al dettaglio ed il mozzo all'ingrosso per le attività commerciali all'interno di ECOWAS/West Africa, approfittanti dell'accordo internazionale sulle libere circolazioni delle merci. Nella nostra valutazione, questo invertirebbe la tendenza dei commercianti migratori che vanno Doubai, Europa e nell'Estremo-Oriente.

Inoltre abbiamo valutato che tre anni dopo completamento, Tinapa, con i relativi 4 emporiums all'ingrosso enormi, (ogni il formato di due campi di gioco del calcio) complessi di shopping integrati, il relativo complesso Hollywood-standard dell'studio della pellicola ed hotel della cinque-stella, attrarrebbe annualmente circa 3 milione di persone.

E se, come accadiamo a Doubai o Hong Kong, abbiamo tre milione di persone shopping, carrozze entranti, prenotando negli hotel, patronising i ristoranti; l'effetto moltiplicatore potrebbe darci qualche N300 miliardo nella circolazione, se ogni ospite di affari spende almeno, N100,000.00.

Un momento fa sono stato chiesto da un giornalista nigeriano maggiore se pensassi che Tinapa facesse bene. Permettami di ripetere che cosa ho detto a lui: Tinapa sarà un successo? Penso che sia un successo ruggire. Ha tutti gli ingredienti; è situato nel più grande mercato di consumatore in Africa, il la maggior parte monetised la zona dell'Africa ad ovest, (il delta del Niger), fra una gente che siano marca cosciente ed affamata per i prodotti. Non ci è … migliore del mixÂ. Tinapa è la terra in cui i rich verranno spendere affinchè i poveri si alimentino fuori. Se ’ t del don ottenete quella miscela, quindi esso lavoro del ’ t del wonÂ. Quella è la storia dietro Monte Carlo.

Monte Carlo realmente è stata generata come ambiente in cui i rich entrano ed hanno il loro reddito e quello ha generato un'economia. Oggi, posto fabulous del ’ S.A. del itÂ. Lo stesso principio si applica a Las Vegas. Las Vegas è un deserto con niente ma le attrezzature ricreative ed i casinos di gioco, in cui la gente viene spendere i soldi. Oggi, il Nevada è una zona ricca. Lo stesso con Doubai, che sia giusto un deserto nel Medio Oriente, con le risorse enormi; ma erano limitazioni religiose e mobili.

Così, hanno generato un posto in cui tutti questi soldi potrebbero essere spesoi ed oggi, esso sono uno dei posti più riusciti nel mondo. Quello era inoltre il caso con il … di Hong KongÂ. Di conseguenza, è lo stesso principio, il ’ s del it tempo-esaminato. ’ di We con riferimento a non reinventare la rotella; ’ del we con riferimento appena ad introdurre questo concetto tempo-esaminato nella nostra vicinanza. “ di  Poiché se il ’ ricco t del don spende il povero ” del eat del ’ t del donÂ.

Qualche gente ha sostenuto che Tinapa potrebbe risultare, a breve termine, essere un progetto un po'davanti al relativo tempo. Altri sostengono che è, forse, un progetto bianco del ’ del elephant del ‘ di Â, senza la probabilità di successo. Ci sono coloro che persino sostiene che la sporgenza di debito sul progetto lo paralizzerà! Questi timori sono non fondati. I soldi allineare e molto hanno entrato nella costruzione del progetto. Nell'atto, è il singolo più grande progetto di costruzione intrapreso mai da Julius Berger in Nigeria. Ma in termini reali, Tinapa è stato permesso da un gruppo degli investitori, straniero e locale, che, tramite un veicolo per un fine particolare (SPV), hanno sollevato le finanze, con il supporto e le garanzie forniti da Cross River dichiari il governo ed il governo federale, per stabilire l'impresa. E poichè tutto l'esperto finanziario gli dirà, la partecipazione di equità ad un progetto di lunga durata è una forma della responsabilità positiva quale traduce ai dividendi in futuro.

Inoltre, nessuno hanno suggerito mai che Tinapa in pareggio e diventato vantaggioso durante un anno! Gli investitori hanno saputo che occorrerebbe tempo per la visione alla stretta dell'introito.

E sono informato attendibilmente che i lavori di scrittura finali stanno preparandi dal governo di dichiarare, in collaborazione con il governo federale per attualizzare l'apertura convenzionale di Tinapa. Alla fine, soltanto il tempo direbbe a se il nostro sforzo fosse un'impresa GRASSETTO, progettato accertare l'alto sviluppo economico e la prosperità per la gente del fiume trasversale dichiara, o un progetto over-ambitious, uno che aveva luogo allineare davanti al relativo tempo. Ma una cosa è determinata; non possiamo essere accusati di non provare a fare una differenza!

Conclusione

in determinati rispetti, sarebbe giusto concludere che nel fare molto di che cosa abbiamo fatto durante gli otto anni che sono stato privilegiato per governare il fiume trasversale dichiari, noi ha saputo che abbiamo dovuto pensare globalmente. Se era nella nostra politica di privatizzazione, nella nostra visione per turismo e l'investimento, nella salute, nella formazione e nell'agricoltura, siamo stati guidati, anche al livello di dichiarare, in gran parte dalle realtà del globalisation.

Nella riesaminazione, li ha avuti cose fatte avremmo trovato diversamente che come miope, in un mondo che stava cambiando velocemente prima dei nostri occhi stessi.

Possiamo fare gli errori. Possiamo sembrare over-zealous nei posti. Ma nessun possono dubitare di che l'ad alto livello del nostro impegno allo sforzo allineare le nostre resistenze al fiume trasversale dichiarano con le nostre priorità nazionali. Il nostro rimangono un paese grande con un futuro luminoso davanti esso. Ma quel futuro luminoso dipenderà in gran parte da un ad alto livello dell'impegno collettivo e la direzione. Prenderà il politico politica gutsy da parte dei capi che genuino si impegnano al servizio della gente.

Ho detto all'inizio che li conserverei la noia di fare una lista lunga delle prescrizioni su come risolvere i nostri problemi del ’ s del countryÂ. Spero che mi sia attenuto alla mia promessa! Tuttavia, le mie altre esperienze come regolatore sono particolari che avrebbero amavo ripartirmi più estesamente con voi.

Ora parlo delle complessità complesse di essere un politico a questo tempo nella nostra storia del ’ s del countryÂ. È un'esperienza scoraggiante. Ma quello è un oggetto per un'altre data e località. Tutti che chieda di voi, sig. Il Vice-Chancellor, deve considerarlo per una posizione se decidete generare una sedia nel reparto politico di scienza per un corso in come essere un regolatore in un'economia di sviluppo come il nostro! Li assicuro che accetterei felice per insegnare un tal corso senza estrarre una tassa dal Bursar dell'università!!

Sig. Vice-Chancellor, gli ufficiali principali dell'università, decani delle facoltà dei rappresentanti attuali e di Students qui del ’, delle signore distinte e dei signori, li ringrazio per ascoltare.

Conclusivo

essendo il testo trasportato dal regolatore precedente del fiume trasversale dichiari il duca del Donald, alla cerimonia di giorno del ’ del founders dell'università de Benin.


Da Donald Duca

Globalisation und die Zukunft von Nigeria
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich rufe zurück, daß, als wir zuerst die Idee des Errichtens der Drahtseilbahnen, um Touristen zur Oberseite der berühmten Obudu Ranch zu nehmen erwogen, einige meiner Kollegen in der Regierung dachten, daß ich meinen Verstand! verloren hatte!

Heute ist Obudu Ranch-Erholungsort, der auf einer Höhe von 1.576 Metern über Meeresspiegel und durch atemberaubende undulating Berge und üppige Vegetation umgeben hockt, der Hafen für den touristischen suchenden Frieden, die Schönheit und den Tranquility. Ohne mit seinem pristine Zustand sich abzugeben, handhabten wir, ihn in eine Weltkategorie Struktur umzuwandeln, die mit einem ultra-modernen Konferenzzentrum und einem Präsidentenrückzug/einer Hütte komplett ist.

Einige seltene private Sorten bewohnen die Obudu Berge. Jemand-hundert und fünfundfünfzig Vogelsorten, 99 Klassen und 43 Familien vertretend, sind auf der Ranch notiert worden. Ein überdachunggehweg, stark über dem Wald, wurde der Ranch und unserem Wald bei Buanchor hinzugefügt, um die Betrachtung der Zusammenstellung der Wildnisses in ihrem natürlichen Lebensraum zu erleichtern. Ich werde erklärt, daß unser überdachunggehweg der 2. am längsten von seinem eintippen die Welt ist. Und die Ranch selbst ist eine Viehranch in der realen Richtung des Wortes, führt mit Vieh, Pferden, Schweinen und Geflügel durch. Frische pasteurisierte Milch, Butter, Käse und Joghurt wird jetzt in den handelsüblichen Mengen auf der Ranch produziert.

Als Teil des Ranch ’ s Umwandlungprozesses errichteten wir ein Wasser/einen Park an der Unterseite des Berges, nah an, dem der erste Aufsatz der Drahtseilbahn lokalisiert wird. Die Drahtseilbahn selbst, angeblich, eine von den längsten in der Welt zu sein, umfaßt einen Abstand von vier Kilometern, verglichen mit der eine elf-Kilometer-Wicklung Straße mit der Oberseite der Ranch und so verringert reisende Zeit von 45 Minuten auf 15 Minuten. Die Drahtseilbahn hat 32 Gondeln (Träger), ausschließlich der zwei, die für den nigerischen Präsidenten und andere Besuchsstaatsoberhäupter aufgehoben werden. Um reisende Zeit auf der Ranch von Calabar weiter zu verringern und anderwohin, errichteten wir einen modernen und korrekt-ausgerüsteten Startstreifen, Bebi Startstreifen, am Fuß der Obudu Hügel.

Herr. Vice-Chancellor, meine lieben Freunde, empfehle ich in hohem Grade eine Reise der Ranch Ihnen und die gesamten Mitglieder des Universitätssenats! Als SAM Amuka, sagte der Verleger der Avantgarde-Zeitung nach einem neuen Besuch zur Ranch: Sie müssen Obudu sehen, bevor Sie! sterben!

Wenn Obudu entworfen war, um der Hafen der Wahl für den Touristen auf der Suche nach Frieden und Tranquility zu sein, wurde Tinapa für den Touristen begriffen, der sucht, Geschäft mit Freizeit zu kombinieren. Errichtet unter einer privaten/allgemeinen Teilhaberschaft (PPA) Vereinbarung, war Tinapa entworfen, um der erste integrierte Geschäft und Freizeiterholungsort in Nigeria, ein Epitome eines holistic Anblicks der Entwicklung zu sein.

Gefunden durch den Calabar Fluß und angrenzend zur Calabar Freihandel-Zone, wird Tinapa erwartet, um als Verteilung Punkt in Nigeria, als der entscheidende Einzelverkauf und die Großhandelsnabe für kommerzielle Tätigkeiten innerhalb ECOWAS/West Afrika zu dienen und nutzt die internationale Vereinbarung über die freien Bewegungen von Waren. In unserer Schätzung würde dieses die Tendenz der wandernden Händler aufheben, die in Dubai, Europa und den Fernen Osten gehen.

Wir schätzten auch, daß drei Jahre nach Vollendung, Tinapa, mit seinen 4 sehr großen Großhandelshandelszentren, (jedes, welches die Größe von Fußball zwei auffängt), integrierten Einkaufenkomplexen, sein Hollywood-Standardfilmstudiokomplex und Fünfstern Hotel, ungefähr 3 Million Leute jährlich anziehen würde.

Und wenn, wie geschehen in Dubai oder in Hong Kong, wir drei Million Leuteeinkaufen haben, hereinkommende Fahrerhäuser, meldend in die Hotels an und patronising Gaststätten; der Multiplikatoreffekt könnte uns irgendein N300 Milliarde in der Zirkulation geben, wenn jeder Geschäft Besucher mindestens aufwendet, N100,000.00.

Einmal vor wurde mich von einem älteren nigerischen Journalisten gefragt, wenn ich dachte, daß Tinapa gut tun würde. Ermöglichen Sie mich, zu wiederholen, was ich zu ihm sagte: Ist Tinapa ein Erfolg? Ich denke, daß es ein Brüllenerfolg ist. Es hat alle Bestandteile; es wird im größten Absatzmarkt für Konsumgüter in Afrika, die die meisten monetised Teil von Westafrika, (das Niger Dreieck), unter Leuten aufgestellt, die die Marke sind, die für Produkte bewußt und hungrig ist. Es gibt kein besseres mix …. Tinapa ist das Land, wohin die Rich kommen aufzuwenden, damit die Armen weg einziehen. Wenn Sie don ’ t diese Mischung erhalten, dann es won ’ t Arbeit. Die ist die Geschichte hinter Monte-Carlo.

Monte-Carlo wirklich wurde als Klima hergestellt, wohin die Rich hereinkommen und ihr Einkommen sich entledigen und das eine Wirtschaft verursacht hat. Heute it ’ S.A. fabelhafter Platz. Die gleiche Grundregel trifft auf Las Vegas zu. Las Vegas ist eine Wüste mit nichts aber Freizeit-Service und spielenden Kasinos, wohin Leute kommen Geld ausgeben. Heute ist Nevada ein wohlhabender Bereich. Die selben mit Dubai, das eine Wüste im Mittlere Osten gerecht war, mit sehr großen Betriebsmitteln; aber sie waren fromme und reisende Beschränkungen.

So verursachten sie einen Platz, in dem dieses ganzes Geld ausgegeben werden könnte und heute, es sind einer der erfolgreichsten Plätze in der Welt. Der war auch der Fall mit Hong Kong …. Folglich ist es die gleiche Grundregel, das Zeit-geprüfte it ’ s. We ’ bezüglich re-inventing nicht das Rad; we ’ bezüglich dieses Zeit-geprüfte Konzept in unsere Nachbarschaft gerade holen.  “ weil, wenn das reiche don ’ t das schlechte don ’ t eat ” ausgeben.

Einige Leute haben argumentiert, daß Tinapa ausfallen konnte kurzfristig ein Projekt etwas vor seiner Zeit zu sein. Andere argumentieren, daß es möglicherweise ein  ‘ weißes elephant ’ Projekt ist, ohne Erfolgschance. Es gibt die, die sogar behaupten, daß der Schuldüberhang auf dem Projekt es verkrüppelt! Diese Furcht ist unbegründet. Zutreffend, stieg eine Menge Geld in den Aufbau des Projektes ein. Im Brief ist es das einzelne größte Bauprojekt, das überhaupt von Julius Berger in Nigeria aufgenommen wird. Aber in den realen Bezeichnungen, wurde Tinapa von einer Gruppe Investoren ermöglicht, fremd und lokal, die, durch einen für einen speziellen Zweck Träger (SPV), warf die Finanzen auf, wenn der Unterstützung und die Garantien von Cross zur Verfügung gestellt sind, River geben Sie Regierung und die Bundesregierung an, zum des Wagnisses herzustellen. Und da jeder Finanzexperte Ihnen erklärt, ist Billigkeit Teilnahme an einem langfristigen Projekt eine Form der positiven Verbindlichkeit, welches zu den Dividenden in der Zukunft übersetzt.

Außerdem schlugen niemand überhaupt vor, daß Tinapa sogar brechen würde und in einem Jahr rentabel werden! Die Investoren wußten, daß es Zeit für den Anblick zum Nehmeneinfluß dauern würde.

Und ich werde zuverlässig, daß abschließende Papierarbeiten durch die Zustandregierung vorbereitet werden, gemeinsam mit der Bundesregierung informiert, um die formale öffnung von Tinapa zu verwirklichen. Im Ende würde nur Zeit erklären, wenn unsere Bemühung ein fettes Wagnis war, entworfen, hohes Wirtschaftswachstum und Wohlstand für die Leute des Kreuzfluss-Zustandes sicherzustellen oder ein over-ambitious Projekt, eins, das wirklich vor seiner Zeit war. Aber eine Sache ist sicher; wir können nicht vom Versuchen beschuldigt werden nicht, zu unterscheiden!

Zusammenfassung

in bestimmtem Respekt, würde es angemessen sein, festzustellen, daß, wenn wir viel von taten was wir in den acht Jahren taten, daß ich privilegiert wurde, um Kreuzfluss-Zustand zu regeln, wir wußten, daß wir global denken mußten. Ob es in unserer Privatisierung Politik, in unserem Anblick für Tourismus und Investition, in der Gesundheit, in der Ausbildung und in der Landwirtschaft war, wurden wir, sogar auf dem Zustandniveau, groß durch die Wirklichkeiten von globalisation gefahren.

Im Rückblick hatte uns erfolgte Sachen anders als, das wir zufällig gestoßen haben würden, wie kurzsichtig, in einer Welt, die schnell vor unseren Augen änderte.

Wir können Fehler gemacht haben. Wir können in den Plätzen übereifrig ausgesehen haben. Aber keine können das hochqualifizierte unserer Verpflichtung zur Bemühung bezweifeln, unsere Stärken am Kreuzfluss-Zustand mit unseren nationalen Prioritäten auszurichten. Unsere bleibt ein großes Land mit einer hellen Zukunft vor ihm. Aber diese helle Zukunft hängt groß von einem hochqualifiziertem der Kollektivverpflichtung ab und Führung wird. Es nimmt gutsy politischen Willen von seiten der Führer, die sich echt am Service der Leute festlegen.

Ich sagte am Anfang, daß ich Sie die Langeweile des Bildens einer langen Liste von Verordnungen speichern würde auf, wie man unsere country ’ s Probleme löst. Ich hoffe, daß ich zu meiner Versprechung gehalten habe! Jedoch sind meine anderen Erfahrungen als Regler Details, die ich liebte, mit Ihnen weitgehend zu teilen haben würde.

Ich spreche jetzt von den komplizierten Verwicklungen des Seins ein Politiker zu dieser Zeit in unserer country ’ s Geschichte. Es ist eine erschreckende Erfahrung. Aber das ist ein Thema für eine andere Zeit und Platz. Alle, die ich von Ihnen verlange, Herr. Vice-Chancellor, soll mich für eine Position betrachten, wenn Sie entscheiden, einen Stuhl in der politischen Wissenschaft Abteilung für einen Kurs in, wie man herzustellen ein Gouverneur in einer sich entwickelnden Wirtschaft wie unseren ist! Ich versichere Ihnen, daß ich froh annehmen würde, um solch einen Kurs zu unterrichten, ohne eine Gebühr vom Universitätsschatzmeister zu extrahieren!!

Herr. Vice-Chancellor, Hauptoffiziere der Universität, Dekane der Lehrkörper der anwesenden, Students ’ Repräsentanten hier, der bemerkenswerten Damen und der Herren, danke ich Ihnen für das Hören.

Gefolgert

seiend- der Text geliefert durch den ehemaligen Regler des Kreuzfluss-Zustand Donald Herzogs, an der founders ’ Tageszeremonie der Universität von Benin.


Durch Donald Herzog

Globalisation e o futuro de Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu recordo que quando nós contemplamos primeiramente a idéia de construir carros de cabo para fazer exame de turistas ao alto do rancho famoso de Obudu, alguns de meus colegas no governo pensaram que eu tinha perdido minha mente!!

Hoje, o recurso do rancho de Obudu, que perches em uma altura de 1.576 medidores acima do nível do mar e cercado por montanhas undulating breath-taking e pela vegetação lush, é o haven para a paz, a beleza e o tranquility procurando tourist. Sem alterar seu estado pristine, nós controlamos transformá-lo em uma estrutura da mundo-classe, completa com um centro de conferência ultra-moderno e um recuo/alojamento presidenciais.

Diversas espécies confidenciais raras habitam as montanhas de Obudu. Alguém-cem e fifty-five espécies do pássaro, representando 99 genera e 43 famílias, foram gravadas no rancho. Uma passagem do dossel, altamente acima da floresta, foi adicionada ao rancho e a nossa floresta em Buanchor, para facilitar a visão da variedade dos animais selvagens em seu habitat natural. Eu sou dito que nossa passagem do dossel é a 2a o mais por muito tempo do seu datilografa dentro o mundo. E o rancho próprio é um rancho do gado no sentido real da palavra, termina com gado, cavalos, suínos e aves domésticas. O leite, a manteiga, o queijo e o yogurt pasteurised frescos são produzidos agora em quantidades comerciais no rancho.

Como parte do processo da transformação do ’ s de RanchÂ, nós construímos uma água/parque no fundo da montanha, perto de onde a primeira torre do carro de cabo é encontrada. O carro de cabo próprio, reputed ser um do mais longa no mundo, cobre uma distância de quatro quilômetros, comparada à estrada de um enrolamento de onze quilômetros ao alto do rancho, assim reduzindo o tempo viajando de 45 minutos a 15 minutos. O carro de cabo tem 32 gondolas (veículos), excluding os dois reservados para o presidente Nigerian e outras cabeças de estado visitando. Para reduzir mais mais o tempo viajando ao rancho de Calabar e em outra parte, nós construímos um airstrip moderno e apropriado-equipado, Airstrip de Bebi, no pé dos montes de Obudu.

Sr. Vice-Chancellor, meus caros amigos, eu recomendo altamente um desengate ao rancho a você, e os membros inteiros do Senate da universidade! Como Sam Amuka, o Publisher do jornal do Vanguard disse após uma visita recente ao rancho: Você deve ver Obudu antes que você morra!!

Se Obudu fosse projetado ser o haven da escolha para o turista na busca da paz e do tranquility, Tinapa conceived para o turista que procura combinar o negócio com o lazer. Construído sob acordo confidencial/público da parceria (PPA), Tinapa foi projetado ser o primeiro recurso integrado em Nigéria, um epítome do negócio e do lazer de uma visão holística do desenvolvimento.

Localizado pelo rio de Calabar e contíguo à zona do comércio livre de Calabar, Tinapa espera-se servir como um ponto da distribuição em Nigéria, como o varejo final e o cubo por atacado para atividades comerciais dentro de ECOWAS/West África, fazendo exame da vantagem do acordo internacional nos movimentos livres dos bens. Em nosso estimation, isto inverteria a tendência dos comerciantes migratory que vão a Dubai, a Europa e ao Extremo Oriente.

Nós estimamos também que três anos após a conclusão, Tinapa, com seus 4 emporiums por atacado enormes, (cada o tamanho de dois campos do football) complexos de shopping integrados, seu complexo Hollywood-padrão do estúdio da película e hotel da cinco-estrela, atrairia aproximadamente 3 milhão povos anualmente.

E se, como acontecermos em Dubai ou em Hong Kong, nós tivermos três milhão shopping dos povos, táxis entrando, registrando nos hotéis, patronising restaurantes; o efeito de multiplicador poderia dar-nos algum N300 bilhão na circulação, se cada visitante do negócio gastasse pelo menos, N100,000.00.

Sometime há fui-me perguntado por um journalist Nigerian sênior se eu pensasse que Tinapa faria bem. Permita-me repetir o que eu lhe disse: Tinapa será um sucesso? Eu penso que será um sucesso rujir. Tem todos os ingredientes; situated no mercado de consumidor o maior em África, o a maioria monetised a parte de África ocidental, (o delta de Niger), amongst um pessoa que são tipo conscious e com fome para produtos. Não há nenhum … melhor do mixÂ. Tinapa é a terra aonde os rich virão gastar para que os pobres alimentem fora. Se você o ’ t do don começar essa mistura, a seguir ele trabalho do ’ t do wonÂ. Aquela é a história atrás de Monte - carlo.

Monte - o carlo foi criado realmente como um ambiente aonde os rich entrassem e dispusessem de sua renda e aquela criasse uma economia. Hoje, lugar fabulous do ’ S.A. do itÂ. O mesmo princípio aplica-se a Las Vegas. Las Vegas é um deserto com facilidades nada mas de lazer e os casinos gambling, aonde os povos venham gastar o dinheiro. Hoje, Nevada é uma área rica. O mesmos com Dubai, que era justo um deserto em o Oriente Médio, com recursos enormes; mas eram limitações religiosas e viajando.

Assim, criaram um lugar onde todo este dinheiro poderia ser gastado e hoje, ele são um dos lugares os mais bem sucedidos no mundo. Aquele era também o caso com … de Hong KongÂ. Conseqüentemente, é o mesmo princípio, ’ s do it tempo-testado. ’ de We re não re-inventing a roda; ’ do we re apenas trazer este conceito tempo-testado em nossa vizinhança. “ de  porque se o ’ rico t do don gastar o ” pobre do eat do ’ t do donÂ.

Alguns povos discutiram que Tinapa pôde girar para fora, no a curto prazo, para ser um projeto ligeiramente antes de seu tempo. Outros discutem que é, talvez, um projeto branco do ’ do elephant do ‘ de Â, com nenhuma possibilidade de sucesso. Há aqueles que reivindicam mesmo que a saliência do débito no projeto o aleijará! Estes medos são unfounded. Verdadeiros, os muitos do dinheiro entraram na construção do projeto. Na ação, é o único projeto de edifício o maior empreendido sempre por Julius Berger em Nigéria. Mas em termos reais, Tinapa foi feito possível por um grupo dos investors, extrangeiro e local, que, através de um veículo especial da finalidade (SPV), levantou as finanças, com a sustentação e as garantias fornecidas por Cruz Rio indique o governo e o governo federal, para estabelecer o risco. E porque todo o perito financeiro o dirá, a participação de equidade em um projeto a longo prazo é um formulário da responsabilidade positiva qual traduz aos dividendos no futuro.

Adicionalmente, ninguém sugeriram sempre que Tinapa quebraria mesmo e se tornaria rentável em um ano! Os investors souberam que faria exame do tempo para a visão à preensão da tomada.

E eu sou informado confiantemente que os trabalhos de papel finais estão sendo preparados pelo governo do estado, na colaboração com o governo federal para actualise a abertura formal de Tinapa. Na extremidade, somente o tempo diria se nosso esforço fosse um risco bold(realce), projetado assegurar o crescimento econômico e prosperidade elevada para os povos do estado transversal do rio, ou um projeto over-ambitious, um que se realizava verdadeiramente antes de seu tempo. Mas uma coisa está determinada; nós não podemos ser acusados de não tentar fazer uma diferença!

Conclusão

em determinados respeitos, seria justo conclir que em fazer muita de o que nós fizemos nos oito anos que eu estive privilegiado para governar o estado transversal do rio, nós soubemos que nós tivemos que pensar global. Se estava em nossa política do privatisation, em nossa visão para o tourism e o investimento, em saúde, em instrução e em agricultura, nós fomos dirigidos, mesmo no nível do estado, pela maior parte pelas realidades do globalisation.

No retrospect, teve-nos coisas feitas diferentemente que nós viríamos transversalmente como myopic, em um mundo que mudasse ràpidamente antes de nossos olhos very.

Nós podemos ter feito erros. Nós podemos ter parecido over-zealous nos lugares. Mas nenhuns podem duvidar a elevação - em nível de nosso compromisso ao esforço alinhar nossas forças no estado transversal do rio com nossas prioridades nacionais. Nossos remanescem um país grande com um futuro brilhante antes de ele. Mas esse futuro brilhante dependerá pela maior parte de uma elevação - em nível do compromisso e da liderança coletivos. Fará exame da vontade política gutsy na parte dos líderes que se cometem genuìna ao serviço dos povos.

Eu disse no começo que eu o conservaria o boredom de fazer uma lista longa das prescrições em como resolver nossos problemas do ’ s do countryÂ. Eu espero que eu me mantenha a minha promessa! Entretanto, minhas outras experiências como o regulador são os detalhes que eu teria amei compartilhar mais extensivamente com você.

Eu falo agora dos intricacies complexos de ser um político neste tempo em nossa história do ’ s do countryÂ. É uma experiência daunting. Mas aquele é um assunto para uma outra hora e lugar. Tudo que eu peço de você, Sr. O Vice-Chancellor, deve considerar-me para uma posição se você se decidir criar uma cadeira no departamento político da ciência para um curso em como ser um regulador em uma economia se tornando tal como nossos! Eu asseguro-o que eu aceitaria contente para ensinar tal curso sem extrair uma taxa do tesoureiro da universidade!!

Sr. O Vice-Chancellor, oficiais principais da universidade, decanos das faculdades dos representantes aqui atuais, de Students do ’, de distintas senhoras e de gentlemen, eu agradeço-o escutando.

Conclído

sendo o texto entregado pelo regulador anterior do duque transversal de Donald do estado do rio, no ceremony do dia do ’ do founders da universidade de Benin.


Por Donald Duque

Globalisering och framtiden av Nigeria
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag återkallar att, då vi beskådade först idén av att bygga kabelbilar för att ta turister till det bästa av den berömda Obudu ranchen, några av min kollegor i regerings- tanke mig hade borttappadt mitt att vara besvärad!!

I dag Obudu ranchsemesterort, som perches på en höjd av 1.576 räkneverk ovanför havet - som är jämnt och omges av breath-taking bölja berg och frodig vegetation, är tillflyktsorten för den turist- sökande efter freden, skönheten och tranquilityen. Utan tampering med dess pristine statligt klarade av vi för att omforma det in i enklassificera strukturerar, färdigt med enmodern konferens centrera och en presidents- reträtt/loge.

Flera sällsynt privat art bebor de Obudu bergen. Någon-hundra och fifty-five fågelart och att föreställa 99 genera och 43 familjer, har antecknats på ranchen. En canopywalkway, kick ovanför skogen, tillfogades till ranchen och vår skog på Buanchor, för att göra visningen av sortimentet av djurlivet i deras naturliga livsmiljö lättare. Förmiddag I berättade att vår canopywalkway är 2nd longest av dess typ i världen. Och ranchen sig själv är en nötkreaturranch i den verkliga avkänningen av uttrycka, avslutar med nötkreatur, hästar, swine och höna. Pastöriserade nya mjölkar, breder smör på, ost, och yoghurten produceras nu i reklamfilmantal på ranchen.

Parkera längst ner av berg, nästan som delen av den processaa omformningen för Ranch ’ s, oss byggde en bevattna/, var första står hög av kabelbilen lokaliseras. Kabelbilen sig själv, beryktat att vara en av de längst i världen, täcker en distansera av fyra kilometer som jämförs till elva kilometer den slingriga vägen till det bästa av ranchen, således noterar förminskande resandetid från 45 till 15 noterar. Kabelbilen har 32 gondoler (medel), excluding tvåna som reserveras för den nigerianska presidenten och andra besöka statschefar. Vidare för att förminska att resa tid till ranchen från Calabar och någon annanstans, byggde vi en modern och riktig-utrustad airstrip, den Bebi airstripen, på foten av de Obudu kullarna.

Herr Vicen-Chancellor min kära vänner, rekommenderar jag högt en snubbla till ranchen till dig och de hela medlemmarna av universitetarsenaten! Som Sam Amuka, sade utgivare av avantgardetidningen efter ett nytt besök till ranchen: Du måste se Obudu, för du dör!!

Om Obudu planlades för att vara tillflyktsorten av primat för turisten i sökande av fred och tranquility, tänktes ut Tinapa för turisten som sökanden till sammanslutningaffären med fritid. Byggt under en privat/offentligt för partnerskap (PPA) överenskommelse, planlades Tinapa för att vara den första integrerade affärs- och fritidsemesterorten i Nigeria, en epitome av en holistic vision av utveckling.

Lokaliserat av den Calabar floden och sammanhängande till den Calabar frihandeln zonplanera, förväntas Tinapa till serven, som en fördelning pekar in i Nigeria, som det ultimat detaljhandel- och grossistnavet för reklamfilmaktiviteter inom ECOWAS/West Afrika som tar fördel av landskampöverenskommelsen på den fria förehavanden av godor. I vårt anseende skulle detta omvänt trenden av migratory affärsmän som går till Dubai, Europa och den avlägsna öst.

Vi beräknade också, att tre år efter avslutning, Tinapa, med dess 4 enorma grossistemporiums, (varje som storleksanpassa av fotboll två sätter in) integrerade shoppingkomplex, dess Hollywood-standart filmar studiokomplex, och fem-stjärnan hotellet som skulle tilldrar omkring 3 miljon folk årligen.

Och om, som händer i Dubai eller Hong Kong, vi har tre miljon folk att shoppa, skrivande in cabs som bokar in i hotell, nedlåtande restauranger; multiplikatorn verkställer kunde ge oss miljarden någon N300 i cirkulation, om varje affärsbesökare spenderar åtminstone, N100,000.00.

Sometime sedan frågades jag av en hög nigeriansk journalist, om jag tänkte att skulle Tinapa väller fram. Tillstånd mig till repetition vad jag sade till honom: Ska Tinapa är en framgång? Funderare I som det ska, är en ryta framgång. Det har alla ingredienser; det placeras i den största konsumenten marknadsför i Afrika, mest monetised del av västra Afrika, (den Niger deltan), amongst folk som är brännmärker medvetet och hungrigt för produkter. Det finns inte någon bättre mix…. Tinapa är landet var richna ska kommet att spendera för att det fattigt ska mata av. Om du don’ t får den blandning, då det arbete för won’ t. Det är berättelsen bak Monte - carlo.

Monte - carloen skapades egentligen som en miljö var richna kommer i och kasserar av deras inkomst och det har skapat en ekonomi. I dag förlägger sagolik it’ S.A. Den samma principen applicerar till Las Vegas. Las Vegas är en öken med ingenting utom fritidlättheter och dobblerikasinon, var folket kommer spendera pengar. I dag är Nevada ett förmöget område. Samma med Dubai, som var rättvis en öken i Mellanösten, med enorma resurser; men de var religiösa och resande begränsningar.

Så skapade de en förlägga, var alla dessa pengar kunde spenderas och i dag, det är ett av de mest lyckad förlägger i världen. Det var också fallet med Hong Kong …. Därför är det den samma principen, tajma-testad it’ s. Beträffande We ’ re-inventing inte rulla; beträffande rättvist för we’ komma med detta tajma-testade begrepp in i vår neighbourhood. Â-“ därför att, om den rika don’en t spenderar den fattiga ”en för eat för don’ t.

Något folk har argumenterat att den Tinapa styrkavänden ut, kortsiktigt, för att vara en projektera litet framåt av dess tid. Andra argumenterar att det är, kanske, en ’ för elephant för Â-‘vit projekterar, med inget riskerar av framgång. Det finns de som fordrar även att skuldoveren-hang på projektera ska krympling det! Dessa skräck är ogrundada. Riktiga gick raddapengar in i konstruktionen av projektera. I gärning är det singeln som störst byggnad projekterar någonsin företa sig av Julius Berger i Nigeria. Men i verkligt benämner, Tinapa gjordes möjligheten av en grupp av aktieägare som är utländsk, och lokalen, som, till och med en sakkunnig ämna medlet (SPV) som lyfts finanserna, med servicen och garantierna förutsatt att av den arga floddelstatsregeringen och federal regering, för att upprätta företag. Och som any finansiellt ska sakkunnigt berättar dig, projekterar rättvisadeltagande i ett långsiktigt är en bilda av realitetansvaret vilket översätter till utdelningar i framtid.

