Story Highlights

NEW: Pakistan's Former PM Benazir Bhutto assassinated
NEW: Bhutto suffered bullet wounds in aftermath of suicide attack

Police warn people to stay home amid fears of violent backlash


RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Pakistan's former Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated Thursday outside a large gathering of her supporters where a suicide bomber also killed at least 14, doctors and a spokesman for her party said.

Benazir Bhutto greets her supporters at the rally that was hit by a suicide attack.

While Bhutto appeared to have died from bullet wounds, it was not immediately clear if she was shot or if her wounds were caused by bomb shrapnel.Police warned citizens to stay home as they expected rioting to break out in city streets as a shocked Pakistan absorbed the news of Bhutto's assassination.

Video of the scene just moments before the explosion showed Bhutto stepping into a heavily-guarded vehicle to leave the rally. Watch aftermath of the attack. »Police sources told CNN the bomber, who was riding a motorcycle, blew himself up near Bhutto's vehicle.

Bhutto was rushed to Rawalpindi General Hospital -- less than two miles from the bombing scene -- where doctors pronounced her dead.

Former Pakistan government spokesman Tariq Azim Khan said while it appeared Bhutto was shot, it was unclear if the bullet wounds to her head and neck were caused by a shooting or if it was shrapnel from the bomb. Watch Benazir Bhutto obituary. »Bhutto's husband issued a statement from his home in Dubai saying, "All I can say is we're devastated, it's a total shock."

The number of wounded was not immediately known. However, video of the scene showed ambulances lined up to take many to hospitals.

The attack came just hours after four supporters of former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif died when members of another political party opened fire on them at a rally near the Islamabad airport Thursday, Pakistan police said.

Several other members of Sharif's party were wounded, police said.Bhutto, who led Paksitan from 1988 to 1990 and was the first female prime minister of any Islamic nation, was participating in the parliamentary election set for January 8, hoping for a third term.

A terror attack targeting her motorcade in Karachi killed 136 people on the day she returned to Pakistan after eight years of self-imposed exile. View timeline. »CNN's Mohsin Naqvi, who was at the scene of both bombings, said Thursday's blast was not as powerful as that October attack.

Thursday's attacks come less than two weeks after Pakistan President Pervez Musharraf lifted an emergency declaration he said was necessary to secure his country from terrorists.

Bhutto had been critical of what she believed was a lack of effort by Musharraf's government to protect her.

Benazir Bhutto a assassiné
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'histoire accentue

NOUVEAU : L'ancien P.M. Benazir Bhutto du Pakistan a assassiné
NOUVEAU : Bhutto a souffert des blessures de balle au lendemain de la police d'attaque

de suicide avertissent des personnes de rester à la maison parmi des craintes de jeu de denture violent


RAWALPINDI, Pakistan (le CNN) -- L'ancien premier ministre Benazir Bhutto du Pakistan a été assassiné jeudi en dehors d'une grande réunion de ses défenseurs où un bombardier de suicide a également tué au moins 14, de médecins et d'un porte-parole pour sa partie dite.

Benazir Bhutto salue ses défenseurs au rassemblement qui a été frappé par une attaque de suicide.

Tandis que Bhutto semblait être mort des blessures de balle, il n'était pas immédiatement clair si elle était tirée ou si elle des blessures étaient provoquées par le shrapnel de bombe. La police a averti des citoyens de rester à la maison pendant qu'elles s'attendaient s'ameuter à éclater dans des rues de ville pendant que le Pakistan choqué absorbait les nouvelles de l'assassinat de Bhutto.

Vidéo des moments justes de scène avant que l'explosion ait montré Bhutto faisant un pas dans un véhicule lourd-gardé pour laisser le rassemblement. Lendemain de montre de l'attaque.  » Maintenez l'ordre les sources dites le CNN que le bombardier, qui montait une moto, s'est soufflé vers le haut du véhicule de Bhutto proche.

Bhutto a été précipité à l'hôpital général de Rawalpindi -- moins de deux milles de la scène de bombardement -- là où les médecins ont prononcé ses morts.

L'ancien porte-parole de gouvernement du Pakistan que Tariq Azim Khan dit tandis qu'il apparaissait Bhutto était projectile, il était peu clair si les blessures de balle à sa tête et cou étaient provoquées par un tir ou si c'était shrapnel de la bombe. Nécrologe de Benazir Bhutto de montre. Le » mari de Bhutto a publié un rapport de sa maison dans l'énonciation de Dubaï, « tout que je peux dire est nous est dévasté, il est un choc total.  »

Le nombre de blessé n'a pas été immédiatement connu. Cependant, la vidéo de la scène a montré des ambulances alignées pour prendre beaucoup aux hôpitaux.

L'attaque est venue des heures justes après quatre défenseurs d'ancien premier ministre Nawaz Sharif du Pakistan mort quand les membres d'une autre partie politique ont ouvert le feu sur eux à un rassemblement près de l'aéroport jeudi, police d'Islamabad du Pakistan dite.

Plusieurs autres membres de la partie de Sharif ont été blessés, police dite. Bhutto, qui a mené Paksitan à partir de 1988 à 1990 et était le premier premier ministre féminin de n'importe quelle nation islamique, participait à l'élection parlementaire réglée pour le 8 janvier, espérant une troisième limite.

Une attaque de terreur visant son cortège de voitures dans la Karachi a tué 136 personnes le jour où elle est retourné au Pakistan après huit ans d'exil dont on a pris soi-même la responsabilité. Chronologie de vue.  » Mohsin Naqvi du CNN, qui était à la scène des deux bombardements, a indiqué que le souffle de jeudi n'était pas aussi puissant que cette attaque d'octobre.

Les attaques de jeudi viennent moins de pendant deux semaines après que le Président Pervez Musharraf du Pakistan a soulevé une déclaration de secours il a dit était nécessaire pour fixer son pays des terroristes.

Bhutto avait critiqué ce qu'elle a cru était un manque d'effort par le gouvernement de Musharraf de la protéger.

Benazir Bhutto asesinó
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La historia destaca

NUEVO: El P.M. anterior Benazir Bhutto de Paquistán asesinó
NUEVO: Bhutto sufrió heridas de la bala en consecuencias del policía del ataque

del suicidio advierte a gente que permanezca casera en medio de miedos del contragolpe violento


RAWALPINDI, Paquistán (el CNN) -- Ministro anterior Benazir Bhutto de Paquistán asesinaron al primer jueves fuera de una reunión grande de sus partidarios donde un bombardero del suicidio también mató por lo menos a 14, de doctores y de un portavoz para su partido dicho.

Benazir Bhutto saluda sus partidarios en la reunión que fue golpeada por un ataque del suicidio.

Mientras que Bhutto aparecía haber muerto de heridas de la bala, no estaba inmediatamente claro si la tiraron o si le las heridas causó la metralla de la bomba. El policía advirtió a ciudadanos que permanecieran caseros mientras que él contaba con desenfrenarse a explotar en calles de la ciudad mientras que un Paquistán dado una sacudida eléctrica absorbió las noticias del asesinato de Bhutto.

Vídeo de los momentos justos de la escena antes de que la explosión demostrara Bhutto que caminaba en un vehículo pesado-guardado para dejar la reunión. Consecuencias del reloj del ataque. ” Limpie las fuentes dichas el CNN que el bombardero, que montaba una motocicleta, se sopló encima del vehículo de Bhutto cercano.

Bhutto fue acometido al hospital general de Rawalpindi -- menos de dos millas de la escena del bombardeo -- donde los doctores pronunciaron a sus muertos.

El portavoz anterior Tariq Azim Khan del gobierno de Paquistán dijo mientras que aparecía que Bhutto era tiro, era confuso si las heridas de la bala a su cabeza y cuello fueron causadas por tirar o si era metralla de la bomba. Obituario de Benazir Bhutto del reloj. El” marido de Bhutto publicó una declaración de su hogar en el refrán de Dubai, “se devastan todos lo que puedo decir son nosotros, él son un choque total. ”

El número de herido no era sabido inmediatamente. Sin embargo, el vídeo de la escena demostró las ambulancias alineadas para llevar muchos los hospitales.

El ataque vino las horas justas después de cuatro partidarios de primer ministro anterior Nawaz Sharif de Paquistán muerto cuando los miembros de otro partido político abrieron el fuego en ellos en una reunión cerca del aeropuerto jueves, policía de Islamabad de Paquistán dicho.

Hirieron a varios otros miembros del partido de Sharif, policía dicho. Bhutto, que condujo Paksitan a partir de 1988 a 1990 y era el primer primer ministro femenino de cualquier nación islámica, participaba en la elección parlamentaria fijada para el 8 de enero, esperando un tercer término.

Un ataque del terror que apuntaba su motorcade en Karachi mató a 136 personas en el día que ella volvió a Paquistán después de ocho años del exilio self-imposed. Timeline de la visión. ” Mohsin Naqvi del CNN, que estaba en la escena de ambos bombardeos, dijo que la ráfaga de jueves no era tan de gran alcance como ese ataque de octubre.

Los ataques de jueves vienen menos de dos semanas después de que presidente Pervez Musharraf de Paquistán levantó un declaración de la emergencia él dijo era necesario asegurar su país de terroristas.

Bhutto había sido crítico de lo que ella creyó era una carencia del esfuerzo por el gobierno de Musharraf de protegerla.

Benazir Bhutto ha assassinato
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La storia evidenzia

NUOVO: Il PM precedente Benazir Bhutto del Pakistan ha assassinato
NUOVO: Bhutto ha sofferto le ferite della pallottola in guaime della polizia di attacco

di suicide avverte la gente rimanere domestica in mezzo dei timori di gioco circolare violento


RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- L'ex Primo Ministro Benazir Bhutto del Pakistan è stato assassinato giovedì fuori di grande riunione dei suoi sostenitori in cui un bombardiere di suicide inoltre ha ucciso almeno 14, dei medici e di un portavoce per il suo partito detto.

Benazir Bhutto greets i suoi sostenitori al raduno che è stato colpito tramite un attacco di suicide.

Mentre Bhutto è sembrato morire dalle ferite della pallottola, non era immediatamente chiaro se fosse sparata o se lei ferite fosse causata dallo shrapnel della bomba. La polizia ha avvertito i cittadini rimanere domestici mentre hanno previsto sollevarsi da scoppiare in vie della città mentre il Pakistan scosso ha assorbito le notizie dell'assassinio del Bhutto.

Video dei momenti giusti di scena prima che l'esplosione mostri Bhutto che fa un passo in un veicolo pesante-custodito per lasciare il raduno. Guaime della vigilanza dell'attacco. „ Sorvegli le fonti dette al CNN ch'il bombardiere, che stava guidando un motociclo, si è saltato sul veicolo del Bhutto vicino.

Bhutto è stato scorso veloce all'ospedale generale de Rawalpindi -- più meno di due miglia dalla scena del bombardamento -- dove i medici hanno pronunciato i suoi morti.

L'ex portavoce Tariq Azim Khan di governo del Pakistan ha detto mentre è sembrato che Bhutto fosse colpo, era poco chiaro se le ferite della pallottola alla suoi testa e collo fossero causate da una fucilazione o se fosse shrapnel dalla bomba. Obituary di Benazir Bhutto della vigilanza. „ Il marito del Bhutto ha pubblicato una dichiarazione dalla sua sede in Doubai che dice, “tutto che possa dire è noi è devastato, esso è una scossa totale. „

Il numero di ferrito immediatamente non è stato conosciuto. Tuttavia, il video della scena ha mostrato le ambulanze allineate per prendere molti agli ospedali.

L'attacco è venuto ore giuste dopo quattro sostenitori di ex Primo Ministro Nawaz Sharif del Pakistan morto quando i membri di un altro partito politico hanno aperto il fuoco su loro ad un raduno vicino all'aeroporto giovedì, polizia de Islamabad del Pakistan detta.

Parecchi altri membri del partito dello Sharif sono stati feriti, polizia detta. Bhutto, che ha condotto Paksitan da 1988 a 1990 ed era il primo ministro principale femminile di tutta la nazione islamica, stava partecipando all'elezione parlamentare regolata per l'8 gennaio, sperando per un terzo termine.

Un attacco di terrore che designa il suo motorcade come bersaglio in Karachi ha ucciso 136 genti il giorno che ha restituito nel Pakistan dopo otto anni del exile assunto volontariamente. Timeline di vista. „ Mohsin Naqvi del CNN, che era alla scena di entrambi i bombardamenti, ad esempio che scoppio del giovedì non era potente quanto quell'attacco di ottobre.

Gli attacchi del giovedì vengono più meno di due settimane dopo che il presidente Pervez Musharraf del Pakistan abbia alzato una dichiarazione di emergenza ha detto era necessario da fissare il suo paese dai terroristi.

Bhutto era stato critico di che cosa ha creduto era una mancanza di sforzo dal governo del Musharraf proteggerla.

Benazir Bhutto ermordet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Geschichte hebt

NEUES hervor: Pakistans ehemaliges P.M. Benazir Bhutto ermordete
NEUES: Bhutto erlitt Gewehrkugelwunden in der Nachmahd der Selbstmordangriff

Polizei warnen Leute, unter Furcht vor heftigem Zahnflankenspiel RAWALPINDI,


Pakistan (CNN) Haupt zu bleiben -- Pakistans ehemaliger Premierminister Benazir Bhutto wurde Donnerstag außerhalb einer großen Versammlung ihrer Verfechter ermordet, in denen ein Selbstmordbomber auch 14 mindestens tötete, der Doktoren und des Wortführers für ihre gesagte Partei.

Benazir Bhutto grüßt ihre Verfechter an der Sammlung, die durch einen Selbstmordangriff geschlagen wurde.

Während Bhutto schien, an den Gewehrkugelwunden gestorben zu sein, war es nicht sofort frei, wenn sie geschossen wurde, oder wenn sie Wunden durch Bombe Schrapnell verursacht wurde. Polizei warnte Bürger, Haupt zu bleiben, während sie das Randalieren erwarteten, zum in den Stadtstraßen auszubrechen, während ein entsetztes Pakistan die Nachrichten von Ermordung Bhuttos aufsog.

Bildschirm der Szene gerechten Momente, bevor die Explosion Bhutto zeigte, das in einen schwer-vorsichtigen Träger tritt, um die Sammlung zu lassen. Uhrnachmahd des Angriffs. “ Überwachen Sie die Quellen polizeilich, die CNN erklärt werden, das, der Bomber, der ein Motorrad ritt, herauf Träger nahen Bhuttos sich durchbrannte.

Bhutto wurde Rawalpindi zum allgemeinen Krankenhaus gehetzt -- weniger als zwei Meilen von der Bombardierungszene -- wo Doktoren ihre Toten aussprachen.

Ehemaliger Pakistan Regierung Wortführer Tariq Azim Khan sagte, während es schien, daß Bhutto Schuß war, war es unklar, wenn die Gewehrkugelwunden zu ihrem Kopf und zu Ansatz durch ein Schießen verursacht wurden, oder wenn es Schrapnell von der Bombe war. Uhr Benazir Bhutto Nachruf. “ Ehemann Bhuttos gab eine Aussage von seinem Haus im Dubai Saying, „heraus, ist aller, den ich sagen kann, wir werden verwüstet, es ist ein Gesamtschlag. “

Die Zahl verletztem nicht sofort bekannt. Jedoch zeigte Bildschirm der Szene die Krankenwagen, die ausgerichtet wurden, um viele zu den Krankenhäusern zu nehmen.

Der Angriff kam gerechte Stunden nach vier Verfechtern ehemaligem Pakistan Premierminister Nawaz Sharif, das gestorben wurde, als Mitglieder einer anderen politischen Partei Feuer auf ihnen an einer Sammlung nahe dem Islamabad Flughafen Donnerstag öffneten, die gesagte Pakistan Polizei.

Einige andere Mitglieder von Partei Sharifs waren verletzt, die gesagte Polizei. Bhutto, das Paksitan von 1988 bis 1990 führte und der erste weibliche Premierminister jeder islamischen Nation war, nahm an der parlamentarischen Wahl teil, die für 8. Januar eingestellt wurde und hoffte für eine dritte Bezeichnung.

Ein Terrorangriff, der ihr motorcade in Karachi zielt, tötete 136 Leute am Tag, den sie nach Pakistan nach acht Jahren self-imposed Exil zurückbrachte. Ansicht timeline. “ Mohsin Naqvi CNNs, das an der Szene beider Bombardierungen war, sagte, daß Knall Donnerstags nicht so leistungsfähig wie dieser Oktober Angriff war.

Angriffe Donnerstags kommen weniger, als zwei Wochen nachdem Pakistan Präsident Pervez Musharraf eine Dringlichkeitserklärung anhob, er war notwendig, um sein Land von den Terroristen zu sichern sagte.

Bhutto war kritisch gewesen gegenüber, was sie war ein Mangel an Bemühung durch Regierung Musharrafs, sie zu schützen glaubte.

Benazir Bhutto assassinated
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A história destaca

NOVO: O PM anterior Benazir Bhutto de Paquistão assassinated
NOVO: Bhutto sofreu feridas da bala no aftermath de polícias do ataque

do suicide adverte povos permanecer home entre medos da folga violenta


RAWALPINDI, Paquistão (o CNN) -- O ministro principal anterior Benazir Bhutto de Paquistão assassinated quinta-feira fora de um recolhimento grande de seus supporters onde um bombardeiro do suicide matou também pelo menos 14, de doutores e de um spokesman para seu partido dito.

Benazir Bhutto cumprimenta seus supporters no rally que foi batido por um ataque do suicide.

Quando Bhutto pareceu ter morrido das feridas da bala, não estava imediatamente desobstruído se fosse disparada ou se feridas fosse causada pelo shrapnel da bomba. As polícias advertiram cidadãos permanecer home enquanto esperaram se amotinar a quebrar para fora em ruas da cidade enquanto um Paquistão chocado absorveu a notícia do assassination de Bhutto.

Vídeo dos momentos justos da cena antes que a explosão mostrar Bhutto que pisa em um veículo pesado-guardado para deixar o rally. Aftermath do relógio do ataque. ” Policie as fontes ditas o CNN que o bombardeiro, que montava uma motocicleta, se fundiu himself acima do veículo de Bhutto próximo.

Bhutto foi apressado ao hospital geral de Rawalpindi -- menos de duas milhas da cena do bombardeio -- onde os doutores pronunciaram seus mortos.

O spokesman anterior Tariq Azim Khan do governo de Paquistão disse quando pareceu que Bhutto era tiro, era unclear se as feridas da bala a suas cabeça e garganta fossem causadas disparar ou se fosse shrapnel da bomba. Obituary de Benazir Bhutto do relógio. De” o marido Bhutto emitiu uma indicação de seu repouso no provérbio de Dubai, “tudo que eu posso dizer é nós devastated, ele é um choque total. ”

O número de ferido não foi sabido imediatamente. Entretanto, o vídeo da cena mostrou até a tomada alinhada ambulâncias muitos aos hospitais.

O ataque veio horas justas após quatro supporters do ministro principal anterior Nawaz Sharif de Paquistão morrido quando os membros de um outro partido político abriram o fogo neles em um rally perto do aeroporto quinta-feira de Islamabad, polícias de Paquistão ditas.