Dessutom inget möjlig att Tinapa skulle avbrott även och som blis någonsin lönande i ett år! Aktieägarna visste att det skulle taketid för att visionen ska ta hållen.

Och I-förmiddagen informerade pålitligt, att pappers- arbeten för final är förberedda vid delstatsregeringen, i samarbete med federal regering för att förverkliga den formella öppningen av Tinapa. Slutligen endast berättar skulle tid, om vårt försök var ett djärvt företag, planlagt att se till kickekonomisk tillväxt och välstånd för det statliga folket av den arga floden, eller ett överambitiöst projekterar, en som ägde rum riktigt framåt av dess tid. Men ett ting är bestämt; vi kan inte anklagas av inte pröva för att göra en skillnad!

Avslutningen

i bestämda respektar, skulle det är mässan att avsluta att, i att göra mycket av vad vi gjorde i de åtta åren som jag privilegierades för att reglera den statliga arga floden, vi visste att vi måste funderare globalt. Huruvida var det i vår privatisationpolitik, vår vision för turism, och investeringen, vård-, utbildning och jordbruk, var vi drivande, även på det statligt jämnar, i hög grad vid verklighetarna av globalisering.

I återblick hade oss gjord saker vi skulle olikt som har kommit across som myopic, i en värld som ändrade snabbt, för vårt synar mycket.

Vi kan ha gjort missförstår. Vi kan ha synts over-zealous bitvis. Men inga kan tvivla hög nivå av vår förpliktelse till försöket att arrangera i rak linje våra strykor på den statliga arga floden med våra medborgareprioriteter. Vår remains stora land med en ljus framtid framåt av det. Men den ska ljusa framtid beror i hög grad på en hög nivå av kollektiv förpliktelse och ska ledarskap. Det ska modigt politiskt för take som ska på delen av ledare som begår sig genuint till det tjänste- av folket.

Jag gjorde något att säga på början att jag skulle räddning dig ledan av danande som ett långt listar av recept på hur man löser våra problem för country’ s. Jag hoppas att jag har hållit till mitt löfte! Emellertid min erfar annat, som regulatorn är specificerar att jag skulle har älskat för att dela mer omfattande med dig.

Jag talar nu av de komplexa förvecklingarna av att vara en politikar på denna tid i vår historia för country’ s. Det är skrämma erfar. Men det är en betvinga för en annan tid och förlägger. Alla som jag ber av dig, Herr Vicen-Chancellor ska betrakta mig för en placera, bör du avgör att skapa en stol i statskunskapavdelningen för en jaga i hur man är en regulator i en framkallande ekonomi liksom vår! Jag försäkrar dig att att jag skulle gärna, acceptera för att undervisa en sådan jaga, utan utdragning av en avgift från universitetarbursaren!!

Herr Vicen-Chancellor rektor  kommenderar av universitetar, framlägger dekaner av fakulteter här, Students ’tekniker, distingerad damtoalett, och gentlemän, tackar jag dig för att lyssna.

Avslutnings

vara texten som levereras av den tidigare regulatorn av den statliga Donald för arg flod hertigen, på ceremonin för founders’dag av universitetar av Benin.


Vid Donald Hertig

Globalisation и будущее Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я вспоминаю что когда мы сперва предусмотрели идею строить автомобили кабеля для того чтобы принять туристов к верхней части известного Ranch Obudu, некоторые из моих коллегаов в правительстве думали я потеряло мой разум!!

Сегодня, курорт Ranch Obudu, который окуни на высоте 1.576 метров выше море - ровное и окруженное breath-taking холмообразными горами и вегетацией lush, haven для туристских ища мира, красотки и безмятежности. Без tampering с своим pristine положением, мы управляли преобразовать его в структуру мир-типа, вполне с ультра-самомоднейшим центром конференции и президентскими отступлением/Lodge.

Несколько редких приватных видов обитают в горах Obudu. Кто-то-100 и 55 видов птицы, представляющ 99 genera и 43 семьи, были записаны на Ranch. Был добавлены, что к Ranch и нашей пуще на Buanchor, облегчил walkway сени, высоко над пущей, viewing ассортимента wildlife в их естественном habitat. Я сказан что наш walkway сени 2-ым наиболее длиной из своего печатает внутри мир на машинке. И Ranch сам будет скотоводческим ранчом в реальном чувстве слова, завершает с скотинами, лошадями, swine и цыплятиной. Свежие пастеризованные молоко, масло, сыр и югурт теперь произведены в коммерчески количествах на Ranch.

Как часть процесса преобразования ’ s RanchÂ, мы построили воду/парк на дне горы, close to где обнаружена местонахождение первая башня автомобиля кабеля. Автомобиль сам кабеля, reputed для того чтобы быть одним из самого длиннего в мире, покрывает расстояние 4 километров, сравненное к дороге замотки 11 километров к верхней части Ranch, таким образом уменьшающ перемещая время от 45 MINUT до 15 MINUT. Автомобиль кабеля имеет 32 gondolas (корабли), исклучая 2 зарезервированного для нигерийского президента и других посещая глав штата. Более далее для того чтобы уменьшить перемещая время к Ranch от Calabar и в другом месте, мы построили самомоднейший и правильн-оборудованный airstrip, Airstrip Bebi, на ноге холмов Obudu.

Г-н. Vice-Chancellor, мои дорогие друзья, я высоки рекомендую отключение к Ranch к вам, и все члены сената университета! Как Сэм Amuka, издатель газеты Vanguard сказал после недавнего посещения к Ranch: Вы должны увидеть Obudu прежде чем вы умираете!!

Если Obudu было конструировано для того чтобы быть haven выбора для туриста in search of мир и безмятежность, то Tinapa было понято для туриста который изыскивает совместить дело с отдыхом. Я построено под приватным/общественным согласованием партнерства (PPA), Tinapa было конструировано для того чтобы быть первым интегрированным курортом в Нигерии, epitome дела и отдыха holistic зрения развития.

Я размещено рекой Calabar и сопредельно к зоне свободной торговли Calabar, ы, что служит Tinapa как пункт распределения в Нигерию, как предельная розница и оптовый hub для торгово-промышленная деятельность в пределах ECOWAS/West Африки, take advantage of международное соглашение на свободно движениях товаров. В нашей оценке, это обратило бы тенденцию прилетных торговцев идя к Дубай, Europe и Дальнему востку.

Мы также оценили что через 3 лет после завершения, Tinapa, с своими 4 огромными оптовыми emporiums, (каждый один размер 2 полей футбола) интегрированными комплексами покупкы, своим Hollywood-стандартным комплексом студии пленки и гостиницой 5-звезды, будет привлекать около 3 миллиона людей однолетн.

И если, как случаемся в Дубай или Hong Kong, мы имеем 3 миллиона людей покупку, то, входя в кабины, записывающ в гостиницы, patronising трактиры; влияние множителя смогло дать нам некоторое N300 миллиард в циркуляции, если каждый визитер дела тратит по крайней мере, то N100,000.00.

Когда-то тому назад я был спрошен старшим нигерийским журналистом если я думал, то Tinapa сделает наилучшим образом. Позвольте меня повторить я сказал к ему: Tinapa будет успехом? Я думаю будет успехом реветь. Оно имеет все ингридиенты; оно расположено в самый большой потребительский рынок в Африке, большая часть monetised часть западной Африки, (перепад Нигерии), amongst люди которая будет тавром сознательным и голодным для продуктов. Не будет более лучшего … mixÂ. Tinapa будет землей куда богатые люди придет потратить для бедных для того чтобы подать. Если вы ’ t don получаете то смешивание, то оно работа ’ t wonÂ. То будет рассказ за Monte - carlo.

Monte - carlo реально было создано как окружающая среда куда богатые люди приходит внутри и dispose of их доход и то создавало экономию. Сегодня, место A. ’ S. it фантастичное. Такой же принцип применяется к Las Vegas. Las Vegas будет пустыней с средствами ничего но отдыха и играя в азартные игры казинами, куда люди приходят тратить деньг. Сегодня, Невада будет состоятельной OBLASTью. Эти же с Дубай, который был справедлив пустыня в The Middle East, с огромными ресурсами; но ими были вероисповедные и перемещая ограничения.

Так, они создали место где полностью эта деньг смогла быть потрачена и сегодня, его одним из успешно мест в мире. То было также случаем с … Hong KongÂ. Поэтому, будет таким же принципом, врем-испытанным ’ s itÂ. ’ We re re-inventing колесо; ’ we re как раз приносить эту врем-испытанную принципиальную схему в наш район. “  потому что если ’ t don богатые люди тратит плохое ” eat ’ t donÂ.

Некоторые людей спорили что Tinapa могло turn out, in the short-term, быть проектом небольш впереди своего времени. Другие спорят что будет, возможно, проектом ’ elephant ‘  белым, без видыа на успех. Те даже требуют что свисание задолженности на проекте повредит его! Эти страхи unfounded. Поистине, множество деньг пошло в конструкцию проекта. В документе, будет одиночным самым большим проектом здания всегда предпринимаемым Julius Berger в Нигерии. Но в реальные термины, Tinapa было сделано по возможности группой в составе вкладчики, чуж и местно, которые, через одноцелевой корабль (SPV), подняли финансы, при поддержка и гарантии обеспеченные, что правительством штата Креста Реки и федеральным правительством, установило рискованое начинание. И по мере того как любой финансовохозяйственный специалист скажет вас, участием справедливости в долгосрочном проекте будет форма положительного пассива переводит к дивидендам в будущем.

Кроме того, no one всегда предлагали что Tinapa сломает даже и станет выгодским в одном годе! Вкладчики знали что оно примет время для зрения к владению взятия.

И я надежно сообщен что окончательные бумажные работы подготовляются правительством штата, in collaboration with федеральное правительство для того чтобы актуализировать торжественное открытие Tinapa. В конце, только время сказало бы если нашим усилием было смелейшее рискованое начинание, то, после того как оно конструировано для того чтобы обеспечить высокие экономический роста и зажиточность для людей перекрестного положения реки, или over-ambitious проект, одно которое было поистине впереди своего времени. Но одна вещь некоторая; нас нельзя обвинить не пытаться внести изменения!

Заключение

в некоторых уважениях, оно было бы справедливо для того чтобы заключить что в делать много из мы сделали в 8 летах что я был дан привилегии для того чтобы управить перекрестным положением реки, мы знали что мы должны думать гловально. Находилось ли оно в нашей политике приватизации, нашем зрении для туризма и облечения, здоровье, образовании и земледелии, мы управлялись, даже на уровне положения, больш реальностями globalisation.

В ретроспективе, имел нас сделанные вещи по-разному, котор мы come across как миопическо, в мире который быстро изменял перед нашими очень глазами.

Мы можем совершить ошибки. Мы можем показаться над-усердными в местах. Но никакие могут усомниться максимум - ровный нашего принятия окончательного решения к усилию выровнять наши прочности на перекрестном положении реки с нашими национальными приоритетами. Ours остают большой страной с светлым будущееом впереди ее. Но то светлое будущеео будет зависеть больш на максимуме - ровном собирательных принятия окончательного решения и водительства будьте. Оно примет gutsy political will on the part of руководители неподдельно поручают к обслуживанию людей.

Я сказал на начале что я сохраню вас скука делать длинний перечень рецепты на как разрешить наши проблемы ’ s countryÂ. Я надеюсь что я держал к моему посылу! Однако, моими другими опытами как воевод будут детали которые я имел бы полюбил делить обширно с вами.

Я говорю теперь сложных замысловатостей быть политиканом в это время в нашей истории ’ s countryÂ. Будет daunting опытом. Но то будет вопрос для других времяа и место. Все, котор я спрашиваю вас, г-н. Vice-Chancellor, должен рассматривать меня для положения ESLI вы решаете создать стул в отделе политической науки для курса в как быть воеводом в развивающаяся экономика such as ours! Я убеждаю вас что я радостно принял для того чтобы научить такому курсу без извлекать гонорар от Bursar университета!!

Г-н. Vice-Chancellor, главные сотрудники университета, деканы факультетов здесь присытствыющих, представители ’ StudentsÂ, distinguished дамы и господа, я благодарю вас для слушать.

Заключено

был текстом поставленным бывшим воеводом перекрестного Duke Дональд положения реки, на церемонии дня ’ founders университета Бенина.


Дональд Duke

Globalisering en de toekomst van Nigeria
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik herinner eraan dat toen wij eerst het idee van de bouw van kabelwagens overwogen om toeristen tot de bovenkant van de beroemde Boerderij te nemen Obudu, sommige van mijn collega's in overheid dachten ik mijn mening! had verloren!

Vandaag, de Toevlucht van de Boerderij Obudu, die bij een hoogte van 1.576 meter boven overzees - niveau en omringd door adembenemende undulating bergen en weelderige vegetatie neerstrijkt, is het toevluchtsoord voor de toerist die vrede, schoonheid en kalmte zoekt. Zonder het knoeien met zijn pristine staat, slaagden wij erin om het in een structuur van wereldklasse om te zetten, volledig met ultra-modern conferentie brengen een centrum en een Presidentiële Terugtocht/onder.

Verscheidene zeldzame privé soorten wonen in de Bergen Obudu. Iemand-honderd en vijfenvijftig vogelsoort, die 99 soorten en 43 families vertegenwoordigen, is geregistreerd op de Boerderij. Een luifelgang, hoog boven het bos, werd toegevoegd aan de Boerderij en ons bos in Buanchor, om het bekijken van het assortiment van het wild in hun natuurlijke habitat te vergemakkelijken. Ik word verteld dat onze luifelgang tweede langst van zijn type in de wereld is. En de Boerderij zelf is een veeboerderij in de echte betekenis van het woord, volledig met vee, paarden, varkens en gevogelte. De verse gepasteuriseerde melk, de boter, de kaas en de yoghurt nu geproduceerd in commerciële hoeveelheden op de Boerderij.

Als deel van het de transformatieproces van Ranch ’ s, bouwden wij een water/een park bij de bodem van de berg, dicht bij waar de eerste toren van de kabelwagen wordt gevestigd. De kabelwagen zelf, befaamd één van langst in de wereld te zijn, behandelt een afstand van vier kilometers, in vergelijking met de elf kilometer windende weg tot de bovenkant van de Boerderij, waarbij reizende tijd van 45 minuten aan 15 minuten wordt verminderd. De kabelwagen heeft 32 gondolas (voertuigen), exclusief twee gereserveerd voor de Nigeriaanse Voorzitter en andere het bezoeken Staatshoofden. Om reizende tijd verder te verminderen naar de Boerderij van Calabar en elders, bouwden wij een moderne en behoorlijk-uitgeruste landingsbaan, Landingsbaan Bebi, bij de voet Heuvels Obudu.

M. Vice-Chancellor, mijn beste vrienden, adviseer ik hoogst een reis aan de Boerderij aan u, en de volledige leden van de Universitaire Senaat! Als SAM Amuka, zei de Uitgever van de Krant van de Voorhoede na een recent bezoek aan de Boerderij: U moet Obudu zien alvorens u! sterft!

Als Obudu om het toevluchtsoord van keus voor de toerist op zoek naar vrede en kalmte werd ontworpen te zijn, werd Tinapa opgevat voor de toerist die zaken met vrije tijd wil combineren. Gebouwd in het kader van een Privé/overeenkomst Openbare van het Vennootschap (PPA), werd Tinapa ontworpen om de eerste geïntegreerdem bedrijfs en vrije tijdstoevlucht in Nigeria te zijn, epitome van een holistic visie van ontwikkeling.

Gevestigd door de Rivier Calabar en aangrenzend aan de Streek van de Vrijhandel Calabar, zou Tinapa als distributiepunt in Nigeria, als uiteindelijke kleinhandels en in het groot hub voor commerciële activiteiten die binnen ECOWAS/West-Afrika moeten dienen, uit de internationale overeenkomst over de vrije verkeer van goederen voordeel halen. In onze schatting, zou dit de tendens van migrerende handelaren omkeren die naar Doubai, Europa en het Verre Oosten gaan.

Wij schatten ook dat drie jaar na voltooiing, Tinapa, met zijn 4 reusachtige in het groot emporiums, (elke één de grootte van twee voetbalgebieden) geïntegreerde het winkelen complexen, zijn hollywood-Standaard complex en vijfsterrenhotel van de filmstudio, ongeveer 3 miljoen mensen jaarlijks zou aantrekken.

En als, zoals gebeurt in Doubai of Hong Kong, wij drie miljoen mensen het winkelen hebben, ingaand cabines, boekend in hotels, die restaurants patronising; het multiplier-effect kon ons geven één of andere N300 miljard in omloop, als elke bedrijfsbezoeker, N100,000.00 minstens besteedt.

Een tijdje geleden werd ik gevraagd door een hogere Nigeriaanse journalist of dacht ik Tinapa goed zou doen. Laat me toe om te herhalen wat ik aan hem zei: Zal Tinapa een succes zijn? Ik denk het een gebrulsucces zal zijn. Het heeft alle ingrediënten; het is gesitueerd in de grootste markt van de consument in Afrika, monetised het meest een deel van West-Afrika, (de Delta van Niger), onder mensen die merk bewust en hongerig voor producten zijn. Er zijn geen betere mix …. Tinapa is het land waar de rijken aan de armen zullen komen besteden om weg te voeden. Als u don ’ t dat mengeling, toen het het won’ t werk krijgt. Dat is het verhaal achter Monte Carlo.

Monte Carlo werd werkelijk gecre�ërd als milieu waar de rijken binnenkomen en hun inkomen wegdoen en dat heeft gecre�ërd een economie. Vandaag, it ’ S.A. fabelachtige plaats. Het zelfde principe is op Las Vegas van toepassing. Las Vegas is een woestijn met niets dan vrije tijdsfaciliteiten en het gokken casinos, waar de mensen komen en geld besteden. Vandaag, is Nevada een rijk gebied. Het zelfde met Doubai, dat enkel een woestijn in het Midden-Oosten, met reusachtige middelen was; maar zij waren godsdienstige en reizende beperkingen.

Zo, leidden zij tot een plaats waar al dit geld zou kunnen worden besteed en vandaag, is het één van de meest succesvole plaatsen in de wereld. Dat was ook het geval met Hong Kong …. Daarom is het het zelfde principe, tijd-geteste it ’ s. We ’ aangaande het opnieuw uitvinden van niet het wiel; we ’ aangaande enkel het brengen van dit tijd-geteste concept in onze buurt.  “ omdat als rijke don ’ t slechte don ’ t eat ” besteedt.

Sommige mensen hebben gedebatteerd dat Tinapa zou kunnen blijken, op korte termijn, een project lichtjes voor zijn tijd. Anderen debatteren dat het, misschien, een  ‘ wit elephant’- project, zonder kans op succes is. Er zijn zij die beweren zelfs dat het schuldoverhangend gedeelte op het project het zal verlammen! Deze vrees is ongegrond. Waar, ging heel wat geld in de bouw van het project. In akte, is het het enige grootste de bouw project dat ooit door Julius Berger in Nigeria wordt ondernomen. Maar in reële waarden, werd Tinapa gemaakt mogelijk door een groep investeerders, buitenlands en lokaal, die, door een Voertuig Voor speciale doeleinden (SPV), de financiën ophieven, met de steun en de waarborgen die door de Dwarsoverheid van de Staat van de Rivier en de Federale overheid wordt verleend, de onderneming te vestigen. En aangezien om het even welke financiële deskundige u zal vertellen, is de gelijkheidsdeelname in een project op lange termijn een vorm van positieve aansprakelijkheid die voortaan aan dividenden vertaalt.

Bovendien, niemand stelde ooit voor dat Tinapa break-even en in één jaar voordelig worden! De investeerders wisten dat het tijd voor de visie zou vergen om verankering te vinden.

En ik ben betrouwbaar geïnformeerdm dat de definitieve document werken door de staatsoverheid, in samenwerking met de federale overheid worden voorbereid om het formele openen van Tinapa te realiseren. Uiteindelijk, slechts zou de tijd als onze inspanning een gewaagde onderneming was, die wordt ontworpen om de hoge economische groei en welvaart voor de mensen van de DwarsStaat van de Rivier te verzekeren, of een overdreven ambitieus project, vertellen die echt voor zijn tijd was. Maar één ding is bepaald; wij kunnen van het proberen worden beschuldigd niet om geen verschil te maken!

De conclusie

in bepaalde opzichten, zou het eerlijk zijn om dat te besluiten in het doen van veel van wat wij in de acht jaar dat ik bevoorrecht was om de DwarsStaat van de Rivier te regeren deden, wisten wij dat wij moesten globaal denken. Of het in ons privatiseringsbeleid, onze visie voor toerisme en investering, gezondheid, onderwijs en landbouw was, werden wij gedreven, zelfs op het staatsniveau, grotendeels door de werkelijkheid van globalisering.

In terugblik, had wij gedaane dingen verschillend wij bijziend, in een wereld zouden overgekomen zijn die vóór onze eigenlijke ogen snel veranderend was.

Wij kunnen fouten gemaakt hebben. Wij kunnen overdreven ijverig in plaatsen geleken hebben. Maar niets kan het hoge niveau van onze verplichting aan de inspanning betwijfelen om onze sterke punten bij de DwarsStaat van de Rivier op onze nationale prioriteiten te richten. Van ons blijft een groot land met een rooskleurige toekomst voor het. Maar die rooskleurige toekomst zal grotendeels afhangen van een hoog niveau van collectieve verplichting en de leiding zal. Het zal gutsy politieke wil namens leiders nemen die echt zich aan de dienst van de mensen begaan.

Ik zei bij het begin dat ik bewaar u de verveling van het maken van een lange lijst van voorschriften op hoe te om onze country’ s problemen op te lossen. Ik hoop dat ik me aan mijn belofte heb gehouden! Nochtans, zijn mijn andere ervaringen als gouverneur details die ik zou gehouden hebben van met u meer uitgebreid te delen.

Ik spreek nu van de complexe ingewikkeldheden van het zijn een politicus op dit ogenblik in onze country’ s geschiedenis. Het is een ontmoedigende ervaring. Maar dat is een onderwerp voor een andere tijd en plaats. Alle vraag ik van u, M. Vice-Chancellor, moet me voor een positie overwegen indien u beslist een stoel in de politieke wetenschapsafdeling voor een cursus in hoe te een gouverneur in een ontwikkelende economie zoals van ons te zijn te creëren! Ik verzeker u dat ik graag ermee in zou stemmen om zulk een cursus te onderwijzen zonder een prijs uit de universitaire Administrateur te halen!!

M. Vice-Chancellor, Belangrijkste Ambtenaren van de Universiteit, Dekens van hier aanwezige Faculteiten, de vertegenwoordigers van Students ’, onderscheidde dames en heren, dank ik u voor het luisteren.

Besloten

Zijnd de tekst die door de vroegere gouverneur van de DwarsStaat Donald Duke van de Rivier, bij de ceremonie van de founders’ dag van de Universiteit van Benin wordt geleverd.


Door Donald Duke

[غلوبليسأيشن] والمستقبل نيجيريا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا أتذكّر أنّ عندما تأمّل نحن أولى الفكرة من يبني [كبل كر] أن يأخذ سائحات إلى الأعلى من المشهورة [أبودو] مزرعة, بعض من زميلاتي في حكومة فكّر أنا كنت قد خسرت عقلي!!

اليوم, [أبودو] مزرعة منتجع, أيّ يجثم في إرتفاع من 1,576 أمتار فوق [س-لفل] ويحيط بأجبال [برث-تكينغ] [أوندولتينغ] ونبات خصبة, المأوى للسياحيّة يفتّش سلام, جمال وهدوء. دون يعبث مع دولته أصليّة, أدار نحن أن يغيّر هو داخل [وورلد-كلسّ] بنية, كاملة مع [كنفرنس سنتر] [أولتر-مودرن] ورئاسيّة إنسحاب/مستودع.

يسكن عدّة نوع نادرة خاصّة [أبودو] أجبال. سجّلت [سميون-هوندرد] و [فيفت-فيف] عصفور نوع, يمثّل 99 أجناس و43 أسرات, يتلقّى يكون على المزرعة. ظلة أضفت ممشى, عاليا فوق الغابة, كان إلى المزرعة وغابتنا في [بونشر], أن يسهّل المشاهدة من التشكيل الحيوان برّيّ في موطنهم طبيعيّة. أنا قلت أنّ نا ظلة ممشى ال [2ند] [لونجست] من ه يطبع داخل العالم. والمزرعة بنفسي مواش مزرعة في الإحساس حقيقيّة من الكلمة, يتمّ مع مواش, حصان حجر السّامة, خنزير ودواجن. طازجة يعقّم أنتجت لبن, زبدة, جبن و [يوغرت] الآن في [كمّرسل قونتيتي] على المزرعة.

كجزء [رنش] ’ [س] تحويل عملية, بنى نحن ماء/متنزهة في القعر من الجبل, [كلوس تو] حيث البرت أولى من ال [كبل كر] يكون حدّدت. يغطّي ال [كبل كر] بنفسي, حسن السمعة أن يكون واحدة من الطويلة في العالم, بعد من أربعة كيلومترات, يقارن إلى الإحدى عشرة كيلومتر لف طريق إلى الأعلى من المزرعة, لذلك يقلّد يسافر وقت من 45 دقائق إلى 15 دقائق. يتلقّى ال [كبل كر] 32 غناديل (عربات), باستثناء الاثنان يحجز للرئيس نيجيريّة وأخرى يزور [هد وف ستت]. أن أبعد قلّدت يسافر وقت إلى المزرعة من [كلبر] وفي مكان آخر, بنى نحن حديثة و [بروبرل-قويبّد] مهبط, [ببي] مهبط, في القدم من [أبودو] تلال.

[مر.]. [فيس-شنسلّور], صديقاتي عزيزة, يوصي أنا جدّا رحلة إلى المزرعة إلى أنت, والأعضاء كاملة من الجامعة مجلس الشيوخ! ك [سم] [أموكا], قال الناشرة من الطليعة جريدة بعد زيارة أخيرة إلى المزرعة: أنت ينبغي رأيت [أبودو] قبل أن يموت أنت!!

إن [أبودو] كان صمّمت أن يكون المأوى الإختبار للسائحة [إين سرش وف] سلام وهدوء, تصوّرت [تينبا] كان للسائحة الذي يبحث أن يضمّ عمل مع وقت فراغ. يبني تحت خاصّة/عامّة مشاركة ([بّا]) إتفاق, صمدت [تينبا] كان أن يكون الأولى يضمن عمل ووقت فراغ منتجع في نيجيريا, تلخيص من رؤية يربط بالكل تطوير.

يحدّد ب [كلبر] نهر وملاصقة إلى [كلبر] حرّة تجارة منطقة, توقّعت [تينبا] أن يخدم كتوزيع نقطة داخل نيجيريا, كالنهائيّة بالتفصيل وصرة جمليّة لأنشطة تجاريّة ضمن [إكوس/وست] إفريقيا, يستفيد الإتفاق دوليّة على ال [فر موفمنت] البضائع. في تقديرنا, عكس هذا الاتّجاه من تجار ترحّليّة يذهب إلى دبي, أوروبا [فر ست].

نحن أيضا قدّمنا أنّ ثلاثة سنون بعد إنجاز, جذب [تينبا], مع ه 4 ضخمة جمليّة مركز تجاريّ, ([إش ون] الحجم من اثنان كرة قدم مجالات) يضمّد [شوبّينغ كمبلإكس], ه [هولّووود-ستندرد] فيلم إستوديو مركبة و [فيف-ستر] فندق, حوالي 3 [ميلّيون بيوبل] سنويّا.

وإن, بما أنّ يحدث في دبي أو [هونغ كونغ], نحن نتلقّى ثلاثة [ميلّيون بيوبل] تسوق, يدخل حجر غمار, يحجز داخل فنادق, رعى مطاعم; ال [مولتيبلير فّكت] استطاع أعطيتنا بعض [ن300] بليون في دوران, إن كلّ عمل زائرة ينفق على الأقلّ, [ن100,000.00].

يوما ما [أغو] سألت أنا كان بصحفية كبريات نيجيريّة إن أنا فكّرت [تينبا] أتمّ جيّدا. سمحتني أن يكرّر ماذا أنا قلت إلى ه: [تينبا] سيكون نجاح? أنا أفكّر سيكون هو يهدر نجاح. هو يتلقّى [ألّ ث] عناصر; هو وضعت في ال [كنسومر مركت] كبيرة في إفريقيا, ال أكثر [مونتيس] جزء من إفريقيا غربيّة, (نيجر دلتا), [أمونغست] الناس الذي يكون إشارة واعية وجائعة لمنتوجات. هناك ما من جيّدة [ميإكس] …. [تينبا] الأرض حيث الأغنياء سيأتون أن ينفق لالفقراء أن يغذّي باتّجاه آخر. إن أنت [دون] ’ [ت] تحصل أنّ مزيج, بعد ذلك هو [وون] ’ [ت] عمل. أنّ القصة خلف [مونت-كرلو].

خلقت [مونت-كرلو] حقّا كان كبيئة حيث الأغنياء يأتون داخل و [ديسبوس وف] دخلهم وأنّ قد خلق اقتصاد. اليوم, [إيت] ’ [س.ا] مكان خرافيّة. يطبّق ال نفسه مبدأ إلى [لس فغس]. [لس فغس] صحراء مع لاشيء غير أنّ وقت فراغ تسهيلات ويقامر كازينوهات, حيث الناس يأتون [أند] ينفق مال. اليوم, نيفادا منطقة غنيّة. ال نفس مع دبي, أيّ كان صحيحة صحراء في [ث ميدّل ست], مع موردات ضخمة; غير أنّ كان هم دينيّة ويسافر تحديد.

هكذا, خلق هم مكان حيث كلّ هذا مال استطاع كنت أنفقت واليوم, هو واحدة من الأماكن ناجحة أكثر في العالم. أنّ كان أيضا الحالة مع [هونغ] [كونغ] …. لذلك, هو ال نفسه مبدأ, [إيت] ’ [س] [تيم-تستد]. [و] ’ بصدد لا [ر-ينفنتينغ] العجلة; [و] ’ بصدد فقط يحضر هذا [تيم-تستد] مفهوم داخل جوارنا. “ لأنّ إن الغنيّة [دون] ’ [ت] ينفق الفقيرة [دون] ’ [ت] [إت] ”.

قد جادل بعض الناس أنّ [تينبا] أمكن [تثرن ووت], [إين ث شورت-ترم], أن يكون مشروع قليلا أمام وقته. أخرى يجادل أنّ هو, ربّما, ‘ بيضاء [إلفنت] ’ مشروع, بلا فرصة النجاح. هناك أنّ الذي حتّى يدّعي أنّ الدين سيعطّل [أفر-هنغ] على المشروع هو! هذا خوف مسندة. يصحّ, ذهب [ا لوت] المال داخل البناء من المشروع. في وثيق, هو ال [بويلدينغ بروجكت] وحيدة كبيرة في أيّ وقت ب قام بيوليوس [برجر] في نيجيريا. غير أنّ في عبارات حقيقيّة, جعلت [تينبا] كان يمكن بمجموعة المستثمرات, أجنبيّة ومحلّية, الذي, من خلال عربة [سبسل بوربوس] ([سبف]), رفع المالية, مع الدعم وضمانة يزوّد ب [كروسّ] [ريفر] أفدت حكومة والحكومة فيديراليّة, أن يؤسّس المجازفة. وبما أنّ أيّ [فيننسل إكسبرت] سيقول أنت, [إقويتي برتيسبأيشن] في مشروع طويل الأجل شكل من مسؤولية إيجابيّة أيّ يترجم إلى حصص في مستقبل.

فضلا عن ذلك, اقترح لا أحد في أيّ وقت أنّ [تينبا] أراد [برك فن] ويصبح مكسبة في واحدة سنة! عرف المستثمرات أنّ هو أخذ وقت للرؤية إلى لقطة سيطرة.

وأعلمت أنا بثقة أنّ أعمال نهائيّة ورقيّة يكون أعدّت بالدولة حكومة, [إين كلّبورأيشن ويث] الحكومة فيديراليّة أن يحقّق الفتحة رسميّة [تينبا]. في النهاية, فقط قال وقت إن جهدنا كان يبسل مجازفة, يصمّم أن يضمن عال نموّ اقتصاديّ وإزدهار لالالناس من متقاطعة نهر دولة, أو مشروع [أفر-مبيتيووس], واحدة أنّ كان حقّا أمام وقته. غير أنّ واحدة شيء مؤكّدة; نحن يستطيع لا يكون اتّهمت من لا يحاول أن يجعل فرق!

استنتاج

في إحترامات مؤكّدة, كان هو عادلة أن يستنتج أنّ في يتمّ كثير من ماذا نحن أتمّنا في الثمانية سنون أنّ أنا كان فضّلت أن يحكم متقاطعة نهر دولة, نحن عرفنا أنّ نحن اضطرّ فكّرت على نحو شامل. ما إذا كان هو في نا [بريفتيسأيشن] سياسة, رؤيتنا لسياحة وإستثمار, صحة, تربية وزراعة, نحن كان قدت, حتّى في الدولة مستوى, كثيرا بالحقائق العولمة.

تلقّى في استعادة ماضي, نحن يتمّ أشياء بطريقة مختلفة نحن [كم كروسّ س] [موبيك], في عالم أنّ كان بسرعة غيّر قبل أعيننا جدّا.

نحن يمكن يتلقّى جعلت أغلاط. نحن يمكن يتلقّى ظهرت [أفر-زلووس] في أماكن. غير أنّ لا شيء يستطيع شككت الرفيع المستوى من تعهدنا إلى الجهد أن يحوذ [سترنغثس] نا في متقاطعة نهر دولة مع أولوياتنا وطنيّة. خاصّتي نبقى بلد عظيمة مع مستقبل ساطعة أمام هو. غير أنّ أنّ سيعتمد مستقبل ساطعة كثيرا على رفيع المستوى من تعهد جماعيّة وقيادة يريد. هو سيأخذ [بوليتيكل ويلّ] [غتسي] [أن ث برت وف] زعيمات الذي أصلا يرتكببنفسي إلى الخدمة من الالناس.

أنا قلت في البداية أنّ أنقذ أنا أنت الحالة سأم من يجعل قائمة ميلان إلى جانب طويلة من أوصال على كيف أن يحلّ نا [كونتر] ’ [س] مشاكل. أنا آمل أنّ قد حافظ أنا إلى وعدي! مهما, ي أخرى خبرات كحاكمة تفاصيل أنّ أنا أحبّ أن يشارك أكثر بشكل واسع مع أنت.