Diversos outros membros do partido de Sharif foram feridos, as polícias ditas. Bhutto, que conduziu a Paksitan de 1988 a 1990 e foi o primeiro ministro principal fêmea de toda a nação Islamic, estava participando na eleição parliamentary ajustada para janeiro 8, esperando para um terceiro termo.

Um ataque do terror que alveja seu motorcade em Karachi matou 136 povos no dia onde retornou a Paquistão após oito anos do exile self-imposed. Timeline da vista. Do” Mohsin Naqvi CNN, que estava na cena de ambos os bombardeios, disse que explosão de quinta-feira não era tão poderosa quanto esse ataque de outubro.

Os ataques de quinta-feira vêm mais menos de duas semanas depois que o presidente Pervez Musharraf de Paquistão levantou uma declaração da emergência disse era necessário para fixar seu país dos terroristas.

Bhutto tinha sido crítico de o que acreditou era uma falta do esforço pelo governo de Musharraf a proteger.

Benazir Bhutto lönnmördade
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Berättelsen markerar

NYTT: Pakistan lönnmördat NYTT för gamlaPM Benazir
Bhutto: Bhutto led kulsår i efterdyning av självmordattack

polisen varnar att folket till staghemmet amid skräck av våldsamt motreaktionr


RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Pakistan lönnmördades tidigare premiärminister Benazir Bhutto torsdagen utanför en stor sammankomst av hennes supportrar, var en självmordsbombare dödade också 14 åtminstone, manipulerar och en talesman för hennes sagda parti.

Benazir Bhutto hälsar hennes supportrar på samla som sloggs av en självmordattack.

Stunder Bhutto verkade att ha dött från kulsår, var den inte omgående klara, om hon sköts eller om hon sår orsakades by, bombarderar granatsplittret. Polisen varnade medborgare till staghemmet, som de förväntade att ställa till upplopp som ska brytas ut i stadsgator, som en chockade Pakistan absorberade nyheterna av Bhuttos lönnmord.

Video av de rättvisa ögonblicken för plats, för explosionen visade Bhutto som kliver in i ettbevakat medel för att lämna samla. Klockaefterdyning av attacken. ” Förse med polis källor som berättas CNN som bombplanen, som red en motorcykel, blåste själva övre near Bhuttos medel.

Bhutto rusades till den Rawalpindi allmänt sjukhus -- mer mindre än två miles från bombningplatsen -- var manipulerar uttalat hennes dead.

Den tidigare Pakistan regerings- talesmannen Tariq Azim Khan sade stunder det verkade som om Bhutto sköts, var hånglar den oklar om kulsåren till hennes huvud och orsakades av ett skytte eller, om det var granatsplittret från bombardera. KlockaBenazir Bhutto dödsruna. ” Bhuttos utfärdade maka ett meddelande från hans hem i det Dubai ordstävet, ”alla som mig, är cannågot att säga oss skövlas, det är en slutsumma chockar. ”

Var numrera av såradt inte omgående bekant. Emellertid visade videoen av platsen ambulanser uppställda för att ta många till sjukhus.

Attacken kom rättvisa timmar efter fyra supportrar av den tidigare Pakistan premiärministern Nawaz dog Sharif, när medlemmar av en annan öppnad politiskt parti avfyrar på dem på en samla nära den Islamabad flygplatstorsdagen, den sagda Pakistan polisen.

Flera andra medlemmar av Sharifs parti sårades, den sagda polisen. Bhutto, som ledde Paksitan från 1988 till 1990 och var den första kvinnliga premiärministern av någon islamisk nation, var deltagande i den parlamentariska valuppsättningen för Januari 8 som hoppas för en third, benämner.

En skräckattack som uppsätta som mål hennes motorcade i Karachi, dödade 136 folk på dagen som hon gick tillbaka till Pakistan efter åtta år av den self-imposed exilen. Beskåda timelinen. ” Cnns sade Mohsin Naqvi, som var på platsen av båda bombningar, att torsdag tryckvåg inte var så kraftig som den Oktober attack.

Torsdag attacker kommer mindre, än två veckor efter den Pakistan presidenten Pervez Musharraf lyftte en nöd- förklaring, han sade var nödvändig beträffande att säkra hans land från terrorister.

Bhutto hade varit kritisk av vad hon trodde var en brist av försök av Musharrafs regering att skydda henne.

Benazir assassinated Bhutto
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Рассказ выделяет

НОВУЮ: PM Benazir Bhutto Пакистана бывший assassinated
НОВАЯ: Bhutto вытерпело раны пули в отаве полиций нападения

суицида предупреждает, что люди остают домашним между страхами яростного backlash


RAWALPINDI, Пакистана (CNN) -- Премьер-министр Benazir Bhutto Пакистана бывший был assassinated четверг вне большого схода ее сторонниц где бомбардировщик суицида также убил по крайней мере 14, докторов и оратора для ее сказанной партии.

Benazir Bhutto приветствует ее сторонниц на раллие было ударено нападением суицида.

Пока показалось, что умерло Bhutto от ран пули, оно не было немедленно ясно если она была снята или если она раны было причинено шрапнелью бомбы. Полиции предупредили, что граждане остались домашними по мере того как они надеялись rioting, котор нужно break out в улицах города по мере того как сотрястинный Пакистан поглотил новости assassination Bhutto.

Видеоий моментов места справедливых прежде чем взрыв показал Bhutto шагая в тяжел-защищенный корабль для того чтобы оставить раллио. Отава вахты нападения. » Охраните источники сказанные CNN, котор бомбардировщик, который ехал мотоцикл, дунул вверх по кораблю близкого Bhutto.

Bhutto было поспешено к стационару Rawalpindi вообще -- меньш чем 2 мили от места бомбометания -- где доктора произнесли ее умерших.

Бывший представитель правительства Пакистана, котор Tariq Azim сказанное Khan пока оно появилось Bhutto было съемкой, им был мутноват если раны пули к ее головке и шеи были причинены снимать или если это было шрапнелью от бомбы. Некролог Benazir Bhutto вахты. » Супруг Bhutto выдал заявление от его дома в высказывании Дубай, «все, котор я могу сказать будет нами опустошено, оно будет полным ударом. »

Число wounded не было немедленно известно. Однако, видеоий места показало ambulances line up для того чтобы принять много к стационарам.

Нападение пришло через справедливые часы после 4 сторонниц бывшего премьер-министра Nawaz умерли Sharif, котор Пакистана когда члены другой политической партии раскрыли пожар на их на раллие почти авиапорт четверг Islamabad, сказанные полиции Пакистана.

Были ранены несколько других членов партии Sharif, сказанные полиции. Bhutto, которое вело Paksitan от 1988 до 1990 и было первым женским премьер-министром любой исламской нации, участвовало в парламентския выборы установленный на 8-ое января, надеющся для третьей термины.

Нападение террора пристреливая ее motorcade в Karachi убило 136 людей на день, котор она возвратила к Пакистану после 8 лет self-imposed exile. Timeline взгляда. » Mohsin Naqvi CNN, которое было на месте обоих бомбометаний, сказало взрыв четверг не было как мощн как четвергнападение в октябре.

Нападения четверга приходят более менее чем 2 недели после того как президент Pervez Musharraf Пакистана поднял объявление аварийной ситуации он сказал был обязательно к безопасный его страна от террористов.

Bhutto было критически она верила была отсутсвием усилия правительством Musharraf's защитить ее.

Benazir vermoorde Bhutto
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het verhaal benadrukt

NIEUW: Vroegere vermoordde PM Benazir Bhutto van Pakistan
NIEUW: Bhutto leed kogel aan wonden in nasleep van de Politie van de zelfmoord

aanval waarschuwt mensen om naar huis amid vrees voor hevige weerslag RAWALPINDI


, Pakistan (CNN) te blijven -- Werd de vroegere Eerste Minister Benazir Bhutto van Pakistan vermoord Donderdag buiten zich het grote verzamelen van haar verdedigers waar een zelfmoordbommenwerper minstens 14 doodde, ook artsen en een woordvoerder voor haar bovengenoemde partij.

Benazir Bhutto begroet haar verdedigers bij de verzameling die door een zelfmoordaanval werd geraakt.

Terwijl Bhutto om aan kogelwonden scheen gestorven te zijn, was het niet onmiddellijk duidelijk als zij was ontsproten of als haar wonden door bomgranaatscherf werden veroorzaakt. De politie waarschuwde burgers om naar huis te blijven aangezien zij het herrie schoppen om in stadsstraten verwachtten uit te breken aangezien geschokt Pakistan het nieuws van de moord van Bhutto absorbeerde.

De video van de scène enkel ogenblikken vóór de explosie toonde Bhutto stappend in een zwaar-bewaakt voertuig om de verzameling te verlaten. De nasleep van het horloge van de aanval. De“ bronnen van de politie vertelden CNN de bommenwerper, die zich een motorfiets, opblies dichtbij het voertuig van Bhutto bereed.

Bhutto werd meegesleept aan het Algemene Ziekenhuis van Rawalpindi -- minder dan twee mijlen van de het bombarderen scène -- waar de artsen haar doden uitspraken.

De vroegere de overheidswoordvoerder Tariq Azim Khan van Pakistan zei terwijl het verscheen Bhutto was ontsproten, was het onduidelijk als de kogelwonden aan haar hoofd en hals door te ontspruiten werden veroorzaakt of als het granaatscherf van de bom was. Obituary van Benazir Bhutto van het horloge. De“ echtgenoot van Bhutto gaf een verklaring van zijn huis in het zeggen van Doubai uit, „Alle kan ik zeggen wij worden verwoest zijn, is het een totale schok. Het“

aantal gewonde was niet onmiddellijk gekend. Nochtans, toonde de video van de scène ziekenwagens die worden opgesteld om velen aan de ziekenhuizen te nemen.

De aanval kwam enkel uren nadat vier verdedigers van de vroegere Eerste Minister Nawaz Sharif van Pakistan toen de leden van een andere politieke partij brand op hen bij een verzameling dichtbij de de luchthavenDonderdag openden van Islamabad stierven, bovengenoemde de politie van Pakistan.

Verscheidene andere leden van de partij van Sharif waren gewond, bovengenoemde politie. Bhutto, die Paksitan vanaf 1988 tot 1990 leidde en de eerste vrouwelijke eerste minister van om het even welke Islamitische natie was, nam aan de parlementaire verkiezing deel die voor 8 wordt geplaatst Januari, hopend voor een derde termijn.

Een verschrikkingsaanval die haar motorcade in Karachi richt doodde 136 mensen op de dag die zij aan Pakistan na acht jaar van aan zichzelf opgelegd ballingschap is teruggekeerd. De chronologie van de mening. “ Mohsin Naqvi van CNN, die bij de scène van beide het bombarderen was, zei de ontploffing van de Donderdag niet zo krachtig zoals die aanval van Oktober was.

De aanvallen van de donderdag komen minder dan twee weken na Pakistan President Pervez Musharraf een noodsituatieverklaring ophief die hij noodzakelijk was om zijn land van terroristen te beveiligen heeft gezegd.

Bhutto was kritiek geweest van wat zij geloofde een gebrek aan inspanning door de overheid van Musharraf was om haar te beschermen.

[بنزير] [بهوتّو] يغتال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قصة يركّز

جديدة: باكستان اغتال
بعد الظّهر سابقة [بنزير] [بهوتّو] جديدة: [بهوتّو] عانى رصاصة أجراح في نتيجة من إنتحار هجوم

شرطة يحذّر الناس أن يبقى بيتيّة وسط خوف من حركة ارتجاعيّة


عنيفة رولبندي, باكستان (شبكة سي. إن. إن) -- باكستان اغتلت رئيس وزراء سابقة [بنزير] [بهوتّو] كان يوم الخميس خارج تجميع كبيرة من مؤيداته حيث إنتحار قاذفة قنابل أيضا قتل على الأقلّ 14, دكاترة وناطق بلسان لحزبه يقال.

يحيّي [بنزير] [بهوتّو] مؤيداته في الإستجماع أنّ كان ضربت بإنتحار هجوم.

بينما [بهوتّو] ظهر أن يتلقّى متت من رصاصة أجراح, [ب] هو لم فورا واضحة إن هو كان قذفت أو إن ه أجراح كان سبّبت بقنبلة شظية. شرطة حذّروا مواطنات أن يبقى بيتيّ بما أنّ هم توقّعوا يشاغب أن يندلع في مدينة شوارع بما أنّ يصدم باكستان امتصّ الأخبار من [بهوتّو] إغتيال.

فيديو من المشهد أعزام صحيحة قبل أن أبدى الانفجار [بهوتّو] يخطو داخل [هفيل-غردد] عربة أن يترك الإستجماع. ساعة نتيجة من الهجوم. " حافظت مصادر يقال شبكة سي. إن. إن القاذفة قنابل, الذي كان ركب درّاجة ناريّة, فجّربنفسي فوق [بهوتّو] قريبة عربة.

استعجلت [بهوتّو] كان إلى رولبندي مستشفى عامّة -- أقلّ من اثنان أميال من القصف مشهد -- حيث دكاترة نطقوا موتىه.

سابقة باكستان حكومة قال ناطق بلسان [تريق] [أزيم] [كهن] بينما هو ظهر [بهوتّو] كان طلقة خردق, هو كان ملوّثة إن الرصاصة أجراح إلى ه رأس وعنق كان سبّبت ب يقذف أو إن هو كان شظية من القنبلة. ساعة [بنزير] [بهوتّو] نعي. " [بهوتّو] أصدر زوج بيان من منزله في دبي مثل, "كلّ أنا يستطيع قلت نحن خربت, هو صدمة إجماليّة. "

عرفت الرقم من مجروحة كان لم فورا. مهما, أبدى فيديو من المشهد سيارات [لين وب] أن يأخذ كثير إلى مستشفيات.

أتى الهجوم ساعات صحيحة بعد أربعة مؤيدات من سابقة باكستان رئيس وزراء [نوز] [شريف] يمات عندما أعضاء من آخر حزب سياسيّة فتحوا نار على هم في إستجماع قرب إسلام أباد مطار يوم الخميس, باكستان شرطة يقال.

عدّة أخرى جرحت أعضاء من [شريف] حزب كان, شرطة يقال. ساهم [بهوتّو], الذي قاد [بكستن] من 1988 إلى 1990 وكان الرئيس وزراء أولى أنثويّة من أيّ أمة [إيسلميك], كان في الإنتخاب برلمانيّة يثبت ليناير - كانون الثّاني 8, يأمل لعبارة ثالثة.

ذعر قتل هجوم يستهدف [موتوركد] ه في كراتشي 136 الناس على اليوم هو رجع إلى باكستان بعد ثمانية سنون من حالة نفي فرضه على نفسه. منظرة مدّة وقت. " شبكة سي. إن. إن قال [موهسن] [نقفي], الذي كان في المشهد من كلا قصفات, يوم الخميس انفجار [ب] لم مثل قوّيّة بما أنّ أنّ أكتوبر - تشرين الأوّل هجوم.

يوم الخميس يأتي هجوم أقلّ من اثنان أسابيع عقب باكستان رئيس [برفز] [موشرّف] رفع طارئ إعلان هو قال كان ضروريّة أن يؤمّن بلده من إرهابيات.

[بهوتّو] كان قد كان حرجة من ماذا هو صدق كان افتقار الجهد ب [موشرّف] حكومة أن يحميه.

A Nigerian court has issued arrest warrants for three members of staff from drugs company Pfizer over an alleged illegal drugs trial in 1996.

The three are also accused of defying a summons to appear in court last month. Pfizer is accused of killing 11 children and injuring 181 others when an antibiotic called Tovan was tested on them during a meningitis epidemic.

But Pfizer denies the claims, saying they were victims of the outbreak which killed 12,000 children in six months.

The northern state of Kano is suing Pfizer for $2bn in damages and pressing criminal charges over the test.

But the company, as well as denying any wrongdoing, has challenged the jurisdiction of the Kano state court.

Presiding judge Shehu Atiku said the three accused, all residents in Nigeria, had been served summonses to appear before the court on 6 November.

"But up till this moment none of them has appeared before this court either out of neglect, disrespect or contempt," the judge said before issuing the arrest warrant.

"There is no information on why they have refused to comply with this court's order," he added.

The case has been adjourned until 29 January 2008

BBC

Arrestations de Pfizer cherchées au Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une cour nigérienne a publié des garanties d'arrestation pour trois membres de personnel de l'excédent de Pfizer de compagnie de drogues les drogues illégales alléguées d'essai en 1996.

Les trois sont également accusés de défier une sommation pour apparaître devant le tribunal le mois dernier. Pfizer est accusé des enfants du massacre 11 et de blesser 181 autres quand un antibiotique appelé Tovan a été examiné sur elles pendant une épidémie de méningite.

Mais Pfizer nie les réclamations, dire elles étaient des victimes de la manifestation qui a tué 12.000 enfants en six mois.

L'état nordique de Kano poursuit Pfizer pour $2bn dans les dommages et la pression du criminel charge au-dessus de l'essai.

Mais la compagnie, aussi bien que nier n'importe quelle injustice, a défié la juridiction de la cour d'état de Kano.

Le juge de présidence Shehu Atiku a dit les trois accusés, tous les résidants au Nigéria, avait été servi la sommation à apparaître devant la cour le 6 novembre.

« Mais vers le haut jusqu'à ce que ce moment aucun de eux ne soit apparu avant que cette cour hors de négligence, d'irrévérence ou de mépris, » le juge ait indiqué avant de publier la garantie d'arrestation.

« Il n'y a aucune information sur pourquoi ils ont refusé de se conformer à cet ordre de cour, » lui s'est ajouté.

Le cas a été jusqu'au 29 janvier 2008 BBC

levée

Detenciones de Pfizer buscadas en Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una corte nigeriana ha publicado las autorizaciones de la detención para tres miembros de personal del excedente de Pfizer de la compañía de drogas las drogas ilegales alegadas de ensayo en 1996.

Los tres también se acusan de desafiar un emplazamiento para aparecer ante el tribunal el mes pasado. Pfizer se acusa de niños de la matanza 11 y de dañar 181 otros cuando un antibiótico llamado Tovan fue probado en ellos durante una epidemia de la meningitis.

Pero Pfizer niega las demandas, decir eran víctimas del brote que mató a 12.000 niños en seis meses.

El estado norteño de Kano está demandando Pfizer para $2bn en daños y presionar a criminal carga sobre la prueba.

Pero la compañía, así como negar cualquier fechoría, ha desafiado la jurisdicción de la corte del estado de Kano.

El juez de presidencia Shehu Atiku dijo los tres acusados, todos los residentes en Nigeria, había sido servido los emplazamientos a aparecer antes de la corte el 6 de noviembre.

“Pero para arriba hasta que este momento han aparecido ningunos de ellos antes de que esta corte fuera de la negligencia, del desacato o del desprecio,” el juez dijera antes de publicar la autorización de la detención.

“No hay información sobre porqué han rechazado conformarse con este orden judicial,” él agregó.

El caso ha sido hasta el 29 de enero de 2008 BBC

aplazado

Arresti di Pfizer cercati in Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una corte nigeriana ha pubblicato le garanzie di arresto per tre membri del personale dall'eccedenza di Pfizer dell'azienda di droghe droghe illegali presunte di prova in 1996.