أنا أتكلّم الآن من التعقيدات معقّدة من يكون سياسية في هذا وقت في نا [كونتر] ’ [س] تاريخ. هو خبرة رهيبة. غير أنّ أنّ موضوع ل آخر وقت ومكان. كلّ أنا أرجو من أنت, [مر.]. [فيس-شنسلّور], أن يعتبرني لموقعة سوفت أنت تقرّر أن يخلق كرسي تثبيت في السياسيّة علم قسم لمسلك في كيف أن يكون حاكمة في يطوّر اقتصاد مثل خاصّتي! أنا أؤكّد أنت أنّ قبل أنا [غلدلي] أن يعلم هذا مسلك دون يستخرج رسم من الجامعة أمين مال!!

[مر.]. [فيس-شنسلّور], ضابطات رئيسيّة من الجامعة, عمداء من كلاوي هنا حاضرة, [ستثدنتس] ’ ممثلات, سيدات متميّزة وشهام, يشكر أنا أنت ل يستمع.

يستنتج

يكون النص يسلّم بالحاكمة سابقة من متقاطعة نهر دولة دونالد دوقة, في ال [فووندرس] ’ يوم مرسم من الجامعة بنين.


بدونالد [دوك]

This column once said that one of the most potent tools against corruption and other forms of malfeasance is the internet. Indeed with the internet there is no longer any place to hide. Now any one who is so minded can be a publisher, posting information that millions around the world can have easy access to. With blogging, publishers can carry conversations and keep issues on the front burner.

With websites and Google, information is also readily at one’s finger tips. Emails have also become ready tool for soliciting and ferreting information, overcoming the cost and the draw sacks of using the telephone for instance.Thus a journalist in Lagos can email the London Metropolitan Police and obtain the goods on the ex-governor being snared for corruption and money laundering. Such information is given as a matter of course in open, democratic societies, that is places where our idle rich and infamous like to spend their loot buying up property, Maybach cars, private jets and living it up with gals and crystal champagne in pursuit of the highly libidinous life.

All such information and the peccadilloes such people engage in are now freely available thanks to the internet which breaks nearly all walls and barriers to free flow of information. Thus when the scandal broke about the Siemens pay off to Nigerian officials, the story which was first carried by the Wall Street Journal was instantly available worldwide on its website and was disseminated by interested parties via e-mail.

Undertow had warned that the Siemens scandal was only the tip of the iceberg of corruption powered by multinationals in Nigeria. The naming by the Financial Times of Shell and Exxon-Mobil in malfeasance of their own indicated that more revelations were on the way. Not surprisingly, there has been a scrambling in many corporate offices to destroy or falsify records in case they are next in the spotlight. Saharareporters.com,the internet-based newshounds have written about the desperate moves by a well-known construction firm to destroy evidence. Because of its size of operations and the tentacles of corruption with which it envelopes anyone in position of authority, this firm constitutes something of an invisible government. It has built palatial houses, gratis, for past officials of government at the highest levels.

Indeed Undertow did reveal that about the only past heads of government who have not been compromised by the company since the Gowon regime are Gen. Yakubu Gowon himself and Gen. Muhammadu Buhari. Saharareporters say the company, after the Siemens scandal, went on ‘defcon’ mode. It went about spiriting way or destroying its computer systems that contain potentially lethal evidence of its multifaceted financial transactions, in itself a serious crime. The evidence say not be easily discernible but Undertow believes that the day of reckoning is coming all round.

New-Age

Corruption et le gouvernement invisible
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cette colonne une fois que dit qu'une des outils les plus efficaces contre la corruption et d'autres formes de malversation est l'Internet. En effet avec l'Internet il n'y a plus n'importe quel endroit à cacher. Maintenant n'importe quel qui est ainsi occupé peut être un éditeur, signalant l'information que les millions autour du monde peuvent avoir facile d'accès à. Avec blogging, les éditeurs peuvent porter des conversations et garder des questions sur le brûleur plan.

Avec des sites Web et Google, l'information est également aisément aux bouts de doigt du ’ s d'oneÂ. Les email ont l'outil prêt également devenu pour solliciter et l'information furetante, surmontant le coût et l'aspiration renvoie d'utiliser le téléphone par exemple. Ainsi un journaliste dans l'email de bidon de Lagos la police métropolitaine de Londres et obtiennent les marchandises sur l'ex-gouverneur étant snared pour la corruption et blanchir d'argent. Une telle information est fournie comme chose qui va sans dire dans les sociétés ouvertes et démocratiques, qui est des endroits comme où notre riche à vide et infâme pour dépenser leur butin achetant vers le haut de la propriété, des voitures de Maybach, privées voyage en jet et vivant il vers le haut avec les gallons et le champagne en cristal à la poursuite de la vie fortement libidinous.

Toute une telle information et les peccadilloes que de telles personnes s'engagent sont dedans maintenant librement grâce disponible à l'Internet qui casse presque tous les murs et barrières à à coulée libre d'information. Ainsi quand le scandale s'est cassé au sujet de Siemens payez au loin aux fonctionnaires nigériens, l'histoire qui a été portée la première fois par Wall Street Journal était immédiatement disponible dans le monde entier sur son site Web et a été disséminé par les ayants droit par l'intermédiaire de l'E-mail.

Undertow avait averti que le scandale de Siemens était seulement le bout de l'iceberg de la corruption actionné par des multinationales au Nigéria. L'appellation par le Financial Times de Shell et d'Exxon-Mobil dans la malversation de leurs propres a indiqué que plus de révélations étaient sur le chemin. Pas étonnamment, il y a eu un brouillage dans beaucoup de bureaux de corporation pour détruire ou falsifier des disques au cas où ils seraient prochains dans le projecteur. Saharareporters.com, les newshounds Internet-basés ont écrit au sujet des mouvements désespérés par une société bien connue de construction de détruire l'évidence. En raison de sa taille des opérations et des tentacules de la corruption avec lesquelles elle enveloppe n'importe qui en position d'autorité, cette société constitue quelque chose d'un gouvernement invisible. Il a construit les maisons somptueuses, gratuites, pour les fonctionnaires passés du gouvernement aux niveaux les plus élevés.

En effet Undertow a indiqué qu'au sujet des seuls chefs de gouvernement passés qui n'ont pas été compromis par la compagnie puisque le régime de Gowon sont générateur. Yakubu Gowon lui-même et générateur. Muhammadu Buhari. La parole de Saharareporters la compagnie, après le scandale de Siemens, est allée sur le mode de ’ de defcon de ‘ d'Â. Il a abordé la manière spiriting ou détruire ses systèmes informatiques qui contiennent l'évidence potentiellement mortelle de ses transactions financières à plusieurs facettes, en soi un crime sérieux. L'évidence indiquent pour ne pas être facilement perceptible mais Undertow croit que le jour du compte vient tout en rond.

Nouveau-Âge

Corrupción y el gobierno invisible
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Esta columna una vez que sea dicho que una de las herramientas más potentes contra la corrupción y de otras formas de hecho delictivo es el Internet. De hecho con el Internet hay no más cualquier lugar a ocultar. Ahora quién sea así que importado puede ser editor, fijando la información que millones alrededor del mundo pueden tener de fácil acceso a. Con blogging, los editores pueden llevar conversaciones y guardar ediciones en la hornilla delantera.

Con Web site y Google, la información está también fácilmente en las extremidades del dedo del ’ s del oneÂ. Los email tienen herramienta lista también convertida para solicitar y ferreting la información, superando el coste y los sacos del drenaje de usar el teléfono por ejemplo. Así un periodista en el email de la poder de Lagos el policía metropolitana de Londres y obtiene las mercancías en el ex-gobernador que es snared para la corrupción y lavar planchar del dinero. Tal información se da como asunto ordinario en sociedades abiertas, democráticas, está lugares que como donde nuestro rico ocioso e infame pasar su botín que compra encima de característica, de los coches de Maybach, de los jets privados y de la vida él para arriba con los galones y el champán cristalino en la búsqueda de la vida altamente libidinous.

Toda tal información y los peccadilloes que tal gente engancha adentro ahora son libremente gracias disponibles al Internet que rompe casi todas las paredes y barreras a de flujo libre de la información. Así cuando el escándalo se rompió sobre la Siemens pague apagado a los funcionarios nigerianos, la historia que primero fue llevada por Wall Street Journal estaba inmediatamente disponible por todo el mundo en su Web site y fue diseminado por los partidos interesados vía E-mail.

Undertow había advertido que el escándalo de Siemens era solamente la extremidad del iceberg de la corrupción accionado por las multinacionales en Nigeria. El nombramiento por The Financial Times de Shell y de Exxon-Mobil en el hecho delictivo sus el propios indicó que más revelaciones estaban en la manera. No asombrosamente, ha habido el revolver en muchas oficinas corporativas para destruir o para falsificar expedientes en caso de que sean siguientes en el proyector. Saharareporters.com, los newshounds Internet-basados ha escrito sobre los movimientos desesperados por una firma bien conocida de la construcción de destruir evidencia. Debido a su tamaño de operaciones y los tentacles de la corrupción con los cuales envuelve cualquier persona en la posición de la autoridad, esta firma constituye algo de un gobierno invisible. Ha construido las casas palatial, gratuitas, para los últimos funcionarios del gobierno en los niveles más altos.

Undertow reveló de hecho que sobre los únicos últimos jefes gobierno que no han sido comprometidos por la compañía puesto que el régimen de Gowon es generador. Yakubu Gowon mismo y generador. Muhammadu Buhari. La opinión de Saharareporters la compañía, después del escándalo de Siemens, fue en modo del ’ del defcon del ‘ de Â. Fue sobre manera spiriting o destruir sus sistemas informáticos que contienen la evidencia potencialmente mortal de sus transacciones financieras multifaceted, en sí mismo un crimen serio. La evidencia dice no ser fácilmente perceptible pero Undertow cree que está viniendo el día del cómputo todo alrededor.

Nuevo-Edad

Corruzione ed il governo invisibile
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Questa colonna una volta che detto che una degli attrezzi più potenti contro la corruzione e di altre forme di prevaricazione è il Internet. Effettivamente con il Internet ci non è più alcun posto da nascondersi. Ora qualunque chi è in modo da occupato di può essere un editore, inviante le informazioni che milioni intorno al mondo possono avere accesso facile a. Con blogging, gli editori possono trasportare le conversazioni e mantenere le edizioni sul bruciatore anteriore.

Con i Web site e Google, le informazioni sono prontamente inoltre alle punte della barretta del ’ s del oneÂ. I email inoltre sono diventato aspettano l'attrezzo per la sollecitazione e ferreting delle informazioni, sormontando il costo ed i sacchi di tiraggio di per mezzo del telefono per esempio. Così un giornalista nel email della latta de Lagos la polizia metropolitana de Londra ed ottiene le merci sul ex-regolatore che è snared per la corruzione e lavare e lavare e dei soldi. Tali informazioni sono fornite come faccenda di ordinaria amministrazione nelle società aperte e democratiche, che è posti dove il nostri ricco al minimo e malfamato come spendere il loro loot che compra sulla proprietà, sugli automobili di Maybach, sui getti riservati e sulla vita esso in su con i galloni ed il champagne di cristallo nell'inseguimento della vita altamente libidinous.

Tutte le tali informazioni e i peccadilloes che tali gente si aggancia dentro ora sono liberamente grazie disponibili al Internet che eliminare quasi tutte le pareti e barriere ad a flusso libero delle informazioni. Così quando lo scandalo si è rotto circa la Siemens paghi fuori ai funzionari nigeriani, la storia che in primo luogo è stata trasportata da Wall Street Journal era immediatamente disponibile universalmente sul relativo Web site ed è stato diffuso dai partiti interessati via il E-mail.

Undertow aveva avvertito che lo scandalo della Siemens era soltanto la punta dell'iceberg della corruzione alimentato dalle multinazionali in Nigeria. Chiamare da The Financial Times di Shell e di Exxon-Mobil nella prevaricazione dei loro propri ha indicato che più rivelazioni erano sul senso. Non sorprendentemente, ci è stato una rimescolanza in molti uffici corporativi per distruggere o falsificare le annotazioni nel caso sono seguenti nel riflettore. Saharareporters.com, Internet-ha basato i newshounds ha scritto circa i movimenti disperati da una ditta ben nota della costruzione distruggere la prova. A causa del relativo formato dei funzionamenti e dei tentacles della corruzione con cui avvolge chiunque nella posizione di autorità, questa ditta costituisce qualcosa di un governo invisibile. Ha costruito le case palatial, gratuite, per i funzionari passati del governo ai livelli elevati.

Effettivamente Undertow ha rivelato che circa gli unici capi di governo passati che non si sono compromessi dall'azienda poiché il regime di Gowon è generatore. Yakubu Gowon egli stesso e generatore. Muhammadu Buhari. L'opinione di Saharareporters l'azienda, dopo lo scandalo della Siemens, è andato sul modo del ’ del defcon del ‘ di Â. È andato circa il senso spiriting o distruggere i relativi sistemi di elaborazione che contengono la prova potenzialmente mortale delle relative operazioni finanziarie multifaceted, in sé un crimine serio. La prova dice non essere facilmente distinguibile ma Undertow crede che il giorno del conto stia venendo tutto l'in tondo.

Nuovo-Età

Korruption und die unsichtbare Regierung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Diese Spalte, sobald besagt, die eine der stärksten Werkzeuge gegen Korruption und anderer Formen der Straftat das Internet ist. In der Tat mit dem Internet gibt es nicht mehr jeden möglichen Platz, zum sich zu verstecken. Jetzt irgendein kann wer ist, also gekümmert ein Verleger sein und Informationen bekanntgeben, daß Millionen um die Welt einfachen Zugang zu haben können. Mit dem Blogging können Verleger Gespräche tragen und Ausgaben auf dem vorderen Brenner halten.

Mit Web site und Google sind Informationen auch bereitwillig one ’ s an den Fingerspitzen. Email haben auch gewordenes bereites Werkzeug für das Anbieten und das Aufspüren von Informationen und überwinden die Kosten und die Betragsäcke des Verwendens des Telefons zum Beispiel. So erreichen ein Journalist in Lagos Dose email die London Metropolitanpolizei und die Waren auf dem Exregler, der ist, snared für Korruption und das Geldwaschen. Wie solche Informationen werden als Selbstverständlichkeit in den geöffneten, demokratischen Gesellschaften gegeben, die Plätze denen unser untätiges reiches und unbeliebt, ihre Beute auszugeben ist, die oben herauf Eigenschaft, Maybach Autos, private Strahlen und Leben es mit Gallonen und Kristallchampagner in der Verfolgung des in hohem Grade libidinous Lebens kauft.

Alle solchen Informationen und die peccadilloes, die solche Leute sind sich engagieren innen, jetzt frei vorhandene dank das Internet, das fast alle Wände und Sperren zu frei fließendem der Informationen bricht. So, als der Skandal über Siemens brach, zahlen Sie den nigerischen Beamten aus, die Geschichte, die zuerst durch Wall Street Journal getragen wurde, war sofort vorhanden weltweit auf seiner Web site und wurde verbreitet von interessierten Parteien über E-mail.

Undertow hatte gewarnt, daß der Siemens Skandal nur die Spitze des Eisbergs von Korruption angetrieben durch Multinationale in Nigeria war. Das Namengeben durch die Financial Times von Shell und von Exxon-Mobil in der Straftat von ihren Selbst zeigte an, daß mehr Enthüllung auf der Weise waren. Nicht überraschend, hat es ein Kriechen gegeben, in vielen Planungs- und Führungsstäben, zum der Aufzeichnungen zu zerstören oder zu fälschen, falls sie im Scheinwerfer folgend sind. Saharareporters.com, die Internet-gegründeten newshounds haben über die hoffnungslosen Bewegungen durch ein weithin bekanntes Aufbauunternehmen, Beweis zu zerstören geschrieben. Wegen seiner Größe von Betrieben und der tentacles von Korruption, mit denen sie jedermann in Position der Berechtigung einschlägt, setzt dieses Unternehmen etwas einer unsichtbaren Regierung fest. Es hat die palatial unentgeltlichen Häuser errichtet, für letzte Beamte der Regierung auf den höchsten Niveaus.

In der Tat deckte Undertow daß über die einzigen letzten Regierungschefs auf, die nicht von der Firma verglichen worden sind, da das Gowon Regime Generator sind. Yakubu Gowon selbst und Generator. Muhammadu Buhari. Saharareporters Sagen die Firma, nach dem Siemens Skandal, ging auf  ‘ defcon ’ Modus. Es ging über spiriting Weise oder das Zerstören seiner Computersysteme, die möglicherweise lebensgefährlichen Beweis seiner vielfältigen Geldtransaktionen enthalten, in sich ein ernstes Verbrechen. Der Beweis sagen, wahrnehmbar nicht leicht zu sein, aber Undertow glaubt, daß der Tag der Abrechnung ganz um kommt.

Neu-Alter

Corruption e o governo invisível
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Esta coluna uma vez que dito que um das ferramentas as mais potent de encontro ao corruption e de outros formulários do malfeasance é o Internet. Certamente com o Internet há já não todo o lugar a esconder. Agora qualquer quem for assim que ocupado pode ser um publisher, afixando a informação que os milhões em torno do mundo podem ter o acesso fácil a. Com blogging, os publishers podem carregar conversações e manter edições no queimador dianteiro.

Com Web site e Google, a informação está também prontamente em pontas do dedo do ’ s do oneÂ. Os email têm a ferramenta pronta também tornada para soliciting e ferreting a informação, superando o custo e os sacks da tração de usar o telefone por exemplo. Assim um journalist no email da lata de Lagos as polícias metropolitanas de Londres e obtem os bens no ex-regulador que é snared para o corruption e lavar do dinheiro. Tal informação é dada como um coisa natural em sociedades abertas, democráticas, que é os lugares onde nossos rico inativo e infamous como para gastar seu loot que compra acima da propriedade, dos carros de Maybach, dos jatos confidenciais e da vida ele acima com galões e champanhe de cristal na perseguição da vida altamente libidinous.

Toda tal informação e os peccadilloes que tais povos acoplam são dentro agora livremente agradecimentos disponíveis ao Internet que quebra quase todas as paredes e barreiras para livrar o fluxo da informação. Assim quando o scandal quebrou sobre o Siemens pague fora aos oficiais Nigerian, a história que foi carregada primeiramente por Wall Street Journal estava imediatamente disponível worldwide em seu Web site e disseminated por partidos interessados através do E-mail.

Undertow tinha advertido que o scandal de Siemens era somente a ponta do iceberg do corruption powered por multinacionais em Nigéria. Nomear pelos tempos financeiros de Shell e de Exxon-Mobil no malfeasance do seus próprios indicou que mais revelations estavam na maneira. Não surprisingly, houve scrambling em muitos escritórios incorporados para destruir ou falsify registros caso que são seguintes no spotlight. Saharareporters.com, os newshounds Internet-baseados escreveu sobre os movimentos desesperados por uma empresa well-known da construção destruir a evidência. Por causa de seu tamanho das operações e dos tentacles do corruption com que envelopes qualquer um em posição da autoridade, esta empresa constitui algo de um governo invisível. Construiu as casas palatial, grátis, para oficiais passados do governo nos níveis os mais elevados.

Certamente Undertow revelou que sobre as únicas cabeças de governo passadas que não foram comprometidas pela companhia desde que o regime de Gowon é gerador. Yakubu Gowon ele mesmo e gerador. Muhammadu Buhari. A palavra de Saharareporters a companhia, após o scandal de Siemens, foi na modalidade do ’ do defcon do ‘ de Â. Foi sobre a maneira spiriting ou destruir seus sistemas computatorizados que contêm a evidência potencial letal de suas transações financeiras multifaceted, nse um crime sério. A evidência diz não ser fàcilmente discernible mas Undertow acredita que o dia de conta está vindo toda round.

Novo-Idade

Korruption och den osynliga regeringen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Denna kolonn, när said, som en av de mest potent bearbetar mot korruption och, annan bildar av malfeasance, är internet. Sannerligen med internet finns det ej längre några förlägger till skinnet. Nu något kan vem är, så varat besvärad vara en utgivare som postar information att miljoner runt om världen kan ha lätt att ta fram till. Med blogging kan utgivare bära konversationer, och uppehället utfärdar på beklädagasbrännaren.

Med websites och Google är information också klart på one’ s fingrar spetsar. E-post har också blivit ordnar till bearbetar för soliciting, och ferreting information och att övervinna kosta och attraktionsäckarna av att använda ringa för anföra som exempel. Således can erhåller en journalist i Lagos e-post London den storstads- polisen och godorna på före detta-regulatorn som snärjas för korruption och penningtvätt. Sådan information ges, som en materia naturligtvis i öppna demokratiska samhällen, som är, förlägger var vår overksamma rika och ökända något liknande som spenderar deras byteköpande upp egenskapen, Maybach bilar som är privata sprutar ut och bo upp den med gal. och crystal champagne i jakt av det högt libidinous livet.

All sådan information och peccadilloesna som det sådan folket kopplar in är in, nu fritt tillgängligt tack till internet som bryter nästan alla väggar och barriärer för att frigöra flöde av information. Således, när skandalen som var pank om den Siemens lönen av till nigerianska representanter, berättelsen, som bars först av Wall Street Journal, var ögonblickligen tillgänglig över hela världen på dess website och spriddes av intresserade partier via e-post.

Underström hade varnat att den Siemens skandalen var endast spetsen av isberget av korruption som drevs av multinationellt företag i Nigeria. Namnge vid de finansiella tiderna av Shell och Exxon-Mobil i malfeasance av deras eget som indikeras att mer uppenbarelser var på långt. Inte förvånansvärt, har det finnas en förvanskning i många företags kontor som ska förstöras, eller att falsify rekord i fall att är de nästa i strålkastaren. Saharareporters.com debaserade newshoundsna har skriftligt om de desperat flyttningarna av en välkänd konstruktionsfirma att förstöra bevisar. På grund av dess storleksanpassa av funktioner, och tentaklen av korruption, som det packar med någon in in, placerar av myndighet, denna firma utgör något av en osynlig regering. Det har byggt palatial hus som är kostnadsfria, för förgångna representanter av regeringen på det högst, jämnar.

Sannerligen avslöjde underström att om de enda förgångna huvuden av regeringen som inte har kompromissats av företaget, sedan det Gowon styret är generator. Yakubu själva Gowon och generator. Muhammadu Buhari. Den Saharareporters något att säga företaget, efter den Siemens skandalen, gick på funktionsläge för ’ för Â-‘defconÂ. Det gick om att spiriting långt, eller förstöra dess ADB-system, som innehåller potentiellt dödligt, bevisa av dess mångfasetterade finansiella transaktioner, i honom ett allvarligt brott. Bevisanågot att säga att inte vara lätt urskiljbar men underström tror att dagen av räkenskapen är kommande all runda.

Ny-Åldras

Развращение и невидимого правительство
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Эта колонка как только сказанн одна из potent инструментов против развращения и других форм malfeasance будет интернетом. Деиствительно с интернетом не будет no longer любого места, котор нужно спрятать. Теперь любое одно поэтому после того как я запомнено может быть издателем, вывешивая информацию что миллионы вокруг мира могут иметь легкий доступ к. С blogging, издателя могут снести переговоры и сдержать вопросы на передней горелке.

С websites и Google, информация также готово на концах перста ’ s oneÂ. Emails имеют также, котор стали готовый инструмент для ходатайствовать и ferreting информация, отжимающ цену и вкладыши притяжки использования телефона for instance. Таким образом журналист в email чонсервной банкы Lagos полиции лондона столичные и получает товары на ex-воеводе snared для развращения и laundering деньг. Такая информация дается как matter of course в открытых, демократических обществах, которые будет местами где наши неработающее богатые люди и гнусно как потратить их loot покупая вверх по свойству, автомобилям Maybach, приватным двигателям и прожитию оно вверх с галлонами и crystal champagne в преследовании высоки libidinous жизни.

Всей такой информацией и peccadilloes такие, котор люди включают внутри будут теперь свободно имеющиеся спасибо интернет ломает почти все стены и барьеры к свободному потоку информации. Таким образом когда скандал сломал о Siemens оплатите к нигерийским должностным лицам, рассказ который сперва был снесен Уолл-Стрит джорнэл был немедленно имеющеся всемирно на своем web site и рассеял заинтересованными сторонами через и-мэйло.

Undertow предупредило что скандалом Siemens был только конец айсберга развращения приведенного в действие многонациональн в Нигерии. Называть The Financial Times раковины и Exxon-Mobil в malfeasance их показал что больше откровений находились на дороге. Удивительно, карабкаться в много корпоративных офисов для того чтобы разрушить или фальсифицировать показатели в случае если они следующие в фаре. Saharareporters.com, интернет-основанные newshounds писало о отчаянных движениях well-known фирмой конструкции разрушить доказательство. Из-за своего размера деятельностей и tentacles развращения с он охваывает любое в положении авторитета, эта фирма образовывает что-то из невидимого правительство. Оно построило palatial дома, gratis, для прошлых должностных лиц правительства на самых высоких уровнях.

Деиствительно Undertow показало что о единственных прошлых главах правительства не были скомпрометированы компанией в виду того что режимом Gowon будет генератор. Yakubu Gowon себя и генератор. Muhammadu Buhari. Мнение Saharareporters компания, после скандала Siemens, пошло на режим ’ defcon ‘ Â. Оно пошло о spiriting дороге или разрушать свои системы компьютера содержат потенциальн летальное доказательство своих multifaceted финансовых операций, в действительности серьезное злодеяние. Доказательство говорит не быть легко discernible но Undertow верит что час расплаты приходит совсем кругом.

Нов-Время

Corruptie en de onzichtbare overheid
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Deze kolom zei eens dat één van de meest machtige hulpmiddelen tegen corruptie en andere vormen van misdrijf Internet is. Met Internet er is namelijk niet meer om het even welke te verbergen plaats. Nu om het even wie wie zo op wordt gelet kan een uitgever zijn, die informatie post dat miljoenen rond de wereld gemakkelijke toegang tot kunnen hebben. Met het blogging, kunnen de uitgevers gesprekken dragen en kwesties op de voorbrander houden.

Met websites en Google, is de informatie ook gemakkelijk bij de uiteinden van de one’ s vinger. E-mail zijn ook klaar hulpmiddel om geworden informatie te verzoeken en ferreting, overwinnend de kosten en trek zakken het gebruiken van de bijvoorbeeld telefoon. Aldus kan een journalist in Lagos de Metropolitaanse Politie van Londen met de elektronische post versturen en de goederen op de ex-gouverneur verkrijgen die snared voor corruptie en witwassen van geld is. Dergelijke informatie wordt gegeven als een vanzelfsprekendheid in de open, democratische maatschappijen, die plaatsen waar onze nutteloze rijk en berucht als is om hun buit te besteden opkopend bezit, auto's Maybach, privé stralen en het leven het omhoog met gals en kristalchampagne in achtervolging van het hoogst libidinous leven.

Al dergelijke informatie en peccadilloes dergelijke mensen in dienst nemen in zijn nu beschikbaar vrij dankzij Internet dat bijna alle muren en barrières aan vrije stroom van informatie breekt. Aldus toen het schandaal over Siemens brak lever aan Nigeriaanse ambtenaren, het verhaal resultaat op dat eerst door Wall Street Journal was onmiddellijk beschikbaar wereldwijd op zijn website en werd verspreid door belanghebbende partijen via e-mail werd gedragen.

Undertow had ervoor gewaarschuwd dat het schandaal van Siemens slechts het uiteinde van de ijsberg van corruptie die door multinationale ondernemingen in Nigeria wordt aangedreven was. Het noemen door de Financial Times van Shell en Exxon-Mobil in misdrijf van hun eigen erop gewezen dat meer revelaties op de manier waren. Zoals te verwachten, zijn er het door elkaar gooien in vele collectieve bureaus geweest om verslagen te vernietigen of te vervalsen voor het geval dat zij in de schijnwerper volgende zijn. Saharareporters.com, heeft op Internet-gebaseerd newshounds over de wanhopige bewegingen door een bekende bouwfirma geschreven om bewijsmateriaal te vernietigen. Wegens zijn grootte van verrichtingen en tentakels van corruptie waarmee het iedereen in positie van gezag wikkelt, vormt deze firma iets van een onzichtbare overheid. Het heeft palatial huizen gebouwd, gratis, voor afgelopen ambtenaren van overheid op de hoogste niveaus.

Undertow openbaarde namelijk dat over de enige afgelopen regeringshoofden die niet door het bedrijf zijn gecompromitteerd aangezien het regime Gowon Gen. is Yakubu Gowon zelf en Gen. Muhammadu Buhari. Saharareporters zegt bedrijf, na Siemens schandaal, ging op  ‘ defcon ’ wijze. Het ging over het spiriting van manier of het vernietigen van zijn computersystemen die potentieel dodelijk bewijsmateriaal van zijn veelzijdige financiële transacties, op zichzelf een ernstige misdaad bevatten. Het bewijsmateriaal zegt niet gemakkelijk waarneembaar zijn maar Undertow gelooft dat de dag van rekening komend al ronde is.

Nieuw-leeftijd

فساد والحكومة خفيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هذا عمود ما إن يقول أنّ واحدة من الأدوات قوّيّة أكثر ضدّ فساد وأخرى أشكال الارتكاب يكون الإنترنت. حقّا مع الإنترنت هناك [نو لونجر] أيّ مكان أن يخفي. الآن أيّ واحدة الذي يكون لذلك يبالي يستطيع كنت ناشرة, يعيّن معلومة أنّ ملايين حول العالم يستطيع يتلقّى [إسي كّسّ] إلى. مع [بلوغّينغ], ناشرات يستطيع حملت محادثات وحافظت إصدارات على الموقد أماميّة.

مع موقعات و [غوغل], معلومة أيضا باستعداد في [أن] ’ [س] إصبع أطراف. [إميلس] يتلقّون أيضا يصبح يتأهّب أداة ل يقصد و [فرّتينغ] معلومة, يقهر التكلفة والحالة سحب أكياس من يستعمل الهاتف [فور ينستنس]. لذلك ينال صحفية في لاغوس علبة بريد إلكترونيّ لندن شرطة عاصميّة والبضائع على ال [إإكس-غفرنور] يكون [سنرد] لفساد ومال يغسل. أعطيت هذا معلومة ك [متّر وف كورس] في مفتوحة, مجتمعات ديموقراطيّة, أنّ يكون أماكن حيث نا يتعطّل غنيّة وشائنة مثل أن ينفق [لووت] هم يشتري فوق خاصية, [مبش] سيارات, انبثاقات خاصّة ومعيشة هو فوق مع [غل] وشامبانيا بلّوريّة في مطاردة من الحياة [ليبيدينووس] جدّا.

كلّ هذا معلومة وال [بكّديلّوس] هذا الناس يشبكون داخل الآن بحرّيّة يتوفّر شكور إلى الإنترنت أيّ يكسر كلّ جدر تقريبا وعوائق إلى [فر فلوو] من معلومة. لذلك عندما [بروك] الفضيحة حول سيمنس دفعت باتّجاه آخر إلى مسؤولات نيجيريّة, القصة أيّ كان أولى حملت بوولستريت جريدة كان حالا يتوفّر عالميّا على موقعته وكان نشرت ب [إينترستد برتي] عن طريق بريد إلكترونيّ.

[أوندرتوو] كان قد حذّر أنّ سيمنس كان فضيحة فقط الطرف من الجبل جليد الفساد يزوّد بشركة متعدّدة الجنسيّات في نيجيريا. أشار ال يعيّن ب [ث فيننسل تيمس] من قشرة قذيفة و [إإكسإكسون-موبيل] في ارتكاب من هم خاصّة أنّ كثير وحي كانوا على الطريق. لا بشكل عجيب, قد كان هناك يندفع في كثير [كربورت وفّيس] أن يدمّر أو زوّرت سجلات [إين كس] هم يكونون تالية في المصباح كشّاف. قد كتب Saharareporters.com, ال [إينترنت-بسد] [نوشووندس] حول الحركات يائسة بمعروفة بناء شركة أن يدمّر بيّنة. بسبب حجمه العمليات والملامس الفساد مع أيّ هو [إنفلوبس] أيّ شخص في موقعة السلطة, يمثّل هذا شركة شيء من حكومة خفيّة. هو قد بنى منازل [بلتيل], مجانيّة, لمسؤولات سابقة حكومة في المستويات [هيغست].

حقّا كشف [أوندرتوو] أنّ حول ال [هد وف غفرنمنت] وحيد سابقة الذي يتلقّى لم يكن تورّطت بالشركة بما أنّ [غوون] نظامة يكون [جن.]. [يكوبو] [غوون] بنفسي و [جن.]. [موهمّدو] [بوهري]. [سهرربورترس] ذهب رأي الشركة, بعد سيمنس فضيحة, على ‘ [دفكن] ’ أسلوب. هو ذهب حول [سبيريت] طريق أو يدمّر [كمبوتر سستم] ه أنّ يحتوي بيّنة قاتلة احتماليّا من [فيننسل ترنسكأيشن] ه [مولتيفستد], في بنفسي جريمة جدّيّة. يقول البيّنة لا [ب] بسهولة سهل تمييز غير أنّ [أوندرتوو] يصدق أنّ ال [دي وف ركونينغ] يأتي جميعا هنا وهناك.

[نو-ج]

THISDAY Investigations

If you are a Nigerian business traveller to South Africa, you have to tread, or rather, fly with caution. You may lose all you have to a specialised robbery syndicate in Johannesburg as soon as you arrive.

THISDAY checks revealed that in the last two weeks, no fewer than seven Nigerians have been victims of this syndicate that has attacked over 50 Nigerian business travellers in the last few months.

Dozens of Nigerians are also said to be daily harassed and subtly threatened by immigration officers in South Africa whenever they arrive aboard a Nigerian airline.

The syndicate is believed to include a strong network of immigration officials who allegedly leak the information provided by Nigerians on their landing cards to the robbers.

The information usually contains the addresses the Nigerian visitors would stay on their trip. The cash declaration form also provides sensitive information with which the syndicate works.
Sources say the attacks on Nigerians are not unconnected to the fact that Nigeria travellers carry huge sums of money on their trips, and they are easily identified by the airline on which they arrive the country.

It was also gathered that the robbery is hatched during the immigration check of these travellers, and by the time the traveller is through with declaring all currencies and valuables, he/she leaves the airport only to be attacked by armed men who dispossess them of their valuables.