I tre inoltre sono accusati di sfidare ad una convocazione per comparire in tribunale ultimo mese. Pfizer è accusato dei bambini di uccisione 11 e di danneggiamento del 181 altro quando un antibiotico denominato Tovan è stato esaminato su loro durante l'epidemia di meningite.

Ma Pfizer nega i reclami, ad esempio erano vittime dello scoppio che ha ucciso 12.000 bambini in sei mesi.

Il nordici dichiarano di Kano stanno citando Pfizer per $2bn in danni e sollecitare il criminale si carica sopra la prova.

Ma l'azienda, così come negare affatto che wrongdoing, ha sfidato la giurisdizione del Kano dichiara la corte.

Il giudice di presidenza Shehu Atiku ha detto i tre accusati, tutti i residenti in Nigeria, era stato servito le convocazioni da comparire davanti alla corte il 6 novembre.

“Ma in su finchè questo momento nessuno di loro è comparso prima che questa corte da negligenza, da disrespect o da contempt,„ il giudice dica prima della pubblicazione della garanzia di arresto.

“Non ci sono le informazioni perchè hanno rifiutato di aderire a questo mandato,„ sul lui hanno aggiunto.

Il caso è stato al 29 gennaio 2008 BBC

levato

Pfizer Anhalten gesucht in Nigeria
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein nigerisches Gericht hat Anhaltenermächtigungen für drei Mitglieder Personal vom Drogenfirma Pfizer überschuß herausgegeben, der die angeblichen ungültigen Drogen ist, die 1996 Probe sind.

Die drei werden auch vom Herausfordern eines Aufrufs, um bei Gericht zu erscheinen letzter Monat beschuldigt. Pfizer wird von den Kindern der Tötung 11 und vom Verletzen 181 andere beschuldigt, als ein Antibiotikum, das Tovan genannt wurde, auf ihnen während einer Meningitisepidemie geprüft wurde.

Aber Pfizer verweigert die Ansprüche, sagen waren sie Opfer des Ausbruchs, der 12.000 Kinder in sechs Monaten tötete.

Der Nordzustand von Kano klagt Pfizer für $2bn in den Beschädigungen und das Betätigen des Verbrechers lädt über dem Test auf.

Aber die Firma, sowie das Verweigern jedes möglichen Vergehens, hat die Jurisdiktion des Kano Zustandgerichtes herausgefordert.

Vorsitzender Richter Shehu Atiku sagte die beschuldigten drei, alle Bewohner in Nigeria, war gedient worden die Aufrufe, zum vor dem Gericht am 6. November zu erscheinen.

Vor der Ausgabe der Anhaltenermächtigung, „aber oben, bis dieser Moment keines von ihnen erschienen ist, bevor dieses Gericht entweder aus Vernachlässigung, Respektlosigkeit oder Verachtung heraus,“ der Richter sagte.

„Es gibt keine Informationen über, warum sie abgelehnt haben, mit diesem Gerichtsbefehl einzuwilligen,“ ihn hinzufügte.

Der Fall ist verschobenes bis 29. Januar 2008 BBC

gewesen

Apreensões de Pfizer procuradas em Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma corte Nigerian emitiu autorizações da apreensão para três membros da equipe de funcionários do excesso de Pfizer da companhia de drogas as drogas ilegais alegadas experimentais em 1996.

Os três são acusados também de defying uma intimação para parecer na corte último mês. Pfizer é acusado de crianças da matança 11 e de ferir 181 outros quando um antibiótico chamado Tovan foi testado neles durante uma epidemia do meningitis.

Mas Pfizer nega as reivindicações, dig eram vítimas do outbreak que matou 12.000 crianças em seis meses.

O estado do norte de Kano suing Pfizer para $2bn nos danos e pressionar o criminoso carrega sobre o teste.

Mas a companhia, as well as negar que wrongdoing, desafiou o jurisdição da corte do estado de Kano.

O juiz Presiding Shehu Atiku disse os três acusados, todos os residentes em Nigéria, tinha sido servido às intimações a aparecer antes da corte em 6 novembro.

“Mas acima até que este momento nenhum deles apareceu antes que esta corte fora da negligência, do disrespect ou do contempt,” o juiz disser antes de emitir a autorização da apreensão.

“Não há nenhuma informação porque recusaram comply com esta ordem de corte,” no ele adicionou.

O caso adjourned até 29 janeiro 2008

BBC

Pfizer gripanden som söks i Nigeria
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En nigeriansk domstol har utfärdat gripandeberättiganden för tre medlemmar av bemannar från drogföretaget Pfizer över ett föregett olagligt drogförsök i 1996.

Trena anklagas också av att trotsa a tillkallar för att synas i domstoljumbomånad. Pfizer anklagas av barn för dödande 11 och att såra 181 andra, då en antibiotikum som kallades Tovan, testades på dem under en meningitepidemi.

Men Pfizer förnekar fordrar, ordstävet som de var offer av utbrott, som dödade 12.000 barn i halvår.

Det nordliga statligt av Kano stämm Pfizer för $2bn i skador och trängs brottsåtal över testa.

Men företaget, as well as att förneka wrongdoing any, har utmanat jurisdiktionen av den Kano delstatsdomstolen.

Vara ordförande domaren Shehu Atiku sade de anklagade trena, alla invånare i Nigeria, hade tjänats som summonses som syns för domstolen på 6 November.

”Men bruka upp detta ögonblick som inget av dem har visas, för denna domstol endera ut ur försummelse, respektlöshet eller förakt,” domaren sade, innan den utfärdade gripandeberättigandet.

”Finns det någon information på varför de har vägrat för att uppfylla med denna domstol beställer,” honom tillfogade.

Fallet har ajournerats till 29 Januari 2008

BBC

Арестования Pfizer изыскиваемые в Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Нигерийский суд выдал ордеры на арест для 3 членов штата от компании Pfizer снадобиь над alleged противозаконные снадобья пробные в 1996.

3 также обвинены defying summons для того чтобы появиться in court последний месяц. Pfizer обвинено детей умерщвления 11 и повреждать 181 другое когда вызванный антибиотик Tovan был испытани по они во время эпидемии менингита.

Но Pfizer отказывает заявками, говорить они были жертвы outbreak который убил 12.000 детей в 6 месяцах.

Северное положение Kano судит Pfizer для $2bn в повреждениях и отжимает уголовное обвинение над испытанием.

Но компания, также, как отказывать нисколько wrongdoing, бросала вызов подсудность суда положения Kano.

Послужила председательствующей судье Shehu Atiku сказала обвиненное 3, все резиденты в Нигерии, summonses, котор нужно появиться перед судом 6-ого ноября.

«Но вверх до этот момент никакие из их появится прежде чем этот суд или из запущенности, неуважения или презрительности,» судья сказал перед выдавать ордер на арест.

«Не будет информации на почему они отказывали исполнить с этот распоряжения суда,» ем добавили.

Случаем было adjourned до 29-ого января 2008

BBC

De arrestaties van Pfizer die in Nigeria worden gestreefd naar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een Nigeriaans hof heeft arrestatiebevelen voor drie personeelsleden van drugsbedrijf Pfizer over een zogenaamde onwettige drugsproef in 1996 uitgegeven.

Drie worden ook beschuldigd van het tarten van een sommatie om voor het gerecht vorige maand te verschijnen. Pfizer wordt beschuldigd van het doden van 11 kinderen en het verwonden van 181 anderen toen een antibioticum genoemd Tovan op hen tijdens een meningitisepidemie werd getest.

Maar Pfizer ontkent de eisen, zeggend waren zij slachtoffers van de uitbarsting die 12.000 kinderen in zes maanden doodde.

De noordelijke staat van Kano vervolgt Pfizer voor $2bn in schade en dringende misdadige lasten over de test.

Maar het bedrijf, evenals ontkennend om het even welk wangedrag, heeft de jurisdictie van het Kano staatshof uitgedaagd.

De voorzittende rechter Shehu Atiku zei drie beschuldigd, alle ingezetene in Nigeria, had gediend sommatie om te verschijnen vóór hof op 6 November.

„Maar omhoog tot dit ogenblik is geen van hen voor dit hof of uit verwaarlozing, disrespect of contempt verschenen,“ de bovengenoemde rechter alvorens het arrestatiebevel uit te geven.

„Er is geen informatie over waarom zij om aan deze orde van hof hebben geweigerd te voldoen,“ hij toevoegde.

Het geval is verdaagd tot 29 BBC van Januari

2008

[بفيزر] إعتقالات يبحث في نيجيريا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أصدر محكمة نيجيريّة إعتقال أوامر لثلاثة أعضاء الملاكة من [دروغ كمبني] [بفيزر] على عقارات مزعومة غير شرعيّ تجريبيّة في 1996.

اتّهمت الثلاثة أيضا من يتحدّى إخطار أن يظهر [إين كورت] شهر متأخّرة. [بفيزر] اتّهمت من قتل 11 أطفال ويجرح 181 أخرى عندما اختبرت مضادّ للجراثيم يدعى [توفن] كان على هم أثناء التهاب سحيّ وباء.

غير أنّ ينكر [بفيزر] الإدعاءات, [سينغ] هم كانوا ضحايا من النشوب أيّ قتل 12,000 أطفال في ستّة شهور.

يقاضي الدولة شماليّة [كنو] [بفيزر] ل [$2بن] في إتلافات ويضغط مجرمة يحمّل على الإختبار.

غير أنّ قد تحدّى الشركة, [أس ولّ س] ينكر أيّ [ورونغدوينغ], السلطة قضائيّة من [كنو] دولة محكمة.

قال يرأس قاضي [شهو] [أتيكو] الثلاثة يتّهم, كلّ مقيمات في نيجيريا, تلقّى يكون خدمت إخطارات أن يظهر قبل المحكمة في 6 نوفمبر - تشرين الثّاني.

"غير أنّ فوق حتّى هذا عزم قد ظهر لا شيء من هم قبل أن هذا محكمة إمّا من إهمال, إزدراء أو إحتقار," القاضية قال قبل يصدر الإعتقال أمر.

"هناك ما من معلومة على لما هم قد رفضوا أن يذعن مع هذا أمر قضائيّ," هو أضاف.

أجّلت الحالة يتلقّى يكون حتّى 29 يناير - كانون الثّاني 2008

[بّك]

An Ethiopian court has convicted two anti-poverty activists of inciting violence after the elections in 2005. Daniel Bekele, who works for ActionAid International, and local charity worker Netsanet Demissie could face up to 10 years in prison.

The men were acquitted of more serious charges of violating the constitution.

They were the last of more than 130 defendants charged in relation to the protests complaining of fraud in polls won by the prime minister's party.

ActionAid spokesman Tony Durham said the group were dismayed by the verdict.

The men will be sentenced on Wednesday.

Pardons

"Despite the lack of evidence proving their involvement in leadership and participation during the unrest, no evidence could be found to refute accusations of incitement," judge Mohammed Aminsani told the court, AFP news agency reports.

"As a result, the court has found them guilty on this respect."

Hundreds of thousands of people took part in demonstrations at alleged vote-rigging and some 193 people were killed.

Most of the dead were protesters, killed by security forces.

In August, the authorities pardoned more than 30 opposition members detained after the protest march two years ago.

Their release came a month after 38 senior opposition members were freed after signing a letter of pardon acknowledging a role in the disorder after the polls.

BBC.

Les activistes de l'Ethiopie ont trouvé coupable
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une cour éthiopienne a condamné deux activistes combattant la pauvreté de la violence d'incitation après les élections en 2005. Daniel Bekele, qui travaille pour ActionAid international, et l'ouvrier local Netsanet Demissie de charité pourraient récepteur à 10 ans en prison.

Les hommes ont été acquittés des frais plus sérieux de violer la constitution.

Ils étaient le bout de plus de 130 défendeurs chargés par rapport à se plaindre de protestations de la fraude dans les scrutins gagnés par la partie du premier ministre.

Le porte-parole Durham élégant d'ActionAid a dit que le groupe ont été consternés par le verdict.

Les hommes seront condamnés mercredi.

Des pardons

« en dépit du manque d'évidence montrant leur participation dans la conduite et participation pendant le malaise, aucune évidence pourraient s'avérer pour réfuter des accusations d'incitation, » juge Mohamed qu'Aminsani a indiqué la cour, rapports d'agence de nouvelles d'AFP.

« En conséquence, la cour les a trouvés coupables sur ce respect. »

Les centaines de milliers de personnes ont participé aux démonstrations au voix-calage allégué et environ 193 personnes ont été tuées.

La plupart des morts étaient des protestataires, tués par des forces de sécurité.

En août, les autorités ont pardonné plus de 30 membres d'opposition détenus après la march de protestation il y a deux ans.

Leur dégagement est venu un mois après que 38 membres aînés d'opposition aient été libérés après la signature d'une lettre de pardon reconnaissant un rôle dans le désordre après les scrutins.

BBC.

Los activistas de Etiopía encontraron culpable
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una corte etíope ha condenado a dos activistas antipobreza por violencia de la incitación después de las elecciones en 2005. Daniel Bekele, que trabaja para ActionAid internacional, y el trabajador local Netsanet Demissie de la caridad podrían cara arriba a 10 años en la prisión.

Absolvieron a los hombres de cargas más serias de violar la constitución.

Eran el último de más de 130 demandados cargados en lo referente a quejarse de las protestas del fraude en las encuestas ganadas por el partido del primer ministro.

El portavoz Durham Tony de ActionAid dijo que el veredicto consternó al grupo.

Condenarán a los hombres el miércoles.

Los perdones

“a pesar de la carencia de la evidencia que probaba su implicación en la dirección y la participación durante el malestar, ninguna evidencia se podrían encontrar para refutar acusaciones de la incitacion,” juez Mohammed que Aminsani dijo la corte, informes de la agencia de noticias de AFP.

“Consecuentemente, la corte los ha encontrado culpables en este respecto.”

Los centenares de millares de gente participaron en demostraciones en el voto-aparejo alegado y mataron a unas 193 personas.

La mayor parte de los muertos eran manifestantes, matados por las fuerzas de la seguridad.

En agosto, las autoridades pardoned a más de 30 miembros de la oposición detenidos después de la manifestación hace dos años.

Su lanzamiento vino un mes después de que liberaran a 38 miembros mayores de la oposición después de firmar una letra del perdón que reconocía un papel en el desorden después de las encuestas.

BBC.

Gli attivisti dell'Etiopia hanno trovato colpevole
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una corte etiopica ha condannato due attivisti contro la povertà della violenza inciting dopo le elezioni in 2005. Daniel Bekele, che lavora per ActionAid internazionale e l'operaio locale Netsanet Demissie di carità potrebbero rivolto verso l'alto a 10 anni in prigione.

Gli uomini sono stati saldati delle spese più serie di violazione della costituzione.

Erano l'ultimo di più di 130 difensori caricati rispetto a lamentarsi di proteste della frode nello scrutinio vinto dal partito del ministro principale.

Il portavoce Durham Tony di ActionAid ha detto che il gruppo è stato scoraggiato tramite il verdetto.

Gli uomini saranno sentenziati il mercoledì.

I perdoni

“malgrado la mancanza di prova che dimostra la loro partecipazione alla direzione e la partecipazione durante l'agitazione, nessuna prova potrebbero essere trovati per confutare le accuse del incitement,„ giudice Mohammed che Aminsani ha detto alla corte, rapporti dell'agenzia di notizie di AFP.

“Di conseguenza, la corte li ha trovati colpevoli su questo rispetto.„

Le centinaia dei migliaia della gente hanno partecipato alle dimostrazioni avoto-sartiame presunto e circa 193 genti sono state uccise.

La maggior parte dei morti erano dimostranti, uccisi dalle forze di sicurezza.

In agosto, le autorità pardoned più di 30 membri di opposizione ritenuti dopo il procedere di protesta due anni fa.

Il loro rilascio è venuto un mese dopo che 38 membri maggiori di opposizione fossero liberati dopo la sign della lettera del perdono che riconosce un ruolo nel disordine dopo lo scrutinio.

BBC.

Äthiopien Aktivisten fanden schuldig
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein äthiopisches Gericht hat zwei die Armut bekämpfende Aktivisten der Anreizengewalttätigkeit nach den Wahlen 2005 überführt. Daniel Bekele, der für internationales ActionAid arbeitet, und lokaler Nächstenliebearbeiter Netsanet Demissie konnten nach oben zu 10 Jahren im Gefängnis.

Die Männer wurden von den ernsteren Aufladungen des Verletzens der Beschaffenheit freigesprochen.

Sie waren das Letzte von mehr als 130 Beklagten, die in Beziehung zu dem Protestbeschweren des Betrugs in den Abstimmungen aufgeladen wurden, die von der Partei des Premierministers gewonnen wurden.

ActionAid Wortführer Tony Durham sagte, daß die Gruppe durch den Urteilsspruch erschrocken wurden.

Die Männer werden am Mittwoch verurteilt.

Entschuldigungen

„trotz des Mangels an Beweis ihre Miteinbeziehung in der Führung und Teilnahme während der Ruhelosigkeit prüfend, kein Beweis konnten gefunden werden, um Anklagen des Anreizes zu widerlegen,“ Richter Mohamed, den Aminsani das Gericht erklärte, AFP Nachrichtenagenturreports.

„Infolgedessen, hat das Gericht gefunden sie schuldig auf diesem Respekt.“

Hunderte Tausende von Leuten nahmen an den Demonstrationen an angeblicher Stimmetakelung teil und einige 193 Leute wurden getötet.

Die meisten Toten waren die Protesters, getötet durch Sicherheit Kräfte.

Vor im August begnadigten die Behörden mehr als 30 Opposition Mitglieder, die nach dem Protestmärz zwei Jahren zurückgehalten wurden.

Ihre Freigabe kam ein Monat, nachdem 38 ältere Opposition Mitglieder freigegeben wurden, nachdem man einen Brief der Entschuldigung eine Rolle in der Störung nach den Abstimmungen bestätigend unterzeichnet hatte.

BBC.

As activistas de Etiópia encontraram culpado
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma corte Ethiopian convicted duas activistas anti-poverty da violência inciting após as eleições em 2005. Daniel Bekele, que trabalha para ActionAid internacional, e o trabalhador local Netsanet Demissie do charity poderiam de face para cima a 10 anos na prisão.

Os homens acquitted de umas cargas mais sérias de violating o constitution.

Eram o último de mais de 130 réus carregados com relação a queixar-se dos protestos do fraud nas votações ganhadas pelo partido de ministro principal.

O spokesman Durham Tony de ActionAid disse que o grupo estêve desanimado pelo verdict.

Os homens serão sentenciados em quarta-feira.

Os Pardons

“apesar da falta da evidência que prova sua participação na liderança e participação durante o unrest, nenhuma evidência poderiam ser encontrados para refute accusations do incitement,” juiz Mohammed que Aminsani disse a corte, relatórios da agência de notícia de AFP.

“Em conseqüência, a corte encontrou-os culpados neste respeito.”

As centenas dos milhares de povos fizeram exame da parte nas demonstrações em voto-equipamento alegado e uns 193 povos foram matados.

A maioria dos mortos eram protesters, matados por forças da segurança.

Em agosto, as autoridades pardoned mais de 30 membros da oposição detidos após o março de protesto dois anos há.

Sua liberação veio um mês depois que 38 membros sênior da oposição foram livrados após ter assinado uma letra do pardon que reconhece um papel no disorder após as votações.

BBC.

Etiopien aktivister grundar skyldigt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En etiopisk domstol har beslagit två anti-poverty aktivister av att hetsa våld efter valen i 2005. Daniel Bekele, som fungerar för den ActionAid landskampen, och lokalvälgörenhetarbetaren Netsanet Demissie kunde med textsidan upp till 10 år i fängelse.

Manarna acquitted av allvarligare laddningar av överträdelse av konstitutionen.

De var jumbon av mer än 130 svaranden som laddades i förhållande till klaga för protester av bedrägerit i röstningar som segrades av premiärminister parti.

Den ActionAid talesmannen Tony Durham sade att gruppen avskräcktes av domen.

De ska manarna dömas på onsdag.

Nådar

”illvilja bristen av bevisar att bevisa deras medverkan i ledarskap, och deltagande under oroen som är ingen bevisar kunde finnas för att motbevisa beskyllningar av incitament,” domaren Mohammed Aminsani berättade domstolen, AFP-telegrambyrårapporter.

”Som ett resultat, har domstolen funnit dem som är skyldiga på denna respekt.”,

Det hundratusentals folket tog del i demonstrationer på föregiven rösta-rigging, och något 193 folk dödades.

Mest av deadna var personer som protesterar som dödades av säkerhetsstyrkor.

I Augusti benådade myndigheterna mer än 30 oppositionmedlemmar som fördröjdes efter protestmarschen två år sedan.

Deras frigörare kom en månad, efter 38 höga oppositionmedlemmar frigjordes, når du har undertecknat en märka av nåden som bekräftar en roll i oordningen efter röstningarna.

BBC.

Актуарии эфиопии считали виновно
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Эфиопский суд осуждал 2 anti-poverty актуариев расправы подстрекать после избраний в 2005. Даниель Bekele, которое работает для ActionAid международного, и местный работник Netsanet Demissie призрения смогли смотреть на - до 10 лет в тюрьме.

Люди были acquitted более серьезных обязанностей нарушать конституцию.

Ими было последнее больше чем 130 подсудимых порученных по отношению к жаловаться протестов очковтирательства в списках избирателей выигранных партией премьер-министра.

Оратор Тони Durham ActionAid сказал dismayed группа вердиктом.

Люди будут присужены на среде.

Помилования

«несмотря на отсутсвие доказательства доказывая их запутанность в водительстве и участие во время unrest, никакое доказательство смогли быть найдены, что опровергли обличительства incitement,» судья, котор Mohammed Aminsani сказало суд, отчеты о агентства новостей AFP.

«В результате, суд считал их виновно на этом уважении.»

Сотниы тысяч людей приняли участие в демонстрациях на alleged вотум-такелажировании и некоторые 193 люд были убиты.

Большой часть из умерших была protesters, убитыми силами безопасности.

В августе, авторитеты pardoned больше чем 30 членов противовключения задержанных после марша протеста 2 лет тому назад.

Их отпуск пришел месяц после того как 38 старших членов противовключения были освобожены после подписания письма помилования подтверждая роль в разладе после списков избирателей.

BBC.

De activisten van Ethiopië gevonden schuldig
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een Ethiopisch hof heeft twee activisten tegen de armoede wegens het oproepen van geweld na de verkiezingen in 2005 veroordeeld. Daniel Bekele, die voor Internationale ActionAid werken, en de lokale liefdadigheidsarbeider Netsanet Demissie konden - omhoog aan 10 jaar in gevangenis onder ogen zien.

De mensen werden ontslagen van ernstigere lasten van het overtreden van de grondwet.

Zij waren laatste van meer dan 130 gedaagden die met betrekking tot protesten het klagen van fraude in opiniepeilingen worden geladen die door de partij van de eerste minister worden gewonnen.

Woordvoerder Tony Durham van ActionAid zei de groep door het oordeel met wanhoop werd vervuld.

De mensen zullen op Woensdag worden veroordeeld.

De gratie

„ondanks het gebrek aan bewijsmateriaaltest hun betrokkenheid in leiding en participatie tijdens de onrust, zouden geen bewijsmateriaal kunnen worden gevonden om beschuldigingen van aansporing te weerleggen,“ de rechter Mohammed Aminsani vertelde het hof, AFP de rapporten van het nieuwsagentschap.

„Dientengevolge, heeft het hof hen op deze eerbied schuldig.“ gevonden

De honderdduizenden mensen namen aan demonstraties deel bij zogenaamd stem-optuigen en zowat 193 mensen werden gedood.

De meeste doden waren protesters, gedood door veiligheidskrachten.

In Augustus, pardoned de autoriteiten meer dan 30 oppositieleden die na het protest maart twee jaar worden vastgehouden geleden.

Hun versie kwam een maand nadat 38 hogere oppositieleden na het ondertekenen van een brief van gratie erkennend een rol in de wanorde na de opiniepeilingen werden bevrijd.

BBC.

أثيوبيا أسّس نشط مذنبة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد حكم محكمة أثيوبية اثنان نشط [أنتي-بوفرتي] من يحرّض عنف بعد الإنتخابات في 2005. استطاع دانييل [بكل], الذي يعمل ل [أكأيشنيد] دوليّة, ومحلّية إحسان عاملة [نتسنت] [دميسّي] [فس-وب] إلى 10 سنون في سجن.

بردت الرجال كان من أكثر حشوات جدّيّة من ينتهك الدستور.

هم كانوا الأخرى من أكثر من 130 مدّعى عليه يحمّل [إين رلأيشن تو] الإحتجاجات يشتكي من إحتيال في عمليّة تصويت يربح بالرئيس وزراء حزب.

[أكأيشنيد] قال ناطق بلسان [دورهم] [توني] المجموعة كان أفزعت بالحكم.

سيحكم الرجال كنت في يوم الأربعاء.

عفو

"على الرغم من الافتقار البيّنة يبرهن تورطهم في قيادة ومشاركة أثناء الإضطراب, ما من بيّنة استطاع كنت أسّست أن يدحض تهم الدافع," قاضية محمّد [أمينسني] قال المحكمة, الوكالة الفرنسيّة للأنباء وكالة أنباء تقارير.

"[أس ا رسولت], قد أسّسهم المحكمة مذنبة على هذا إحترام."

ساهم مئات ال [ثووسند وف بيوبل] في مظاهرات في [فوت-ريغّينغ] مزعومة وبعض 193 الناس كان قتلت.

كان أكثر من الموتى معترضات, يقتل بأمن قوات.

في أغسطس - آب, كفّر السلطات أكثر من 30 معارضة أعضاء يحتجز بعد الإحتجاج مسيرة اثنان سنون [أغو].

أتى إطلاقهم شهر عقب 38 كبريات معارضة أعضاء كان حرّرت بعد يقع حرف العفو يعترف دور في الاضطراب بعد العمليّة تصويت.

[بّك].

Helix Oil International, Greece, in conjunction with Visor Capital and the Barrington Group of the United States, is planning to spend $6 billion on the construction of a 300,000 barrels per day refinery in Nigeria.

Already, in fulfillment of the local content requirements for the project, a company, Helix Oil International Nigeria Limited, has been incorporated by promoters of the project as the special purpose vehicle for the project.

Nigerian Tribune gathered at the weekend that as a way of concretising arrangements about the project, the investors would visit Nigeria early next year to hold discussions with government officials and regulatory authorities.

Managing Director of Helix Oil International Nigeria Ltd, Mr. Ronald Enang, said the company had already commenced the process of getting approval for the establishment of the refinery from the Department of Petroleum Resources (DPR).

It will be recalled that government had been making efforts to attract investors to construct refineries in the country.

Nigeria currently has four refineries with a total refining capacity of 445,000 barrels per day.

However, the refineries have not been operating due to several factors and even at full capacity, they cannot meet domestic demand for petroleum products.

The Federal Government has been using several incentives to attract investors into the midstream subsector of the oil industry and these include granting Investors Right of First Refusal on oil blocks if they commit to build a refinery or a power station.

Tribune

Huile de spirale de la Grèce pour construire la raffinerie de $6bn au Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'huile de spirale internationale, la Grèce, en même temps que le pare-soleil capital et le groupe de Barrington des Etats-Unis, projette dépenser $6 milliards sur la construction des 300.000 barils par raffinerie de jour au Nigéria.

Déjà, dans la réalisation des conditions contentes locales pour le projet, une compagnie, huile Nigéria international de spirale limité, a été incorporée par des instigateurs du projet comme véhicule pour un but particulier pour le projet.

Tribune nigérien a recueilli en fin de semaine que comme manière de concretising des arrangements au sujet du projet, les investisseurs visiteraient le Nigéria au début de l'année prochaine pour tenir des discussions avec des fonctionnaires de gouvernement et des autorités de normalisation.

Directeur de gestion du Nigéria international Ltd, M. d'huile de spirale. Ronald Enang, a indiqué que la compagnie avait déjà débuté le processus d'obtenir l'approbation pour l'établissement de la raffinerie du département des ressources de pétrole (DPR).

On le rappellera que le gouvernement avait fait des efforts d'attirer des investisseurs aux raffineries de construction dans le pays.

Le Nigéria a actuellement quatre raffineries d'une capacité de raffinage totale de 445.000 barils par jour.

Cependant, les raffineries n'ont pas été fonctionnement dû à plusieurs facteurs et pas même à la pleine capacité, elles ne peuvent pas satisfaire la demande domestique des produits pétroliers.

Le gouvernement fédéral avait employé plusieurs incitations pour attirer des investisseurs dans le sous-secteur de milieu du courant de l'industrie pétrolière et ceux-ci incluent accorder à des investisseurs le juste du premier refus sur des blocs d'huile si elles investissent dans la construction une raffinerie ou une centrale électrique.

Tribune

Aceite de la hélice de Grecia para construir la refinería de $6bn en Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El aceite de la hélice internacional, Grecia, conjuntamente con el visera capital y el grupo de Barrington de los Estados Unidos, está planeando pasar $6 mil millones en la construcción de 300.000 barriles por refinería del día en Nigeria.

Ya, en el cumplimiento de los requisitos contentos locales para el proyecto, una compañía, aceite Nigeria internacional de la hélice limitado, ha sido incorporada por los promotores del proyecto como el vehículo especial del propósito para el proyecto.

Tribune nigeriano recolectó al fin de semana que como manera de concretising arreglos sobre el proyecto, los inversionistas visitarían Nigeria a principios del próximo año para llevar a cabo discusiones con los oficiales del gobierno y las autoridades reguladoras.

Director de manejo Nigeria internacional Ltd, Sr. del aceite de la hélice. Ronald Enang, dijo que la compañía había comenzado ya el proceso de conseguir la aprobación para el establecimiento de la refinería del departamento de los recursos del petróleo (DPR).

Será recordado que el gobierno había estado haciendo esfuerzos de atraer a inversionistas a las refinerías de la construcción en el país.

Nigeria tiene actualmente cuatro refinerías con una capacidad de refinación total de 445.000 barriles por día.

Sin embargo, las refinerías no han sido funcionamiento debido a varios factores y no igualan en la capacidad completa, ellas no pueden resolver la demanda doméstica para los productos de petróleo.

El gobierno federal ha estado utilizando varios incentivos para atraer a inversionistas en el subsector del midstream de la industria de petróleo y éstos incluyen conceder a inversionistas la derecha de la primera denegación en bloques del aceite si confían a la estructura una refinería o una central eléctrica.

Tribune

Olio dell'elica della Grecia per costruire la raffineria di $6bn in Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'olio dell'elica internazionale, la Grecia, insieme con la visiera capitale ed il gruppo di Barrington degli Stati Uniti, sta progettando spendere $6 miliardo sulla costruzione dei 300.000 barilotti per la raffineria di giorno in Nigeria.

Già, nell'adempimento dei requisiti soddisfatti locali del progetto, un'azienda, l'olio Nigeria internazionale dell'elica limitata, è stata compresa dai promotori del progetto come il veicolo per un fine particolare per il progetto.

Tribune nigeriano ha riunito a fine settimana che come senso di concretising le disposizioni circa il progetto, gli investitori visiterebbero all'inizio dell'anno prossimo la Nigeria per avere le discussioni con i funzionari di governo e le autorità regolarici.

Direttore di controllo Nigeria internazionale srl, sig. dell'olio dell'elica. Ronald Enang, ad esempio che l'azienda già aveva cominciato il processo di ottenere l'approvazione per l'istituzione della raffineria dal reparto delle risorse del petrolio (DPR).

Sarà ricordato che il governo stava facendo gli sforzi attrarre gli investitori alle raffinerie della costruzione nel paese.

La Nigeria attualmente ha quattro raffinerie con una capienza di raffinamento totale di 445.000 barilotti al giorno.

Tuttavia, le raffinerie non sono state funzionare dovuto parecchi fattori e non perfino a capienza completa, non possono venire a contatto della domanda delle famiglie dei prodotti petroliferi.

Il governo federale sta usando parecchi motivi per attrarre gli investitori nel subsettore di midstream dell'industria petrolifera petrolifera e questi includono l'assegnazione ad investitori della destra del primo rifiuto sui blocchetti dell'olio se commettono a configurazione una raffineria o una centrale elettrica.

Tribune

Schneckenöl von Griechenland, zum der $6bn Raffinerie in Nigeria zu errichten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Schneckenöl, das international sind, Griechenland, in Verbindung mit der Haupt Maske und der Barrington Gruppe der Vereinigten Staaten, plant, $6 Milliarde auf dem Aufbau einer Raffinerie 300.000 Fässer in Nigeria pro Tag aufzuwenden.

Bereits in der Erfüllung der lokalen zufriedenen Anforderungen für das Projekt, ist eine Firma, Schneckenöl internationales begrenztes Nigeria, von den Förderern des Projektes als der für einen speziellen Zweck Träger für das Projekt enthalten worden.

Nigerische Tribüne erfaßte am Wochenende, daß als Weise von Concretising Vorbereitungen über das Projekt, die Investoren Nigeria früh im nächsten Jahr besichtigen würden, um Diskussionen mit Regierungsbeamten und Aufsichtsbehörden zu halten.

Geschäftsführender Geschäftsführer von Schneckenöl-internationalem Nigeria Ltd., Herr. Ronald Enang, sagte, daß die Firma bereits den Prozeß des Erhaltens der Zustimmung für die Einrichtung der Raffinerie von der Abteilung der Erdöl-Betriebsmittel (DPR) begonnen hatte.

Es wird zurückgerufen, daß Regierung Bemühungen gebildet hatte, Investoren zu den Konstruierenraffinerien im Land anzuziehen.

Nigeria hat z.Z. vier Raffinerien mit einem Gesamtraffinierungsvermögen von 445.000 Fässern pro Tag.

Jedoch sind die Raffinerien nicht das Funktionieren wegen einiger Faktoren gewesen und glätten an der vollen Kapazität, sie können nicht Inlandsnachfrage nach Erdölprodukten treffen.

Die Bundesregierung hat einige Anreize verwendet, um Investoren in den Mittelstrahlsubsektor der Erdölindustrie anzuziehen und diese schließen das Bewilligen Investoren des Vorkaufsrechts auf ölblöcken ein, wenn sie am Bau eine Raffinerie oder ein Kraftwerk festlegen.

Tribüne

Óleo da hélice de Greece para construir a refinaria de $6bn em Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O óleo da hélice internacional, Greece, conjuntamente com a viseira importanta e o grupo de Barrington dos Estados Unidos, estão planeando gastar $6 bilhões na construção de uns 300.000 tambores por a refinaria do dia em Nigéria.

Já, no fulfillment das exigências satisfeitas locais para o projeto, uma companhia, óleo Nigéria internacional da hélice limitada, foi incorporada por promoters do projeto como o veículo especial da finalidade para o projeto.

Tribune Nigerian recolheu no fim de semana que como uma maneira de concretising arranjos sobre o projeto, os investors visitariam o ano seguinte adiantado de Nigéria para manter discussões com oficiais de governo e autoridades regulatory.

Diretor controlando Nigéria internacional Ltd do óleo da hélice, Sr. Ronald Enang, disse que a companhia tinha começado já o processo de começar a aprovaçã0 para o estabelecimento da refinaria do departamento dos recursos do petróleo (DPR).

Recordar-se-á que o governo tem feito esforços atrair investors às refinarias da construção no país.

Nigéria tem atualmente quatro refinarias com uma capacidade de refining total de 445.000 tambores por o dia.

Entretanto, as refinarias não foram operar-se devido a diversos fatores e não nivelam na capacidade cheia, elas não podem encontrar-se com a demanda doméstica para produtos de petróleo.

O governo federal tem usado diversos incentives atrair investors no subsector do midstream da indústria de óleo e estes incluem conceder a Investors a direita da primeira recusa em blocos do óleo se cometerem à configuração uma refinaria ou uma estação de poder.

Tribune

Spiralolja av Grekland som bygger $6bn-raffinaderit i Nigeria
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Planerar den olje- landskampen för spiralen, Grekland, i samverkan med Visorhuvudstad och den Barrington gruppen av Förenta staterna, för att spendera $6 miljard på konstruktionen av 300.000 trummor per dagraffinaderi i Nigeria.

Redan i uppfyllelsen av de nöjda kraven för lokalen för projektera, har ett företag, den olje- landskampen begränsade Nigeria för spiralen, inkorporerats av tillskyndare av projektera, som sakkunniga ämnar medlet för projektera.

Nigerianska Tribune samlade på tillbringa veckoslutet som som a långt av concretising ordningar om projektera, de skulle aktieägarna besöker den Nigeria tidig sort det nästa året för att rymma diskussioner med regeringstjänstemän och reglerande myndigheter.

Disponent av den Nigeria för spiraloljalandskamp AB, Herr Ronald Enang, sade att företaget hade redan börjat det processaa av att få godkännande för etableringen av raffinaderit från avdelningen av oljaresurser (DPR).

Det ska återkallas att regeringen hade varit danandeförsök att tilldra aktieägare till tankeskapelseraffinaderin i landet.

Nigeria har för närvarande fyra raffinaderin med en sammanlagd förädlingkapacitet av 445.000 trummor per dag.

Emellertid har raffinaderina inte fungerat tack vare flera dela upp i faktorer och even på full kapacitet, dem kan inte möta den inhemska begäran för oljaprodukter.

Federal regering har använt flera incitament för att tilldra aktieägare in i midstreamsubsectoren av oljeindustrin, och dessa inkluderar att bevilja aktieägare rätt av den första vägranen på olje- kvarter, om de begår till byggande ett raffinaderi, eller en driva posterar.

Tribune

Масло Helix Греции для того чтобы построить рафинадный завод $6bn в Нигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Масло Helix международное, Греция, совместно с забралом прописным и группой в составе Barrington Соединенные Штаты, планируют потратить $6 миллиардов на конструкции 300.000 бочонков в рафинадный завод дня в Нигерии.