Folake Mumuni, a British Airways staff in Johannesburg, is one of the latest casualties, while Kaliko Olowole, Managing Director of ZK Advertising, Nigeria; Yinka Folami, Group Account Director, Insight/Grey Advertising, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, a model; Deji Longe, electronic installer and consultant with Multichoice Nigeria on DStv; are a few of the casualties who have recounted their experiences to THISDAY.

Most victims would want to remain anonymous for security reasons. THISDAY also gathered that most of the victims are robbed of all their belongings, including luggage and international passports.

Some victims have had to come back to Nigeria with their travel certificates, while some others are stranded in South Africa because they have no travelling documents to return home.

Mumuni’s experience happened about two weeks ago when she went to Johannesburg. She was reportedly trailed to her house in River Club, Johannesburg, where she was dispossessed of all her belongings, including her Nigerian passport, by three armed men. Though, she confirmed the incident to THISDAY on phone, she could not give a full account of her ordeal because she was about boarding a flight out of Johannesburg when THISDAY spoke with her.

Olowole was attacked on September 30, 2007 when he went on official assignment. According to him, “I got to Johannesburg on that fateful Sunday; my friend came to pick me to Midrand. As we were getting home, we just saw a car behind us then somebody jumped off the car, pounced on the security man at the gate, pointed a gun at him, while the other two well-dressed guys followed us in and held us hostage. I parted with all my belongings including my international passport, which they later returned to me. They are mean South Africans”.

Another victim is Folami, Group Account Director, Insight/Grey Advertising in Nigeria. He was attacked on July, 15, 2007 when he went to Johannesburg for the production of the Gulder Lager commercials.

Folami recounts: “I went to Johannesburg to tidy up the post production of Gulder television commercial with our production partner in South Africa, Red Dot Production, which is run by Chris Briggs. We arrived at Johannesburg at about 5.50 am and I called Chris, who sent his driver to come and pick me. We left the airport at 7.20 am for Protea Wanderers Hotel, Ilovo. After ten minutes of my arrival at the hotel, Chris came in hugged me and before we knew anything, a man hit him at the shoulder and when he turned back, he wanted to fight him. You know most white guys South Africa have military training.

“But as he was about doing this, another emerged from no where with a gun, cocked it and pointed it at Chris’ stomach, telling him to lie down or he would be dead. By that Chris lay down and told me to do the same with his driver. They took my entire luggage, my laptop, my Nigerian international passport and every other thing I had on me. I had to come back with a travel certificate issued by the Nigerian consulate in Johannesburg”.

The experience of Idowu is not totally different, only that as at the time of writing this report, she was stranded in South Africa due to lack of travelling document to come back to Nigeria. According to the student of the Lagos State University who spoke with THISDAY from South Africa, “when I arrived Johannesburg on October 6, 2007, it took two hours for our luggage to be cleared and by the time we were through with that and the immigration checks, I left with my friends, Adebisi Showemimo and Waribi Martha that came to pick me. At about 8.45 am around Ilovo mill, a car came from no where and three guys came out of the car and pointed their guns at us. They asked me to open the boot, we did and they took my entire luggage, my money, my international passport, while they also collected bags and other valuables from Adebisi and Martha. As I’m speaking to you, I do not have even a travelling document to come back to Nigeria”.

THISDAY also gathered that three Nigerians came back to Nigeria with travel certificates issued by the Nigerian High Commission in South Africa, because they had also been victims of the airport robbery syndicate.

Marketing Manager of Virgin Nigeria, Seun Shoyinka, who was on board, confirmed the predicament of these three Nigerians. According to him, “I cannot confirm their names now until I lay my hands on the manifest for that day”.

There was also a story of three managers of First City Monument Bank (FCMB) who were on a training trip to South Africa about three months ago. They were followed to their hotels and stripped of all their belongings. They reportedly came back to Nigeria with travel certificates.
Another victim, Deji Longe, volunteered to speak with THISDAY. He is an electronic installer and consultant with Multichoice Nigeria on DStv installations and repairs.
His own ordeal was on September, 23, 2007.

“I got to Johannesburg at 6.30 am and we were not cleared early enough. The robbery happened at around 8.30 at Park More, Sandton. We were trying to locate our destination when a car with three guys emerged in our front. We reversed and they drove towards us. We were forced to stop and the guys came out of this car with guns. They collected 10,000 US Dollars from me. My laptop was taken; my passport snatched and other valuables. I had to come back to Nigeria on travel certificate.”

Longe confirmed that “once you declare your currencies and valuables at the airport, they follow you and unleash terror. The worst is that all complaints made to the police authorities in South Africa have produced no result. They claim they are hindered.”

The South African High Commission in Nigeria refused to comment on the issue when contacted by THISDAY.

Officials said the High Commission would soon address a press conference over the issue.

Le syndicat sud-africain de vol vise le ™ nigérien de € de travellersâ
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Des investigations de THISDAY

si vous êtes un voyageur nigérien d'affaires en Afrique du Sud, vous devez marcher, ou plutôt, volez avec prudence. Vous pouvez perdre tous que vous devez un syndicat spécialisé de vol à Johannesburg dès que vous arriverez.

Les contrôles de THISDAY ont indiqué qu'en deux dernières semaines, pas moins de sept nigériennes ont été des victimes de ce syndicat qui a attaqué plus de 50 voyageurs nigériens d'affaires en derniers mois.

On dit qu'également des douzaines de nigériens sont quotidiennement harcelées et subtilement menacées par des dirigeants d'immigration en Afrique du Sud toutes les fois qu'elles arrivent à bord d'une ligne aérienne nigérienne.

Le syndicat est censé inclure un réseau fort des fonctionnaires d'immigration qui fuient prétendument l'information fournie par Nigerians sur leurs cartes d'atterrissage aux voleurs.

L'information contient habituellement les adresses que les visiteurs nigériens resteraient en leur voyage. La forme de déclaration d'argent comptant fournit également les informations sensibles avec lesquelles le syndicat travaille.
Les sources indiquent que les attaques sur des nigériens ne sont pas déconnectées au fait que les voyageurs du Nigéria portent des sommes énormes d'argent en leurs voyages, et ils sont facilement identifiés par la ligne aérienne sur laquelle ils arrivent le pays.

On l'a également recueilli que le vol est haché pendant le contrôle d'immigration de ces voyageurs, et avant que le voyageur termine déclarer tous les devises et objets de valeur, he/she part de l'aéroport à attaquer seulement par les hommes armés qui les dépossèdent de leurs objets de valeur.

Folake Mumuni, un personnel de British Airways à Johannesburg, est l'un des derniers accidents, alors que Kaliko Olowole, directeur de gestion de ZK annonçant, Nigéria ; Yinka Folami, directeur de compte de groupe, perspicacité/publicité grise, Nigéria ; Kehinde Tejumola Idowu, un modèle ; Deji Longe, installateur électronique et conseiller avec Multichoice Nigéria sur DStv ; sont quelques uns des accidents qui ont raconté leurs expériences à THISDAY.

La plupart des victimes voudraient rester anonymes pour des raisons de sécurité. THISDAY a également recueilli que la plupart des victimes sont volées toutes leurs affaires, y compris le bagage et les passeports internationaux.

Quelques victimes ont dû revenir au Nigéria avec leurs certificats de voyage, alors que quelques autres sont échouées en Afrique du Sud parce qu'elles n'ont aucun document de déplacement à retourner à la maison.

L'expérience du ™ s de € de Mumuniâ s'est produite il y a environ deux semaines quand elle est allée à Johannesburg. Elle a été censément traînée à sa maison dans le club de fleuve, Johannesburg, où elle a été dépossédée de toutes ses affaires, y compris son passeport nigérien, par trois hommes armés. Bien que, elle ait confirmé l'incident à THISDAY au téléphone, elle ne pourrait pas faire un plein exposé de son épreuve parce qu'elle était au sujet d'embarquer un vol hors de Johannesburg quand THISDAY a parlé avec elle.

Olowole a été attaqué le 30 septembre 2007 quand il est allé sur la tâche officielle. Selon lui, œ de € d'â que j'ai obtenu à Johannesburg ce dimanche fatidique ; mon ami est venu pour me sélectionner à Midrand. Pendant que nous devenions à la maison, nous avons juste vu une voiture derrière nous puis quelqu'un sauté outre de la voiture, assaillée sur l'homme de sécurité à la porte, aiguë un pistolet à lui, alors que les autres deux bien-habillaient des types nous suivaient dedans et nous tenaient otage. J'ai séparé avec toutes mes affaires comprenant mon passeport international, qu'ils plus tard m'ont renvoyé. Ils sont  du sud moyen de € d'Africansâ.

Une autre victime est Folami, le directeur de compte de groupe, perspicacité/publicité grise au Nigéria. Il a été attaqué le 15 juillet 2007 quand il est allé à Johannesburg pour la production des films publicitaires de bière blonde allemande de Gulder.

Recomptes de Folami : œ de € d'â je suis allé à Johannesburg ranger la production de poteau du spot publicitaire à la télévision de Gulder avec notre associé de production en Afrique du Sud, la production rouge de point, qui est courue par Chris Briggs. Nous sommes arrivés à Johannesburg à environ 5.50 AM et j'ai appelé Chris, qui a envoyé son conducteur pour venir me sélectionner. Nous sommes partis de l'aéroport à 7.20 AM pour l'hôtel de Protea Wanderers, Ilovo. Après dix minutes de mon arrivée à l'hôtel, Chris est venu dans étreint m'et avant que nous ayons su n'importe quoi, un homme l'a frappé à l'épaule et quand il est revenu, il a voulu le combattre. Vous savez que la plupart des types blancs Afrique du Sud ayez la formation militaire.

le œ mais pendant qu'il était au sujet de faire ceci, des autres de € d'â a émergé de l'aucun où avec un pistolet, entassé lui et dirigé lui à l'estomac de ™ de € de Chrisâ, dire lui de se coucher ou lui serait mort. Par ce Chris fixez et m'avez dit de faire la même chose avec son conducteur. Ils ont pris mon bagage entier, mon ordinateur portable, mon passeport international nigérien et chaque autre chose que j'ai eue sur moi. J'ai dû revenir avec un certificat de voyage délivré par le consulat nigérien dans le  de € de Johannesburgâ.

L'expérience d'Idowu n'est pas totalement différente, seulement cela comme à l'heure d'écrire ce rapport, elle a été échoué en Afrique du Sud due au manque de document de déplacement pour revenir au Nigéria. Selon l'étudiant de l'université de l'Etat de Lagos qui a parlé avec THISDAY d'Afrique du Sud, œ de € d'â quand je suis arrivé Johannesburg le 6 octobre 2007, cela a pris deux heures pour que notre bagage soit s'est dégagé et avant que nous ayons terminé les ces et contrôles d'immigration, j'à gauche avec mes amis, Adebisi Showemimo et Waribi Martha qui sont venus pour me sélectionner. À environ 8.45 AM autour de moulin d'Ilovo, une voiture sont venus de l'aucun où et trois types sont sortis de la voiture et ont dirigé leurs pistolets à nous. Ils m'ont demandés d'ouvrir l'initialisation, nous ont fait et ils ont pris mon bagage entier, mon argent, mon passeport international, alors qu'ils rassemblaient également des sacs et d'autres objets de valeur d'Adebisi et de Martha. En tant que ™ m de € d'Iâ te parlant, je n'ai pas même un document de déplacement à revenir au  de € de Nigeriaâ.

THISDAY a également recueilli que trois nigériens sont revenus au Nigéria avec des certificats de voyage délivrés par la Commission élevée nigérienne en Afrique du Sud, parce qu'ils avaient également été des victimes du syndicat de vol d'aéroport.

Le directeur de vente de la Vierge Nigéria, Seun Shoyinka, qui était à bord, a confirmé la situation fâcheuse de ces trois nigériens. Selon lui, œ de € d'â je ne peux pas confirmer leurs noms maintenant jusqu'à ce que j'étende mes mains sur le manifeste pour ce  de € de dayâ.

Il y avait également une histoire de trois directeurs de la première banque de monument de ville (FCMB) qui étaient en voyage de formation en Afrique du Sud il y a environ trois mois. Ils ont été suivis à leurs hôtels et dépouillés de toutes leurs affaires. Ils sont censément revenus au Nigéria avec des certificats de voyage.
Une autre victime, Deji Longe, offert pour parler avec THISDAY. Il est un installateur et un conseiller électroniques avec Multichoice Nigéria sur des installations et des réparations de DStv.
Sa propre épreuve était le 23 septembre 2007.

œ de € d'â que j'ai obtenu à Johannesburg à 6.30 AM et nous n'étions pas nous sommes dégagés assez tôt. Le vol s'est produit à environ 8.30 au parc davantage, Sandton. Nous essayions de localiser notre destination quand une voiture avec trois types a émergé dans notre avant. Nous nous sommes inversés et ils ont conduit vers nous. Nous avons été forcés de nous arrêter et les types sont sortis de cette voiture avec des pistolets. Ils ont rassemblé 10.000 dollars d'USA de moi. Mon ordinateur portable a été pris ; mon passeport saisi et d'autres objets de valeur. J'ai dû revenir au Nigéria sur le  Longe de € du voyage

certificate.â ai confirmé ce œ de € d'â une fois que vous déclarez vos devises et objets de valeur à l'aéroport, ils vous suis et lâche la terreur. Le plus mauvais est que toutes les plaintes déposées aux autorités de police en Afrique du Sud n'ont produit aucun résultat. Ils les réclament sont  de € de hindered.â

la Commission élevée sud-africaine au Nigéria refusé pour présenter leurs observations sur la question une fois entrés en contact par THISDAY.

Les fonctionnaires ont déclaré que la Commission élevée adresserait bientôt une conférence de presse au-dessus de la question.

El sindicato del robo del africano del sur apunta el ™ nigeriano del € del travellersâ
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las investigaciones si

usted es un viajero nigeriano del negocio a Suráfrica, usted de THISDAY tiene que pisar, o algo, mosca con la precaución. Usted puede perder todos lo que usted tiene que un sindicato especializado del robo en Johannesburg tan pronto como usted llegue.

Los cheques de THISDAY revelaron que en las dos semanas pasadas, no menos que siete Nigerians han sido víctimas de este sindicato que ha atacado sobre 50 viajeros nigerianos del negocio en los últimos meses.

Dicen las docenas de Nigerians también para ser acosadas diariamente y para ser amenazadas sutil por los oficiales de la inmigración en Suráfrica siempre que lleguen a bordo de una línea aérea nigeriana.

Creen al sindicato incluir una red fuerte de los funcionarios de la inmigración que alegado se escapan la información proporcionada por Nigerians en sus tarjetas del aterrizaje a los ladrones.

La información contiene generalmente las direcciones que los visitantes nigerianos permanecerían en su viaje. La forma del declaración del efectivo también proporciona la información sensible con la cual el sindicato trabaja.
Las fuentes dicen que los ataques contra Nigerians no son no relacionados al hecho de que los viajeros de Nigeria llevan sumas enormes de dinero en sus viajes, y la línea aérea los identifican fácilmente en la cual llegan el país.

También fue recolectado que el robo está tramado durante el cheque de la inmigración de estos viajeros, y para el momento en que el viajero esté a través con declarar todas las modernidades y objetos de valor, he/she sale del aeropuerto que se atacará solamente por los hombres armados que dispossess los de sus objetos de valor.

Folake Mumuni, un personal de British Airways en Johannesburg, es una de las muertes más últimas, mientras que Kaliko Olowole, director de manejo de ZK que anuncia, Nigeria; Yinka Folami, director de la cuenta del grupo, penetración/publicidad gris, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, un modelo; Cuerda de Deji, instalador electrónico y consultor con Multichoice Nigeria en DStv; son algunas de las muertes que han contado de nuevo sus experiencias a THISDAY.

La mayoría de las víctimas desearían seguir siendo anónimas por razones de la seguridad. THISDAY también recolectó que la mayor parte de roban a las víctimas de todas sus pertenencia, incluyendo el equipaje y los pasaportes internacionales.

Algunas víctimas han tenido que volverse a Nigeria con sus certificados del recorrido, mientras que algunos otras se trenzan en Suráfrica porque no tienen ningún documento que viaja a volver a casa.

La experiencia del ™ s del € de Mumuniâ sucedió hace aproximadamente dos semanas cuando ella fue a Johannesburg. La arrastraron según se informa a su casa en el club del río, Johannesburg, en donde ella dispossessed de todas sus pertenencia, incluyendo su pasaporte nigeriano, por tres hombres armados. Aunque, ella confirmó el incidente a THISDAY en el teléfono, ella no podría dar una cuenta completa de su prueba dura porque ella estaba sobre subir a un vuelo fuera de Johannesburg cuando THISDAY habló con ella.

Olowole fue atacado el 30 de septiembre de 2007 cuando él fue en la asignación oficial. Según él, œ del € del â que conseguí a Johannesburg el ese domingo profético; mi amigo vino escogerme a Midrand. Mientras que conseguíamos caseros, acabamos de ver un coche detrás de nosotros entonces alguien saltada del coche, pounced en el hombre de la seguridad en la puerta, acentuada un arma en él, mientras que los otros dos bien-vistieron a individuos nos siguieron adentro y nos sostuvieron rehén. Me dividí con todas mis pertenencia incluyendo mi pasaporte internacional, que él me volvió más adelante. Son  del sur malo del € de Africansâ.

Otra víctima es Folami, director de la cuenta del grupo, penetración/publicidad gris en Nigeria. Lo atacaron el 15 de julio de 2007 cuando él fue a Johannesburg para la producción de los anuncios de la cerveza dorada de Gulder.

Recuentos de Folami: œ del € del â fui a Johannesburg a poner en orden la producción del anuncio de televisión de Gulder con nuestro socio de la producción en Suráfrica, la producción roja del poste del punto, que es funcionada por Chris Briggs. Llegamos Johannesburg aproximadamente 5.50 y llamé a Chris, que envió su conductor para venir escogerme. Salimos del aeropuerto en 7.20 est para el hotel de Protea Wanderers, Ilovo. Después de diez minutos de mi llegada en el hotel, Chris vino en abrazado me y antes de que supiéramos cualquier cosa, un hombre lo golpeó en el hombro y cuando él dio vuelta detrás, él deseó lucharlo. Usted sabe que la mayoría de los individuos blancos Suráfrica tenga entrenamiento militar.

el œ pero como él estaba sobre hacer esto, otro del € del â emergió de ningún donde con un arma, amartillado le y señalado le en el estómago del ™ del € de Chrisâ, el decir le acostarse o le sería muerto. Por ese Chris coloque y me dijo hacer igual con su conductor. Tomaron mi equipaje entero, mi computadora portátil, mi pasaporte internacional nigeriano y cada otra cosa que tenía en mí. Tuve que volverme con un certificado del recorrido publicado por el consulado nigeriano en  del € de Johannesburgâ.

La experiencia de Idowu no es totalmente diferente, sólo eso como a la hora de escribir este informe, ella fue trenzada en Suráfrica debido a la carencia del documento que viajaba volverse a Nigeria. Según el estudiante de la universidad de estado de Lagos que habló con THISDAY de Suráfrica, œ cuando llegué Johannesburg el 6 de octubre de 2007, del € del â tomó dos horas para que nuestro equipaje esté despejó y para el momento en que estuviéramos a través con los esos y cheques de la inmigración, yo a la izquierda con mis amigos, Adebisi Showemimo y Waribi Martha que vinieron escogerme. Aproximadamente 8.45 est alrededor del molino de Ilovo, un coche vinieron de ningún donde y tres individuos salieron del coche y señalaron sus armas en nosotros. Pidieron que abriera el cargador, nosotros hicieron y tomaron mi equipaje entero, mi dinero, mi pasaporte internacional, mientras que también recogieron bolsos y otros objetos de valor de Adebisi y de Martha. Como ™ m del € de Iâ que le habla, no tengo incluso un documento que viaja a volverse al  del € de Nigeriaâ.

THISDAY también recolectó que tres Nigerians se volvieron a Nigeria con los certificados del recorrido publicados por la alta Comisión nigeriana en Suráfrica, porque también habían sido víctimas del sindicato del robo del aeropuerto.

El encargado de la comercialización de la Virgen Nigeria, Seun Shoyinka, que estaba a bordo, confirmó el lío de estos tres Nigerians. Según él, œ del € del â no puedo ahora confirmar sus nombres hasta que pongo mis manos en el manifesto para ese  del € del dayâ.

Había también una historia de tres encargados del primer banco del monumento de la ciudad (FCMB) que estaban en un viaje del entrenamiento a Suráfrica hace aproximadamente tres meses. Fueron seguidos a sus hoteles y pelados de todas sus pertenencia. Se volvieron según se informa a Nigeria con los certificados del recorrido.
Otra víctima, cuerda de Deji, ofrecida voluntariamente para hablar con THISDAY. Él es un instalador y un consultor electrónicos con Multichoice Nigeria en las instalaciones y las reparaciones de DStv.
Su propia prueba dura estaba el 23 de septiembre de 2007.

œ del € del â que conseguí a Johannesburg en 6.30 y no éramos despejamos temprano bastante. El robo sucedió aproximadamente 8.30 en el parque más, Sandton. Intentábamos localizar nuestra destinación cuando un coche con tres individuos emergió en nuestro frente. Invertimos y condujeron hacia nosotros. Nos forzaron parar y los individuos salieron de este coche con los armas. Recogieron 10.000 dólares de los E.E.U.U. de mí. Mi computadora portátil fue tomada; mi pasaporte arrebatado y otros objetos de valor. Tuve que volverme a Nigeria en cuerda del  del € del recorrido

certificate.â confirmé ese œ del € del â una vez que usted declare sus modernidades y objetos de valor en el aeropuerto, ellos le sigo y destraíllo terror. El peor es que todas las quejas hechas a las autoridades del policía en Suráfrica no han producido ningún resultado. Los demandan son  del € de hindered.â

la alta Comisión del africano del sur en Nigeria rechazado para comentar respecto a la edición cuando son entrados en contacto con por THISDAY.

Los funcionarios dijeron que la alta Comisión pronto trataría una rueda de prensa sobre la edición.

Il sindacato di robbery dell'Africano del sud designa il ™ come bersaglio nigeriano del € del travellersâ
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Indagini se

siete un viaggiatore nigeriano di affari in Sudafrica, di THISDAY dovete percorrere, o piuttosto, mosca con l'attenzione. Potete perdere tutti che dobbiate un sindacato specializzato di robbery a Johannesburg non appena arrivate.

I controlli di THISDAY hanno rivelato che nelle ultime due settimane, no meno di sette Nigerians sono stati vittime di questo sindacato che ha attacato oltre 50 viaggiatori nigeriani di affari negli ultimi mesi.

Le dozzine dei Nigerians inoltre si dicono per harassed giornalmente e per essere minacciate sottile dagli ufficiali di immigrazione in Sudafrica ogni volta che arrivano a bordo di una linea aerea nigeriana.

Il sindacato si crede includere una rete forte dei funzionari di immigrazione che presunto fuoriescono le informazioni fornite da Nigerians sulle loro schede di atterraggio ai ladri.

Le informazioni contengono solitamente gli indirizzi che gli ospiti nigeriani rimarrebbero sul loro viaggio. La forma di dichiarazione dei contanti inoltre fornisce le informazioni sensibili con cui il sindacato lavora.
Le fonti dicono che gli attacchi ai Nigerians non sono disgiunti al fatto che i viaggiatori della Nigeria trasportano le somme enormi di soldi sui loro viaggi e sono identificati facilmente dalla linea aerea su cui arrivano il paese.

Inoltre è stato riunito che il robbery è covato durante il controllo di immigrazione di questi viaggiatori e per il momento in cui il viaggiatore sia attraverso con dichiarare tutti i valute e valuables, he/she lascia l'aeroporto da attacare soltanto dall'uomo munito che dispossess loro dei loro valuables.

Folake Mumuni, un personale di British Airways a Johannesburg, è uno di ultimi incidenti, mentre Kaliko Olowole, direttore di controllo di ZK che fa pubblicità, Nigeria; Yinka Folami, direttore di cliente del gruppo, comprensione/pubblicità grigia, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, un modello; Longe di Deji, installatore elettronico e consulente con Multichoice Nigeria su DStv; sono alcuni degli incidenti che hanno raccontato le loro esperienze a THISDAY.

La maggior parte delle vittime desidererebbero rimanere anonime per i motivi di sicurezza. THISDAY inoltre ha riunito che la maggior parte delle vittime sono rubate di tutti gli loro effetti personali, compreso bagaglio ed i passaporti internazionali.

Alcune vittime hanno dovuto ritornare in Nigeria con i loro certificati di corsa, mentre alcuni altre sono incagliate in Sudafrica perché non hanno documenti mobili da rinviare a casa.

L'esperienza del ™ s del € di Mumuniâ è accaduto circa due settimane fa quando è andato a Johannesburg. Secondo come riferito è stata strascicata alla sua casa nel randello del fiume, Johannesburg, in cui dispossessed di tutti gli suoi effetti personali, compreso il suo passaporto nigeriano, dai tre uomo muniti. Benchè, confermi l'avvenimento a THISDAY sul telefono, non potrebbe dare una relazione completa della sua prova ardua perché era circa imbarcarsi su un volo da Johannesburg quando THISDAY ha parlato con lei.

Olowole è stato attacato il 30 settembre 2007 quando è andato sull'assegnazione ufficiale. Secondo lui, œ che del € del â ho ottenuto a Johannesburg la quella domenica fateful; il mio amico è venuto selezionarlo a Midrand. Mentre stavamo ottenendo domestici, ci abbiamo visto appena un automobile allora qualcuno saltato fuori dell'automobile, pounced sull'uomo di sicurezza al cancello, aguzzo una pistola lui, mentre gli altri due bene-hanno vestito i tipi li hanno seguiti dentro e li hanno tenuti ostaggio. Ho separato con tutti gli miei effetti personali compreso il mio passaporto internazionale, che più successivamente hanno restituito me. Sono  del sud medio del € di Africansâ.

Un'altra vittima è Folami, il direttore di cliente del gruppo, comprensione/pubblicità grigia in Nigeria. È stato attacato il 15 luglio 2007 quando è andato a Johannesburg per la produzione degli annunci pubblicitari della lager di Gulder.

Conteggi di Folami: œ del € del â sono andato a Johannesburg riordinare la produzione dell'annuncio pubblicitario di televisione di Gulder con il nostro socio di produzione in Sudafrica, produzione rossa dell'alberino del puntino, che è fatta funzionare da Chris Briggs. Siamo arrivato a Johannesburg a circa 5.50 ed ho denominato Chris, che ha trasmesso il suo driver per venire selezionarlo. Abbiamo lasciato l'aeroporto a 7.20 per l'hotel di Protea Wanderers, Ilovo. Dopo dieci minuti del mio arrivo all'hotel, Chris è venuto in abbracciato in me e prima che conoscessimo qualche cosa, un uomo lo ha colpito alla spalla e quando ha girato indietro, ha desiderato combatterlo. Sapete che la maggior parte dei bianchi Sudafrica tipo l'addestramento militare.

il œ ma mentre era circa fare questo, un altro del € del â è emerso dal nessun dove con una pistola, alzata esso ed indicato esso allo stomaco del ™ del € di Chrisâ, dirgli lui di trovarsi giù o sarebbe guasto. Da quel Chris indichi e mi detto di fare lo stesso con il suo driver. Hanno preso il mio intero bagaglio, il mio laptop, il mio passaporto internazionale nigeriano ed ogni altra cosa che ho avuto su me. Ho dovuto ritornare con un certificato di corsa emesso dal consolato nigeriano nel  del € di Johannesburgâ.

L'esperienza in Idowu non è completamente differente, solo quella come ai tempi della scrittura del questo rapporto, lei è stata incagliata in Sudafrica dovuto mancanza di documento mobile ritornare in Nigeria. Secondo l'allievo di Lagos l'università di Stato che ha parlato con THISDAY dalla Sudafrica, œ del € del â quando sono arrivato Johannesburg il 6 ottobre 2007, esso ha occorr due ore affinchè il nostro bagaglio siano ha eliminato e per il momento in cui siamo stati attraverso con i quei e controlli di immigrazione, io a sinistra con i miei amici, Adebisi Showemimo e Waribi Martha che sono venuto selezionarli. A circa 8.45 intorno al laminatoio di Ilovo, un automobile è venuto dal nessun dove e tre tipi hanno uscito dall'automobile ed hanno indicato le loro pistole noi. Mi hanno chiesto di aprire il caricamento del sistema, noi hanno fatto ed hanno preso il mio intero bagaglio, i miei soldi, il mio passaporto internazionale, mentre inoltre hanno raccolto i sacchetti ed altri valuables da Adebisi e da Martha. Come ™ m. del € di Iâ che parla voi, non ho neppure un documento mobile da ritornare al  del € di Nigeriaâ.

THISDAY inoltre ha riunito che tre Nigerians hanno ritornato in Nigeria con i certificati di corsa emessi dall'alto commissariato nigeriano in Sudafrica, perché inoltre erano stati vittime del sindacato di robbery dell'aeroporto.

Il responsabile di vendita del Virgin Nigeria, Seun Shoyinka, che era a bordo, ha confermato il predicament di questi tre Nigerians. Secondo lui, œ del € del â non posso ora confermare i loro nomi fino a che non ponga le mie mani sul manifesto per quel  del € del dayâ.

Ci era inoltre una storia di tre responsabili della prima banca del monumento della città (FCMB) che erano su un viaggio di addestramento in Sudafrica circa tre mesi fa. Sono stati seguiti ai loro hotel e sono stati messi a nudo di tutti gli loro effetti personali. Secondo come riferito hanno ritornato in Nigeria con i certificati di corsa.
Un'altra vittima, Longe di Deji, offerto volontariamente per parlare con THISDAY. È un installatore e un consulente elettronici con Multichoice Nigeria sulle installazioni e sulle riparazioni di DStv.
La sua propria prova ardua era il 23 settembre 2007.

œ che del € del â ho ottenuto a Johannesburg a 6.30 e non eravamo abbiamo eliminato abbastanza presto. Il robbery è accaduto a circa 8.30 al parco di più, Sandton. Stavamo provando ad individuare la nostra destinazione quando un automobile con tre tipi è emerso nella nostra parte anteriore. Abbiamo invertito ed hanno guidato verso noi. Siamo stati costretti a arrestarci ed i tipi hanno uscito da questo automobile con le pistole. Hanno raccolto 10.000 dollari US Da me. Il mio laptop è stato preso; il mio passaporto strappato ed altri valuables. Ho dovuto ritornare in Nigeria sul Longe del  del € di corsa

certificate.â ho confermato quel œ del € del â una volta che dichiarate le vostri valute e valuables all'aeroporto, li seguo e libero il terrore. Il più difettoso è che tutti i reclami sporti alle autorità della polizia in Sudafrica non hanno fornito risultato. Li esigono sono  del € di hindered.â

l'alto commissariato dell'Africano del sud in Nigeria rifiutata per commentare l'edizione una volta messi in contatto con da THISDAY.

I funzionari hanno detto che l'alto commissariato presto richiamerebbe una conferenza stampa sopra l'edizione.

Südafrikaner-Raubsyndikat zielt nigerisches travellers⠀ ™
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
THISDAY Untersuchungen

, wenn Sie ein nigerischer Geschäft Reisender nach Südafrika sind, müssen Sie treten oder eher, Fliege mit Vorsicht. Sie können alle verlieren, die Sie ein fachkundiges Raubsyndikat in Johannesburg müssen, sobald Sie ankommen.

THISDAY überprüfungen deckten auf, daß in den letzten zwei Wochen, nicht weniger als sieben Nigerianer Opfer dieses Syndikats gewesen sind, das über 50 nigerischen Geschäft Reisenden in den letzten Monaten angegriffen hat.

Dutzende Nigerianer werden auch gesagt, von den Immigrationoffizieren in Südafrika täglich bedrängt zu werden und subtil bedroht zu werden, wann immer sie an Bord einer nigerischen Fluglinie ankommen.

Das Syndikat wird geglaubt, ein starkes Netz der Immigrationbeamter einzuschließen, die angeblich die Informationen auslaufen, die von Nigerians auf ihren Landungkarten zu den Räubern zur Verfügung gestellt werden.

Die Informationen enthalten normalerweise die Adressen, welche die nigerischen Besucher auf ihrer Reise bleiben würden. Die Bargelderklärungform liefert auch empfindliche Informationen, mit denen das Syndikat arbeitet.
Quellen sagen, daß die Angriffe auf Nigerianern nicht zur Tatsache unverbunden sind, daß Nigeria Reisende sehr große Summen Geld auf ihren Reisen tragen, und sie werden leicht durch die Fluglinie gekennzeichnet, auf der sie das Land ankommen.

Es wurde auch erfaßt, daß der Raub während der Immigrationüberprüfung dieser Reisenden ausgebrütet wird, und bis der Reisende durch mit dem Erklären aller Währungen und Wertsachen ist, verläßt he/she den von bewaffneten Männern nur angegriffen zu werden Flughafen, die sie ihrer Wertsachen enteignen.

Folake Mumuni, ein British Airways Stab in Johannesburg, ist einer der neuesten Unfall, während Kaliko Olowole, geschäftsführender Geschäftsführer von annoncierendem ZK, Nigeria; Yinka Folami, Gruppe Konto-Direktor, Einblick/graues Annoncieren, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, ein Modell; Deji Longe, elektronischer Installateur und Berater mit Multichoice Nigeria auf DStv; sind einige der Verunglückten, die ihre Erfahrungen zu THISDAY nachgezählt haben.

Die meisten Opfer würden aus Sicherheit Gründen anonym bleiben wollen. THISDAY erfaßte auch, daß die meisten Opfern von ihrem ganzem Eigentum, einschließlich Gepäck und internationale Pässe beraubt werden.

Einige Opfer haben nach Nigeria mit ihren Spielraumbescheinigungen zurückkommen gemußt, während einige andere in Südafrika angeschwemmt werden, weil sie keine reisenden Dokumente haben, zum nach Hause zurückzugehen.

Vor Mumuni⠀ ™ s Erfahrung geschah ungefähr zwei Wochen, als sie nach Johannesburg ging. Sie wurde angeblich zu ihrem Haus in der Fluss-Verein, Johannesburg geschleppt, in dem sie von ihrem ganzem Eigentum, einschließlich ihren nigerischen Paß, von drei bewaffneten Männern enteignet wurde. Obwohl, sie das Ereignis zu THISDAY am Telefon bestätigte, könnte sie nicht volles über ihrer Zerreißprobe berichten, weil sie über das Verschalen eines Fluges aus Johannesburg heraus war, als THISDAY mit ihr sprach.

Olowole wurde in Angriff genommen, am 30. September 2007 als er auf amtliche Anweisung ging. Entsprechend ihm ⠀ œ, das ich an Johannesburg an diesem verhängnisvollen Sonntag gelangte; mein Freund kam, mich zu Midrand auszuwählen. Während wir Haupt erhielten, sahen wir gerade ein Auto hinter uns dann jemand, das weg vom Auto gesprungen wurde, gestürzt auf den Sicherheit Mann am spitzen Gatter, eine Gewehr an ihm, während die anderen zwei Kerle folgten uns innen und hielten uns Geisel gut-kleideten. Ich zerteilte mit meinem ganzem Eigentum einschließlich meinen internationalen Paß, den sie später zu mir zurückbrachten. Sie sind MittelsüdAfricans⠀ .

Ein anderes Opfer ist Folami, Gruppe Konto-Direktor, Einblick/graues Annoncieren in Nigeria. Er wurde angegriffen, am 15. Juli 2007 als er nach Johannesburg für die Produktion der Gulder Lagerwerbungen ging.

Folami Nachzählungen: ⠀ œ ging ich nach Johannesburg, die Pfostenproduktion der Gulder Fernsehenwerbung mit unserem Produktion Partner in Südafrika, rote Punkt-Produktion aufzuräumen, die von Chris Briggs laufen gelassen wird. Wir kamen in Johannesburg in ungefähr 5.50 morgens an und ich rief Chris an, der seinen Treiber sendete, um zu kommen, um mich auszuwählen. Wir verließen den Flughafen bei 7.20 morgens für Protea Wanderers Hotel, Ilovo. Nach 10 Minuten meiner Ankunft im Hotel, kam Chris, in umarmt mir und bevor wir alles wußten, schlug ein Mann ihn an der Schulter und als er sich zurück drehte, wollte er ihn kämpfen. Sie wissen, daß den meisten weißen Kerlen Südafrika militärisches Training haben Sie.

⠀ œ aber, während er über das Tun dies war, andere tauchten von keinem wo mit einer Gewehr auf, gespannt ihm und gezeigt ihm auf Chris⠀ ™ Magen, würde das Bitten ihm, unten zu liegen oder ihn tot sein. Durch diesen Chris legen Sie nieder und bat mich, das selbe mit seinem Treiber zu tun. Sie nahmen mein gesamtes Gepäck, meinen Laptop, meinen nigerischen internationalen Paß und jede andere Sache, die ich auf mir hatte. Ich mußte mit einer Spielraumbescheinigung zurückkommen, die durch das nigerische Konsulat im Johannesburg⠀  ausgestellt wurde.

Die Erfahrung von Idowu ist nicht total unterschiedlich, nur die wie zu der Zeit des Schreibens dieses Reports, sie in Südafrika wegen des Mangels an reisendem Dokument, nach Nigeria zurückzukommen angeschwemmt wurde. Nach Ansicht des Kursteilnehmers der Lagos Landesuniversität, die mit THISDAY von Südafrika sprach, ⠀ œ, als ich Johannesburg am 6. Oktober 2007 ankam, dauerte es zwei Stunden, damit unser Gepäck löschte und bis wir durch mit diesen und Immigrationüberprüfungen waren, ich nach links mit meinen Freunden, Adebisi Showemimo und Waribi Martha ist, die kamen, mich auszuwählen. An ungefähr 8.45 morgens um Ilovo Mühle, kam ein Auto von keinem, wo und drei Kerle aus das Auto herauskamen und ihre Gewehren auf uns zeigten. Sie baten mich, die Aufladung zu öffnen, wir taten und sie nahmen mein gesamtes Gepäck, mein Geld, mein internationaler Paß, während sie auch Beutel und andere Wertsachen von Adebisi und von Martha sammelten. Als I⠀ ™ m, das mit Ihnen spricht, habe ich nicht sogar ein reisendes Dokument, zum zum Nigeria⠀  zurückzukommen.

THISDAY erfaßte auch, daß drei Nigerianer nach Nigeria mit den Spielraumbescheinigungen zurückkamen, die von der nigerischen hohen Kommission in Südafrika ausgestellt wurden, weil sie auch Opfer des Flughafenraubsyndikats gewesen waren.

Marketing-Manager der Jungfrau Nigeria, Seun Shoyinka, das an Bord war, bestätigte die Zwangslage dieser drei Nigerianer. Entsprechend ihm ⠀ œ kann ich nicht ihre Namen jetzt bestätigen, bis ich meine Hände auf das offenkundige für dieses day⠀  lege.

Vor es gab auch eine Geschichte von drei Managern erster Stadt-Denkmal-Bank (FCMB) die auf einer Training Reise nach Südafrika ungefähr drei Monaten waren. Sie wurden zu ihren Hotels gefolgt und abgestreift von ihrem ganzem Eigentum. Sie kamen angeblich nach Nigeria mit Spielraumbescheinigungen zurück.
Ein anderes Opfer, Deji Longe, freiwillig erboten, um mit THISDAY zu sprechen. Er ist ein elektronischer Installateur und ein Berater mit Multichoice Nigeria auf DStv Installationen und Reparaturen.
Seine eigene Zerreißprobe war am 23. September 2007.

⠀ œ, das ich an Johannesburg bei 6.30 morgens gelangte und wir waren nicht löschten früh genug. Der Raub geschah um ungefähr 8.30 am Park mehr, Sandton. Wir versuchten, unseren Bestimmungsort zu lokalisieren, als ein Auto mit drei Kerlen in unserer Frontseite auftauchte. Wir hoben auf und sie fuhren in Richtung zu uns. Wir wurden gezwungen zu stoppen und die Kerle kamen aus dieses Auto mit Gewehren heraus. Sie sammelten 10.000 US Dollar von mir. Mein Laptop wurde genommen; mein Paß geschnappt und andere Wertsachen. Ich mußte nach Nigeria auf Spielraum certificate.⠀  Longe

zurückkommen bestätigte dieses ⠀ œ, sobald Sie Ihre Währungen und Wertsachen am Flughafen erklären, sie folge Ihnen und unleash Terror. Das schlechteste ist, daß alle Beanstandungen, die zu den Polizeibehörden in Südafrika gebildet werden, kein Resultat produziert haben. Sie behaupten sie sind hindered.⠀ 

die Südafrikaner-hohe Kommission in Nigeria, das abgelehnt wird, um die Ausgabe zu kommentieren, wenn sie durch THISDAY in Verbindung getreten werden.

Beamte sagten, daß die hohe Kommission bald eine Pressekonferenz über der Ausgabe adressieren würde.

O syndicate do robbery do africano sul alveja o ™ Nigerian do € do travellersâ
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Investigações se

você for um traveller Nigerian do negócio a África do Sul, você de THISDAY tem que pisar, ou rather, mosca com cuidado. Você pode perder tudo que você tem que um syndicate especializado do robbery em Joanesburgo assim que você chegar.

As verificações de THISDAY revelaram que nas últimas duas semanas, não menos de sete Nigerians foram vítimas deste syndicate que atacou sobre 50 travellers Nigerian do negócio no último poucos meses.

As dúzias dos Nigerians são ditas também harassed diariamente e ameaçado subtly por oficiais do immigration em África do Sul sempre que chegam a bordo de uma linha aérea Nigerian.

O syndicate é acreditado incluir uma rede forte dos oficiais do immigration que escapam alegada a informação fornecida por Nigerians em seus cartões da aterragem aos salteadores.

A informação contem geralmente os endereços que os visitantes Nigerian permaneceriam em seu desengate. O formulário da declaração do dinheiro fornece também a informação sensível com que o syndicate trabalha.
As fontes dizem que os ataques em Nigerians não são unconnected ao fato que os travellers de Nigéria carregam somas enormes do dinheiro em seus desengates, e são identificados fàcilmente pela linha aérea em que chegam o país.

Recolheu-se também que o robbery está chocado durante a verificação do immigration destes travellers, e pelo tempo o traveller é completamente com declarar todas as moedas correntes e os artigos de valor, he/she saem do aeroporto a ser atacado somente pelos homens armados que dispossess os de seus artigos de valor.

Folake Mumuni, uma equipe de funcionários de British Airways em Joanesburgo, for uma das víctimas as mais atrasadas, quando Kaliko Olowole, diretor controlando de ZK que anuncia, Nigéria; Yinka Folami, diretor do cliente do grupo, introspecção/anunciar cinzento, Nigéria; Kehinde Tejumola Idowu, um modelo; Longe de Deji, instalador eletrônico e consultante com Multichoice Nigéria em DStv; são algumas das víctimas que recounted suas experiências a THISDAY.

A maioria de vítimas quereriam remanescer anonymous para razões da segurança. THISDAY recolheu também que a maioria das vítimas estão roubadas de todos seus pertences, including a bagagem e passports internacionais.

Algumas vítimas tiveram que voltar a Nigéria com seus certificados do curso, quando algumas outras forem encalhadas em África do Sul porque não têm nenhum original viajando a retornar para casa.

A experiência do ™ s do € de Mumuniâ aconteceu aproximadamente duas semanas há quando foi a Joanesburgo. Foi arrastada reportedly a sua casa no clube do rio, Joanesburgo, onde dispossessed de todos seus pertences, including seu passport Nigerian, por três homens armados. Embora, confirmou o incident a THISDAY no telefone, não poderia dar um cliente cheio de seu ordeal porque era sobre boarding um vôo fora de Joanesburgo quando THISDAY falou com ela.

Olowole foi atacado setembro em 30, 2007 em que foi na atribuição oficial. De acordo com ele, œ que do € do â eu comecei a Joanesburgo nesse domingo fateful; meu amigo veio escolher-me a Midrand. Enquanto nós estávamos começando home, nós vimos apenas um carro atrás de nós então alguém saltado fora do carro, pounced no homem da segurança na porta, pointed um injetor nele, quando os outros dois bem-vestiram guys nos seguiram dentro e nos prenderam refém. Eu parti-me com todos meus pertences including meu passport internacional, que me retornou mais tarde. São  sul médio do € de Africansâ.

Uma outra vítima é Folami, diretor do cliente do grupo, introspecção/anunciar cinzento em Nigéria. Foi atacado julho, em 15, 2007 em que foi a Joanesburgo para a produção dos comerciais do Lager de Gulder.

Recounts de Folami: œ do € do â eu fui a Joanesburgo arrumar acima da produção do comercial de televisão de Gulder com nosso sócio da produção em África do Sul, a produção vermelha do borne do ponto, que é funcionada por Chris Briggs. Nós chegamos em Joanesburgo aproximadamente 5.50 am e eu chamei Chris, que emitiu seu excitador para vir me escolher. Nós saimos do aeroporto em 7.20 am para o hotel de Protea Wanderers, Ilovo. Após dez minutos de minha chegada no hotel, Chris veio no abraçado me e antes que nós soubemos qualquer coisa, um homem bateu-o no ombro e quando girou para trás, quis lutá-lo. Você sabe que a maioria de guys brancos África do Sul tenha o treinamento militar.

o œ mas enquanto era sobre fazer isto, outro do € do â emergiu do nenhum onde com um injetor, armado lhe e apontado lhe no estômago do ™ do € de Chrisâ, dizer-lhe lhe para encontrar-se para baixo ou estaria inoperante. Por esse Chris coloque e disse-me para fazer o mesmo com seu excitador. Fizeram exame de minha bagagem inteira, de meu laptop, de meu passport internacional Nigerian e de cada outra coisa que eu tive em mim. Eu tive que voltar com um certificado do curso emitido pelo consulate Nigerian no  do € de Johannesburgâ.

A experiência de Idowu não é totalmente diferente, only aquela como na altura de escrever este relatório, ela foi encalhada em África do Sul devido à falta do original viajando voltar a Nigéria. De acordo com o estudante da universidade de estado de Lagos que falou com o THISDAY de África do Sul, œ quando eu cheguei Joanesburgo outubro em 6, 2007, do € do â fêz exame de duas horas para que nossa bagagem seja cancelou e pelo tempo nós éramos completamente com esses e verificações do immigration, mim à esquerda com meus amigos, Adebisi Showemimo e Waribi Martha que vieram me escolher. Aproximadamente 8.45 am em torno do moinho de Ilovo, um carro vieram do nenhum onde e três guys saíram do carro e apontaram seus injetores em nós. Pediram que eu abrisse o carregador, nós fizeram e fizeram exame de minha bagagem inteira, meu dinheiro, meu passport internacional, quando coletaram também sacos e outros artigos de valor de Adebisi e de Martha. Como o ™ m do € de Iâ que fala a você, eu não tenho mesmo um original viajando a voltar ao  do € de Nigeriaâ.

THISDAY recolheu também que três Nigerians voltaram a Nigéria com os certificados do curso emitidos pelo Commission elevado Nigerian em África do Sul, porque tinham sido também vítimas do syndicate do robbery do aeroporto.

O gerente introduzindo no mercado do Virgin Nigéria, Seun Shoyinka, que estava na placa, confirmou o predicament destes três Nigerians. De acordo com ele, œ do € do â eu não posso confirmar seus nomes agora até que eu coloque minhas mãos no manifesto para esse  do € do dayâ.

Havia também uma história de três gerentes do primeiro banco do monumento da cidade (FCMB) que estavam em um desengate do treinamento a África do Sul aproximadamente três meses há. Foram seguidos a seus hotéis e descascados de todos seus pertences. Voltaram reportedly a Nigéria com certificados do curso.
Uma outra vítima, Longe de Deji, oferecido para falar com o THISDAY. É um instalador e um consultante eletrônicos com Multichoice Nigéria em instalações e em reparos de DStv.
Seu próprio ordeal realizava-se setembro, em 23, 2007.

œ que do € do â eu comecei a Joanesburgo em 6.30 am e nós não éramos cancelamos cedo bastante. O robbery aconteceu em ao redor 8.30 no parque mais, Sandton. Nós estávamos tentando encontrar nosso destino quando um carro com três guys emergiu em nossa parte dianteira. Nós invertemos e dirigiram para nós. Nós fomos forçados a parar e os guys saíram deste carro com injetores. Coletaram 10.000 dólares de E.U. de mim. Meu laptop foi feito exame; meu passport arrebatado e outros artigos de valor. Eu tive que voltar a Nigéria no Longe do  do € do curso

certificate.â confirmei esse œ do € do â uma vez que você declara seus moedas correntes e artigos de valor no aeroporto, eles sigo-o e desencadeio-o o terror. O mais mau é que todas as queixas feitas às autoridades das polícias em África do Sul não produziram nenhum resultado. Reivindicam-nos são  do € de hindered.â

o Commission elevado de africano sul em Nigéria recusada comentar na edição quando contatados por THISDAY.

Os oficiais disseram que o Commission elevado se dirigiria logo a uma conferência de imprensa sobre a edição.

Det sydafrikanska röverisyndikatet uppsätta som mål nigeriansk travellers’
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
THISDAY-utredningar

, om du är en nigeriansk affärsresande till Sydafrika, måste du att beträda, eller snarlikt, varnar flugan med. Du kan förlora alla som du måste ett specialiserat röverisyndikat i Johannesburg, så snart som du ankommer.

THISDAY-kontroller avslöjde att i de sist två veckorna, inte mer få än sju Nigerians har varit offer av detta syndikat som har anfallit över 50 nigerianska affärsresandear i de sist få månaderna.

Dussintals Nigerians sägs också dagligen för att harasseds, och subtly hotat av invandring kommenderar i Sydafrika, när som helst de ankommer ombord ett nigerianskt flygbolag.

Syndikatet tros för att inkludera ett starkt knyter kontakt av invandringrepresentanter som läcker allegedly informationen förutsatt att av Nigerians på deras landningkort till rånarearna.

Informationen innehåller vanligt tilltalar det nigerianska besökare skulle staget på deras snubblar. Den kontant förklaringen bildar ger också känslig information som syndikatet fungerar med.
Källnågot att säga attackerna på Nigerians är inte osammanhängande till faktumet att Nigeria handelsresandear bär enorma summor av pengar på deras snubblar, och de identifieras lätt av flygbolag som de ankommer på landet.

Det samlades också att röverien kläckas under invandringkontrollen av dessa handelsresandear, och vid tiden handelsresanden är igenom med att förklara alla valutor och värdesaker, he/she lämnar flygplatsen endast som ska anfallas av beväpnade manar som tar ifrån dem av deras värdesaker.

Folake Mumuni, en British Airways bemannar i Johannesburg, är en av de senaste olycksoffren, stunden Kaliko Olowole, disponenten av ZK som annonserar, Nigeria; Yinka Folami, gruppkontodirektör, inblick/grå färg som annonserar, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, en modellera; Deji Longe, elektronisk montör och konsulent med Multichoice Nigeria på DStv; är några av olycksoffren som har räknat om deras erfar till THISDAY.

Mest skulle offer önskar att återstå anonyma för säkerhet resonerar. THISDAY samlade också att mest av offren rånas allra deras tillhörigheter, inklusive bagage och landskamppass.

Några offer har måste att komma tillbaka till Nigeria med deras reser certifikat, stunder, några som andra strandas i Sydafrika, därför att de har inga resandedokument som hem går tillbaka.

Mumuni⠀™ s erfar häntt omkring två veckor sedan, då hon gick till Johannesburg. Hon skuggades enligt rapporten till hennes hus i flodklubban, Johannesburg, var hon togs ifrån allra hennes tillhörigheter, däribland hennes nigerianska pass, av tre beväpnade manar. Ringa, henne kunde inte ge ett fullt konto av hennes pärs, fast hon bekräftade på incidentet till THISDAY, därför att hon var om att stiga ombord ett flyg ut ur Johannesburg, då THISDAY talade med henne.

Olowole anfölls på September 30, 2007, då han gick på officiell uppgift. Enligt honom “ som jag fick till Johannesburg på den ödesmättade söndag; min vän kom att välja mig till Midrand. Som vi fick hemmet, sågar fördriver vi precis en bil bak oss därefter någon som hoppas av bilen, pounced på säkerhetsmanen på utfärda utegångsförbud för som pekas ett vapen på honom, de andra två brunn-påklädden grabbarna följde oss in och rymde oss gisslan. Jag särade med all min inklusive tillhörigheter mitt landskamppass, som dem mer sistnämnd som gås tillbaka till mig. De är genomsnittlig södra Africans⠀.

Ett annat offer är Folami, gruppkontodirektören, inblick/grå färg som annonserar i Nigeria. Han anfölls på Juli, 15, 2007, då han gick till Johannesburg för tillverkning av de Gulder Lagerreklamfilmarna.

Folami omräkningar: “ gick jag till Johannesburg att tidy upp postaproduktionen av den Gulder televisionreklamfilmen med vår produktionpartner i Sydafrika som var röd pricker produktionen, som körs av Chris Briggs. Vi ankom på Johannesburg på omkring 5.50 förmiddag, och jag kallade Chris, som överförde hans chaufför för att komma välja mig. Vi lämnade flygplatsen på 7.20 förmiddag för det Protea Wanderers hotellet, Ilovo. Efter tio har noterat av min ankomst på hotellet, kom Chris, i kramat mig, och, för vi visste något, slogg en man honom på knuffa, och, då han vände tillbaka, önskade han att slåss honom. Du vet att mest vitgrabbar Sydafrika ha militär utbildning.

“ men, som han var om att göra detta, another dök upp från inget var med ett vapen som restes upp det och pekades det på magen för Chris⠀™ som var träffande besegrar han till lien, eller han skulle är död. Vid den lekmanna- Chris besegra och berättade mig att göra samma med hans chaufför. De tog mitt hela bagage, min bärbar dator, mitt nigerianska landskamppass och varje annat ting som jag hade på mig. Jag måste att komma tillbaka med ett resacertifikat som utfärdades av den nigerianska konsulatet i Johannesburg⠀.

Erfara av Idowu är inte totalt olik, only det som på tiden av handstil denna rapport, henne strandades i Sydafrika tack vare brist av resandedokumentet för att komma tillbaka till Nigeria. Enligt deltagaren av den Lagos delstatsuniversiteten, som talade med THISDAY från Sydafrika, “, då jag ankom Johannesburg på Oktober 6, 2007, det två timmar för att tog vårt bagage göras klar, och vid tiden som vi var igenom med de och invandringkontrollerna, mig, lämnade med min vänner, Adebisi Showemimo och Waribi Martha som kom att välja mig. På omkring 8.45 förmiddag runt om Ilovo mala, kom en bil från inget var och tre grabbar kom ut ur bilen och pekade deras vapen på oss. De frågade mig att öppna kängan, gjorde vi, och de tog mitt hela bagage, min pengar, mitt landskamppass, hänger lös stunden som de också samlade, och andra värdesaker från Adebisi och Martha. Som I⠀™ M som talar till dig, har jag inte även ett resande dokument som tillbaka kommer till Nigeria⠀.

THISDAY samlade också att tre Nigerians kom till Nigeria med reser tillbaka certifikat som utfärdades av den nigerianska kickkommissionen i Sydafrika, därför att de hade också varit offer av flygplatsröverisyndikatet.

Marknadsföra chefen av jungfruliga Nigeria, bekräftade Seun Shoyinka, som var ombord, predikamentet av dessa tre Nigerians. Enligt honom namnger “ som jag kan inte bekräfta deras, nu, tills jag lägger mitt räcker på godsspecifikationen för den day”.

Det fanns en berättelse av tre chefer av den första stadsmonumentet packar ihop också (FCMB) vem var på en utbildning snubblar till Sydafrika omkring tre månader sedan. De följdes till deras hotell och rev av allra deras tillhörigheter. De kom enligt rapporten till Nigeria med reser tillbaka certifikat.
Ett annat offer, Deji Longe som ställa upp som frivillig för att tala med THISDAY. Han är en elektronisk montör och konsulent med Multichoice Nigeria på DStv installationer och reparerar.
Hans egna pärs ägde rum på September, 23, 2007.

“ som jag fick till Johannesburg på 6.30 förmiddag, och vi var inte den görade klar tidig sort nog. Röverien händde på omkring 8.30 på parkerar mer, Sandton. Vi var prövas att lokalisera vår destination, då en bil med tre grabbar dök upp i vårt beklär. Vi vände om och dem drösen in mot oss. Vi tvingades för att stoppa, och grabbarna kom ut ur denna bil med vapen. De samlade 10.000 US-dollar från mig. Min bärbar dator togs; mitt snappade pass och andra värdesaker. Jag måste att komma tillbaka till Nigeria reser på longen för certificate.â-€

 bekräftade den “, när du förklarar dina valutor och värdesaker på flygplatsen, dem följer dig och släpper loss skräck. Det värst är att alla klagomål som göras till polismyndigheterna i Sydafrika har producerat inget resultat. De fordrar dem är hindered.â-€

den sydafrikanska kickkommissionen i Nigeria som vägras till kommentaren på utfärda, när de kontaktas av THISDAY.

Representanter sade att kickkommissionen som snart skulle tilltalar en presskonferens över utfärda.

Южный африканский синдикат разбойничества пристреливает нигерийское ™ € travellersâ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Исследования если

вы будете нигерийским путником дела к Южной Африке, то, вы THISDAY должны потоптать, или довольно, муха с предосторежением. Вы можете потерять все, котор вы специализированный синдикат разбойничества в Johannesburg как только вы приезжаете.

Проверки THISDAY показали что в последних 2 неделях, не менее чем 7 Nigerians были жертвами этого синдиката который атаковал над 50 нигерийскими путниками дела в last few месяцах.

Сказаны, что ежедневно исведены и subtly угрожаны дюжины Nigerians также офицерами иммиграции в Южной Африке когда они приезжают на борту нигерийской авиакомпании.

Поверены, что вклюает синдикат сильную сеть должностных лиц иммиграции allegedly протекают информация снабженная Nigerians на их карточках посадки разбойники.

Информация обычно содержит адресы нигерийские, котор визитеры остались бы на их отключении. Форма объявления наличных дег также обеспечивает чувствительную информацию с синдикат работает.
Источники говорят нападения на Nigerians не несоединенны к факту что путникы Нигерии носят огромные суммы деньг на их отключениях, и они легко определены авиакомпанией на которую они приезжают страна.

Также было собрано что разбойничество насижено во время проверки иммиграции этих путников, и by the time путник до конца с объявлять все валюты и ценности, he/she выходит авиапорт только, котор будут атаковать вооруженные люди которые dispossess они их ценностей.

Folake Mumuni, штат British Airways в Johannesburg, одним из самых последних casualties, пока Kaliko Olowole, управляущий ZK рекламируя, Нигерия; Yinka Folami, директор учета группы, проницательность/серый рекламировать, Нигерия; Kehinde Tejumola Idowu, модель; Longe Deji, электронный установитель и консультант с Multichoice Нигерией на DStv; несколько из casualties переучитывали их опыты к THISDAY.

Большинств жертвы хотели бы остать подметными для причин обеспеченностью. THISDAY также собрало что большая часть из жертв разбойничана всех их пожитков, включая багаж и международные пасспорты.

Некоторые жертвы come back к Нигерии с их сертификатами перемещения, пока некоторые другие садятся на мель в Южной Африке потому что они не имеют никакие проездной документ, котор нужно возвратить домой.

Опыт ™ s € Mumuniâ случился около 2 недели тому назад когда она пошла к Johannesburg. Она сообщено была а к ее дому в клубе реки, Johannesburg, где она была dispossessed всех ее пожитков, включая ее нигерийский пасспорт, 3 подготовленными людьми. Хотя, она подтвердила случай к THISDAY на телефоне, она не смогла дать полный учет ее тяжелого испытания потому что она была о восхождении на борт полета из Johannesburg когда THISDAY поговорило с ей.

Olowole было атаковано 30-ого сентября 2007 когда он пошел на официальное назначение. Согласно ему, œ € â, котор я получил к Johannesburg на том роковом воскресенье; мой друг пришел выбрать меня к Midrand. По мере того как мы получали домашними, мы как раз увидели автомобиль за нами после этого кто-нибудь поскаканное с автомобиля, pounced на человеке обеспеченностью на стробе, указанном пушке на его, пока другие 2 наилучшим образом-одетьли ванты последовали за нами внутри и придержали нас заложник. Я разделил с всеми моими пожитками включая мой международный пасспорт, который они более поздно возвратили к мне. Ими будет среднее южное  € Africansâ.

Другая жертва будет Folami, директором учета группы, проницательностью/серым рекламировать в Нигерии. Он был атакован 15-ого июля 2007 когда он пошел к Johannesburg для продукции реклам Lager Gulder.

Recounts Folami: œ € â я пошел к Johannesburg tidy up продукция телевизионной рекламы Gulder с нашим соучастником продукции в Южной Африке, красная продукция столба многоточия, которая бежится Крис Briggs. Мы приехали в Johannesburg в около 5.50 am и я вызвал Крис, которое послало его водителю для того чтобы прийти выбрать меня. Мы вышли авиапорт на 7.20 am для гостиницы Protea Wanderers, Ilovo. После 10 MINUT моего прибытия на гостиницу, Крис пришло в после того как оно обнято мне и прежде чем мы знали что-нибыдь, человек ударил его на плече и когда он повернул назад, он хотел воевать его. Вы знаете большинств белым вантам Южной Африке имейте воинскую тренировку.

œ но по мере того как он был о делать это, другие € â вытекли от никакого где при взведенная курок пушка, ему и после того как я указан ему на живот ™ € Chrisâ, говорить ему лежать вниз или ему был бы мертв. тем Крис lay down и сказал мне сделать эти же с его водителем. Они приняли мой весь багаж, мой laptop, мой нигерийский международный пасспорт и каждую другую вещь, котор я имел на мне. Я должен come back при сертификат перемещения выданный нигерийским консулатом в  € Johannesburgâ.

Опыт Idowu не полно друг, только то как во время писания этого рапорта, она селось на мель в Южной Африке из-за отсутсвия проездной документ для того чтобы come back к Нигерии. Согласно студенту университета штата Lagos поговорил с THISDAY от Южной Африки, œ когда я приехал Johannesburg 6-ого октября 2007, он € â принял 2 часа для нашего багажа для того чтобы быть освободился и by the time мы были до конца с теми и проверками иммиграции, я налево с моими друзьями, Adebisi Showemimo и Waribi Марта которые пришли выбрать меня. На около 8.45 am вокруг стана Ilovo, автомобиль пришел от никакого куда и 3 ванты come out of автомобиль и указали их пушки на нас. Они спросили, что я раскрыл ботинок, мы сделали и они приняли мой весь багаж, мою деньг, мой международный пасспорт, пока они также собрали мешки и другие ценности у Adebisi и Марта. Как ™ m € Iâ говоря к вам, я не имею даже проездной документ, котор нужно come back к  € Nigeriaâ.

THISDAY также собрало что 3 Nigerians come back к Нигерии при сертификаты перемещения выданные нигерийской высокой коммиссией в Южной Африке, потому что они также была жертвами синдиката разбойничества авиапорта.

Руководитель службы маркетинга девственницы Нигерии, Seun Shoyinka, которое было на борту, подтвердил predicament эти 3 Nigerians. Согласно ему, œ € â я не могу подтвердить их имена теперь до тех пор пока я не положить мои руки на manifest для того  € dayâ.

Был также рассказ 3 менеджеров первого крена памятника города (FCMB) находились на отключении тренировки к Южной Африке около 3 месяца тому назад. Они были последованы за к их гостиницам и раздеты всех их пожитков. Они сообщено come back к Нигерии с сертификатами перемещения.
Другая жертва, Longe Deji, ый для того чтобы поговорить с THISDAY. Он будет электронными установителем и консультантом с Multichoice Нигерией на установках и ремонтах DStv.
Его собственное тяжелое испытание было 23-его сентября 2007.

œ € â, котор я получил к Johannesburg на 6.30 am и мы не были освободились раньше достаточно. Разбойничество случилось в пределах 8.30 на парке больше, Sandton. Мы пытались обнаружить местонахождение наше назначение когда автомобиль с 3 вантами вытек в нашем фронте. Мы обратили и они управляли к нам. Мы принудились остановить и ванты come out of этот автомобиль с пушками. Они собрали 10.000 долларов США у я. Мой laptop был принят; мой урванный пасспорт и другие ценности. Я должен come back к Нигерии на Longe  € перемещения

certificate.â подтвердил то œ € â как только вы объявляете ваши валюты и ценности на авиапорте, они следую за вами и unleash террор. Самое плохое что все жалобы сделанные к авторитетам полиций в Южной Африке не давали никакой. Они требуют их будут  € hindered.â

южная африканская высокая коммиссия в Нигерии отказанной для комментария на вопросе после того как они контактированы THISDAY.

Должностные лица сказали высокая коммиссия скоро адресует пресс-конференцию над вопросом.

Het Zuidafrikaanse diefstalin een syndicaat organiseren richt Nigeriaanse travellers⠀ ™
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
THISDAY de onderzoeken

als u Nigeriaanse handelsreiziger aan Zuid-Afrika bent, u moeten, of eerder, vlieg met voorzichtigheid betreden. U kunt allen verliezen u aan een gespecialiseerde diefstalin een syndicaat organiseren in Johannesburg hebt zodra u aankomt.

De controles THISDAY openbaarden dat in de laatste twee weken, niet minder dan zeven Nigerianen slachtoffers van dit in een syndicaat organiseren zijn geweest die meer dan 50 Nigeriaanse handelsreiziger in de laatste maanden heeft aangevallen.

Dozens Nigerianen worden ook gezegd om dagelijks subtiel door immigratieambtenaren in Zuid-Afrika worden gekweld en worden bedreigd wanneer zij aan boord van een Nigeriaanse luchtvaartlijn aankomen.

Het in een syndicaat organiseren wordt verondersteld om een sterk netwerk van immigratieambtenaren te omvatten die naar verluidt de informatie die door Nigerianen wordt verstrekt over hun landende kaarten lekken aan de rovers.

De informatie bevat gewoonlijk de adressen de Nigeriaanse bezoekers op hun reis zouden blijven. De vorm van de contant geldverklaring verstrekt ook gevoelige informatie waarmee het in een syndicaat organiseren werkt.
De bronnen zeggen de aanvallen op Nigerianen niet afgekoppeld aan het feit zijn dat de reizigers van Nigeria reusachtige sommen geld op hun reizen dragen, en zij worden gemakkelijk geïdentificeerdt door de luchtvaartlijn waarop zij het land aankomen.

Men verzamelde ook dat de diefstal tijdens de immigratiecontrole van deze reizigers wordt uitgebroed, en tegen de tijd dat de reiziger door met het verklaren van alle munten en kostbaarheden is, verlaat he/she dat de luchthaven slechts worden aangevallen door bewapende mensen die hen van hun kostbaarheden onteigenen.

Folake Mumuni, een personeel van British Airways in Johannesburg, is één van de recentste slachtoffers, terwijl Kaliko Olowole, Leidende Directeur die van ZK, Nigeria adverteert; Yinka Folami, de Directeur van de Rekening van de Groep, Inzicht/Grijze Reclame, Nigeria; Kehinde Tejumola Idowu, een model; Deji Longe, elektronische installateur en adviseur met MeerkeuzeNigeria op DStv; zijn enkelen van de slachtoffers die hun ervaringen aan THISDAY hebben verhaald.

De meeste slachtoffers zouden anoniem om veiligheidsredenen willen blijven. THISDAY verzamelde ook dat de meeste slachtoffers van al hun bezittingen, met inbegrip van bagage en internationale paspoorten worden geroofd.

Sommige slachtoffers hebben aan Nigeria met hun reiscertificaten moeten terugkomen, terwijl een anderen in Zuid-Afrika zijn vastgelopen omdat zij geen reizende documenten hebben om naar huis terug te keren.

Ervaring van Mumuni⠀ ™ s gebeurde ongeveer twee weken geleden toen zij naar Johannesburg ging. Zij werd naar verluidt gesleept aan haar huis in de Club van de Rivier, Johannesburg, waar zij van al haar bezittingen, met inbegrip van haar Nigeriaans paspoort, door drie bewapende mensen werd onteigend. Hoewel, zij het incident aan THISDAY op telefoon bevestigde, kon zij geen volledig verslag van haar beproeving uitbrengen omdat zij over het inschepen van een vlucht uit Johannesburg was toen THISDAY met haar sprak.

Olowole werd aangevallen op 30 September, 2007 toen hij op officiële taak ging. Volgens hem, ⠀ œ kreeg ik aan Johannesburg op die fateful Zondag; mijn vriend kwam me aan Midrand plukken. Aangezien wij huis kregen, zagen wij enkel een auto achter ons toen somebody gesprongen van de auto, die op de veiligheidsman bij de poort wordt opgesprongen, richtten een kanon op hem, terwijl de andere twee goed-geklede kerels ons binnen volgden en ons gijzelaar hielden. Ik scheidde met al mijn bezittingen met inbegrip van mijn internationaal paspoort, dat zij later aan me teruggaven. Zij zijn gemiddeld Zuiden Africans⠀ .