Уже, в выполнение местных содержимых требований для проекта, компания, масло международная ограничиваемая Нигерия Helix, была включена promoters проекта как одноцелевой корабль для проекта.

Нигерийское Tribune собрало в конце недели что как дорога concretising расположения о проекте, вкладчики посетят Нигерию early next year для того чтобы проводить обсуждения с государственными чиновниками и полномочными властями.

Управляущий Нигерию Ltd масла Helix международную, га-н. Рональд Enang, сказало компания уже начала процесс получать утверждение для установки рафинадного завода от отдела ресурсов петролеума (DPR).

Будет вспомнено что правительство делало усилия привлечь вкладчиков к рафинадным заводам стройки в стране.

Нигерия в настоящее время имеет 4 рафинадного завода с полной емкостью рафинировки 445.000 бочонков в день.

Однако, рафинадные заводы не работали из-за нескольких факторов и не выравниваются на полной производственной мощности, они не могут встретить спрос на внутреннем рынке для нефтепродукта.

Федеральное правительство использовало несколько стимулов для того чтобы привлечь вкладчиков в subsector midstream нефтяной промышленности и эти вклюают дарить вкладчикам right of первое неоказание на блоках масла если они поручают к строению рафинадный завод или трансформатор.

Tribune

De Olie van de schroef van Griekenland om $6bn raffinaderij in Nigeria te bouwen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Internationale de Olie van de schroef, Griekenland, samen met het Kapitaal en Barrington Group van het Vizier van de Verenigde Staten, zijn van plan om $6 miljard aan de bouw van 300.000 vaten per dagraffinaderij in Nigeria te besteden.

Reeds, in vervulling van de lokale inhoudseisen ten aanzien van het project, is een bedrijf, de Olie Internationaal Beperkt Nigeria van de Schroef, opgenomen door promotors van het project als voertuig voor speciale doeleinden voor het project.

De Nigeriaanse Tribune verzamelde in het weekend dat als manier om regelingen over het project te concretiseren, de investeerders begin volgend jaar Nigeria zouden bezoeken om besprekingen met overheidsambtenaren en regelgevende instanties te houden.

Leidende Directeur van de Olie Internationaal Nigeria Ltd, M. van de Schroef. Ronald Enang, zei het bedrijf reeds het proces was begonnen om goedkeuring van de totstandbrenging van de raffinaderij van het Ministerie van de Middelen van de Aardolie te krijgen (DPR).

Men zal herinneren aan dat de overheid inspanningen had geleverd om investeerders naar conceptraffinaderijen in het land aan te trekken.

Nigeria heeft momenteel vier raffinaderijen met een totale raffinagecapaciteit van 445.000 vaten per dag.

Nochtans, hebben de raffinaderijen wegens verscheidene factoren niet in werking gesteld en zelfs bij volledige capaciteit, kunnen zij binnenlandse vraag naar aardolieproducten ontmoeten niet.

De federale Overheid heeft verscheidene aansporingen gebruikt om investeerders in de midstream subsector van de olieindustrie aan te trekken en deze omvatten net het verlenen van Investeerders van Eerste Weigering op olieblokken als zij begaan om een raffinaderij of een krachtcentrale te bouwen.

Tribune

لولب زيت يونان أن يبني [$6بن] معمل تكرير في نيجيريا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
لولب يخطّط زيت دوليّة, يونان, [إين كنجونكأيشن ويث] حافة زجّاجية رئيسيّة [برّينغتون] مجموعة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أن ينفق $6 بليون على البناء من 300,000 براميل لكلّ يوم معمل تكرير في نيجيريا.

سابقا, في [فولفيلمنت] من المتطلبات محلّية راضي للمشروع, أدمجت شركة, لولب زيت نيجيريا دوليّة يحدّد, يتلقّى يكون بمادّة حفّازة من المشروع كالعربة [سبسل بوربوس] للمشروع.

جمع [تريبون] نيجيريّة [أت ث ويكند] أنّ كطريق من يحقّق ترتيبات حول المشروع, المستثمرات زاروا نيجيريا [إرلي نإكست ر] أن يمسك نقاشات مع مسؤول حكوميّ و [رغلتوري وثوريتي].

[منج ديركتور] من لولب زيت نيجيريا دوليّة محدودة, [مر.]. قال [رونلد] [إننغ], الشركة تلقّى سابقا بدأ العملية من يحصل موافقة للإقامة من المعمل تكرير من القسم من بترول موردات ([دبر]).

هو كنت سيتذكّر أنّ جعل حكومة تلقّى يكون جهود أن يجذب مستثمرات إلى بني معمل تكرير في البلد.

يتلقّى نيجيريا حاليّا أربعة معمل تكرير مع [رفينينغ كبستي] من 445,000 براميل لكلّ يوم.

مهما, ليس المعمل تكرير يتلقّى يشغل واجبة إلى عدّة عاملات ويساوي في [فولّ كبستي], هم يستطيع لا يلتقي طلب محلّية ل [بتروليوم برودوكت].

يستعمل الحكومة فيديراليّة يتلقّى يكون عدّة دافع أن يجذب مستثمرات داخل ال [ميدسترم] [سوبسكتور] من الصناعة النفط وهذا يتضمّنون يمنح مستثمرات حق من رفض أولى على زيت قوالب إن هم يرتكبون إلى بني معمل تكرير أو [بوور ستأيشن].

[تريبون]

The European Union has thrown away diplomatic niceties by pointedly accusing Independent National Electoral Commission (INEC) Chairman, Prof. Maurice Iwu, of incompetence and using the organization as an excuse to cover up his inability to conduct free and fair polls.

The EU is angry over allegations by Iwu that his agency turned down several million Euros from the organization leading up to the controversial election which has resulted in the international community calling for his resignation and the voiding of the election.

Iwu was in Washington in continuation of efforts to present the official report of the election. "INEC rejected an offer of 10 million euros from the European Union (UN) based on principles. The offer was increased to 20 and later 40 million euros, but it was rejected. The animosity with EU began when INEC rejected their request to sit in the Commission's meetings and to have a copy of voters tabulated electronically, " Iwu said.

But an EU official denied the claim and accused the INEC chairman of deliberately frustrating the mission of the observers to achieve a desired end.

"We were invited by the Commission in line with internationally accepted standards, but when we asked for proof to determine its preparedness for a free and fair polls, the INEC refused to grant our request," a top official stated. The official said the grant to INEC was in line with a commitment to ensure it has enough resources to get the job done.

"Former President Olusegun Obasanjo requested for our assistance and the grant was not intended to influence the agency as is being speculated by Iwu," the official stated. The agency said it was suspending further funding of all elections in Nigeria until the country provides a detailed breakdown of earlier funds to train and educate poll workers and officials.

"The INEC chairman should be worried that the election under his watch has been rated the worst in the nation's history by both local and international observers and not hold the EU responsible for his poor performance, " the official said. He also announced that the EU is reviewing further assistance to Nigeria for as long as Iwu remains the INEC boss.

But for the EU and others pushing for the resignation of Prof. Iwu, they may have to forget it as the INEC boss has ruled out that option.

"Some people have called for my resignation. These are partisan people who wanted to be in power at all cost. Some people are partisan; they have media; they shout and they shout loudest. I just made a presentation and you can see the support of Nigerians who have now had the facts," he said.

Iwu gave his agency a pass mark on the conduct of the election. "One thing is a fact. The fact is that the election was a triumphant movement on the part of Nigerians from one civilian elected government to another. That is something that nobody can remove from Nigeria," he said.

Explaining the rationale behind INEC's presentations abroad, he said it would afford Nigerians in the Diaspora the opportunity to hear the facts in order to make judgments themselves. "In terms of public opinion, we are trying to capture our people, as many as possible, in terms of their knowing what happened at the elections and then be able to form their own opinion," he remarked.

Abuja Nigeria

Vous êtes incompétent, des claquements Iwu de l'UE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'union européenne a gâché des finesses diplomatiques en accusant de façon tranchante le Président électoral national indépendant de la Commission (INEC), prof. Maurice Iwu, de l'incompétence et d'employer l'organisation comme excuse pour dissimuler son incapacité de conduire des scrutins libres et justes.

L'UE est des allégations finies fâchées par Iwu que son agence a tourné vers le bas plusieurs million d'euros de l'organisation amenant à l'élection controversée qui a eu comme conséquence la communauté internationale réclamant sa démission et vider de l'élection.

Iwu était à Washington dans la suite des efforts de présenter le rapport officiel de l'élection. « INEC a rejeté une offre de 10 millions d'euros de l'union européenne (l'ONU) basée sur des principes. L'offre a été grimpée jusqu'à 20 et plus tard 40 millions d'euros, mais elle a été rejetée. L'animosité avec l'UE a commencé quand INEC a rejeté leur demande de se reposer lors des réunions de la Commission et de faire tabuler une copie des électeurs électroniquement, « Iwu a dit.

Mais un fonctionnaire de l'UE a nié la réclamation et accuse le Président d'INEC de frustrer délibérément la mission des observateurs pour atteindre un but désiré.

« Nous avons été invités par la Commission en conformité avec des normes internationalement admises, mais quand nous avons demandé la preuve pour déterminer son état de préparation pour des scrutins libres et justes, l'INEC a refusé d'accorder notre demande, » un fonctionnaire supérieur indiqué. Le fonctionnaire a déclaré que la concession à INEC était en conformité avec un engagement pour l'assurer a assez de ressources pour obtenir le travail fait.

Le « ancien Président Olusegun Obasanjo prié pour notre aide et la concession n'a pas été prévu pour influencer l'agence comme est speculé par Iwu, » le fonctionnaire indiqué. L'agence a indiqué qu'elle suspendait plus loin le placement de toutes les élections au Nigéria jusqu'à ce que le pays fournisse une panne détaillée des fonds plus tôt au train et instruit des ouvriers et des fonctionnaires de scrutin.

« On devrait inquiéter le Président d'INEC que l'élection sous sa montre a été évalué le plus mauvais dans l'histoire de la nation par les observateurs locaux et internationaux et ne pas juger l'UE responsable de son exécution pauvre, » le fonctionnaire dit. Il a également annoncé que l'UE passe en revue davantage d'aide au Nigéria pour tant que Iwu reste le patron d'INEC.

Mais pour l'UE et d'autres poussant pour la démission du prof. Iwu, ils peuvent devoir l'oublier car le patron d'INEC a éliminé cette option.

« Certains ont réclamé ma démission. Ce sont des personnes partisanes qui ont voulu être dans la puissance à tout le coût. Quelques personnes sont partisanes ; ils ont des médias ; ils crient et ils crient le plus fort. J'ai juste fait une présentation et vous pouvez voir l'appui des nigériens qui ont maintenant eu les faits, « il avez dit.

Iwu a donné à son agence une marque de passage sur la conduite de l'élection. « Une chose est un fait. Le fait est que l'élection était un mouvement triomphant de la part des nigériens d'un gouvernement élu par civil à l'autre. C'est quelque chose que personne ne peut enlever du Nigéria, « qu'il a dit.

Expliquant le raisonnement derrière les présentations d'INEC à l'étranger, il a dit qu'il aurait les moyens des nigériens dans la Diaspora l'occasion d'entendre les faits afin de faire les jugements eux-mêmes. « En termes d'opinion publique, nous essayons de capturer nos personnes, autant de comme possibles, en termes de leur savoir ce qui s'est produit aux élections et puis puisse former leur propre avis, » il avons remarqué.

Abuja Nigéria

Usted es incompetente, los golpes Iwu del EU
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La unión europea ha lanzado lejos sutilezas diplomáticas pointedly acusando a presidente electoral nacional independiente de la Comisión (INEC), profesor. Maurice Iwu, de la incompetencia y de usar la organización como excusa para cubrir encima de su inhabilidad de conducir encuestas libres y justas.

El EU es alegaciones excesivas enojadas de Iwu que su agencia dio vuelta abajo a vario millón de euros de la organización que conducía a la elección polémica que ha dado lugar a la comunidad internacional que llamaba para su dimisión y anular de la elección.

Iwu estaba en Washington en la continuación de esfuerzos de presentar el informe oficial de la elección. “INEC rechazó una oferta de 10 millones de euros de la unión europea (la O.N.U) basada en principios. La oferta fue aumentada a 20 y más adelante 40 millones de euros, pero fue rechazada. La animosidad con EU comenzó cuando INEC rechazó su petición de sentarse en las reuniones de la Comisión y de hacer una copia de votantes tabular electrónicamente, “Iwu dijo.

Pero un funcionario del EU negó la demanda y acusa a presidente de INEC deliberadamente de frustrar la misión de los observadores para alcanzar un extremo deseado.

“La Comisión nos invitamos conforme a estándares internacionalmente aceptados, pero cuando pedimos prueba determinar su estado de preparación para las encuestas libres y justas, el INEC rechazó conceder nuestra petición,” un funcionario superior indicado. El funcionario dijo que la concesión a INEC estaba conforme a una comisión para asegurarlo tiene bastantes recursos para conseguir el trabajo hecho.

No pensaron a “presidente anterior Olusegun Obasanjo solicitado para nuestra ayuda y la concesión para influenciar la agencia como está siendo especulado por Iwu,” el funcionario indicado. La agencia dijo que suspendía más lejos el financiamiento de todas las elecciones en Nigeria hasta que el país proporciona una interrupción detallada de fondos anteriores al tren y que educa a trabajadores y a funcionarios de la encuesta.

“El presidente de INEC debe ser preocupado a que la elección debajo de su reloj ha sido clasificada el peor de la historia de la nación por los observadores locales e internacionales y no sostener el EU responsable de su degradación de las prestaciones,” el funcionario dicho. Él también anunció que el EU está repasando ayuda adicional a Nigeria para mientras Iwu siga siendo el jefe de INEC.

Pero para el EU y otros que empujan para la dimisión del profesor. Iwu, pueden tener que olvidarse de él pues el jefe de INEC ha eliminado esa opción.

“Alguna gente ha llamado para mi dimisión. Éstas son la gente partisana que deseó estar en energía en todo el coste. Alguna gente es partisana; tienen medios; gritan y gritan lo más ruidosamente posible. Acabo de hacer una presentación y usted puede ver la ayuda de los Nigerians que ahora han tenido los hechos, “él dijo.

Iwu dio a su agencia una marca del paso en la conducta de la elección. “Una cosa es un hecho. El hecho es que la elección era un movimiento triunfante de parte de Nigerians a partir de un gobierno elegido civil a otro. Ése es algo que nadie puede quitar de Nigeria, “que él dijo.

Explicando el análisis razonado detrás de las presentaciones de INEC al exterior, él dijo que produciría a Nigerians en el Diaspora la oportunidad de oír los hechos para hacer los juicios ellos mismos. “En términos de opinión pública, estamos intentando capturar a nuestra gente, tanta como sea posible, en términos de su saber qué sucedió en las elecciones y después pueda formar su propia opinión,” él comentamos.

Abuja Nigeria

Siete incompetent, slams Iwu di UE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Unione Europea ha gettato via le delicatezze diplomatiche pointedly accusando il presidente elettorale nazionale indipendente della Commissione (INEC), prof. Maurice Iwu, di incompetenza e di usando l'organizzazione come giustificazione per dissimulare la sua incapacità di condurre lo scrutinio libero e giusto.

L'UE è allegazioni eccessive arrabbiate da Iwu che la sua agenzia ha girato giù parecchio milione euro dall'organizzazione che porta all'elezione discutibile che ha provocato la Comunità internazionale che richiede la sua rassegnazione e lo svuotamento dell'elezione.

Iwu era a Washington nella continuazione degli sforzi presentare la relazione ufficiale dell'elezione. “INEC ha rifiutato un'offerta di 10 milione euro da Unione Europea (NU) basato per principii. L'offerta è stata aumentata a 20 e più successivamente 40 milione euro, ma è stata rifiutata. La animosità con l'UE ha cominciato quando INEC ha rifiutato la loro richiesta di sedersi nelle riunioni della Commissione e di fare tabulare elettronicamente una copia degli elettori, “Iwu ha detto.

Ma un funzionario di UE ha negato il reclamo ed accusa il presidente di INEC deliberatamente di frustrazione della missione degli osservatori per raggiungere uno scopo voluto.

“Siamo stati invitati dalla Commissione in conformità con i campioni internazionalmente accettati, ma quando abbiamo chiesto prova di determinare la relativa preparazione per uno scrutinio libero e giusto, il INEC ha rifiutato di assegnare la nostra richiesta,„ un funzionario superiore dichiarato. Il funzionario ha detto che la concessione a INEC era in conformità con un impegno per accertarlo dispone di abbastanza mezzi per ottenere il lavoro fatto.

“L'ex presidente Olusegun Obasanjo chiesto per la nostra assistenza e la concessione non è stato inteso per influenzare l'agenzia come sta speculando da Iwu,„ il funzionario dichiarato. L'agenzia ha detto che stava sospendendo più ulteriormente costituire un fondo per di tutte le elezioni in Nigeria fino a che il paese non fornisse una ripartizione dettagliata dei fondi monetari più in anticipo al treno ed istruisce gli operai ed i funzionari di scrutinio.

“Il presidente di INEC dovrebbe essere preoccupato che l'elezione sotto la sua vigilanza è stata valutata il più difettoso nella storia della nazione sia dagli osservatori locali che internazionali e non giudicare l'UE responsabile delle sue povere prestazioni,„ il funzionario detto. Inoltre ha annunciato che l'UE sta rivedendo ulteriore assistenza in Nigeria per finchè Iwu rimane la sporgenza di INEC.

Ma per l'UE ed altri che spingono per la rassegnazione del prof. Iwu, possono dovere dimenticarlo poichè la sporgenza di INEC ha eliminato quell'opzione.

“Qualche gente ha richiesto la mia rassegnazione. Queste sono gente partigiana che ha desiderato essere nell'alimentazione a tutto il costo. Qualche gente è partigiana; hanno mezzi; gridano e gridano il più alto. Ho fatto appena una presentazione e potete vedere il supporto dei Nigerians che ora hanno avuti i fatti, “lui avete detto.

Iwu ha dato alla sua agenzia un contrassegno del passaggio sul comportamento dell'elezione. “Una cosa è un fatto. Il fatto è che l'elezione era un movimento trionfante da parte dei Nigerians da un governo scelto civile ad un altro. Quella è qualcosa che nessuno possa rimuovere dalla Nigeria, “che lui ha detto.

Spiegando la spiegazione razionale dietro le presentazioni del INEC all'estero, ha detto che si permetterebbe i Nigerians nel Diaspora l'occasione sentire i fatti per fare i giudizi essi stessi. “In termini di opinione pubblica, stiamo provando a bloccare la nostra gente, altretanta come possibile, in termini di loro sapere che cosa è accaduto alle elezioni ed allora può formare il loro proprio parere,„ lui abbiamo rilevato.

Abuja Nigeria

Sie sind, EU-Knall Iwu inkompetent
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der europäische Anschluß hat weg diplomatische Feinheiten geworfen, indem er spitz unabhängigen nationalen Wahlkommission (INEC) Vorsitzenden, Prof beschuldigte. Maurice Iwu, der Unfähigkeit und des Verwendens der Organisation als Entschuldigung, um herauf seine Unfähigkeit zu bedecken, die freien und angemessenen Abstimmungen zu leiten.