Een ander slachtoffer is Folami, de Directeur van de Rekening van de Groep, Inzicht/Grijze Reclame in Nigeria. Hij werd aangevallen op 15 Juli, 2007 toen hij naar Johannesburg voor de productie van de reclamespots van het Lagerbier Gulder ging.

De hertellingen van Folami: ⠀ œ ik naar Johannesburg de postproductie van televisie ging opruimen Gulder commercieel met onze productiepartner in Zuid-Afrika, de Rode Productie van de Punt, die door Chris Briggs in werking wordt gesteld. Wij kwamen in Johannesburg bij ongeveer 5.50 am aan en ik riep Chris, die zijn bestuurder om stuurde te komen en me te plukken. Wij verlieten de luchthaven bij 7.20 am voor het Hotel van Zwervers Protea, Ilovo. Na tien minuten van mijn aankomst bij het hotel, kwam Chris in gekoesterd me en alvorens wij om het even wat kenden, raakte een mens hem bij de schouder en toen hij terugkeerde, wilde hij hem bestrijden. U weet de meeste witte kerels Zuid-Afrika militaire opleiding hebben.

⠀ œ maar aangezien hij over het doen van dit was, een andere kwam uit geen te voorschijn waar met een kanon, het boog en het die op de maag richtte ™ van Chris⠀, hem vertelt te liggen of hij zou dood zijn. Door die Chris bepaal en vertelde me om het zelfde met zijn bestuurder te doen. Zij namen mijn volledige bagage, mijn laptop, mijn Nigeriaans internationaal paspoort en elk ander ding dat ik op me heb gehad. Ik moest met een reiscertificaat terugkomen dat door het Nigeriaanse consulaat in Johannesburg⠀  wordt verstrekt.

De ervaring van Idowu is niet totaal verschillend, slechts die zoals op het tijdstip van het schrijven van dit rapport, zij in Zuid-Afrika wegens gebrek aan reizend document om aan Nigeria was vastgelopen terug te komen. Volgens de student van de Universiteit van de Staat van Lagos die met THISDAY van Zuid-Afrika, ⠀ œ sprak toen ik Johannesburg op 6 Oktober aankwam, 2007, vergde het twee uren voor onze te ontruimen bagage en tegen de tijd dat wij door met dat en de immigratiecontroles waren, ging ik met mijn vrienden, Adebisi Showemimo en Waribi Martha weg die kwamen om me te plukken. Bij ongeveer 8.45 am rond molen Ilovo, kwam een auto uit geen waar en drie kerels uit de auto kwamen en hun kanonnen op ons richtten. Zij vroegen me om de laars te openen, deden wij en zij namen mijn volledige bagage, mijn geld, mijn internationaal paspoort, terwijl zij ook zakken en andere kostbaarheden van Adebisi en Martha verzamelden. Als I⠀ die ™ m aan u spreekt, heb ik zelfs geen reizend document om aan Nigeria⠀  terug te komen.

THISDAY verzamelde ook dat drie Nigerianen aan Nigeria met reiscertificaten terugkwamen die door de Nigeriaanse Hoge Commissie in Zuid-Afrika worden verstrekt, omdat zij ook slachtoffers van het in een syndicaat organiseren van de luchthavendiefstal waren geweest.

De op de markt brengende Manager van Maagdelijk Nigeria, Seun Shoyinka, die aan boord was, bevestigde de klasse van deze drie Nigerianen. Volgens hem, ⠀ œ kan ik hun namen nu bevestigen niet tot ik mijn handen op manifest voor dat day⠀  leg.

Er was ook een verhaal van drie managers van de Eerste Bank van het Monument van de Stad (FCMB) die op een opleidingsreis aan Zuid-Afrika ongeveer drie maanden geleden waren. Zij werden gevolgd aan hun hotels en werden ontdaan van van al hun bezittingen. Zij kwamen naar verluidt aan Nigeria terug met reiscertificaten.
Een ander slachtoffer, Deji Longe, die wordt aangemeld om met THISDAY te spreken. Hij is een elektronische installateur en een adviseur met MeerkeuzeNigeria op installaties DStv en reparaties.
Zijn eigen beproeving was op 23 September, 2007.

⠀ œ ik aan Johannesburg bij 6.30 am kreeg en wij werden niet ontruimd vroeg genoeg. De diefstal gebeurde meer om ongeveer 8.30 bij Park, Sandton. Wij probeerden om van onze bestemming de plaats te bepalen toen een auto met drie kerels in onze voorzijde te voorschijn kwam. Wij keerden om en zij dreven naar ons. Wij werden gedwongen om op te houden en de kerels kwamen uit deze auto met kanonnen. Zij verzamelden 10.000 Dollars van de V.S. van me. Mijn laptop werd genomen; mijn weggerukt paspoort en andere kostbaarheden. Ik moest aan Nigeria op reis certificate.⠀  Longe

terugkomen bevestigde dat ⠀ œ zodra u uw munten en kostbaarheden bij de luchthaven verklaart, volgen zij u en laten verschrikking los. Het slechtst is dat alle klachten die aan de tot politieautoriteiten worden gemaakt in Zuid-Afrika geen resultaat hebben veroorzaakt. Zij eisen zij hindered.⠀  zijn

de Zuidafrikaanse Hoge Commissie in Nigeria om op de kwestie weigerde commentaar te geven wanneer gecontacteerd door THISDAY.

De ambtenaren zeiden de Hoge Commissie spoedig een persconferentie over de kwestie zou richten.

افريقي جنوبي سرقة يستهدف نقابة نيجيريّة [ترفلّرس] € ™
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ثيسدي] تحقيقات

إن أنت تكون نيجيريّة عمل مسافرة إلى جنوب افريقيا, أنت يضطرّ دست, أو بالأحرى, ذبابة مع تحذير. أنت يمكن خسرت كلّ أنت تضطرّ يختصّ سرقة نقابة في جوهانسبورغ [أس سون س] سيصل أنت.

[ثيسدي] كشف تدقيقات أنّ في المتأخّرة اثنان أسابيع, لا [فور] من سبعة نيجيريّ قد كانوا ضحايا من هذا نقابة أنّ قد هاجم على 50 نيجيريّة عمل مسافرات في الشهور [لت فو].

قلت دزينات النيجيريّ أيضا أن يكون يوميّا ناكدت و [سوبتلي] هدّدت بهجرة ضابطات في جنوب افريقيا كلّما هم يصلون على متن خطّ نيجيريّة.

صدقت النقابة أن يتضمّن شبكة قوّيّة من هجرة مسؤولات الذي زعما يتسرّب المعلومة يزوّد بنيجيريّ على هم عمليّة هبوط بطاقات إلى السوارق.

يحتوي المعلومة عادة العناوين الزائرات نيجيريّة بقيوا على رحلتهم. النقد إعلان يزوّد شكل أيضا معلومة حسّاسة مع أيّ النقابة يعمل.
مصادر يقولون ليس الهجوم على نيجيريّ [أونكنّكتد] إلى الحقيقة أنّ نيجيريا مسافرات يحملون مجموعات ضخمة مال على رحلاتهم, وهم بسهولة عيّنت بالخطّ على أيّ هم يصلون البلد.

جمعت هو كان أيضا أنّ السرقة أحدثت أثناء الهجرة تدقيق من هذا مسافرات, و [بي ث تيم] المسافرة كلّيّا مع يفيد كلّ [كرّنسس] و [فلوبل], [ه/ش] يترك المطار فقط أن يكون هاجمت برجال مسلّحة الذي يجربهم من [فلوبل] هم.

[فولك] [موموني], [بريتيش يروس] ملاكة في جوهانسبورغ, واحدة من الإصابات متأخّرة, بينما [كليكو] [ألووول], [منج ديركتور] من [زك] يعلن, نيجيريا; [يينكا] [فولمي], مجموعة حساب مديرة, تبصر/رماديّة يعلن, نيجيريا; [كهيند] [تجومولا] [إيدووو], نموذج; [دجي] [لونج], مركبة إلكترونيّة ومستشارة مع [مولتيشيس] نيجيريا على [دستف]; بضعة من الإصابات الذي قد حكى خبراتهم إلى [ثيسدي].

أراد كثير ضحايا أن يبقى خفيّة لأمن أسباب. جمع [ثيسدي] أيضا أنّ أكثر من الضحايا سرقت من كلّهم انتماء, بما في ذلك حقيبة وجواز سفر دوليّة.

قد اضطرّ بعض ضحايا عاودت إلى نيجيريا مع هم سفر شهادات, بينما بعض أخرى يكون جنحت في جنوب افريقيا لأنّ هم يتلقّون ما من يسافر وثائق أن يرجع إلى البيت.

[موموني] € ™ [س] حدث خبرة حوالي اثنان أسابيع [أغو] عندما هو ذهب إلى جوهانسبورغ. تتبّعت هو كان بشكل تقريريّ إلى منزله في نهر ناد, جوهانسبورغ, حيث هو كان جررت من كلّه انتماء, بما في ذلك جواز سفره نيجيريّة, بثلاثة يسلّح رجال. رغم أنّ, هو أكّد الحادث إلى [ثيسدي] على هاتف, هو استطاع لم يعط يشبع حساب من محاكمت تعذيبه لأنّ هو كان حول يطلع رحلة من جوهانسبورغ عندما تكلّم [ثيسدي] مع ه.

هاجمت [ألووول] كان في سبتمبر - أيلول 30, 2007 عندما هو ذهب على تنازل رسميّة. وفقا ل ه, € œ أنا حصلت إلى جوهانسبورغ في أنّ يوم الأحد مقدّرة; أتى صديقتي أن يلتقطني إلى [ميدرند]. بما أنّ نحن كان حصلنا بيتيّة, رأى نحن فقط سيارة خلف نا بعد ذلك واحد ما يقفز من السيارة, يطرق على الأمن رجل في البوابة, محدّدة مسدّس مدفع في ه, بينما الأخرى اثنان [ولّ-درسّد] شدادات تبعنا داخل وأمسكنا رهينة. أنا رحلت مع كلّي انتماء بما في ذلك جواز سفري دوليّة, أيّ هم فيما بعد رجعوا إلى ي. هم متوسّطة جنوبيّة [أفريكنس] € .

آخر ضحية [فولمي], مجموعة حساب مديرة, تبصر/رماديّة يعلن في نيجيريا. هو كان هاجمت في يوليو-تمّوز, 15, 2007 عندما ذهب هو إلى جوهانسبورغ للإنتاج من [غلدر] بيرة إعلانات.

[فولمي] تعداد ثان: € œ ذهب أنا إلى جوهانسبورغ أن [تيدي وب] الموقعة إنتاج من [غلدر] تلفزيون إعلان مع نا إنتاج شريكة في جنوب افريقيا, حمراء نقطة إنتاج, أيّ يكون ركضت ب [كريس] بريغز. نحن وصلنا في جوهانسبورغ في حوالي 5.50 قبل الظّهر ودعا أنا [كريس], الذي أرسل سائقته أن يأتي [أند] التقطتني. نحن تركنا المطار في 7.20 قبل الظّهر ل [بروتا] [وندررس] فندق, [إيلوفو]. بعد عشرة دقائق من وصولي في الفندق, أتى [كريس] في يعانقني وقبل أن نحن عرفنا أيّ شيء, رجل ضربه في الكتف وعندما هو التفت إلى الخلف, هو أراد أن يتنازعه. تلقّيت أنت تعرف كثير شدادات بيضاء جنوب افريقيا [ميليتري ترينينغ].

€ ظهر œ غير أنّ بما أنّ هو كان حول يتمّ هذا, آخر من ما من حيث مع مسدّس مدفع, يتبختر هو ويدلّ هو في [كريس] € ™ معدة, يقول ه أن يكذب إلى أسفل أو هو كان ميّتة. أضجعت ب أنّ [كريس] وقالني أن يتمّ ال نفس مع سائقته. هم أخذوا حقيبتي كاملة, الحاسوب المحمولي, جواز سفري نيجيريّة دوليّة وكلّ أخرى شيء أنا تلقّيت على ي. أنا اضطرّ عاودت مع سفر شهادة يصدر بالقنصليّة نيجيريّة في [جوهنّسبورغ] € .

ليس الخبرة [إيدووو] تماما مختلفة, إلاّ أنّ أنّ بما أنّ [أت ث تيم وف] يكتب هذا تقرير, هو كان جنحت في جنوب افريقيا واجبة إلى افتقار من يسافر وثيقة أن يعاود إلى نيجيريا. وفقا ل الطالبة من لاغوس [ستت ونيفرستي] الذي تكلّم مع [ثيسدي] من جنوب افريقيا, € œ عندما وصل أنا جوهانسبورغ في أكتوبر - تشرين الأوّل 6, 2007, هو أخذ اثنان ساعات لحقيبتنا أن يكون أخلى و [بي ث تيم] نحن كنّا كلّيّا مع أنّ والهجرة تدقيقات, أنا يسارا مع ي صديقات, [أدبيس] [شووميمو] و [وريبي] [مرثا] أنّ أتى أن يلتقطني. في حوالي 8.45 قبل الظّهر حول [إيلوفو] مطحنة, أتى سيارة من ما من حيث وثلاثة شدادات [كم ووت وف] السيارة ودلّ مسدّس مدفعهم في نا. هم سألواني أن يفتح الجزمة, نحن أتمّ وأخذ هم حقيبتي كاملة, مالي, جواز سفري دوليّة, بينما هم أيضا جمعوا حقائب وأخرى [فلوبل] من [أدبيس] و [مرثا]. ك [إي] € ™ [م] يتكلّم إلى أنت, لا يتلقّى أنا حتّى يسافر وثيقة أن يعاود إلى [نيجري] € .

جمع [ثيسدي] أيضا أنّ ثلاثة نيجيريّ عاودوا إلى نيجيريا مع سفر شهادات يصدر بالعمولة نيجيريّة عال في جنوب افريقيا, لأنّ هم تلقّى أيضا كانوا ضحايا من المطار سرقة نقابة.

تسويق أكّد مديرة العذراء نيجيريا, [سون] [شوينكا], الذي كان [أن بوأرد], الفئة من هذا ثلاثة نيجيريّ. وفقا ل ه, € œ أنا يستطيع لا يؤكّد اسمهم الآن إلى أن يكذب أنا أياديي على الظاهرة ل أنّ [د] € .

هناك كان أيضا قصة من ثلاثة مديرات من أولى مدينة نصب بنك ([فكمب]) الذي كان على تدريب رحلة إلى جنوب افريقيا حوالي ثلاثة شهور [أغو]. هم كان تبعت إلى فنادقهم وجررت من كلّهم انتماء. هم بشكل تقريريّ عاودوا إلى نيجيريا مع سفر شهادات.
آخر ضحية, [دجي] [لونج], [فولونتير] أن يتكلّم مع [ثيسدي]. هو إلكترونيّة مركبة ومستشارة مع [مولتيشيس] نيجيريا على [دستف] تجهيزات وإصلاحات.
كان ه خاصّة محاكمة تعذيب في سبتمبر - أيلول, 23, 2007.

€ œ أنا حصلت إلى جوهانسبورغ في 6.30 قبل الظّهر و [ب] نحن لم يخل باكرا بكفاية. حدث السرقة حوالي 8.30 في متنزهة أكثر, [سندتون]. نحن كان حاولنا أن يحدث غايتنا عندما ظهر سيارة مع ثلاثة شدادات في جبهتنا. نحن عكسنا وقاد هم نحو نا. نحن كان أجبرت أن يتوقّف و [كم ووت وف] الشدادات هذا سيارة مع مسدّس مدفع. هم جمعوا 10,000 [أوس دولّر] من ي. أخذت الحاسوب المحمولي كان; جواز سفري ينتزع وأخرى [فلوبل]. أنا اضطرّ عاودت إلى نيجيريا على سفر [سرتيفيكت.] € 

[لونج] أكّد أنّ € œ ما إن أنت تفيد ك [كرّنسس] و [فلوبل] في المطار, هم يتبع أنت ويطلق ذعر. المريضة أنّ قد أنتج كلّ شكاوي يجعل إلى الشرطة سلطات في جنوب افريقيا ما من نتيجة. هم يدّعون هم [هيندرد.] € 

العمولة افريقي جنوبي عال في نيجيريا يرفض أن يعلق على الإصدار عندما اتّصل ب ب [ثيسدي].

مسؤولات قالوا خاطب العمولة عال قريبا مؤتمر صحفيّ على الإصدار.

The General Officer Commanding (GOC) 81 Division of the Nigeria Army, Major General O. A Ihejirika, has advised any member of the army nursing the ambition of staging a coup in the country to forget it as the army has pledged its total support and loyalty to the civilian government in Nigeria.

Speaking during this year's West Africa Social Activities (WASA), held at the parade ground of 9 Brigade headquarters of the Nigerian Army on last Saturday, General Ihejirika said the welfare of his officers and men is paramount to him and enjoined all and sundry in the army to focus on how to move the nation forward.

“I want to use this occasion to warn any soldier who is nursing the idea of staging a coup to forget it as we are no longer interested in taking over the affairs of this great nation.

"We are thinking of how to make life more meaningful to our family and not to take over power by force," he stated.

In his speech, the Brigade Commander, Brigadier-General A. B. Maitama, said the occasion was being used to bring together families of the soliders in a more relaxed atmosphere.

He also gave an insight to how the West Africa Social Acitivities (WASA) was formed, saying it dated back to the colonial era before the nation assumed an independent status.

The Army Public Relations Officer (APRO), Captain Adeniyi, said the occasion could be traced back to second the World War era under the auspicies of Royal West African Frontier Forces. He stated that Nigerians, who were enlisted into the force then, got involved in various campaigns in countries such as Burma, Abysinia, Mogadishu, among others.

Present at this year’s occasion were Air Officer Commanding Logistic, Air-Vice Marshal Adekunle Awaru, Lagos State Commissioner of Police, Mr. M. D. Abubakar and Area Commanders of the Nigeria Police, among others.

By Yusuf Muhammed

Le coup ne peut pas réussir encore
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Division 81 du Général Officer Commanding (GOC) de l'armée du Nigéria, O. général principal. Un Ihejirika, a conseillé n'importe quel membre de l'armée nourrissant l'ambition de mettre en scène un coup dans le pays pour l'oublier pendant que l'armée a mis en gage son appui et fidélité totaux au gouvernement civil au Nigéria.

Parlant pendant les activités sociales occidentales de cette année de l'Afrique (WASA), tenues à l'au sol de défilé de 9 sièges sociaux de brigade de l'armée nigérienne le samedi passé, le Général Ihejirika a dit que le bien-être de ses dirigeants et hommes est primordial à lui et au tout le monde encouragé dans l'armée pour se concentrer sur la façon faire avancer la nation.

œ de € d'â que je veux employer cette occasion pour avertir n'importe quel soldat qui nourrit l'idée de mettre en scène un coup pour l'oublier pendant que nous ne sommes plus intéressés à assurer les affaires de cette grande nation.

« Nous pensons à la façon rendre la vie plus signicative à notre famille et pour ne pas assurer la puissance par la force, » il a énoncé.

Dans son discours, le commandant de brigade, A. Général de brigade-Général. B. Maitama, a indiqué que l'occasion était employée pour rassembler des familles des soldats dans une atmosphère plus détendue.

Il a également donné une perspicacité à la façon dont l'Afrique occidentale Acitivities social (WASA) a été formée, dire elle a remonté à l'ère coloniale avant que la nation ait assumé un statut indépendant.

Le responsable des relations publiques d'armée (APRO), capitaine Adeniyi, a dit que l'occasion pourrait être tracée de nouveau au deuxième l'ère de guerre mondiale sous les auspicies des forces africaines occidentales royales de frontière. Il a déclaré que les nigériens, qui ont été enrôlés dans la force alors, sont devenus impliqués dans de diverses campagnes dans les pays tels que la Birmanie, Abysinia, Mogadiscio, entre d'autres.

Le présent à cette occasion du ™ s de € de yearâ étaient dirigeant d'air commandant le maréchal logistique et Air-Vice Adekunle Awaru, commissaire d'état de Lagos de police, M. M. D. Abubakar et commandants de secteur de la police du Nigéria, entre d'autres.

Par Yusuf Muhammed

El golpe no puede tener éxito otra vez
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La división 81 de general Officer Commanding (GOC) del ejército de Nigeria, O. general importante. Un Ihejirika, ha aconsejado a cualquier miembro del ejército que cuidaba la ambición de efectuar un golpe en el país para olvidarse de él mientras que el ejército ha prometido su ayuda y lealtad totales al gobierno civil en Nigeria.

Hablando durante las actividades sociales del oeste relativas a este año de África (WASA), llevadas a cabo en la tierra del desfile de 9 jefaturas de la brigada del ejército nigeriano el sábado pasado, general Ihejirika dijo que el bienestar de sus oficiales y hombres es supremo a él y al todos sin excepción impuesto en el ejército centrarse en cómo mover la nación adelante.

œ del € del â que deseo utilizar esta ocasión para advertir a cualquier soldado que esté cuidando la idea de efectuar un golpe para olvidarse de él mientras que estamos interesados no más en asumir el control los asuntos de esta gran nación.

“Estamos pensando en cómo hacer vida más significativa a nuestra familia y no asumir el control energía por la fuerza,” él indicó.

En su discurso, el comandante de la brigada, A. General de brigada-General. B. Maitama, dijo que la ocasión era utilizada para reunir a familias de los soldados en una atmósfera relajada.

Él también dio una penetración a cómo la África del oeste Acitivities social (WASA) fue formada, decir dató de la era colonial antes de que la nación asumiera un estado independiente.

El oficial de relaciones públicas del ejército (APRO), capitán Adeniyi, dijo que la ocasión se podría remontar de nuevo a segundas la era de la guerra mundial debajo de los auspicies de las fuerzas africanas del oeste reales de la frontera. Él indicó que los Nigerians, que entonces fueron alistados en la fuerza, consiguieron implicados en varias campañas en los países tales como Birmania, Abysinia, Mogadishu, entre otros.

El presente en esta ocasión del ™ s del € del yearâ era oficial del aire que ordenaba a mariscal logístico, Aire-Vice Adekunle Awaru, comisión del policía, Sr. del estado de Lagos. M. D. Abubakar y comandantes del área del policía de Nigeria, entre otros.

Por Yusuf Muhammed

Il colpo non può riuscire ancora
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La divisione 81 del General Officer Commanding (GOC) dell'esercito della Nigeria, O. generale principale. Un Ihejirika, ha raccomandato tutto il membro dell'esercito che nutrisce l'ambizione di organizzazione del colpo nel paese per dimenticarlo mentre l'esercito ha impegnato il relativi supporto e lealtà totali al governo civile in Nigeria.

Parlando durante le attività sociali ad ovest relative a quest'anno dell'Africa (WASA), tenute alla terra di parata di 9 sedi della brigata dell'esercito nigeriano il ultimo sabato, il General Ihejirika ha detto che il benessere dei suoi ufficiali ed uomini è preminente lui ed ai tutti incoraggiati nell'esercito mettere a fuoco su come spostare la nazione in avanti.

œ che del € del â desidero usare questa occasione per avvertire tutto il soldato che sta nutrendo l'idea di organizzazione del colpo per dimenticarlo mentre più non siamo interessati ad assumere la direzione degli affari di questa nazione grande.

“Stiamo pensando a come rendere la vita più espressiva alla nostra famiglia e non assumere la direzione dell'alimentazione da forza,„ ha dichiarato.

Nel suo discorso, il comandante della brigata, A. Brigadier-Generale. B. Maitama, ad esempio che l'occasione stava usanda per riunire le famiglie dei soldati in un atmosfera disteso.

Inoltre ha dato una comprensione a come l'Africa ad ovest Acitivities sociale (WASA) è stata formata, ad esempio ha resalg ad era coloniale prima che la nazione presupponesse una condizione indipendente.

L'ufficiale di pubbliche relazioni dell'esercito (APRO), il capitano Adeniyi, ad esempio che l'occasione potrebbe essere seguita di nuovo al seconde l'era di guerra mondiale sotto i auspicies delle forze africane ad ovest reali di frontiera. Ha dichiarato che i Nigerians, che allora sono stati arruolati nella forza, hanno ottenuto implicati in varie campagne in paesi quale la Birmania, Abysinia, Mogadiscio, tra altri.

Il presente a questa occasione del ™ s del € del yearâ era ufficiale dell'aria che comanda il Marshal logistico e Aria-Vice Adekunle Awaru, Lagos dichiara il commissario della polizia, il sig. M. D. Abubakar e comandanti di zona della polizia della Nigeria, tra altre.

Da Yusuf Muhammed

Coup kann nicht wieder folgen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Abteilung 81 des General-Officer Commanding (GOC) der Nigeria Armee, allgemeines Hauptsächlicho. Ein Ihejirika, hat jedes mögliches Mitglied der Armee beraten, die den Ehrgeiz der Inszenierung eines Coups im Land, um es zu vergessen pflegt, während die Armee seine Gesamtunterstützung und Loyalität zur Zivilregierung in Nigeria versprochen hat.

Sprechend während der diesjährigen Westafrika Sozialtätigkeiten (WASA), gehalten am Paradeboden von 9 Brigade-Hauptsitzen der nigerischen Armee an letztem Samstag, sagte General Ihejirika, daß die Wohlfahrt seiner Offiziere und Männer zu ihm und zu vorgeschriebenem jedermann in der Armee paramount ist, auf, wie man zu konzentrieren die Nation vorwärts verschiebt.

⠀ œ, das ich diese Gelegenheit verwenden möchte, um jeden möglichen Soldaten zu warnen, der die Idee der Inszenierung eines Coups, um ihn zu vergessen pflegt, während wir nicht mehr an dem Übernehmen der Angelegenheiten dieser großen Nation interessiert werden.

„Wir denken an, wie man das Leben sinnvoller zu unserer Familie bildet und, Energie nicht durch Kraft zu übernehmen,“ gab er an.

In seiner Rede der Brigade-Kommandant, Brigadier-Allgemeines A. B. Maitama, sagte, daß die Gelegenheit verwendet wurde, um Familien der Soldaten in einer entspannten Atmosphäre zusammenzubringen.

Er gab auch einen Einblick zu, wie das Westafrika SozialAcitivities (WASA) gebildet wurde, sagen ging es auf der Kolonialära zurück, bevor die Nation einen unabhängigen Status annahm.

Der Armee-öffentlichkeitsarbeit-Offizier (APRO), Kapitän Adeniyi, sagte, daß die Gelegenheit zurück zu zweiter verfolgt werden könnte die Weltkriegära unter den auspicies der königlichen afrikanischen Grenzwestkräfte. Er gab an, daß Nigerianer, die in die Kraft dann eingetragen wurden, in den verschiedenen Kampagnen in den Ländern wie Birma, Abysinia, Mogadischu beteiligt erhielten, unter anderen.

Geschenk an dieser year⠀ ™ s Gelegenheit waren der Luft-Offizier, der logistischen, Luft-Vizemarschall Adekunle Awaru, Lagos Zustand-Beauftragter der Polizei, Herr befiehlt. M. D. Abubakar und Bereich Kommandanten der Nigeria Polizei, unter anderen.

Durch Yusuf Muhammed

O Coup não pode suceder outra vez
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A divisão 81 do general Oficial Commanding (GOC) do exército de Nigéria, O. geral principal. Um Ihejirika, recomendou todo o membro do exército que nutre a ambição de encenar um coup no país para esquecer-se d enquanto o exército prometeu suas sustentação e lealdade totais ao governo civil em Nigéria.

Falando durante as atividades sociais ocidentais de África deste ano (WASA), prendidas na terra da parada de 9 matrizes do Brigade do exército Nigerian em último sábado, o general Ihejirika disse que o bem-estar de seus oficiais e homens é paramount a ele e aos todos enjoined no exército focalizar em como mover para a frente a nação.

œ que do € do â eu quero usar esta ocasião advertir todo o soldado que nutrir a idéia de encenar um coup para se esquecer d enquanto nós somos interessados já não em fazer exame sobre os casos desta nação grande.

“Nós estamos pensando de como fazer a vida mais significativa a nossa família e para não fazer exame sobre do poder pela força,” indicou.

Em seu discurso, o comandante do Brigade, A. Brigadeiro-Geral. B. Maitama, disse que a ocasião estava usada trazer junto as famílias dos soldados em uma atmosfera mais relaxada.

Deu também uma introspecção a como a África ocidental Acitivities social (WASA) foi dada forma, dig datou da era colonial antes que a nação supos um status independente.

O oficial de relações públicas do exército (APRO), capitão Adeniyi, disse que a ocasião poderia ser seguida para trás ao segundas a era da guerra de mundo sob os auspicies de forças africanas ocidentais reais da fronteira. Indicou que os Nigerians, que foram alistados na força então, começaram involvidos em várias campanhas nos países tais como Burma, Abysinia, Mogadishu, entre outro.

O presente nesta ocasião do ™ s do € do yearâ era oficial do ar que comanda o Marshal Logistic, Ar-Vice Adekunle Awaru, comissário das polícias, Sr. do estado de Lagos. M. D. Abubakar e comandantes da área das polícias de Nigéria, entre outras.

Por Yusuf Muhammed

Direktstöten kan inte lyckas igen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De allmänna kommenderar befalla (GOC) uppdelning 81 av den Nigeria armén, ha som huvudämne allmän nolla. En Ihejirika, har klokt någon medlem av armén som vårdar ambitionen av att arrangera en direktstöt i landet för att glömma det, som armén har förpliktat dess sammanlagda service och lojalitet till den civila regeringen i Nigeria.

Tala under detta års västra Afrika sociala aktiviteter (WASA) som rymdes på ståta som maldes av 9 brigadhögkvarter av den nigerianska armén på den sist lördagen, sade ålade General att Ihejirika, välfärden av his kommenderar och manar är paramount till honom och alla och flerfaldigaa i armén för att fokusera på hur till flyttningen den framåt nationen.

“ som jag önskar att använda denna orsakar för att varna någon soldat, som vårdar idén av att arrangera en direktstöt för att glömma den, som vi ej längre intresseras, i att ta över angelägenheterna av denna stora nation.

”Är vi tänkande av hur man gör liv mer meningsfull till vår familj, och att inte ta över driva vid styrka,” honom påstod.

I hans anförande brigadkommendörkaptenen, brigadgeneral A. B. Maitama sade att orsaka var van vid kommer med tillsammans familjer av soldaterna i en mer avkopplad atmosfär.

Han gav också en inblick till, hur den västra Afrika sociala Acitivities (WASA) bildades, ordstävet det daterad baksida till den koloniala eraen, för nationen antog en oberoende status.

ArméPR kommenderar (APRO), kaptenen Adeniyi, sade att orsaka kunde spåras tillbaka för att understödja världen kriger era under auspiciesna av kungliga västra afrikanska gränsstyrkor. Han påstod, att Nigerians, som enlisted in i styrkan därefter, fick involverade i olika aktioner i länder liksom Burma, Abysinia, Mogadishu, bland andra.

Gåva på denna year’ s orsakar var luftar kommenderar att befalla som är logistiskt, denLast marskalken Adekunle Awaru, Lagos den statliga kommissionären av polisen, Herr M. D. Abubakar och områdeskommendörkaptener av Nigeria förser med polis, bland andra.

Vid Yusuf Muhammed

Переворот не может преуспевать снова
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Разделение 81 генералитета Офицера Commanding (GOC) армии Нигерии, главного вообще O. Ihejirika, советовало любому члену армии нянчя гонор ставить переворот в стране для того чтобы забыть ее по мере того как армия pledged свои полные поддержка и верноподданность к гражданскому правительству в Нигерии.

Говорящ во время this year's западного общественного труда Африки (WASA), котор держат на земле парада 9 штабов бригады нигерийской армии на последней субботе, генералитет Ihejirika сказал благосостояние его офицеров и людей первостепенно к ему и enjoined всякой всячине в армии для того чтобы сфокусировать на как двинуть нацию вперед.

œ € â, котор я хочу использовать этот случай для предупреждения любого воина нянчит идею ставить переворот для того чтобы забыть его по мере того как мы no longer не заинтересованы в take over дела этой большой нации.

«Мы думаем как сделать жизнь содержательно к нашей семье и take over сила усилием,» он заявил.

В его речи, командир бригады, Brigadier-Вообще A. B. Maitama, сказало случай использовался для того чтобы bring together семьи воинов в более ослаблять атмосфере.

Он также дал проницательность к как была сформирована западная Африка социальное Acitivities (WASA), говорить она date back к колониальной эре прежде чем нация приняла независимо состояние.

Сотрудник по связям с общественностью армии (APRO), капитан Adeniyi, сказало случай смог быть трассирован back to второе эра мировой войны под auspicies королевских западных африканских усилий Frontier. Он заявил то Nigerians, которые были завербованы в усилие после этого, после того как они получены involved в различных кампаниях в странах such as Бирма, Abysinia, Mogadishu, среди других.

Настоящим моментом на этом случае ™ s € yearâ был офицер воздуха давая команду на проведение логистического, Воздух-Вице Marshal Adekunle Awaru, комиссара полиций, га-н положения Lagos. M. D. Abubakar и командиры зоны полиций Нигерии, среди других.

Yusuf Muhammed

De staatsgreep kan opnieuw slagen niet
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Algemene Bevelhebbende (GOC) Afdeling 81 van de Ambtenaar van het Leger van Nigeria, Major General O. Een Ihejirika, heeft om het even welk lid van het leger dat de ambitie van het opvoeren van een staatsgreep in het land verzorgt geadviseerd om het te vergeten aangezien het leger zijn totale steun en loyaliteit aan de burgerlijke overheid in Nigeria ertoe heeft verbonden.

Sprekend tijdens de Sociale Activiteiten van dit jaar van West-Afrika (WASA), die bij de paradegrond wordt gehouden van 9 hoofdkwartier van de Brigade van het Nigeriaanse Leger op vorige Zaterdag, zei Algemene Ihejirika het welzijn van zijn ambtenaren en de mensen is primordiaal aan hem en legden iedereen in het leger op om zich op te concentreren hoe te om de voorwaartse natie te bewegen.

⠀ œ die ik heb willen om van deze gelegenheid gebruik maken om om het even welke militair te waarschuwen die het idee van het opvoeren van een staatsgreep om het verzorgt te vergeten aangezien wij niet meer geinteresseerd in het overnemen van de zaken van deze grote natie zijn.

„Wij denken aan hoe te om het leven aan onze familie zinvoller te maken en om macht niet door kracht over te nemen,“ hij verklaarde.

In zijn toespraak, de Bevelhebber van de Brigade, Brigadier-General A. B. Maitama, zei de gelegenheid werd gebruikt om families van de militairen in een meer ontspannen atmosfeer samen te brengen.

Hij gaf ook een inzicht aan hoe West-Afrika Sociale Acitivities (WASA) werd gevormd, zeggend dateerde het terug naar de koloniale era alvorens de natie een onafhankelijke status veronderstelde.

De ambtenaar van de Public relations van het Leger (APRO), Kapitein Adeniyi, zei de gelegenheid terug naar tweede de era van de Oorlog van de Wereld onder auspicies van de Koninklijke Krachten van de Grens van het Westen zou kunnen worden gevonden Afrikaanse. Hij verklaarde dat Nigerianen, die in de kracht toen werden aangeworven, bij diverse campagnes in landen zoals Birma, Abysinia, Mogadishu, onder anderen betrokken werden.

Het heden bij deze year†™ s gelegenheid was Logistisch Bevelen van de Ambtenaar van de Lucht, lucht-Ondeugd Marshal Adekunle Awaru, de Commissaris van de Staat van Lagos van Politie, M. M. D. Abubakar en de Bevelhebbers van het Gebied van de Politie van Nigeria, onder anderen.

Door Yusuf Muhammed

إنقلاب يستطيع لا ينجح ثانية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الجنرال [أفّيسر] [كمّندينغ] ([غك]) 81 تقسيم من نيجيريا جيش, [أ.] كبريات عامّة. قد [أدفيز] [إيهجيريكا], أيّ عضوة من الجيش رعى الطموح من يقدّم إنقلاب في البلد أن ينسى هو بما أنّ الجيش قد رهن ه إجماليّة دعم وإخلاص إلى الحكومة مدنيّة في نيجيريا.

يتكلّم أثناء [ثيس ر'س] غربيّة إفريقيا أنشطة اجتماعيّة ([وسا]), يمسك في الإستعراض أرض من 9 لواء مقرّ رئيسيّ من الجيش نيجيريّة في يوم السّبت متأخّرة, قال جنرال [إيهجيريكا] الخير من ه ضابطات ورجال قصوى إلى ه ويؤمر [ألّ ند سوندري] في الجيش أن ركّز على على كيف أن يتحرّك الأمة إلى الأمام.

€ œ أنا أريد أن يستعمل هذا مناسبة أن يحذّر أيّ جندية الذي يكون رعى الفكرة من يقدّم إنقلاب أن ينسى هو بما أنّ نحن يكون [نو لونجر] هممت في يستلم الشؤون من هذا أمة عظيمة.

"يفكّر نحن من كيف أن يجعل حياة أكثر ذو معنى إلى أسرتنا ولا أن يستلم قوة بقوة," هو أفاد.

في خطبته, اللواء قائدة, [أ.] [بريغدير-جنرل]. [ب.]. قال [ميتما], المناسبة كان يكون استعملت أن [برينغ توجثر] أسرات من الجنديات في أكثر يسترخى جو.

هو أيضا أعطى تبصر إلى كيف إفريقيا غربيّة [أستيفيتيس] اجتماعيّة ([وسا]) كان شكّلت, [سينغ] [دت بك] هو إلى العصر مستعمرة قبل أن الأمة افترض وضع مستقلّة.

الجيش قال [بوبليك رلأيشن وفّيسر] ([أبرو]), نقيب [أدنيي], المناسبة استطاع كنت تتبّعت [بك تو] ثاني الحرب عالميّة عصر تحت ال [أوسبيسس] من ملكيّة غربيّة [أفريكن] حدّ قوات. هو أفاد أنّ حصل نيجيريّ, الذي كان جنّدت داخل القوة بعد ذلك, متورّطة في حملات مختلفة في بلاد مثل بورما, [أبسنيا], مقديشيو, بين أخرى.

كان هدية في هذا [ير] € ™ [س] مناسبة هواء ضابطة يأمر سوقيّة, مارشال [أير-فيس] [أدكونل] [أورو], لاغوس دولة مندوبة من شرطة, [مر.]. [م.]. [د.]. [أبوبكر] ومنطقة قادة من نيجيريا شرطة, بين أخرى.

ب [يوسوف] [موهمّد]

The Catholic Archbishop of Abuja and President, Christian Association of Nigeria, (CAN), Mr. John Onaiyekan, has called on Nigerians to stop praying for God to deliver the country from misfortunes, but to stand up and fight for their rights.

Onaiyekan said it was not necessary to continue praying when God had on several occasions intervened in the affairs of Nigeria with no lasting effect.

He was the chairman of the Ajasin Foundation’s 8th Annual Colloquium that took place yesterday at the Imperial Hall, Ikeja, Lagos.

The CAN president asked rhetorically: “What do we do right now? Continue praying for divine intervention?

“Well, God helps those who help themselves. We should not forget that God had already intervened many times in our national affairs to no lasting effect.”

Onaiyekan warned that with so many un-elected people in power, Nigeria may remain where it is if the situation remains the same.

He said Nigerians may decide to tolerate the status quo, continue praying for divine intervention or take concrete action as this is the best option.

Among the actions listed by the Catholic Archbishop are the insistence on correcting the errors made in the past, the encouragement of the Election Petition Tribunals and the approach to reorganise “most of the flawed elections”.

As for electoral reforms, he said the political elite who should carry out these reforms are themselves in dire need of reform.

“Who will reform the reformers?” Onaiyekan asked, adding that “who will watch the watchmen?”

He stated that the constitution itself must be reformed and the issue of non-compliance addressed.

The president of CAN also called on various agencies to probe the actions of the Independent National Electoral Commission, INEC, for its role in the rigged elections, adding that those found guilty must not go unpunished.

“A perfect electoral reform would lead us nowhere if people can simply disregard the rules, and get away with such crimes. They should at least be made to confess,” he said.


By Simon Ateba

CESSEZ DE PRIER ET LUTTEZ POUR VOTRE DROIT : L'ARCHEVÊQUE DIT DES NIGÉRIENS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'archevêque catholique d'Abuja et président, association chrétienne du Nigéria, (POUVEZ), M. John Onaiyekan, a invité des nigériens à cesser de prier pour que Dieu livre le pays des malheurs, mais à levez-vous et luttez pour leurs droits.

Onaiyekan a indiqué qu'il n'était pas nécessaire de continuer de prier quand Dieu a eu à plusieurs occasions est intervenu dans les affaires du Nigéria sans l'effet durable.

Il était le Président du colloque annuel du ™ s 8ème de € d'Ajasin Foundationâ qui a eu lieu hier chez le Hall impérial, Ikeja, Lagos.

Le président de BIDON a demandé rhétoriquement : œ de € d'â ce qui nous font en ce moment ? Continuez de prier pour l'intervention divine ?

le œ de € d'â bien, Dieu aide ceux qui s'aident. Nous ne devrions pas oublier que Dieu était déjà intervenu beaucoup de fois dans nos affaires nationales à aucun  durable Onaiyekan de €

d'effect.â a averti qu'avec tant de personnes non élues dans la puissance, le Nigéria peut rester où il est si la situation demeure la même.

Il a dit que les nigériens peuvent décider de tolérer le statu quo, continuer de prier pour l'action concrète divine d'intervention ou de prise car c'est la meilleure option.

Parmi les actions a énuméré par l'archevêque catholique sont l'insistance sur corriger les erreurs faites dans le passé, l'encouragement des tribunaux de pétition d'élection et l'approche pour réorganiser le œ de € d'â la majeure partie du  défectueux de € d'electionsâ.

Quant aux réformes électorales, il a dit que l'élite politique qui devrait effectuer ces réformes sont elles-mêmes dans le grand besoin de la réforme.

œ de € d'â qui reformera les réformateurs ? le  Onaiyekan de € d'â a demandé, ajoutant ce œ de € d'â qui observera les gardiens ?  de € d'â

il a déclaré que la constitution elle-même doit être reformée et la question du manque de conformité a adressé.

Le président du BIDON a également invité de diverses agences à sonder les actions de la Commission électorale nationale indépendante, INEC, pour son rôle dans les élections calées, ajoutant que ceux ont trouvé la nécessité coupable pour ne pas disparaître impunies.

la réforme électorale parfaite du œ A de € d'â nous mènerait nulle part si les gens peuvent simplement négliger les règles, et part avec de tels crimes. Ils devraient au moins être faits pour admettre,  de € d'â qu'il a dit.


Par Simon Ateba

PARE EL ROGAR Y LUCHE PARA LA SU DERECHA: EL ARZOBISPO DICE A NIGERIANS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El arzobispo católico de Abuja y presidente, asociación cristiana de Nigeria, (PUEDA), Sr. Juan Onaiyekan, ha invitado a Nigerians a parar el rogar para que el dios entregue el país de desgracias, pero a esté parado para arriba y luche para las sus derechas.

Onaiyekan dijo que no era necesario continuar rogando cuando el dios tenía en varias ocasiones intervino en los asuntos de Nigeria sin efecto duradero.

Él era el presidente del coloquio anual del ™ s 8vo del € de Ajasin Foundationâ que ocurrió ayer en el Pasillo imperial, Ikeja, Lagos.

El presidente de la PODER pidió retórico: ¿œ del € del â qué nosotros hacen ahora? ¿Continúe rogando para la intervención divina?

el œ del € del â bien, dios ayuda a los que se ayuden. No debemos olvidarnos de que el dios había intervenido ya muchas veces en nuestros asuntos nacionales a ningún  duradero Onaiyekan del €

de effect.â advirtió que con tan mucha gente sin elegir en energía, Nigeria puede seguir siendo donde está si la situación sigue siendo igual.

Él dijo que los Nigerians pueden decidir tolerar el status quo, continuar rogando para la intervención divina o la acción concreta de la toma pues ésta es la mejor opción.

Entre las acciones enumeró por el arzobispo católico son la insistencia respecto a corregir los errores hechos en el pasado, el estímulo de los tribunales de la petición de la elección y el acercamiento para reorganizar el œ del € del â la mayor parte de el  dañado del € del electionsâ.

En cuanto a reformas electorales, él dijo que es la élite política que debe realizar estas reformas ellos mismos en la necesidad calamitosa de la reforma.

¿œ del € del â quién reformará a reformadores? ¿el  Onaiyekan del € del â pidió, agregando ese œ del € del â que mirará a vigilantes?  del € del â

él indicó que la constitución sí mismo debe ser reformada y la aplicación el incumplimiento trató.

El presidente de la PODER también invitó las varias agencias a sondar las acciones de la Comisión electoral nacional independiente, INEC, para su papel en las elecciones aparejadas, agregando que ésas encontraron necesidad culpable para no ir unpunished.

la reforma electoral perfecta del œ A del € del â nos conduciría en ninguna parte si la gente puede desatender simplemente las reglas, y consigue lejos con tales crímenes. Deben por lo menos ser hechos para confesar,  del € del â que él dijo.


Por Simon Ateba

SMETTA DI PREGARE E COMBATTI PER LA VOSTRA DESTRA: L'ARCIVESCOVO DICE AI NIGERIANS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'arcivescovo cattolico di Abuja e presidente, associazione cristiana della Nigeria, (POSSA), sig. John Onaiyekan, ha invitato i Nigerians smettere di pregare affinchè il dio trasporti il paese dai misfortunes, ma a levi in piedi in su e combatti per i loro diritti.

Onaiyekan ha detto che non era necessario da continuare a pregare quando il dio ha avuto in parecchie occasioni ha intervenuto negli affari della Nigeria senza effetto durevole.

Era il presidente del colloquio annuale del ™ s ottava del € di Ajasin Foundationâ che ha avvenuto ieri al Corridoio imperiale, Ikeja, Lagos.

Al presidente della LATTA chiesto retoricamente: œ del € del â che cosa noi fanno ora? Continui a pregare per l'intervento divine?

il œ del € del â bene, dio aiuta coloro che si aiuta. Non dovremmo dimenticarci che il dio già aveva intervenuto molte volte nei nostri affari nazionali a nessun  durevole Onaiyekan del €

di effect.â ha avvertito che con tanta gente un-elected nell'alimentazione, la Nigeria può rimanere dove è se la situazione rimane la stessa.

Ha detto che i Nigerians possono decidere tollerare lo status quo, continuare a pregare per l'intervento divine o l'azione concreta dell'introito poichè questa è l'opzione migliore.

Fra le azioni ha elencato dall'arcivescovo cattolico sono l'insistenza sul correggere gli errori fatti nel passato, l'incoraggiamento dei tribunali di petizione di elezione ed il metodo per riorganizzare il œ del € del â la maggior parte del  difettoso del € del electionsâ.

Per quanto riguarda le riforme elettorali, ha detto che l'elite politica che dovrebbe effettuare queste riforme è essi stessi nel bisogno dire della riforma.

œ del € del â chi riformerà i reformers? il  Onaiyekan del € del â ha chiesto, aggiungendo quel œ del € del â che guarderà le guardie notturne?  che del € del â

ha dichiarato che la costituzione in se deve essere riformata e l'emissione di mancanza di conformità essere indirizzata.

Il presidente della LATTA inoltre ha invitato le varie agenzie sondare le azioni della Commissione elettorale nazionale indipendente, INEC, per il relativo ruolo nelle elezioni attrezzate, aggiungente che quelle hanno trovato il mosto colpevole per non andare unpunished.

la riforma elettorale perfetta del œ A del € del â li condurrebbe in nessun posto se la gente può ignorare semplicemente le regole ed ottiene via con tali crimini. Dovrebbero essere fatti almeno per confessare,  che del € del â ha detto.


Da Simon Ateba

STOPPEN SIE ZU BETEN UND KÄMPFEN SIE FÜR IHR RECHT: ERZBISCHOF ERKLÄRT NIGERIANERN
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der katholische Erzbischof von Abuja und Präsident, christliche Verbindung von Nigeria, (KÖNNEN Sie), Herr. John Onaiyekan, hat um Nigerianer ersucht zu beten zu stoppen, damit Gott das Land von den Unglücken liefert, aber zu stehen Sie oben und kämpfen Sie für ihre Rechte.

Onaiyekan sagte, daß es nicht notwendig war zu beten, fortzufahren, als Gott bei einigen Gelegenheiten eingriff in die Angelegenheiten von Nigeria ohne dauerhaften Effekt hatte.

Er war der Vorsitzende des Ajasin Foundation⠀ ™ s 8. jährlichen Kolloquiums, das gestern beim imperialen Hall, Ikeja, Lagos stattfand.

Den DOSE Präsidenten rhetorisch gefragt: ⠀ œ, was wir im Augenblick tun? Fahren Sie fort, für göttlichen Eingriff zu beten?

⠀ œ gut, Gott hilft denen, die sich helfen. Wir sollten nicht vergessen, daß Gott bereits viele Male in unsere Staatsangelegenheiten zu keinem dauerhaften effect.⠀  Onaiyekan warnte

eingegriffen hatte, daß mit so vielen un-elected Leuten in der Energie, Nigeria bleiben kann, wo es ist, wenn die Situation die selbe bleibt.

Er sagte, daß Nigerianer entscheiden können, den Status Quo zuzulassen, für, göttlichen Eingriff oder konkrete Tätigkeit des Nehmens zu beten fortzufahren, da dieses die beste Wahl ist.

Unter den Tätigkeiten, die vom katholischen Erzbischof sind die verzeichnet werden, Beharrlichkeit auf dem Beheben der Fehler, die in der Vergangenheit gemacht werden, die Ermutigung der Wahl-Petition Tribunale und die Annäherung, um ⠀ œ zu reorganisieren die meisten des defekten elections⠀ .

Was Wahlverbesserungen anbetrifft, er sagte, daß die politische Auslese, die durchführen sollte, diese Verbesserungen selbst in der entsetzlichen Notwendigkeit der Verbesserung sind.

⠀ œ, wer die Reformer verbessert? ⠀  Onaiyekan bat und addierte dieses ⠀ œ, das die Wächter aufpaßt? ⠀ 

gab er an, daß die Beschaffenheit selbst verbessert werden muß und die Ausgabe der Zuwiderhandlung wendete.

Der Präsident der DOSE ersuchte auch um verschiedene Agenturen, die Tätigkeiten der unabhängigen nationalen Wahlkommission, INEC zu prüfen, für seine Rolle in den in Ordnung gebrachten Wahlen und addierte, daß die schuldiges Muß nicht fanden zu gehen unpunished.

⠀ œ A vollkommene Wahlverbesserung würde uns nirgendwo führen, wenn Leute die Richtlinien einfach mißachten können, und weg mit solchen Verbrechen erhält. Sie sollten mindestens gebildet werden, um zu bekennen, ⠀ , das er sagte.


Durch Simon Ateba

PARE DE PRAYING E LUTE POR SUA DIREITA: O ARCHBISHOP DIZ NIGERIANS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Archbishop Catholic de Abuja e presidente, associação Christian de Nigéria, (POSSA), Sr. John Onaiyekan, convidou Nigerians parar de praying para que o deus entregue o país dos infortúnios, mas a esteja acima e lute por suas direitas.

Onaiyekan disse que não era necessário continuar praying quando o deus teve em diversas ocasiões interveio nos casos de Nigéria com nenhum efeito durável.

Era o presidente do Colloquium anual do ™ s 8o do € de Ajasin Foundationâ que ocorreu ontem no Salão imperial, Ikeja, Lagos.

O presidente da LATA pediu rhetorically: œ do € do â o que nós endireitamos agora? Continue praying para a intervenção divine?

o œ do € do â bem, deus ajuda àqueles que se ajudam a. Nós não devemos esquecer-se de que o deus tinha intervindo já muitas vezes em nossos casos nacionais a nenhum  durável Onaiyekan do €

de effect.â advertiu que com assim muitos povos não eleitos no poder, Nigéria pode remanescer o lugar onde é se a situação remanescer a mesma.

Disse que os Nigerians podem se decidir tolerar o quo do status, para continuar praying para a intervenção divine ou a ação concreta da tomada porque esta é a mais melhor opção.

Entre as ações alistou pelo Archbishop Catholic são o insistence em corrigir os erros feitos no passado, o incentivo dos tribunais da petição da eleição e a aproximação para reorganise o œ do € do â a maioria do  danificado do € do electionsâ.

Quanto para às reformas electoral, disse que o elite político que deve se realizar estas reformas é elas mesmas na necessidade dire da reforma.

œ do € do â quem reformará os reformers? o  Onaiyekan do € do â pediu, adicionando esse œ do € do â que prestará atenção aos guardas?  do € do â

indicou que o constitution próprio deve ser reformado e a introdução do non-compliance ser dirigido.

O presidente da LATA convidou também várias agências sondar as ações do Commission Electoral nacional independente, INEC, para seu papel nas eleições equipadas, adicionando que aquelas encontraram a obrigação culpada para não ir unpunished.

a reforma electoral perfeita do œ A do € do â conduzir-nos-ia em nenhuma parte se os povos pudessem simplesmente negligenciar as réguas, e começa-os afastado com tais crimes. Devem pelo menos ser feitos para confess,  que do € do â disse.


Por Simon Ateba

STOPPA ATT BE OCH SLÅSS FÖR DIN RÄTT: ÄRKEBISKOPEN BERÄTTAR NIGERIANS
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den katolska ärkebiskopen av Abuja och president, kristen anslutning av Nigeria, (KUNNA), Herr John Onaiyekan, har kallat på Nigerians för att stoppa att be för att gud ska leverera upp landet från motgångar, men till stativ och slagsmål för deras rätter.

Onaiyekan sade att det inte var nödvändigt att fortsätta att be, då guden hade på flera orsakar ingripet i angelägenheterna av Nigeria med inget vara verkställer.

Han var ordföranden av den årliga colloquiumen för Ajasin Foundation⠀™ s 8th som ägde rum igår på den imperialistiska Hallen, Ikeja, Lagos.

CANpresidenten frågade rhetorically: “ vad oss gör rätt nu? Fortsätta att be för gudomligt ingripande?

brunnen för “, gud hjälper de som hjälper sig. Vi bör inte glömma, att guden hade ingripit redan många tider i vår medborgare som angelägenheter till ingen hållbar effect.â-€

Onaiyekan varnade att det med så många un-elected folk driver in, Nigeria kan återstå var det är, om läget återstår samma.

Han sade att Nigerians kan avgöra att tolerera status quo, att fortsätta att be för gudomligt ingripande eller taken hårdnar handling, som detta är det bäst alternativet.

Bland handlingarna som listas av den katolska ärkebiskopen, är envisheten på att korrigera felen som göras i förflutnan, uppmuntran av valbegärandomstolarna och att närma sig för att omorganisera “ mest av den defekta elections”en.

Som för val- reformer, sade han att den politiska eliten, som bör bära ut dessa reformer är sig själv i förfärligt behov av reform.

“ vem ska reform världsförbättrarna? ” Onaiyekan frågade och att tillfoga den “ som ska klockan watchmenna? ” som

han påstod att konstitutionen sig själv måste omdanas och utfärda av non-compliance tilltalade.

Presidenten av CANEN som kallades också på olika byråer för att sondera handlingarna av den val- kommissionen för den oberoende medborgare, INEC, för dess roll i de rigged valen som tillfogar, att de grundar skyldig must för att inte gå, unpunished.

“ A görar perfekt val- reform skulle bly- oss ingenstans, om folket can det ignorerandet härskar enkelt och får bort med sådan brott. De bör åtminstone göras för att bekänna, ” som han sade.


Vid Simon Ateba

停止祈祷，并且战斗将是您的权利： АРХИЕПИСКОП ГОВОРИТ NIGERIANS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Католический архиепископ Abuja и президент, ассоциация Кристиан Нигерии, (СМОГИТЕ), г-н. Джон Onaiyekan, call on Nigerians для того чтобы остановить помолить для бога для того чтобы поставить страну от злосчастий, но к стоьте вверх и воюйте для их прав.

Onaiyekan сказало не было обязательно продолжать помолить когда бог имел на нескольких случаев вмешался в делах Нигерии без долгосрочного последствия.

Он был руководителем Colloquium ™ s 8th € Ajasin Foundationâ однолетнего осуществил вчера на имперском Hall, Ikeja, Lagos.

Президент ЧОНСЕРВНОЙ БАНКЫ спросил риторически: œ € â мы делают right now? Продолжайтесь помолить для божественной интервенции?

œ € â наилучшим образом, бог помогает тем которые помогают. Мы не должны забыть что бог уже вмешался много времен в наших национальных делах к никакому lasting  Onaiyekan €

effect.â предупредил что с настолько много un-elected людей в силе, Нигерия может остать где она если ситуация остает этим же.

Он сказал Nigerians может решить допустить статус-кво, продолжать помолить для божественной интервенции или действия взятия конкретного по мере того как это будет самый лучший вариант.

Среди действий перечисленных католическим архиепископом находятся настояние на исправлять ошибки сделанные в прошлом, поощрение трибуналов ходатайства избрания и подход для того чтобы реорганизовать œ € â большое часть из flawed  € electionsâ.

Как для электоральных реформ, он сказал политическая элита которая должна унести эти реформы сами в dire потребности реформы.

œ € â реформирует reformers?  Onaiyekan € â спросило, добавляющ то œ € â которое будет наблюдать наблюдателей?  € â

он заявил что конституцию самое необходимо реформировать и вопрос non-compliance адресовал.

Президент ЧОНСЕРВНОЙ БАНКЫ также call on различные агенства зондировать действия независимо национальной электоральной комиссии, INEC, для своей роли в оснащенных избраниях, добавляя что те нашли виновное сусло для того чтобы не пойти unpunished.

реформа a œ € â совершенная электоральная вела бы нас nowhere если люди могут просто пренебечь правилами, и получает прочь с такими злодеяниями. Они должны по крайней мере быть сделаны для того чтобы признаться,  € â, котор он сказал.


Simon Ateba

HET BIDDEN EN DE STRIJD VAN HET EINDE VOOR UW RECHT: DE AARTSBISSCHOP VERTELT NIGERIANEN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De katholieke Aartsbisschop van Abuja en Voorzitter, Christelijke Vereniging van Nigeria, (KAN), M. John Onaiyekan, heeft Nigerianen uitgenodigd ophouden biddend voor God om het land van misfortunes te leveren, maar op te staan en voor hun rechten te vechten.

Onaiyekan zei het niet noodzakelijk was blijven biddend toen de God herhaalde malen in de zaken van Nigeria zonder duurzaam effect tussenbeide was gekomen.

Hij was de voorzitter van het Jaarlijkse Colloquium van Ajasin Foundation⠀ ™ s achtste dat gisteren bij de KeizerZaal, Ikeja, Lagos plaatsvond.

De voorzitter van het BLIK vroeg retorisch: ⠀ œ wat wij op dit ogenblik doen? Blijf biddend voor goddelijke interventie?

⠀ œ goed, God helpt zij die zich helpen. Wij zouden niet moeten vergeten dat de God reeds vaak in onze nationale zaken aan geen het duren effect.⠀  Onaiyekan

tussenbeide was gekomen ervoor waarschuwde dat met zo vele un-elected mensen in macht, Nigeria kan blijven waar het is als de situatie het zelfde blijft.

Hij zei Nigerianen kunnen beslissen de status-quo te tolereren te blijven of biddend voor goddelijke interventie concrete actie te voeren aangezien dit de beste optie is.

Onder de acties die door de Katholieke Aartsbisschop worden vermeld zijn het aandringen op het verbeteren van de fouten die in het verleden, de aanmoediging van de Rechtbanken van het Verzoek van de Verkiezing en de benadering worden gemaakt ⠀ œ te reorganiseren het grootste deel van ontsierde elections⠀ .

Zoals voor kieshervormingen, zei hij de politieke elite die deze hervormingen zelf in ontzettende behoefte van hervorming zou moeten uitvoeren is.

Who â zal € œ de hervormers hervormen? ⠀  Onaiyekan vroeg, toevoegend dat ⠀ œ die op watchmen zal letten? ⠀ 

verklaarde hij dat de grondwet zelf moet worden opnieuw gevormd en de kwestie van gebrek aan conformiteit behandeld.

De voorzitter van KAN ook uitgenodigde diverse agentschappen de acties van de Onafhankelijke Nationale KiesCommissie, INEC, voor zijn rol in de gemonteerde verkiezingen sonderen, toevoegend die die vonden schuldig niet moet unpunished gaan.

zou de ⠀ œ A perfecte kieshervorming ons nergens leiden als de mensen de regels kunnen eenvoudig negeren, en met dergelijke misdaden weggaan. Zij zouden minstens moeten worden gemaakt te bekennen, ⠀  die hij heeft gezegd.


Door Simon Ateba

توقّفت يصلح وتنازعت لحقك: رئيس الأساقفة يقول نيجيريّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
استطعت الرئيس الأساقفة كاثوليكيّة [أبوجا] ورئيس, جمعية مسيحية نيجيريا, (), [مر.]. قد [كلّ ون] جون [أنيكن], نيجيريّ أن يتوقّف يصلّي لإلهة أن يسلّم البلد من حالة سوء حظّ, غير أنّ إلى وقفت فوق وتنازعت لحقوقهم.

[أنيكن] قال [ب] هو لم ضروريّة أن يستمرّ يصلّي عندما إلهة تلقّى على عدّة مناسبات تدخّل في الشؤون نيجيريا بلا تأثير دائمة.

هو كان الرئيس مجلس إدارة من [أجسن] [فووندأيشن] € ™ [س] [8ث] حلقة دراسيّة سنويّة أنّ تمّ بالأمس في [هلّ] إمبراطوريّة, [إيكجا], لاغوس.

العلبة رئيس يسأل ببلاغة: € œ ماذا نحن يتمّ حاليّا? استمرّت يصلح ل [ديفين ينترفنأيشن]?

€ يساعد œ جيّدا, إلهة أنّ الذي يساعدبنفسي. نحن سوفت لا ينسى أنّ تدخّل إلهة تلقّى سابقا كثير أوقات في [نأيشنل فّير] نا إلى ما من دائمة [إفّكت.] € 

[أنيكن] حذّر أنّ مع هكذا كثير الناس [أون-لكتد] في قوة, نيجيريا يمكن بقيت حيث هو يكون إن الحالة يبقى ال نفس.

هو قال نيجيريّ يمكن قرّرت أن يتسامح ال [ستتثس قوو], استمرّت يصلح ل [ديفين ينترفنأيشن] أو لقطة عمل مادّيّة بما أنّ هذا يكون الخيار جيّدة.

بين الأعمال يعّدّل بالرئيس الأساقفة كاثوليكيّة الإلحاح على يصحّح الأخطاء يجعل في الماض, التشجيع من الإنتخاب عريضة محاكم والمقاربة أن يعيد € œ أكثر من الذو نقائص [إلكأيشنس] € .

بما أنّ لإصلاحات انتخابيّة, قال هو النخبة سياسيّة الذي سوفت وفيت هذا إصلاحات بنفسي في حاجة رهيبة إصلاح.

€ œ الذي سيصلح المصلحات? € سأل  [أنيكن], يضيف أنّ € œ الذي سيراقب الحارسات? € 

أفاد هو أنّ الدستور بنفسي ينبغي كنت أصلحت والإصدار ال [نون-كمبلينس] خاطب.

[كلّ ون] الرئيس العلبة أيضا وكالات مختلفة أن يسبر الأعمال من العمولة مستقلّة وطنيّة انتخابيّة, [إينك], لدوره في ال يجهّز إنتخابات, يضيف أنّ أنّ أسّس عفن مذنبة لا ذهبت [أونبونيشد].

€ œ [ا] قادنا إصلاح كاملة انتخابيّة إلى لا مكان إن الناس يستطيع ببساطة تغاضيت القواعد, ويحصل بعيدا مع هذا جرائم. هم سوفت على الأقلّ كنت جعلت أن يعترف, €  هو قال.


بسيمون [أتبا]

Following the rejection of the Greentree Accord between Nigeria and Cameroun over the disputed Bakassi Peninsula by the Senate, the United Nations has summoned both countries to New York.

United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon

The Senate had last week described the transfer the oil-rich peninsula to Cameroun by the former Obasanjo administration as unconstitutional.

According to the Empowered Newswire, a US-based Nigerian news agency, the UN has proposed December 7 for the meeting of the officials of both countries.

Interestingly, the meeting is expected to hold at the same Greentree Estate located in Long Island, a New York eastern suburb, where President Olusegun Obasanjo and his Camerounian counterpart, Mr. Paul Biya, signed the accord implementing the International Court of Justice ruling in June last year..

It is believed that the UN Secretariat will try to rekindle the brotherly atmosphere that pervaded the signing of the accord.

The spokesman to the UN Secretary-General, Mr. Michelle Montas, on Monday in New York denied that the UN was disturbed by the decision of the Senate

He said that the UN Office for West Africa, which holds the primary responsibility for the Bakassi issue, had been holding consultations with both governments.

Sources, however, said that the meeting would hold in New York next week under the auspices of the UN Mixed Commission and officials from Cameroun and Nigeria.

The mixed commission is the body set up by the UN to oversee the implementation of the accord and it is located in the United Nations Office for West Africa in Dakar, Senegal.

Known as the Cameroun-Nigeria Mixed Commission, it normally meets in Abuja and Yaounde every two months on an alternating basis. But next month‘s meeting is being planned for New York, considering the recent development.

The commission is composed of the Camerounians delegation , led by the Ministre d’Etat in charge of Justice, Mr. Amadou Ali, and the Nigerian delegation, led by the former Attorney-General of the Federation and Minister of Justice, Prince Bola Ajibola.

It is chaired by Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, the Special Representative of the UN Secretary-General.

The commission held its first meeting in Yaounde on December 1, 2002 and held its last meeting earlier this year in July in Yaounde, after its May meeting in Abuja

Top UN officials are hopeful that the Senate will eventually ratify the accord in the interest of international law, peace and security of the region.

Some UN officials expressed surprise that the former administration in Nigeria which signed the accord did not secure the ratification of the National Assembly.

This oversight is expected to feature at the UN meeting next week, where the UN, Nigerian and Camerounian officials will discuss strategies to save the accord.

Nigeria formally withdrew from the oil-rich Bakassi peninsula and transferred authority to Cameroun in August last year, in line with the Greentree Agreement signed by the two nations in June 2006.

The accord was itself the result of a negotiation process conducted by the mixed commission, set up by the then Secretary-General Kofi Annan to help the nations peacefully resolve the Bakassi border dispute.

Under the agreement, Nigeria recognised Camerounian sovereignty over the region in accordance with the ICJ ruling.

Located on the Gulf of Guinea, Bakassi has been the subject of intense and sometimes violent disputes between the two countries for decades.


By Agency reporter

Sommation Nigéria, Cameroun Bakassi fini de l'ONU
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Après le rejet de l'entente de Greentree entre l'excédent du Nigéria et du Cameroun la péninsule contestée de Bakassi par le sénat, les Nations Unies a rassemblé les deux pays à New York.

Le sécrétaire général des Nations Unies, Ki-lune d'interdiction que

le sénat a eu la semaine dernière a décrit le transfert la péninsule riche en pétrole vers le Cameroun par l'ancienne administration d'Obasanjo comme inconstitutionnelle.

Selon le Newswire autorisé, une agence de nouvelles nigérienne basée aux EU, l'ONU a proposé le 7 décembre pour la réunion des fonctionnaires des deux pays.

Intéressant, on s'attend à ce que la réunion se tienne au même domaine de Greentree situé une banlieue orientale dans Long Island, New York, où le Président Olusegun Obasanjo et ses contre-parties canerounaises, M. Paul Biya, signé l'entente mettant en application la Cour de Justice internationale régnant en juin l'année dernière.

On le croit que le secrétariat de l'ONU essayera de rallumer l'atmosphère fraternelle qui a infiltré la signature de l'entente.

Le porte-parole au sécrétaire général de l'ONU, M. Michelle Montas, lundi à New York a nié que l'ONU a été troublé par la décision du sénat qu'

il a dit que l'Office de l'ONU pour l'Afrique occidentale, qui tient la responsabilité primaire de la question de Bakassi, avait tenu des consultations avec les deux gouvernements.

Les sources, cependant, ont indiqué que la réunion se tiendrait à New York la semaine prochaine sous les auspices de la Commission et des fonctionnaires mélangés parONU du Cameroun et du Nigéria.

La commission mélangée est le corps établi par l'ONU pour surveiller l'exécution de l'entente et elle est située dans l'Office des Nations Unies pour l'Afrique occidentale à Dakar, Sénégal.

Connu comme Cameroun-Nigéria a mélangé la Commission, elle se réunit normalement dans Abuja et Yaounde tous les deux mois sur une base alternative. Mais la prochaine réunion du ˜ s de € de monthâ est projetée pour New York, vu le développement récent.

La commission se compose de délégation de Canerounais, mené par le ™ Etat de € de dâ de Ministre responsable du juge, M. Amadou Ali, et la délégation nigérienne, menée par l'ancien Attorney General de la fédération et le ministre de la justice, prince Bola Ajibola.