Das EU ist verärgerte überbehauptungen durch Iwu, daß seine Agentur unten einiges Million Euro von der Organisation drehte, die bis zur umstrittenen Wahl führt, die die internationale Gemeinschaft ergeben hat, die seine Resignation und das Aufheben der Wahl verlangt.

Iwu war in Washington in der Fortsetzung von Bemühungen, den amtlichen Report der Wahl vorzulegen. „INEC wies ein Angebot von 10 Million Euro vom europäischen Anschluß (UNO) basiert auf Grundregeln zurück. Das Angebot wurde bis 20 und später 40 Million Euro erhöht, aber es wurde zurückgewiesen. Die Animosität mit EU fing, als INEC ihren Antrag, in den Sitzungen der Kommission zu sitzen zurückwies und eine Kopie der Wähler elektronisch tabellieren zu lassen, „Iwu sagte an.

Aber ein EUbeamter verweigerte den Anspruch und beschuldigte den INEC Vorsitzenden von die Mission der Beobachter absichtlich frustrieren, um einen gewünschten Zweck zu erreichen.

„Wir wurden von der Kommission in übereinstimmung mit international geltenden Standards eingeladen, aber, als wir um Beweis baten, seine Bereitschaft für freie und angemessene Abstimmungen festzustellen, lehnte das INEC ab, unseren Antrag zu bewilligen,“ ein oberer angegebener Beamter. Der Beamte sagte, daß die Bewilligung zu INEC in übereinstimmung mit einer Verpflichtung war, zum es sicherzustellen hat genügende Betriebsmittel, zum der Arbeit zu erhalten erledigt.

„Ehemaliger Präsident Olusegun Obasanjo, das für unsere Unterstützung und die Bewilligung erbeten wurde, sollte nicht die Agentur beeinflussen, wie von Iwu spekuliert wird,“ der Beamte angegeben. Die Agentur sagte, daß sie aller Wahlen weiter finanzieren in Nigeria verschob, bis das Land einen ausführlichen Zusammenbruch der früheren Kapital zum Zug zur Verfügung stellt und Abstimmungarbeiter und -beamte erzieht.

„Dem INEC Vorsitzenden sollte gesorgt werden, den die Wahl unter seiner Uhr das schlechteste in der Geschichte der Nation von den lokalen und internationalen Beobachtern und das EU nicht verantwortlich zu halten für seine schlechte Leistung veranschlagen worden ist,“ der gesagte Beamte. Er verkündete auch, daß das EU weitere Unterstützung nach Nigeria für wiederholt, solange Iwu der INEC Chef bleibt.

Aber für das EU und andere, die für die Resignation des Profs drücken. Iwu, können sie es vergessen müssen, da der INEC Chef diese Wahl durchgestrichen hat.

„Einige Leute haben meine Resignation verlangt. Diese sind parteigängerische Leute, die in der Energie an allen Kosten sein wollten. Einige Leute sind parteigängerisch; sie haben Mittel; sie schreien und sie schreien loudest. Ich bildete gerade eine Darstellung und Sie können die Unterstützung der Nigerianer sehen, die jetzt die Tatsachen gehabt haben, „er sagten.

Iwu gab seiner Agentur eine Durchlaufmarkierung auf der Führung der Wahl. „Eine Sache ist eine Tatsache. Die Tatsache ist, daß die Wahl eine triumphierende Bewegung von seiten der Nigerianer von einer Zivilist gewählten Regierung zu anderen war. Das ist etwas, das niemand von Nigeria entfernen kann, „er sagte.

Das Grundprinzip hinter Darstellungen INECS auswärts erklärend, sagte er, daß es sich Nigerianer in der Diaspora die Gelegenheit, die Tatsachen zu hören, um Urteile selbst zu bilden leisten würde. „In öffentlicher Meinung ausgedrückt, versuchen wir, unsere Leute gefangenzunehmen, so viel wie möglich, in ihrem dem Wissen ausgedrückt was an den Wahlen geschah und dann ihre eigene Meinung bildet,“ er erwähnten.

Abuja Nigeria

Você é incompetent, slams Iwu do EU
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A união européia jogou afastado niceties diplomatic pointedly acusando o presidente Electoral nacional independente do Commission (INEC), Prof. Maurice Iwu, do incompetence e de usar a organização como uma desculpa cobrir acima de sua inabilidade conduzir votações livres e justas.

O EU é allegations excedentes irritados por Iwu que sua agência girou para baixo diverso milhão Euros da organização que conduz à eleição controversa que resultou na comunidade internacional que se chama para sua renúncia e anular da eleição.

Iwu estava em Washington na continuação dos esforços apresentar o relatório oficial da eleição. “INEC rejeitou uma oferta de 10 milhão euros da união européia (UN) baseada em princípios. A oferta foi aumentada a 20 e mais tarde 40 milhão euros, mas foi rejeitada. O animosity com EU começou quando INEC rejeitou seu pedido se sentar nas reuniões do Commission e ter uma cópia dos eleitores tabulated eletronicamente, “Iwu disse.

Mas um oficial do EU negou a reivindicação e acusa o presidente de INEC deliberadamente de frustrar a missão dos observadores para conseguir uma extremidade desejada.

“Nós fomos convidados pelo Commission na linha dos padrões internacional aceitados, mas quando nós pedimos prova para determinar seu preparedness para umas votações livres e justas, o INEC recusou conceder nosso pedido,” um oficial superior indicado. O oficial disse que a concessão a INEC era na linha de um compromisso para o assegurar tem bastante recursos para começar o trabalho feito.

“O presidente anterior Olusegun Obasanjo pedido para nosso auxílio e a concessão não foi pretendido influenciar a agência como speculated por Iwu,” o oficial indicado. A agência disse que suspendia mais mais financiar de todas as eleições em Nigéria até que o país forneça uma avaria detalhada de uns fundos mais adiantados ao trem e educa trabalhadores e oficiais da votação.

“O presidente de INEC deve ser preocupado que a eleição sob seu relógio foi avaliada o mais mau na história da nação por observadores locais e internacionais e para não manter o EU responsável para seu desempenho pobre,” o oficial dito. Anunciou também que o EU está revendo um auxílio mais adicional a Nigéria para contanto que Iwu remanescesse a saliência de INEC.

Mas para o EU e outro que empurram para a renúncia do Prof. Iwu, podem ter que esquecer-se d porque a saliência de INEC governou para fora essa opção.

“Alguns povos chamaram-se para minha renúncia. Estes são os povos partisan que quiseram estar no poder em todo o custo. Alguns povos são partisan; têm meios; shout e shout o mais ruidosamente. Eu fiz apenas uma apresentação e você pode ver a sustentação dos Nigerians que têm tido agora os fatos, “ele disse.

Iwu deu a sua agência uma marca da passagem na conduta da eleição. “Uma coisa é um fato. O fato é que a eleição era um movimento triunfante na parte dos Nigerians de um governo eleito civil a outro. Aquele é algo que ninguém pode remover de Nigéria, “que ele disse.

Explicando o rationale atrás das apresentações de INEC no exterior, disse que teria recursos para Nigerians no Diaspora a oportunidade de ouvir os fatos a fim fazer os julgamentos eles mesmos. “Nos termos da opinião pública, nós estamos tentando capturar nossos povos, tantos como como possíveis, nos termos seu de saber o que aconteceram nas eleições e então dão forma a sua própria opinião,” ele observamos.

Abuja Nigéria

Du är inkompetent, EGslams Iwu
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Europeiska unionen har kastat away diplomatiska niceties, genom pointedly att anklaga ordföranden för kommissionen för den oberoende medborgare den val- (INEC), Prof. Maurice Iwu, av inkompetens och att använda organisationen som en ursäkt för att täcka upp hans oförmåga att föra fritt och mässaröstningar.

EG är ilsken över beskyllningar av Iwu att hans vända byrå besegrar flera miljon Euros från organisationen som upp till leder det kontroversiella valet som har resulterat i internationellt samfund som kallar för hans avsägelse och annullera av valet.

Iwu var i Washington i fortsättning av försök att framlägga den officiella rapporten av valet. ”Kasserade INEC ett erbjudande av 10 miljon euros från Europeiska unionen (UN) som baserades på principer. Erbjudandet ökades till 20 och mer sistnämnd 40 miljon euros, men det kasserades. Animosityen med EG började, då INEC kasserade deras förfrågan att sitta i kommission möten och att ha en kopiera av väljare att tabulateds elektroniskt, ”Iwu sade.

Men en EGrepresentant förnekade fordra och anklagade INEC-ordföranden av avsiktligt att frustrera beskickningen av observatörerna för att uppnå önskad avslutar.

”Var vi inbjudna vid kommissionen i överensstämmelse med internationellt accepterade normal, men, då vi frågade för motståndskraftigt att bestämma dess beredskap för fria och mässaröstningar, vägrade INECEN för att bevilja vår förfrågan,” en påstådd bästa representant. Representanten sade att lån till INEC var i överensstämmelse med en förpliktelse att se till den har nog resurser som får jobbet gjort.

”Ämnades tidigare president Olusegun Obasanjo som bads för vår hjälp och lån, inte till påverkan byrån, som spekuleras av Iwu,” den påstod representanten. Byrån sade att den inställde mer ytterligare val för finansiering allra i Nigeria, tills landet ger ett specificerat sammanbrott av tidigare fonder till drevet och utbildar röstningarbetare och representanter.

”Bör INEC-ordföranden oroas, som valet under hans klocka har klassats det värst i nation historia av både lokal- och landskampobservatörer och att inte rymma EGansvariga för hans fattiga kapacitet,” den sagda representanten. Han meddelade också att EG granskar mer ytterligare hjälp till Nigeria för, så länge som Iwu återstår INECEN basar.

Men för EG och andra som är driftiga för avsägelsen av prof.en Iwu kan de måste att glömma den, som INECNA basar har härskat ut det alternativ.

”Har något folk kallat för min avsägelse. Dessa är partisan- folk som önskade att vara in driver kostar alls. Något folk är partisan-; de har massmedia; de ropar, och de ropar mest hög. I gjorde precis en presentation, och du kan se servicen av Nigerians, som har nu haft fakta, ”honom sade.

Iwu gav hans byrå som en passera markerar på uppförandet av valet. ”Är ett ting ett faktum. Faktumet är att valet var en triumfera rörelse på delen av Nigerians från en civilisten vald regering till another. Det är något, som inget kan ta bort från Nigeria, ”honom sade.

Förklara logisk grund bak INECS presentationer utomlands, sade han att den skulle har råd med Nigerians i diasporaen tillfället att höra fakta för att göra domar sig själv. ”Benämner in av allmän opinion, är benämner vi prövas till tillfångatagandet vårt folk, så många som möjlighet, in av som är deras att veta vad händde på valen och bildar därefter deras egna åsikt,” honom anmärkte.

Abuja Nigeria

Вы неправомочны, slams Iwu EU
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Европейское соединение бросало прочь дипломатические niceties pointedly обвинять независимо национального электорального руководителя комиссии (INEC), prof. Морис Iwu, неправоспособности и использования организации как отговорка покрыть вверх по его невозможности дирижировать свободно и справедливые списки избирателей.

EU будет сердитыми излишек заявлениями Iwu что его агенство повернуло вниз нескольк миллион Euros от организации lead up к состязательному избранию привело к в сообществ вызывать для его безропотности и опорожнять избрания.

Iwu находилось в вашингтоне в продолжении усилий представить официальный отчет избрания. «INEC излучило предложение 10 миллионов euros от европейского соединения (ООН) основанного на принципах. Предложение было увеличено до 20 и более поздно 40 миллионов euros, но оно было излучено. Animosity с EU начал когда INEC излучило их запрос сидеть в встречах комиссии и иметь экземпляр избирателей быть приведенным электронно, «Iwu сказал.

Но должностное лицо EU отказало заявку и обвиняет руководителя INEC нарочито расстраивать полет наблюдателей для того чтобы достигнуть заданного конца.

«Мы были приглашены комиссией in line with международно принятые стандарты, но когда мы ask for доказательство для того чтобы обусловить свою готовность для свободно и справедливых списков избирателей, INEC отказало дарить наш запрос,» верхнее заявленное должностное лицо. Должностное лицо сказало дар к INEC был in line with принятие окончательного решения, котор нужно обеспечить его имеет достаточные ресурсы для того чтобы получить работу после того как он сделан.

«Бывшия президент Olusegun Obasanjo спрошенное для нашей помощи и дара не был предназначен влиять на агенство как спекулирует Iwu,» заявленное должностное лицо. Агенство сказало оно suspending более далее фондировать всех избраний в Нигерии до тех пор пока страна не снабдить детальное нервное расстройство более предыдущих фондов поезд и дает образование работникам и должностным лицам списка избирателей.

«Руководитель INEC должен быть потревожен избранию под его вахтой расклассифицировало самому плохому в истории нации и местными и международными наблюдателями и не держать EU ответственн для его плохого представления,» сказанному должностному лицу. Он также объявил что EU рассматривает более дальнеишую помощь к Нигерии для покуда Iwu останет боссом INEC.

Но для EU и других нажимая для безропотности prof. Iwu, они могут забыть его по мере того как босс INEC rule out тот вариант.

«Некоторые людей вызвали для моей безропотности. Эти будут партизанскими людьми хотели находиться в силе на всей цене. Некоторые люди партизански; они имеют средства; они кричат и они кричат наиболее loudest. Я как раз сделал представление и вы можете увидеть поддержку Nigerians теперь имело факты, «он сказали.

Iwu дало его агенству метку пропуска на проведении избрания. «Одной вещью будет факт. Факт что избранием было triumphant движение on the part of Nigerians от одного правительства избранного civilian к другим. То что-то никто может извлечь от Нигерии, «он сказал.

Объясняющ рассуждение за представлениями INEC зарубежом, он сказал он позволяет Nigerians в Diaspora возможность услышать факты для того чтобы сделать суждения сами. «In terms of общественное мнение, мы пытаемся захватить наши людей, так много как по возможности, in terms of их знать случилось на избраниях и после этого сформировало их собственное мнение,» он заметили.

Abuja Нигерия

U bent incompetent, de slagen Iwu van de EU
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Europese Unie heeft weg diplomatieke finesses door de Onafhankelijke Nationale Voorzitter Kies van de Commissie (INEC), Prof. pointedly te beschuldigen geworpen. Maurice Iwu, van incompetentie en het gebruiken van de organisatie als verontschuldiging om zijn onvermogen omhoog te behandelen om vrije en eerlijke opiniepeilingen te leiden.

De EU is boos over beweringen door Iwu dat zijn agentschap verscheidene miljoen Euro van de organisatie afwees die aan de controversiële verkiezing leidt die in de internationale gemeenschap geresulteerd heeft die zijn berusting en het vernietigen van de verkiezing verzoekt.

Iwu was in Washington in voortzetting van inspanningen om het officiële rapport van de verkiezing voor te leggen. „INEC verwierp een aanbieding van 10 miljoen euro van de Europese Unie (de V.N.) die op principes wordt gebaseerd. De aanbieding werd verhoogd tot 20 en recentere 40 miljoen euro, maar het werd verworpen. Animosity met de EU begon toen INEC hun verzoek om in de vergaderingen van de Commissie verwierp te zitten en een elektronisch getabelleerd exemplaar van kiezers te hebben, „bovengenoemde Iwu.

Maar een ambtenaar van de EU ontkende de eis en beschuldigde de voorzitter INEC van doelbewust het frustreren van de opdracht van de waarnemers om een gewenste doelstelling te bereiken.

„Wij werden uitgenodigd door de Commissie overeenkomstig internationaal toegelaten normen, maar toen wij om bewijs vroegen om zijn voorbereid zijn voor te bepalen vrije en eerlijke opiniepeilingen, weigerde INEC om ons verzoek in te willigen,“ een hoogste verklaarde ambtenaar. De ambtenaar zei de toelage aan INEC met een verplichting overeenstemde te verzekeren het genoeg middelen heeft om de baan gedaan te krijgen.

„Vroegere President Olusegun Obasanjo gevraagde voor onze hulp en toelage was niet bedoeld om het agentschap te beïnvloeden zoals door Iwu wordt gespeculeerd,“ de verklaarde ambtenaar. Het agentschap zei het verder financiering van alle verkiezingen in Nigeria opschortte tot het land een gedetailleerde analyse van vroegere fondsen verstrekt om opiniepeilingsarbeiders en ambtenaren op te leiden en op te leiden.

De „voorzitter INEC zou zich moeten ongerust maken dat de verkiezing onder zijn horloge slechtst in de geschiedenis van de natie door zowel lokale als internationale waarnemers en niet de EU voor zijn slechte prestaties verantwoordelijk houden is geschat,“ de bovengenoemde ambtenaar. Hij kondigde ook aan dat de EU verdere hulp aan Nigeria herziet zolang Iwu de werkgever INEC blijft.

Maar voor de EU en anderen die voor de berusting van Prof. duwen. Iwu, kunnen zij het moeten vergeten aangezien de werkgever INEC die optie heeft uitgesloten.

„Sommige mensen hebben mijn berusting verzocht. Dit zijn partijmensen die in macht aan al kosten wilden zijn. Sommige mensen zijn partij; zij hebben media; zij schreeuwen en zij schreeuwen het luidst. Ik maakte enkel een presentatie en u kunt de steun van Nigerianen zien die nu de feiten hebben gehad, „hij zei.

Iwu gaf zijn agentschap een pasteken op het gedrag van de verkiezing. „Één ding is een feit. Het feit is dat de verkiezing een zegevierend beweging namens Nigerianen van één burger die overheid aan een andere wordt verkozen was. Dat is iets die niemand uit Nigeria kan verwijderen, „hij zei.

Verklarend de reden achter Inec- presentaties in het buitenland, zei hij het Nigerianen in Diaspora de kans zou bieden om de feiten te horen oordelen zelf maken. „In termen van de publieke opinie, proberen wij om onze mensen, zo velen mogelijk te vangen, in termen van hun het het weten wat bij de verkiezingen en dan hun eigen advies kunnen vormen gebeurde,“ hij opmerkten.

Abuja Nigeria

أنت ضعيف التّكوين, الاتّحاد الأوروبي ضربة عنيفة [إيوو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد رمى الإتحاد أوروبيّة بعيدا لطافة ديبلوماسيّة ب [بوينتدلي] يتّهم مستقلّة وطنيّة انتخابيّة عمولة ([إينك]) رئيس مجلس إدارة, [بروف.]. [موريس] [إيوو], من لاأهليّة ويستعمل التنظيم كعذر أن يغطّي فوق عجزه أن يوصل حرّة وعمليّة تصويت عادلة.

الالاتّحاد الأوروبي يضجر على ادّعاءات ب [إيوو] أنّ التفت وكالته إلى أسفل عدّة مليون [إيوروس] من التنظيم [لد وب] إلى الإنتخاب خلافيّة أيّ قد نتج في الالمجتمع الدولي يدعو لإستقالته وال يفرّغ من الإنتخاب.