Il est présidé par M. Ahmedou Ould-Abdallah, le représentant spécial du sécrétaire général de l'ONU.

La commission a tenu sa première réunion dans Yaounde le 1er décembre 2002 et a tenu sa dernière réunion plus tôt cette année en juillet dans Yaounde, après que sa réunion de mai dans les fonctionnaires

d'Abuja l'ONU soient pleine d'espoir que le sénat ratifiera par la suite l'entente dans l'intérêt du droit, de la paix et de la sécurité internationaux de la région.

Les fonctionnaires d'un certain ONU ont exprimé la surprise que l'ancienne administration au Nigéria qui a signé l'entente n'a pas fixé la ratification de l'Assemblée nationale.

On s'attend à ce que cette inadvertance comporte à l'ONU rencontrant la semaine prochaine, où les fonctionnaires de l'ONU, nigériens et canerounais discuteront des stratégies pour sauver l'entente.

Le Nigéria s'est formellement retiré de la péninsule riche en pétrole de Bakassi et a transféré l'année dernière l'autorité au Cameroun en août, en conformité avec l'accord de Greentree signé par les deux nations en juin 2006.

L'entente était elle-même le résultat d'un processus de négociation conduit par la commission mélangée, établie par puis le sécrétaire général Kofi Annan pour aider les nations paisiblement pour résoudre le conflit de frontière de Bakassi.

Aux termes de l'accord, le Nigéria a identifié la souveraineté canerounaise au-dessus de la région selon régner d'ICJ.

Placé sur le Golfe de la Guinée, Bakassi a été le sujet des conflits intenses et parfois violents entre les deux pays pendant des décennies.


Par le journaliste d'Agency

Emplazamiento Nigeria, el Camerún Bakassi excesivo de la O.N.U
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Después del rechazamiento del acuerdo de Greentree entre el excedente de Nigeria y del Camerún la península disputada de Bakassi por el senado, los Naciones Unidas ha convocado ambos países a Nueva York.

El secretario general de Naciones Unidas, Ki-luna de la interdicción que

el senado tenía semana pasada describió la transferencia la península aceite-rica al Camerún por la administración anterior de Obasanjo como inconstitucional.

Según el Newswire autorizado, una agencia de noticias nigeriana Nosotros-basada, la O.N.U ha propuesto el 7 de diciembre para la reunión de los funcionarios de ambos países.

Interesante, se espera que la reunión sostenga en el mismo estado de Greentree situado en Nueva York un suburbio del este de la isla larga, en donde presidente Olusegun Obasanjo y sus contrapartes Camerounian, Sr. Paul Biya, firmado el acuerdo que pone el Tribunal en ejecución de Justicia internacional que gobierna en junio el año pasado.

Se cree que la secretaría de la O.N.U intentará reencender brotherly la atmósfera que impregnó la firma del acuerdo.

El portavoz al secretario general de la O.N.U, Sr. Michelle Montas, el lunes en Nueva York negó que la O.N.U fue disturbada por la decisión del senado que

él dijo que la oficina de la O.N.U para África del oeste, que lleva a cabo la responsabilidad primaria de la edición de Bakassi, había estado llevando a cabo consultas con ambos gobiernos.

Las fuentes, sin embargo, dijeron que la reunión sostendría en Nueva York la semana próxima bajo auspicios de la Comisión y de los funcionarios mezclados la O.N.U del Camerún y de Nigeria.

La comisión mezclada es el cuerpo instalado por la O.N.U para supervisar la puesta en práctica del acuerdo y está situado en la oficina de Naciones Unidas para África del oeste en Dakar, Senegal.

Conocido como el Camerún-Nigeria mezcló a Comisión, satisface normalmente en Abuja y Yaounde cada dos meses sobre una base que se alterna. Pero la reunión siguiente del ˜ s del € del monthâ se está planeando para Nueva York, en vista del desarrollo reciente.

El ™ Etat del € del dâ de Ministre compone a la comisión de la delegación de los Camerounians, conducido a cargo de la justicia, Sr. Amadou Ali, y la delegación nigeriana, conducida por el Procurador General de la República anterior de la federación y el ministro de la justicia, príncipe Bola Ajibola.

Es presidido por Sr. Ahmedou Ould-Abdallah, el representante especial del secretario general de la O.N.U.

La comisión celebró su primera reunión en Yaounde el 1 de diciembre de 2002 y celebró su reunión pasada a principios de este año en julio en Yaounde, después de que su reunión de mayo en los funcionarios

superiores de Abuja la O.N.U sea esperanzada que el senado ratificará eventual el acuerdo en el interés del derecho, de la paz y de la seguridad internacionales de la región.

Los funcionarios de la alguna O.N.U expresados sorprenden que la administración anterior en Nigeria cuál firmó el acuerdo no aseguró la ratificación de la asamblea nacional.

Se espera que este descuido ofrezca en la O.N.U que resuelve la semana próxima, donde los funcionarios de la O.N.U, nigerianos y Camerounian discutirán estrategias para ahorrar el acuerdo.

Nigeria se retiró formalmente de la península aceite-rica de Bakassi y transfirió autoridad al Camerún en agosto el año pasado, conforme al acuerdo de Greentree firmado por las dos naciones en junio de 2006.

El acuerdo era sí mismo el resultado de un proceso de la negociación conducido por la comisión mezclada, instalada por entonces el secretario general Kofi Annan para ayudar a las naciones pacífico para resolver el conflicto de la frontera de Bakassi.

Según los términos del acuerdo, Nigeria reconoció soberanía Camerounian sobre la región de acuerdo con la decisión de ICJ.

Localizado en el golfo de Guinea, Bakassi ha sido el tema de conflictos intensos y a veces violentos entre los dos países por décadas.


Por el reportero de Agency

Il NU raduna la Nigeria, Cameroun Bakassi eccessivo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
A seguito del rifiuto dell'accordo di Greentree fra l'eccedenza del Cameroun e della Nigeria la penisola disputata di Bakassi dal senato, le Nazioni Unite ha radunato entrambi i paesi a New York.

Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ki-luna che di divieto

il senato ha avuto ultima settimana ha descritto il trasferimento la penisola olio-ricca nel Cameroun tramite la gestione precedente di Obasanjo come inconstituzionale.

Secondo il Newswire autorizzato, la a Noi-ha basato l'agenzia di notizie nigeriana, il NU ha proposto il 7 dicembre per la riunione dei funzionari di entrambi i paesi.

Interessante, la riunione si pensa che tenga alla stessa proprietà di Greentree situata un sobborgo orientale in isola lunga, New York, in cui presidente Olusegun Obasanjo e le sue controparti Camerounian, il sig. Paul Biya, firmato l'accordo che effettua la Corte di Giustizia internazionale che regola l'anno scorso in giugno.

Si crede che il segretariato di NU provi a riaccendere brotherly l'atmosfera che ha pervaduto la sign dell'accordo.

Il portavoce al segretario generale di NU, sig. Michelle Montas, il lunedì a New York ha negato che il NU è stato disturbato tramite la decisione del senato che

ha detto che l'ufficio di NU per l'Africa ad ovest, che tiene la responsabilità primaria dell'edizione di Bakassi, era stato consultazioni della tenuta con entrambi i governi.

Le fonti, tuttavia, ad esempio che la riunione terrebbe a New York la settimana prossima sotto gli auspici della Commissione e dei funzionari mescolati NU dal Cameroun e dalla Nigeria.

La commissione mixed è il corpo installato dal NU per sorvegliare l'esecuzione dell'accordo ed è situato nell'ufficio delle Nazioni Unite per l'Africa ad ovest a Dakar, Senegal.

Conosciuto come la Cameroun-Nigeria ha mescolato la Commissione, viene a contatto di normalmente in Abuja e in Yaounde ogni due mesi su una base alternata. Ma la riunione seguente del ˜ s del € del monthâ sta prevedenda per New York, tenendo conto dello sviluppo recente.

La commissione si compone di delegazione dei Camerounians, condotto dal ™ Etat del € del dâ di Ministre incaricato di giustizia, il sig. Amadou Ali e la delegazione nigeriana, condotta dall'ex Attorney General della federazione e dal ministro di giustizia, principe Bola Ajibola.

È presieduto dal sig. Ahmedou Ould-Abdallah, il rappresentante speciale del segretario generale di NU.

La commissione ha tenuto la relativa prima riunione in Yaounde il 1° dicembre 2002 ed ha tenuto la relativa ultima riunione all'inizio di quest'anno in luglio in Yaounde, dopo che la relativa riunione di maggio nei funzionari

superiori di Abuja NU fosse promettente che il senato finalmente ratificherà l'accordo nell'interesse di diritto, di pace e di sicurezza internazionali della regione.

Alcuni funzionari di NU hanno espresso la sorpresa che la gestione precedente in Nigeria che ha firmato l'accordo non ha assicurato la ratifica dell'Assemblea nazionale.

Questa svista si pensa che caratterizzi al NU che viene a contatto della settimana prossima, dove i funzionari nigeriani e Camerounian di NU, discuteranno le strategie per conservare l'accordo.

La Nigeria si è ritirata formalmente dalla penisola olio-ricca di Bakassi ed ha trasferito l'autorità nel Cameroun in agosto l'anno scorso, in conformità con l'accordo di Greentree firmato dalle due nazioni nel giugno 2006.

L'accordo era in se il risultato di un processo di trattativa condotto dalla commissione mixed, installata allora dal segretario generale Kofi Annan per aiutare pacificamente le nazioni per risolvere la disputa del bordo di Bakassi.

Sotto l'accordo, la Nigeria ha riconosciuto la sovranità Camerounian sopra la regione in conformità con il regolamento di ICJ.

Individuato sul golfo della Guinea, Bakassi è stato l'argomento di dispute intense ed a volte violente fra i due paesi per le decadi.


Dal reporter dell'Agency

UNO Aufruf Nigeria, Cameroun überBakassi
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Nach der Ablehnung der Greentree übereinstimmung zwischen Nigeria und Cameroun überschuß hat die diskutierte Bakassi Halbinsel durch den Senat, die Nationen beide Länder nach New York zusammengerufen.

Nationen Generalsekretär, Verbot Ki-Mond, den

der Senat letzte Woche hatte, beschrieb die übertragung die öl-reiche Halbinsel nach Cameroun durch die ehemalige Obasanjo Leitung, wie verfassungswidrig.

Entsprechend dem bevollmächtigten Newswire hat eine Uns-gegründete nigerische Nachrichtenagentur, die UNO 7. Dezember für die Sitzung der Beamten beider Länder vorgeschlagen.

Interessant die Sitzung erwartet wird, um am gleichen Greentree Zustand zu halten, der im Long Island, ein New York östlicher Vorort, in dem Präsident Olusegun Obasanjo und seine Camerounian Gegenstücke, Herr gelegen ist. Paul Biya, unterzeichnet der übereinstimmung, die den internationalen Gerichtshof anordnend im Juni letztes Jahr. einführt.

Es wird geglaubt, daß das UNO Sekretariat versucht, die Atmosphäre brotherly wieder anzuzünden, die das Unterzeichnen der übereinstimmung pervaded.

Der Wortführer zum UNO Generalsekretär, Herr. Michelle Montas, am Montag in New York verweigerte, daß die UNO durch die Entscheidung des Senats gestört wurde, den

er sagte, daß das UNO Büro für Westafrika, das die Primärverantwortlichkeit für die Bakassi Ausgabe hält, Beratungen mit beiden Regierungen gehalten hatte.

Quellen sagten jedoch, daß die Sitzung in New York folgende Woche unter den Auspizienn der UNO gemischten Kommission und der Beamten von Cameroun und von Nigeria halten würde.

Die Mischkommission ist der Körper, der durch die UNO aufgestellt wird, um die Implementierung der übereinstimmung zu beaufsichtigen und sie ist im Nationen Büro für Westafrika in Dakar, Senegal.

Bekannt als das Cameroun-Nigeria mischte Kommission, trifft sie normalerweise in Abuja und in Yaounde alle zwei Monate auf einer wechselnden Grundlage. Aber folgende month⠀ ˜ s Sitzung wird für New York, in Betracht der Neuentwicklung geplant.

Die Kommission besteht aus der Camerouniansdelegation, geführt durch das Ministre d⠀ ™ Etat verantwortlich für Gerechtigkeit, Herr. Amadou Ali und die nigerische Delegation, geführt vom ehemaligen Attorney General der Vereinigung und vom Minister von Gerechtigkeit, Prinz Bola Ajibola.

Es wird vom Herrn vorgesessen. Ahmedou Ould-Abdallah, der spezielle Repräsentant des UNO Generalsekretärs.

Die Kommission hielt seine erste Sitzung in Yaounde am 1. Dezember 2002 ab und hielt seine letzte Sitzung früher dieses Jahr im Juli in Yaounde ab, nachdem seine Mai Sitzung Abuja

in den oberen UNO Beamten hoffnungsvoll sind, daß der Senat schließlich die übereinstimmung im Interesse des internationalen Gesetzes, des Friedens und der Sicherheit der Region bestätigt.

Irgendeine UNO Beamte drückten überraschung aus, daß die ehemalige Leitung in Nigeria, das die übereinstimmung unterzeichnete, nicht die Bestätigung der Nationalversammlung sicherte.

Diese Aufsicht wird erwartet, um an der UNO zu kennzeichnen, die folgende Woche trifft, in der die UNO, nigerischen und Camerounian Beamten Strategien besprechen, um die übereinstimmung zu speichern.

Nigeria trat formal von der öl-reichen Bakassi Halbinsel zurück und brachte Berechtigung nach Cameroun im August letztes Jahr, in übereinstimmung mit dem Greentree Vertrag, der durch die zwei Nationen im Juni 2006 geschlossen wurde.

Die übereinstimmung war selbst das Resultat eines Vermittlung Prozesses, der von der Mischkommission geleitet wurde, aufgestellt vom dann Generalsekretär Kofi Annan, um den Nationen friedlich, zu helfen die Bakassi Randdebatte zu beheben.

Unter der Vereinbarung erkannte Nigeria Camerounian Hoheit über der Region in übereinstimmung mit dem ICJ Anordnen.

Gefunden auf dem Golf der Guine, ist Bakassi das Thema der intensiven und manchmal heftigen Debatten zwischen den zwei Ländern für Dekaden gewesen.


Durch Agency Reporter

Intimação Nigéria dos UN, República dos Camarões Bakassi excedente
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Depois da rejeção do acordo de Greentree entre o excesso de Nigéria e de República dos Camarões a península disputada de Bakassi pelo Senate, as nações unidas chamou ambos os países a New York.

O secretário geral unido das nações, Ki-lua que da proibição

o Senate teve a última semana descreveu transferência a península óleo-rica a República dos Camarões pela administração anterior de Obasanjo como unconstitutional.

De acordo com o Newswire Empowered, uma agência de notícia Nigerian Nos-baseada, os UN propôs dezembro 7 para a reunião dos oficiais de ambos os países.

Interessante, a reunião se espera prender na mesma propriedade de Greentree situada um suburb oriental no console longo, New York, onde presidente Olusegun Obasanjo e suas contrapartes Camerounian, Sr. Paul Biya, assinado o acordo que executa a corte de justiça internacional que governa em junho o ano passado.

Acredita-se que o Secretariat dos UN tentará reacender brotherly a atmosfera que pervaded assinar do acordo.

O spokesman ao secretário geral dos UN, Sr. Michelle Montas, em segunda-feira em New York negou que os UN estiveram perturbados pela decisão do Senate que

disse que o escritório dos UN para África ocidental, que prende a responsabilidade preliminar para a edição de Bakassi, tem prendido consultations com ambos os governos.

As fontes, entretanto, disseram que a reunião prenderia em New York semana seguinte sob os auspices do Commission e dos oficiais misturados UN de República dos Camarões e de Nigéria.

O commission misturado é o corpo ajustado acima pelos UN para oversee a execução do acordo e é ficado situado no escritório unido das nações para África ocidental em Dacar, Senegal.

Sabido como o Commission misturado República dos Camarões-Nigéria, encontra-se com normalmente em Abuja e em Yaounde cada dois meses em uma base alterna. Mas a reunião seguinte do ˜ s do € do monthâ está sendo planeada para New York, considerando o desenvolvimento recente.

O commission é composto do delegation dos Camerounians, conduzido pelo ™ Etat do € do dâ de Ministre na carga de justiça, Sr. Amadou Ali, e o delegation Nigerian, conduzido pelo Attorney General anterior do Federation e pelo ministro da justiça, príncipe Bola Ajibola.

Chaired pelo Sr. Ahmedou Ould-Abdallah, o representante especial do secretário geral dos UN.

O commission realizou sua primeira reunião em Yaounde dezembro em 1, 2002 e realizou sua última reunião no começo desse ano em julho em Yaounde, depois que sua reunião de maio em oficiais

superiores de Abuja UN é esperançosa que o Senate ratificará eventualmente o acordo no interesse da lei, da paz e da segurança internacionais da região.

Os oficiais de alguns UN expressados surpreendem que a administração anterior em Nigéria qual assinou o acordo não fixou o ratification do conjunto nacional.

Este oversight espera-se caracterizar nos UN que encontram-se com a semana seguinte, onde os oficiais dos UN, os Nigerian e os Camerounian discutirão estratégias para conservar o acordo.

Nigéria retirou-se formalmente da península óleo-rica de Bakassi e transferiu-se a autoridade a República dos Camarões em agosto o ano passado, na linha do acordo de Greentree assinado pelas duas nações em junho 2006.

O acordo era próprio o resultado de um processo da negociação conduzido pelo commission misturado, ajustado acima então pelo secretário geral Kofi Annan para ajudar pacificamente às nações resolver a disputa da beira de Bakassi.

Sob o acordo, Nigéria reconheceu o sovereignty Camerounian sobre a região de acordo com governar de ICJ.

Localizado no golfo de Guinea, Bakassi foi o assunto de disputas intensas e às vezes violentas entre os dois países por décadas.


Pelo repórter de Agência

UN tillkallar Nigeria, Cameroun över Bakassi
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Efter har kasseringen av det Greentree fördrag mellan Nigeria och Cameroun över den omtvistade Bakassi halvön vid senaten, Förenta nationen tillkallat båda länder till New York.

Förenta nationsecretaryen-General, förbudKi-moon som

senaten hade den sist veckan, beskrev överföringen denrika halvön till Cameroun vid den tidigare Obasanjo administrationen som okonstitutionell.

Enligt den bemyndigade Newswiren har enbaserad nigeriansk telegrambyrå, UNNA föreslagna December 7 för mötet av representanterna av båda länder.

Interestingly mötet förväntas för att rymma på det samma Greentree godset som lokaliseras i Long Islandet, New York en östlig förort, var presidenten Olusegun Obasanjo och hans Camerounian motstycken, Herr Paul Biya som undertecknas fördrag som i fjol genomför landskampdomstolen av rättvisaavgörandet i Juni.

Det tros att UN-secretariaten ska försök att rekindle den broderliga atmosfären som genomsyrade underteckna av fördrag.

Talesmannen till UN-secretaryen-General, Herr Michelle Montas, på Måndag i New York förnekade att UNNA stördes av beslutet av senaten som

han sade att UN-kontoret för västra Afrika, som rymmer det primära ansvaret för Bakassien, utfärda, hade varit hållande konsultationer med båda regeringar.

Källor, sade emellertid att mötet skulle hållen i New York den nästa veckan under auspicesna av kommissionen och representanter för UN den blandade från Cameroun och Nigeria.

Den blandade kommissionen är förkroppsligauppsättningen upp vid UNNA som har uppsikt över genomförandet av fördrag, och hon lokaliseras i Förenta nationkontoret för västra Afrika i Dakar, Senegal.

Bekant som Cameroun-Nigeria den blandade kommissionen, möter det normalt i Abuja och Yaounde varje två månader på en växla bas. Men det nästa mötet för month‘ s planeras för New York, considering den nya utvecklingen.

Kommissionen komponeras av Camerouniansdelegationen, ledde vid ™en Etat i laddning av rättvisa, Herr för Ministre d†Amadou Ali och den nigerianska delegationen, ledde vid den tidigare attorneyen-General av federationen och minister   av rättvisa, Prince Bola Ajibola.

Det varas ordförande vid av Herr Ahmedou Ould-Abdallah, sakkunniga som är representativ av UN-secretaryen-General.

Kommissionen rymde dess första möte i Yaounde på December 1, 2002 och rymde dess sist möte tidigare detta år i Juli i Yaounde, efter dess majmöte i Abuja

bästa UN representanter har varit hoppfullt att senaten som slutligen ska ratificerar fördrag i intressera av landskamplag, fred och säkerhet av regionen.

Uttryckta representanter för några UN förvånar att den tidigare administrationen i Nigeria, som undertecknade fördrag inte säkrade ratificationen av nationalförsamlingen.

Detta förbiseende förväntas för att presentera på UNNA som möter den nästa veckan, var ska nigerianska och Camerounian representanterna de UN, diskuterar strategier till räddningen fördrag.

Nigeria återtog formellt från denrika Bakassi halvön och överförde myndighet till Cameroun i Augusti i fjol, i överensstämmelse med den Greentree överenskommelsen som undertecknades av de två nationerna i Juni 2006.

Fördrag var sig själv resultatet av ett processaa för förhandling som förades av den blandade kommissionen, uppsättning upp vid därefter secretaryen-General Kofi Annan för att hjälpa nationerna peacefully att lösa Bakassien, gränsar tvist.

Under överenskommelsen kände igen Nigeria Camerounian suveränitet över regionen i överensstämmelse med ICJ-avgörandet.

Lokaliserat på golfen av Guinea, har Bakassi varit betvinga av intensiva och ibland våldsamma tvister mellan de två länderna för årtionden.


Vid den Byrå reporter

Summons Нигерия ООН, Камерун излишек Bakassi
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
После сброса согласия Greentree между Нигерией и Камеруном над оспоренным полуостровом Bakassi сенатом, Организация Объединенных Наций summoned оба страны к нью-йорку.

Secretary-General Организации Объединенных Наций, Ki-луна запрета

, котор сенат имел последнюю неделю описал переход полуостров масл-богатые люди к Камеруну бывшей администрацией Obasanjo как неконституционно.

Согласно Empowered Newswire, Нас-основанное нигерийское агентство новостей, ООН предложило 7-ое декабря для встречи должностных лиц обоих стран.

Ы, что держит Interestingly, встреча на таком же имуществе расположенном в длиннем острове, пригороде Greentree нью-йорка восточном, где президент Olusegun Obasanjo и его Camerounian двойники, г-н. Пол подписанное Biya, согласию снабжая международный суд управляя в Джун в прошлом году.

Поверено что секретариат ООН попытается rekindle brotherly атмосфера pervaded подписание согласия.

Оратор к Secretary-General ООН, г-н. Мишель Montas, на понедельнике в нью-йорке отказало что нарушили ООН решением сената, котор

он сказал что офис ООН для западной Африки, которая держит главную ответственность для вопроса Bakassi, проводил консультации с обоими правительствами.

Источники, однако, сказали что встреча будет держать в нью-йорке следующая неделя под auspices комиссии и должностных лиц смешанных ООН от Камеруна и Нигерии.

Смешанной комиссией будет тело установленное вверх ООН для того чтобы надзирать вставку согласия и оно расположено в офисе Организации Объединенных Наций для западной Африки в Dakar, Сенегале.

Известно как Камерун-Нигерия смешал комиссию, оно нормальн встречает в Abuja и Yaounde каждые 2 месяца на чередуя основание. Но следующая встреча ˜ s € monthâ планируется для нью-йорка, considering новейшая разработка.

Составляют комиссию делегации Camerounians, после того как они водить ™ Etat € dâ Ministre in charge of правосудие, г-н. Amadou Али, и нигерийская делегация, водить бывшим attorney general федерирования и министром правосудия, принцом Bola Ajibola.

Оно предводительствуется гом-н. Ahmedou Ould-Abdallah, специальный представитель Secretary-General ООН.

Комиссия созвала свое первое собрание в Yaounde 1-ого декабря 2002 и созвала свое последнее собрание earlier this year в июле в Yaounde, после того как своя встреча в мае в должностных лицах

ООН Abuja верхних hopeful что сенат окончательн ратифицирует согласие в интересе международного права, мира и обеспеченности зоны.

Выраженные должностные лица некоторых ООН удивляют что бывшяя администрация в Нигерии подписало согласие сделала не безопасно утверждение общенациональной ассамблеи.

Ы, что отличает этот промах на ООН встречая следующую неделю, где должностные лица ООН, нигерийских и Camerounian обсудят стратегии для того чтобы сохранить согласие.

Нигерия официально разделила от полуострова Bakassi масл-богатые люди и возвратила авторитет к Камеруну в августе в прошлом году, in line with согласование Greentree подписанное 2 нациями в июне 2006.

Согласием самим был результат процесса переговоров дирижированного смешанной комиссией, установленной вверх после этого Secretary-General Кофи Аннан для того чтобы помочь нациям мирно для того чтобы разрешить пограничный спор Bakassi.

Под согласованием, Нигерия узнала Camerounian суверенство над зоной в соответствии с управлять ICJ.

Я размещено на заливе гинеи, Bakassi было предметом интенсивных и иногда яростных споров между 2 странами на декады.


репортером Агенства

De sommatie Nigeria, Cameroun van de V.N. over Bakassi
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Na de verwerping van de Overeenstemming Greentree tussen Nigeria en Cameroun over het betwiste Schiereiland Bakassi door de Senaat, hebben de Verenigde Naties beide landen aan New York bijeengeroepen.

Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de ki-Maan van het Verbod had

de Senaat vorige week de overdracht het olie-rijke schiereiland aan Cameroun door het vroegere beleid Obasanjo ongrondwettig beschreven.

Volgens Gemachtigde Newswire, heeft een US-based Nigeriaans nieuwsagentschap, de V.N. 7 December voor de vergadering van de ambtenaren van beide landen voorgesteld.

Interessant, zou de vergadering bij het zelfde Landgoed moeten houden Greentree dat in Lang Eiland, een oostelijke voorstad van New York wordt gevestigd, waar President Olusegun Obasanjo en zijn Camerounian tegenhanger, M. Paul Biya, ondertekende de overeenstemming uitvoerend het Internationale Hof van Justitie dat In Juni vorig jaar beslist.

Men gelooft dat het Secretariaat van de V.N. zal proberen om de broederlijke atmosfeer opnieuw te ontsteken die het ondertekenen van de overeenstemming doordrong.

De woordvoerder aan de Secretaris-generaal van de V.N., M. Michelle Montas, op Maandag in New York ontkende dat de V.N. door het besluit van de Senaat werden gestoord

hij zei dat het Bureau van de V.N. voor West-Afrika, dat de primaire verantwoordelijkheid voor de kwestie Bakassi houdt, overleg met beide overheden had gehouden.

De bronnen, echter, zeiden dat de vergadering in New York volgende week onder toezicht van de de V.N. Gemengde Commissie en de ambtenaren van Cameroun en Nigeria zou houden.

De gemengde commissie is het lichaam dat door de V.N. wordt opgericht op de implementatie van de overeenstemming toezicht te houden en het wordt gevestigd in het Bureau van de Verenigde Naties voor West-Afrika in Dakar, Senegal.

Genoemd geworden Cameroun-Nigeria mengde de Commissie, komt het normaal in Abuja en Yaounde om de twee maanden op een afwisselende basis samen. Maar de volgende month†˜ s vergadering wordt gepland voor New York, onderzoekend de recente ontwikkeling.

De commissie is samengesteld uit de delegatie Camerounians, die door Ministre d⠀ ™ Etat verantwoordelijk voor Rechtvaardigheid wordt geleid, M. Amadou Ali, en de Nigeriaanse delegatie, die door vroegere Attorney-General van de Federatie en de Minister van Rechtvaardigheid wordt geleid, Prins Bola Ajibola.

Het wordt voorgezeten door M. Ahmedou ould-Abdallah, de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de V.N.

De commissie hield zijn eerste vergadering in Yaounde op 1 December, 2002 en hield vroeger op het jaar zijn laatste vergadering in Juli in Yaounde, nadat zijn vergadering van Mei in de Hoogste

ambtenaren van de V.N. Abuja hoopvol is dat de Senaat uiteindelijk de overeenstemming in het belang van internationale wet, vrede en veiligheid van het gebied zal bekrachtigen.

Sommige ambtenaren van de V.N. drukten verrassing dat het uit vroegere beleid in Nigeria dat de overeenstemming ondertekende niet de bekrachtiging van de Nationale Assemblage beveiligde.

Deze onoplettendheid zou moeten bij de V.N. voorkomen die volgende week samenkomen, waar de V.N., de ambtenaren Nigeriaan en Camerounian strategieën zullen bespreken om de overeenstemming te bewaren.

Nigeria trok zich formeel van het olie-rijke schiereiland Bakassi terug en bracht gezag vorig jaar naar Cameroun in Augustus, overeenkomstig de Overeenkomst Greentree over die door de twee naties in Juni 2006 wordt ondertekend.

De overeenstemming was zelf het resultaat van een onderhandelingsproces dat door de gemengde commissie wordt geleid, opgezet door de toenmalige Secretaris-generaal Kofi Annan om de naties vreedzaam te helpen het Bakassi grensgeschil oplossen.

In het kader van de overeenkomst, erkende Nigeria soevereiniteit Camerounian over het gebied overeenkomstig de uitspraak ICJ.

Gevestigd op de Golf van Guinea, is Bakassi het onderwerp van intense en soms hevige geschillen tussen de twee landen voor decennia geweest.


Door de verslaggever van het Bureau

منظّمة الأمم المتّحدة إخطار نيجيريا, كامرون على [بكسّي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بعد الرفض من [غرينتر] إتفاق بين نيجيريا وكامرون على ال يتنازع [بكسّي] قد دعا شبه جزيرة بالمجلس الشيوخ, الالأمم المتّحدة كلا بلاد إلى نيويورك.

الأمم المتّحدة وصف [سكرتر-جنرل], حالة حظر [كي-موون]

المجلس الشيوخ تلقّى أسبوع متأخّرة الإنتقال الشبه جزيرة [أيل-ريش] إلى كامرون بالسابقة [أبسنجو] إدارة بما أنّ غير دستوريّ.

وفقا ل ال يفوّض [نوسوير], قد اقترح [أوس-بسد] وكالة أنباء نيجيريّة, المنظّمة الأمم المتّحدة ديسمبر - كانون الأوّل 7 للاجتماع من المسؤولات من كلا بلاد.

بشكل مفيد, توقّعت الاجتماع أن يمسك في ال نفسه [غرينتر] عقار يحدّ في [لونغ يسلند], نيويورك ضاحية شرقيّة, حيث رئيس [ألوسغن] [أبسنجو] ونظائره [كمروونين], [مر.]. بول [بيا], يوقع الإتفاق يطبّق ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] يحكم في يونيو - حزيران [لست ر].

هو صدقت أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة سيحاول أمانة سرّ أن يعيد ال [بروثرلي] جو أنّ شمل ال يقع من الإتفاق.

الناطق بلسان إلى المنظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل], [مر.]. أنكر [ميشلّ] [مونتس], في يوم الإثنين في نيويورك أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة كان أزعجت بالقرار من المجلس الشيوخ

هو قال أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة مكتب لإفريقيا غربيّة, أيّ يمسك المسؤولية أوّليّة ل [بكسّي] إصدار, تلقّى يكون أمسك إستشارة مع كلا حكومات.

قال مصادر, مهما, أنّ الاجتماع أمسك في نيويورك أسبوع تالية تحت التكهن من المنظّمة الأمم المتّحدة يمزج عمولة ومسؤولات من كامرون ونيجيريا.

العمولة مختلطة الجسم يثبت فوق بالمنظّمة الأمم المتّحدة أن يراقب التزويد من الإتفاق وحدّدت هو في الالأمم المتّحدة مكتب لإفريقيا غربيّة في داكار, سنغال.

يعرف ك [كمروون-نيجريا] يمزج عمولة, يلتقي هو عادة في [أبوجا] وياونده كلّ اثنان شهور على يتناوب أساس. غير أنّ تالية [مونث] € ˜ [س] خطّطت اجتماع يكون لنيويورك, [كنسدرينغ] ال [رسنت دفلوبمنت].

ألّفت العمولة من ال [كمروونينس] وفر, يقود ب [مينيستر] [د] € ™ [إتت] [إين شرج وف] عدل, [مر.]. [أمدوو] علي, والوفد نيجيريّة, يقاد ب ال [أتّورن-جنرل] سابقة من الاتّحاد فيدراليّ ووزيرة العدل, أمير [بولا] [أجيبولا].

هو ترأّست ب [مر.]. [أهمدوو] [أولد-بدلّه], الممثلة خاصّة من المنظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل].

أمسك العمولة اجتماع أوّله في ياونده في ديسمبر - كانون الأوّل 1, 2002 وأمسك اجتماعه متأخّرة [إرلير ثيس ر] في يوليو-تمّوز في ياونده, عقب ه شهر ماي اجتماع في [أبوجا]

علويّة منظّمة الأمم المتّحدة مسؤولات مشجّعة أنّ المجلس الشيوخ أخيرا سيجيز الإتفاق في الفائدة من دوليّة قانون, سلام وأمن من المنطقة.

بعض منظّمة الأمم المتّحدة يفاجئ مسؤولات عبّر عن أنّ الإدارة سابقة في نيجيريا أيّ وقع الإتفاق لم يؤمّن الإبرام من الاجتماع وطنيّة.

توقّعت هذا سهو أن يظهر في المنظّمة الأمم المتّحدة يلتقي أسبوع تالية, حيث المنظّمة الأمم المتّحدة, نيجيريّة ومسؤولات [كمروونين] سيتناقشون إستراتيجيات أن ينقذ الإتفاق.

انسحب نيجيريا رسميّا من ال [أيل-ريش] [بكسّي] شبه جزيرة و [ترنسفرّد] سلطة إلى كامرون في أغسطس - آب [لست ر], [إين لين ويث] [غرينتر] إتفاق يوقع بالاثنان أمم في يونيو - حزيران 2006.

كان الإتفاق بنفسي النتيجة من مفاوضة عملية يوصل بالعمولة مختلطة, يثبت فوق ب ال بعد ذلك [سكرتر-جنرل] [كوفي] [أنّن] أن يساعد الأمم سلميّا حللت [بكسّي] حافة مجادلة.

تحت الإتفاق, ميّز نيجيريا سيادة [كمروونين] على المنطقة وفق ال [إيكج] يحكم.

يحدّ على الخليج [أف غينا], قد كان [بكسّي] الموضوع من شديدة ومجادلات عنيفة أحيانا بين الاثنان بلاد لعقود.


ب [أجنسي] مراسلة