[إيوو] كان في واشنطن في متابعة الجهود أن يقدّم ال [أفّيسل ربورت] من الإنتخاب. "رفض [إينك] عرض من 10 مليون يورو من الإتحاد أوروبيّة (منظّمة الأمم المتّحدة) يؤسّس على مبادئ. زدت العرض كان إلى 20 وفيما بعد 40 مليون يورو, غير أنّ هو كان رفضت. بدأ العداءة مع الاتّحاد الأوروبي عندما [إينك] رفض طلبهم أن يجلس في العمولة اجتماعات وأن يتلقّى نسخة المقترعات يجدول إلكترونيّا, "[إيوو] قال.

غير أنّ الاتّحاد الأوروبي أنكر مسؤولة الإدعاء واتّهم ال [إينك] رئيس مجلس إدارة من عمدا يثبّط المهمة من الملاحظات أن يحقّق ب رغب نهاية.

"دعات نحن كان بالعمولة [إين لين ويث] دوليّا يقبل معايير, غير أنّ عندما نحن سألنا لبرهان أن يحدّد استعداده لحرّة وعمليّة تصويت عادلة, ال [إينك] رفض أن يمنح طلبنا," مسؤولة علويّة يفاد. قال المسؤولة المنحة إلى [إينك] كان [إين لين ويث] تعهد أن يضمن هو يتلقّى بما فيه الكفاية موردات أن يحصل الشغل يتمّ.

"لم ينو رئيس سابقة [ألوسغن] [أبسنجو] يرجى لمساندتنا والمنحة كان أن يأثر الوكالة بما أنّ يكون تفكّرت ب [إيوو]," المسؤولة يفاد. قال الوكالة هو كان علق أبعد يموّل من كلّ إنتخابات في نيجيريا إلى أن البلد يزوّد عطل مفصّلة من أموال مبكّرة إلى قافلة تموين ويربّي عمليّة تصويت عاملات ومسؤولات.

"ال [إينك] رئيس مجلس إدارة سوفت كنت أقلقت أنّ الإنتخاب تحت ساعته يتلقّى يكون صنّفت المريضة في الأمة تاريخ ب على حدّ سواء محلّية وملاحظات دوليّة ولا أمسكت الالاتّحاد الأوروبي مسؤولة ل [بوور برفورمنس] ه," المسؤولة يقال. هو أيضا أعلن أنّ يراجع الالاتّحاد الأوروبي مساندة بعيد إلى نيجيريا ل [أس لونغ س] [إيوو] يبقى ال [إينك] رئيس.

غير أنّ لالالاتّحاد الأوروبي وأخرى يدفع للإستقالة ال [بروف.]. [إيوو], هم يمكن اضطرّت نسيت هو بما أنّ ال [إينك] رئيس قد استبعد أنّ خيار.

"قد دعا بعض الناس لإستقالتي. هذا الناس موالية الذي أراد أن يكون في قوة في كلّ تكلفة. بعض الناس موالية; هم يتلقّون أوساط; هم يصيحون ويصيح هم [لوودست]. أنا فقط جعلت عرض وأنت يستطيع رأيت الدعم النيجيريّ الذي يتلقّى الآن يتلقّى الحقائق, "هو قال.

[إيوو] أعطى وكالته ممر علامة على التصرّف إداريّ من الإنتخاب. "واحدة شيء حقيقة. الحقيقة أنّ كان الإنتخاب حركة منتصرة [أن ث برت وف] نيجيريّ من واحدة مدنية ينتخب حكومة إلى آخر. أنّ شيء أنّ لا أحد يستطيع أزلت من نيجيريا, "هو قال.

يفسّر التفسير سبب خلف [إينك] أعراض في الخارج, قال هو هو أمكن نيجيريّ في الشتات الفرصة أن يسمع الحقائق [إين وردر تو] جعلت أحكام بنفسي. "بخصوص رأي عامّة, يحاول نحن أن على قبض الناسنا, [أس مني] بما أنّ يمكن, بخصوص هم يعرف ماذا حدث في الإنتخابات وبعد ذلك يكون يمكن أن يشكّل هم خاصّة رأي," هو لاحظ.

[أبوجا] نيجيريا

The new Ireland Ambassador to Nigeria, Mr. Kyle O’Sullivan, has described his country as the third biggest donor country per capita for aid to African countries in the world.

He said this while delivering his address at the Nigerian-Irish Association Christmas cocktail party held at the Lagos Yacht Club on the Marina, Lagos.

Speaking further, the ambassador said Irish peace keeping troops were presently stationed in several African countries.

“There are 25,000 Nigerians who live and work in Ireland and Ireland has a long history of missionary work in Nigeria for over 100 years,” he said.

President of the Aassociation, Mr. Rodney Hecksher, expressed his appreciation to their sponsors: Brian Munro, Nigeria Bottling Company, Guinness, 7Up Bottling Company.

He also ascribed the success of the association to the efforts of his board members; Messers Paul Hogan, Kevin O’ Farrell, Austin Egbunike, saying they were supportive in organising charity events and social outings for its members.

While disclosing his intention to hand over the leadership of the association to a new president, Hecksher said he would assume the post of the first president of the yet to be inaugurated Ireland-Nigeria Chamber of Commerce early next year.

Highlighting the occasion was a raffle draw organised by Miracle Ozonyiri of Imagelink Communications, the Public Realtions Agency for the Nigerian Ireland Association.

Tribune Lagos Nigeria

L'Irlande, 3ème plus grand donateur vers l'Afrique - ambassadeur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'ambassadeur de nouvelle Irlande vers le Nigéria, M. Kyle O' Sullivan, a décrit son pays comme troisième plus grand pays donateur par habitant pour l'aide aux pays africains dans le monde.

Il dit ceci tandis que faire son discours à la partie de cocktail Nigérien-Irlandaise de Noël d'association se tenait au club de yacht de Lagos sur la marina, Lagos.

Parlant en outre, lesdites troupes irlandaises de maintien de la paix d'ambassadeur ont été actuellement postées dans plusieurs pays africains.

« Il y a 25.000 nigériens que de phase et le travail en Irlande et en Irlande a une longue histoire de travail de missionnaire au Nigéria pendant plus de 100 années, » il a dit.

Président de l'Aassociation, M. Rodney Hecksher, exprimé son appréciation à leurs commanditaires : Brian Munro, Nigeria Bottling Company, Guinness, compagnie 7Up de mise en bouteilles.

Il a également attribué le succès de l'association aux efforts de ses membres du conseil ; Messers Paul Hogan, Kevin O' Farrell, Austin Egbunike, dire ils étaient de support dans des événements de organisation de charité et des promenades sociales pour ses membres.

Tout en révélant son intention de remettre la conduite de l'association à un nouveau président, Hecksher indiquait il assumerait le poste du premier président du pourtant serait chambre de commerce du l'Irlande-Nigéria inaugurée au début de l'année prochaine.

Accentuer l'occasion était une aspiration de raffle organisée par Miracle Ozonyiri des communications d'Imagelink, l'agence publique de Realtions pour l'association nigérienne de l'Irlande.

Tribune Lagos Nigéria

Irlanda, 3ro donante más grande a África - embajador
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El embajador a Nigeria, Sr. de Irlanda nueva. Kyle O' Sullivan, ha descrito su país como el tercer país donatario más grande per capita para la ayuda a los países africanos en el mundo.

Él dicho esto mientras que entregar su dirección en el partido de coctel Nigeriano-Irlandés de Navidad de la asociación celebró en el club del yate de Lagos en el Marina, Lagos.

Hablando más lejos, colocaron a las tropas irlandesas dichas del mantenimiento de la paz del embajador actualmente en varios países africanos.

“Hay 25.000 Nigerians que vivo y el trabajo en Irlanda e Irlanda tiene una historia larga del trabajo del misionario en Nigeria por más de 100 años,” él dijo.

Presidente del Aassociation, Sr. Rodney Hecksher, expresado su aprecio a sus patrocinadores: Brian Munro, Nigeria Bottling Company, Guinness, compañía embotelladoa 7Up.

Él también atribuyó al éxito de la asociación a los esfuerzos de sus miembros del Consejo; Messers Paul Hogan, Kevin O' Farrell, Austin Egbunike, decir eran de apoyo en acontecimientos de organización de la caridad y excursiones sociales para sus miembros.

Mientras que divulgaba su intención de entregar la dirección de la asociación a un nuevo presidente, Hecksher dijo él asumiría el poste del primer presidente del con todo sería Cámara inaugurada de Irlanda-Nigeria de Comercio a principios del próximo año.

Destacar la ocasión era un drenaje del raffle organizado por Miracle Ozonyiri de las comunicaciones de Imagelink, la agencia pública de Realtions para la asociación nigeriana de Irlanda.

Tribune Lagos Nigeria

L'Irlanda, terzo donatore più grande in Africa - ambasciatore
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'ambasciatore in Nigeria, sig. di nuova Irlanda. Kyle O' Sullivan, ha descritto il suo paese come il terzo p#se donatore più grande per capita per il sussidio ai paesi africani nel mondo.

Lui detto questo mentre trasportare il suo indirizzo al partito di cocktail Nigeriano-Irlandese di Natale di associazione ha tenuto al randello del Yacht de Lagos sul Marina, Lagos.

Parlando più ulteriormente, le truppe irlandesi dette di tutela della pace dell'ambasciatore attualmente sono state disposte in parecchi paesi africani.

“Ci sono 25.000 Nigerians che in tensione ed il lavoro in Irlanda ed in Irlanda ha una storia lunga del lavoro di missionario in Nigeria per oltre 100 anni,„ lui hanno detto.

Presidente del Aassociation, sig. Rodney Hecksher, espresso il suo apprezzamento ai loro garanti: Brian Munro, Nigeria Bottling Company, Guinness, azienda imbottigliante 7Up.

Inoltre ha attribuito il successo dell'associazione agli sforzi dei suoi membri di bordo; Messers Paul Hogan, Kevin la O' Farrell, Austin Egbunike, ad esempio erano di appoggio negli eventi d'organizzazione di carità e nei outings sociali per i relativi membri.

Mentre rilevava la sua intenzione di cosegnare la direzione dell'associazione ad un nuovo presidente, Hecksher ha detto ammetterebbe all'inizio dell'anno prossimo il posto di primo presidente del tuttavia sarebbe la camera di commercio della Irlanda-Nigeria inaugurata.

La messa in evidenza dell'occasione era un tiraggio del raffle organizzato da Miracle Ozonyiri delle comunicazioni di Imagelink, l'agenzia pubblica di Realtions per l'associazione nigeriana dell'Irlanda.

Tribune Lagos Nigeria

Irland, 3. größter Spender nach Afrika - Botschafter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der neues Irland Botschafter nach Nigeria, Herr. Kyle O' Sullivan, hat sein Land als das dritte größte Spenderland per capita für Hilfsmittel zu den afrikanischen Ländern in der Welt beschrieben.

Er besagt dieses, während das Halten seiner Rede an der Nigerisch-Irischen Verbindung Weihnachtscocktail-Partei an der Lagos Yacht-Verein auf der Marina hielt, Lagos.

Weiter sprechend, wurden die besagten irischen Erhaltung des Friedenstruppen des Botschafters momentan in einige afrikanische Länder stationiert.

„Es gibt 25.000 Nigerianer, denen Phasen- und Arbeit in Irland und in Irland eine lange Geschichte der Missionarsarbeit in Nigeria für rüber 100 Jahre hat,“ er sagte.

Präsident des Aassociation, Herr. Rodney Hecksher, ausgedrückt seiner Anerkennung zu ihren Förderern: Brian Munro, Nigeria Bottling Company, Guinneß, abfüllende Firma 7Up.

Er schrieb auch den Erfolg der Verbindung den Bemühungen seiner Brettmitglieder zu; Messers Paul Hogan, Kevin O' Farrell, Austin Egbunike, sagen waren sie in organisierenden Nächstenliebefällen und in den Sozialoutings für seine Mitglieder unterstützend.

Beim Freigeben seiner Absicht, die Führung der Verbindung zu einem neuen Präsidenten zu überreichen, Hecksher sagte, würde er annehmen, den Posten den ersten Präsidenten von dennoch eröffnete Irland-Nigeria Handelskammer früh im nächsten Jahr sein.

Die Gelegenheit hervorzuheben war ein raffle abgehobener Betrag, der von Miracle Ozonyiri der Imagelink Kommunikationen, die allgemeine Realtions Agentur für die nigerische Irland Verbindung organisiert wurde.

Tribüne Lagos Nigeria

Ireland, 3o doador o mais grande a África - embaixador
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O embaixador a Nigéria, Sr. de Ireland novo. Kyle O' Sullivan, descreveu seu país como o terceiro país fornecedor o mais grande per capita para o dae (dispositivo automático de entrada) aos países africanos no mundo.

Ele dito isto quando entregar seu endereço no partido de cocktail Nigerian-Irish do Christmas da associação prendeu no clube do Yacht de Lagos no Marina, Lagos.

Falando mais mais, a paz Irish dita do embaixador que mantem tropas foi postada presentemente em diversos países africanos.

“Há 25.000 Nigerians que vivo e o trabalho em Ireland e em Ireland tem uma história longa do trabalho do missionário em Nigéria por sobre 100 anos,” ele disse.

Presidente do Aassociation, Sr. Rodney Hecksher, expressado sua apreciação a seus patrocinadores: Brian Munro, Nigéria Bottling Companhia, Guinness, companhia 7Up Bottling.

Atribuiu também o sucesso da associação aos esforços de seus membros de placa; Messers Paul Hogan, Kevin O' Farrell, Austin Egbunike, dig eram de suporte em eventos organizando do charity e em outings sociais para seus membros.

Ao divulgar sua intenção entregar sobre a liderança da associação a um presidente novo, Hecksher disse suporia o borne do primeiro presidente do contudo seria câmara inaugurated de Ireland-Nigéria do ano seguinte adiantado do comércio.

Destacar a ocasião era uma tração do raffle organizada por Miracle Ozonyiri de comunicações de Imagelink, a agência pública de Realtions para a associação Nigerian de Ireland.

Tribune Lagos Nigéria

Irland 3rd största oljedosering till Afrika - ambassadör
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den nya Irland ambassadören till Nigeria, Herr Den Kyle nollan' Sullivan, har beskrivit hans land som den tredje största per capita för det donor landet för bistår till afrikanska länder i världen.

Han som är said denna stund som levererar his, tilltalar på cocktailpartyet för Nigeriansk-Irländare anslutningjul som rymms på den Lagos yachtklubban på marinaen, Lagos.

Tala vidare, posterades ambassadören sagda irländska freden som håller soldater, just nu i flera afrikanska länder.

”Finns det 25.000 Nigerians, som levande och arbete i Irland och Irland har en lång historia av missions- arbete i Nigeria för över 100 år,” honom sade.

President av Aassociationen, Herr Rodney Hecksher som uttrycks hans gillande till deras sponsorer: Brian Munro, Nigeria Buteljera Företag, Guinness, 7Up som buteljerar företaget.

Han tillskrivade också framgången av anslutningen till försöken av hans styrelseledamöter; Messers Paul Hogan, den Kevin nollan' Farrell, Austin Egbunike, ordstäv var de understöda i uppläggningvälgörenhetskeende och sociala outings för dess medlemmar.

Stunder som avslöjer hans avsikt att räcka över ledarskap av anslutningen till en ny president, Hecksher sade att han skulle antar posta av den första presidenten av yet att vara den invigde Ireland-Nigeria handelskammaretidig sort det nästa året.

Att markera orsaka var en raffleattraktion som organiserades av Mirakel Ozonyiri av Imagelink kommunikationer, den offentliga Realtions byrån för den nigerianska Irland anslutningen.

Tribune Lagos Nigeria

Ирландия, 3-ий самый большой даритель к Африке - посол
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Новое посол к Нигерии, г-н Ирландии. Кайл o' Sullivan, описало его страну как третья самая большая donor страна per capita для помощи к африканским странам в мире.

Он сказанный это пока поставлять его адрес на Нигерийск-Ирландской партии коктеила рождества ассоциации держал на клубе на Marina, Lagos яхты Lagos.

Говорящ более далее, мир посола сказанный ирландский держа войск в настоящее время был помещен в нескольких африканских стран.

«25.000 Nigerians в реальном маштабе времени и работы в Ирландии и Ирландии имеет длиннюю историю работы missionary в Нигерии на сверх 100 лет,» он сказали.

Президент Aassociation, г-н. Родни Hecksher, выраженное его благодарности к их рекламодателям: Брайан Munro, Нигерия Bottling Компания, Guinness, разливая по бутылкам компания 7Up.

Он также ascribed успех ассоциации к усилиям его члеон совета; Messers Пол Hogan, Кевин o' Farrell, Austin Egbunike, говорить они были supportive в организуя случаях призрения и социальных outings для своих членов.

Пока показывающ его намерие hand over водительство ассоциации к новому президенту, Hecksher сказало он принял бы столб первого президента но был бы inaugurated Торговой Палатой Ирланди-Нигерии early next year.

Выделять случай был притяжкой raffle организованной Чудом Ozonyiri связей Imagelink, общественным агенством Realtions для нигерийской ассоциации Ирландии.

Tribune Lagos Нигерия

Ierland, 3de grootste donor aan Afrika - Ambassadeur
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De nieuwe Ambassadeur van Ierland aan Nigeria, M. Kyle O' Sullivan, heeft zijn land als derde grootste donorland per hoofd voor hulp aan Afrikaanse landen in de wereld beschreven.

Hij zei dit terwijl het leveren van zijn adres bij de Nigeriaans-Ierse de cocktailpartij van Kerstmis van de Vereniging die bij de Club van het Jacht van Lagos op Marina, Lagos wordt gehouden.

Verder sprekend, zei de ambassadeur de Ierse vrede die troepen houdt weldra in verscheidene Afrikaanse landen werd geplaatst.

„Er zijn 25.000 Nigerianen die leven en in Ierland werken en Ierland een lange geschiedenis van missionary werk in Nigeria meer dan 100 jaar heeft,“ hij zei.

Voorzitter van Aassociation, M. Rodney Hecksher, drukte zijn appreciatie aan hun sponsors uit: Brian Munro, het Bottelende Bedrijf van Nigeria, Guiness, 7Up Bottelend Bedrijf.

Hij schreef ook het succes van de vereniging aan de inspanningen van zijn raadsleden toe; Heren Paul die Hogan, Kevin O' Farrell, Austin Egbunike, waren zij steunend in het organiseren van liefdadigheidsgebeurtenissen en sociale uitjes voor zijn leden de zeggen.

Terwijl het onthullen van zijn bedoeling om de leiding van de vereniging aan een nieuwe voorzitter te overhandigen, zei Hecksher hij de post van de eerste voorzitter van nog om begin volgend jaar ingehuldigde Kamer van Koophandel zou veronderstellen te zijn Ierland-Nigeria.

Het benadrukken van de gelegenheid was raffle trekt georganiseerd door Mirakel Ozonyiri van Imagelink Mededelingen, het Openbare Bureau Realtions voor de Nigeriaanse Vereniging van Ierland.

Tribune Lagos Nigeria

أيرلندا, [3رد] معطاء كبيرة إلى إفريقيا - سفيرة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[نو يرلند] سفيرة إلى نيجيريا, [مر.]. قد وصف [كل] [و]' [سولّيفن], بلده ك ال [دونور كونتري] ثالثة كبيرة للفرد لمعونة إلى [أفريكن كونتري] في العالم.

هو يقول هذا بينما يسلّم عنوانه في ال [نيجرين-يريش] جمعية عيد ميلاد المسيح [ككتيل برتي] أمسك في لاغوس يخت ناد على الميناء ترفيهيّ, لاغوس.

يتكلّم أبعد, السفيرة يقول إيرلنديّة [بس كيبينغ] أقمت قوات كان حاليّا في عدّة [أفريكن كونتري].

"هناك 25,000 نيجيريّ الذي حيّة وعمل في أيرلندا وأيرلندا يتلقّى تاريخ طويلة من مبشرة عمل في نيجيريا ل على 100 سنون," هو قال.

رئيس من [أسّوسأيشن], [مر.]. [رودني] [هكشر], عبّر عن تقديره إلى كفيلاتهم: براين [مونرو], نيجيريا [بوتّلينغ] [كمبني], [غينّسّ], [7وب] يعبّئ شركة.

هو أيضا عزا النجاح من الجمعية إلى الجهود من [بوأرد ممبر] ه; [مسّرس] بول [هوغن], [كفين] [و]' [فرّلّ], أوستين [إغبونيك], [سينغ] كان هم داعمة في ينظّم إحسان حادثات ونزه اجتماعيّة لأعضاءه.

بينما يكشف نيته أن [هند وفر] القيادة من الجمعية إلى رئيس جديدة, [هكشر] قال افترض هو الموقعة من الرئيس أولى من ال مع ذلك أن كان يفتتح [إيرلند-نيجريا] [شمبر وف كمّرس] [إرلي نإكست ر].

كان يركّز المناسبة يانصيب حالة سحب ينظّم ب [ميركل] [أزونيري] من [إيمجلينك] اتّصالات, العامّة [رلأيشنس] وكالة للنيجيريّة أيرلندا جمعية.

[تريبون] لاغوس نيجيريا

What will a child in the UK make of a laptop designed to help children in the developing world? Rory Cellan-Jones brought an XO home to find out.

In late November I returned from Nigeria with a sample of the XO laptop.

The computer, made by the One Laptop per Child charity, is a robust little machine designed to entertain and educate children while allowing them to learn by themselves.

I knew there was only one person who could review it for me.

The Nine Year-old's View

Enter Rufus Cellan-Jones. He is nine, has far more experience of games consoles than computers, and has strong views on most matters.

"Looks fun," was his only comment when I handed over the small, green and white laptop, explaining that he was the only child in Britain to have one.

But very quickly he was up and running.

All I did was give him the security code for our home wireless network so he could take the XO online. The rest he figured out for himself, as he explains:

Lots of fun

"I just seemed to work it out. It was rather easy. I didn't even need help." Surprise, surprise, his first discovery was a game. "I found Block Party. It's like Tetris. I'm now up to Level 7."

I thought my young games fanatic might stick there but he moved on. "Then I discovered paint. You can use pencils, change the texture, use different sizes of brush."

Even better, there was an animation programme called Etoys.

"That's my favourite.You make things. You can see tutorials and demos. Then you can make a new project. I've made a crazy UFO which you can move."

But Rufus says it isn't just about play.

"I use the calculator - that can be rather useful for sums. You can even browse onto the internet. You can watch and learn stuff. You can write things and it can also remind you which is extremely useful."

What, I asked, does a nine year old need to remind himself about? "Christmas stuff," he said, with an air of mystery.

Social networking

But the real surprise came one evening, when Rufus asked me to explain what his friends were telling him on the laptop.

I thought those imaginary childhood friends from years back must have returned.

But I went and had a look - and it was true - he appeared to be chatting online.

So how had he managed that?

"You go on "neighbourhood", then you go to the chat thing.

You go on Nigeria and you chat to them."

But why, if he was online with the children at the Nigerian school I had visited, were they sending messages in Spanish?

I decided he must be linking up with one of the South American schools taking part in the OLPC project but we still aren't sure quite how that is happening.

Still, Rufus is widening his social circle. " I have three friends. It's nice to talk to them. They don't speak much English but I can understand them." The conversation is not exactly sparkling, but Rufus has learned to say "Hola".

Not a toy

So Rufus is using his laptop to write, paint, make music, explore the internet, and talk to children from other countries.

Because it looks rather like a simple plastic toy, I had thought it might suffer the same fate as the radio-controlled dinosaur or the roller-skates he got last Christmas - enjoyed for a day or two, then ignored.

Instead, it seems to provide enduring fascination.

I had returned from Nigeria not entirely convinced that the XO laptop was quite as wonderful an educational tool as its creators claimed.

I felt that a lot of effort would be needed by hard-pressed teachers before it became more than just a distracting toy for the children to mess around with in class.

But Rufus has changed my mind.

With no help from his Dad, he has learned far more about computers than he knew a couple of weeks ago, and the XO appears to be a more creative tool than the games consoles which occupy rather too much of his time.

The One Laptop Per Child project is struggling to convince developing countries providing computers for children is as important as giving them basic facilities like water or electricity.

Unusually, Rufus does not have an opinion about that controversy, but he does have a verdict on the laptop. "It's great," he says.

BBC

La vue d'un enfant de l'ordinateur portable $100
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Queest-ce qu'un enfant au R-U fera d'un ordinateur portable conçu pour aider des enfants dans le monde en voie de développement ? Rory Cellan-Jones a apporté une maison de XO découvrir.

En novembre je suis retourné du Nigéria avec un échantillon de l'ordinateur portable de XO.

L'ordinateur, fait par l'un ordinateur portable par charité d'enfant, est une petite machine robuste conçue pour amuser et instruire des enfants tout en leur permettant d'apprendre par eux-mêmes.

J'ai su qu'il y avait seulement une personne qui pourrait le passer en revue pour moi.

De neuf la vue ans

entrent dans Rufus Cellan-Jones. Il a neuf ans, a bien plus d'expérience des consoles de jeux que des ordinateurs, et a des vues fortes sur la plupart des sujets.

« Regarde l'amusement, » était sien seulement commentaire quand j'ai remis le petit, vert et blanc ordinateur portable, expliquant qu'il était le seul enfant en Grande-Bretagne pour avoir un.

Mais très rapidement il était en service.

Tout que je était élasticité il le code de sécurité pour notre réseau sans fil à la maison ainsi il pourrait prendre le XO en ligne. Le repos qu'il a figuré dehors pour se, comme il explique :

Un bon nombre d'amusement

« j'ai juste semblé le travailler dehors. C'était plutôt facile. Je n'ai pas même eu besoin d'aide. La « surprise, surprise, sa première découverte était un jeu. « J'ai trouvé la partie de bloc. Il est comme Tetris. Je suis maintenant jusqu'au niveau 7. « 

I a pensé mon bâton fanatique de force de jeunes jeux là mais il a passé. « Alors j'ai découvert la peinture. Vous pouvez utiliser des crayons, changez la texture, employez différentes tailles de brosse. « 

Encore meilleur, il y avait un programme d'animation appelé Etoys.

« Qui est mon favori. Vous faites des choses. Vous pouvez voir des cours d'instruction et des démos. Alors vous pouvez faire un nouveau projet. J'ai fait un UFO fol que vous pouvez déplacer. « 

Mais Rufus indique qu'il n'est pas simplement au sujet du jeu.

« J'utilise la calculatrice que peut être plutôt utile pour des sommes. Vous pouvez même passer en revue sur l'Internet. Vous pouvez observer et apprendre la substance. Vous pouvez écrire des choses et il peut également vous rappeler ce qui est extrêmement utile. Au sujet

de « quoi, je, neuf ans a-t-il demandé doivent-ils se rappeler ? « Substance de Noël, » il a dit, avec de l'air du mystère.

La gestion de réseau sociale

mais la vraie surprise est venue on égalisant, quand Rufus m'a demandé d'expliquer ce que ses amis lui disaient sur l'ordinateur portable.

J'ai pensé que ces amis imaginaires d'enfance de dos d'années doivent être retournés.

Mais je suis allé avoir un regard - et lui était vrai - il ai semblé causer en ligne.

Ainsi comment eu le contrôlé cela ?

« Vous allez sur « le voisinage », alors vous allez à la chose de causerie.

Vous allez sur le Nigéria et vous causez à eux. « 

Mais pourquoi, s'il était en ligne avec les enfants à l'école nigérienne j'avaient-ils visité, étaient-ils envoyant des messages dans l'Espagnol ?

J'ai décidé qu'il doit lier vers le haut avec une des écoles sud-américaines participant au projet d'OLPC mais nous ne sommes pas toujours sûrs tout à fait comment cela se produit.

Toujours, Rufus élargit son cercle social. « J'ai trois amis. Il fait beau de leur parler. Ils ne parlent pas beaucoup anglais mais je peux les comprendre. « La conversation ne miroite pas exactement, mais Rufus a appris à indiquer « Hola ».

Pas un jouet

ainsi Rufus utilise son ordinateur portable pour écrire, peindre, pour faire la musique, pour explorer l'Internet, et pour parler aux enfants d'autres pays.

Puisqu'il semble plutôt comme un jouet en plastique simple, j'avais pensé qu'il pourrait souffrir le même destin que le dinosaur radio-commandé ou les rouleau-patins il a obtenu à dernier Noël - apprécié pour un jour ou deux, alors ignoré.

Au lieu de cela, il semble fournir supporter la fascination.

J'étais retourné du Nigéria pas entièrement convaincu que l'ordinateur portable de XO était en tant que merveilleux un outil éducatif comme ses créateurs ont réclamé.

J'ai estimé que beaucoup d'effort serait nécessaire par les professeurs aux abois avant qu'il soit devenu plus que juste un jouet de distraction pour que les enfants dérangent avec dans la classe.

Mais Rufus a changé d'avis.

Sans l'aide de son papa, il a appris bien plus au sujet des ordinateurs qu'il a su il y a deux semaines, et le XO semble être un outil plus créateur que les consoles de jeux qui occupent plutôt trop de son temps.

L'un ordinateur portable par enfant que le projet lutte pour convaincre les pays en voie de développement fournissant des ordinateurs pour des enfants est aussi important que leur donnant les installations de base comme l'eau ou l'électricité.

Exceptionnellement, Rufus n'a pas une opinion au sujet de cette polémique, mais il a un verdict sur l'ordinateur portable. « Il est grand, » il dit.

BBC

Opinión de un niño de la computadora portátil $100
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Qué un niño en el Reino Unido hará de una computadora portátil diseñada para ayudar a niños en el mundo que se convierte? Rory Cellan-Jones trajo un hogar de XO descubrir.

En último noviembre volví de Nigeria con una muestra de la computadora portátil de XO.

La computadora, hecha por la una computadora portátil por caridad del niño, es una pequeña máquina robusta diseñada para entretener y para educar a niños mientras que permite que aprendan por sí mismos.

Sabía que había solamente una persona que podría repasarlo para mí.

La opinión de los nueve años

entra en Rufus Cellan-Jones. Él es nueve, tiene lejos más experiencia de las consolas de los juegos que las computadoras, y tiene opiniónes fuertes sobre la mayoría de las materias.

“Mira la diversión,” estaba el suyo solamente comentario cuando entregué la computadora portátil pequeña, verde y blanca, explicando que él era el único niño en Gran Bretaña para tener uno.

Pero él era muy rápidamente en servicio.

Toda lo que lo hice era elasticidad él el código de seguridad para nuestra red sin hilos casera así que él podría tomar el XO en línea. El resto que él calculó hacia fuera para se, como él explica:

Las porciones de diversión

“acabo de parecerme trabajarlo hacia fuera. Era algo fácil. Incluso no necesité ayuda. La “sorpresa, sorpresa, su primer descubrimiento era un juego. “Encontré el partido del bloque. Es como Tetris. Ahora estoy hasta el nivel 7. “

I pensó mi palillo fanático de la fuerza de los juegos jóvenes allí pero él se movió encendido. “Entonces descubrí la pintura. Usted puede utilizar los lápices, cambia la textura, utiliza diversos tamaños del cepillo. “

Incluso mejor, había un programa de la animación llamado Etoys.

“Que es mi favorito. Usted hace cosas. Usted puede ver clases particulares y versiones parciales de programa. Entonces usted puede hacer un nuevo proyecto. He hecho un UFO loco que usted puede mover. “

Solamente Rufus dice que no es justo sobre juego.

“Utilizo la calculadora que puede ser algo útil para las sumas. Usted puede incluso hojear sobre el Internet. Usted puede mirar y aprender la materia. Usted puede escribir cosas y puede también recordarle cuál es extremadamente útil. ¿“

Sobre qué, yo pidió, los nueve años necesitan recordarse? “Materia de Navidad,” él dijo, con un aire del misterio.

El establecimiento de una red social

pero la sorpresa verdadera vino una que igualaba, cuando Rufus pidió que explicara lo que le decían sus amigos en la computadora portátil.

Pensé que esos amigos imaginarios de la niñez de la parte posteriora de años deben haber vuelto.

Pero fui tener una mirada - y la era verdad - él aparecía charlar en línea.

¿Tan cómo lo está tenido manejado eso?

“Usted va en “vecindad”, entonces usted va a la cosa de la charla.

Usted va en Nigeria y usted charla a ellos. ¿“

Pero porqué, si él estaba en línea con los niños en la escuela nigeriana yo habían visitado, estaban que enviaban mensajes en español?

Decidía que él debe ligarse para arriba a una de las escuelas del americano del sur que participa en el proyecto de OLPC pero todavía no somos seguros absolutamente cómo está sucediendo ése.

No obstante, Rufus está ensanchando su círculo social. “Tengo tres amigos. Es agradable hablarellos con. No hablan mucho inglés pero puedo entenderlo. “La conversación no está chispeando exactamente, pero Rufus ha aprendido decir “Hola”.

No un juguete

así que Rufus está utilizando su computadora portátil para escribir, para pintar, para hacer música, para explorar el Internet, y para hablar con los niños de otros países.

Porque parece algo un juguete plástico simple, había pensado que puede ser que sufra el mismo sino que el dinosaurio radio-controlado o los rodillo-patines él consiguió a Navidad pasada - gozada para un día o dos, entonces no hecho caso.

En lugar, se parece proporcionar aguantar la fascinación.

Había vuelto de Nigeria convencido no enteramente que la computadora portátil de XO era absolutamente como maravilloso una herramienta educativa como sus creador demandaron.

Me sentía que los muchos de esfuerzo serían necesitados por los profesores apremiados antes de que se convirtieron en más que apenas un juguete de distracción para que a los niños ensucien alrededor con en la clase.

Pero Rufus ha cambiado mi mente.

Sin ayuda de su papá, él ha aprendido lejos más sobre las computadoras que él sabía hace dos semanas, y el XO aparece ser una herramienta más creativa que las consolas de los juegos que ocupan algo demasiado de su tiempo.

La una computadora portátil por niño que el proyecto está luchando para convencer los países en vías de desarrollo que proporcionan las computadoras para los niños es tan importante como dándoles instalaciones básicas como el agua o la electricidad.

Inusualmente, Rufus no tiene una opinión sobre esa controversia, sino que él tiene un veredicto en la computadora portátil. “Es grande,” él dice.

BBC

Punto di vista del bambino del laptop $100
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Che cosa un bambino nel Regno Unito farà di un laptop destinato per aiutare i bambini nel mondo di sviluppo? Rory Cellan-Jones ha portato una sede di XO scoprire.

Verso la fine di novembre ho rinviato dalla Nigeria con un campione del laptop di XO.

Il calcolatore, fatto dall'un Laptop per la carità del bambino, è una macchina piccola robusta destinata per intrattenere ed istruire i bambini mentre li permette di imparare da soli.

Ho saputo che ci era soltanto una persona che potrebbe rivedermelo per.

La vista dei nove anni

entra in Rufus Cellan-Jones. È nove, ha molto più esperienza nelle sezioni comandi dei giochi che i calcolatori ed ha viste forti sulla maggior parte dei argomenti.

“Osserva il divertimento,„ era suo soltanto commento quando ho cosegnato il piccolo, laptop verde e bianco, spiegante che era l'unico bambino in Gran-Bretagna per avere uno.

Ma era molto rapidamente in servizio.

Tutto che era give lui il codice di sicurezza per la nostra rete senza fili domestica in modo da potrebbe prendere il XO in linea. Il resto che ha calcolato fuori per sè, come spiega:

Lotti di divertimento

“ho sembrato appena lavorarlo fuori. Era piuttosto facile. Neppure non ho avuto bisogno dell'aiuto. “La sorpresa, sorpresa, la sua prima scoperta era un gioco. “Ho trovato il partito del blocco. È come Tetris. Spetto ora al Livello 7. “

La I ha pensato il mio bastone fanatic di forza dei giochi giovani là ma ha passato. “Allora ho scoperto la vernice. Potete utilizzare le matite, cambiate la struttura, usate i formati differenti della spazzola. “

Ancora migliore, ci era un programma di animazione denominato Etoys.

“Che è il mio favorito. Fate le cose. Potete vedere le lezioni private ed i demos. Allora potete fare un nuovo progetto. Ho fatto un UFO pazzesco che potete spostare. “

Ma Rufus dice che non è giusto circa gioco.

“Utilizzo il calcolatore che può essere piuttosto utile per le somme. Potete persino passare in rassegna sul Internet. Potete guardare ed imparare il roba. Potete scrivere le cose e può anche ricordargli quale è estremamente utile. “

Che cosa, io ha chiesto, nove anni devono ricordarsi circa? “Roba di Natale,„ ha detto, con un'aria di mistero.

La rete sociale

ma la sorpresa reale è venuto una che livella, quando Rufus mi ha chiesto di spiegare che cosa i suoi amici stavano dicendogli sul laptop.

Ho pensato che quegli amici immaginari di infanzia da di anni prima dovessero rinviare.

Ma sono andato averlo uno sguardo - ed era allineare - lui sono sembrato chiacchierare in linea.

Così come avuto lui controllato quello?

“Andate “sulla vicinanza„, allora voi andate alla cosa di chiacchierata.

Andate sulla Nigeria e chiacchierate a loro. “

Ma perchè, se fosse in linea con i bambini alla scuola nigeriana io avevano visitato, erano che trasmettono i messaggi nello Spagnolo?

Ho deciso che deve collegarsi in su con una delle scuole dell'americano del sud che partecipa al progetto di OLPC ma ancora non siamo sicuri abbastanza come quello sta accadendo.

Eppure, Rufus sta allargando il suo cerchio sociale. “Ho tre amici. È piacevole da comunicare loro con. Non parlano molto inglese ma posso capirlo. “La conversazione non sta scintillando esattamente, ma Rufus ha imparato dire “Hola„.

Non un giocattolo

in modo da Rufus sta utilizzando il suo laptop per scrivere, verniciare, fare la musica, esplorare il Internet e per comunicare con bambini da altri paesi.

Poiché assomiglia piuttosto ad un giocattolo di plastica semplice, avevo pensato che potrebbe soffrire lo stesso destino come il dinosaur radio-controllato o i rullo-pattini lui ha ottenuto ad ultimo Natale - goduto per un giorno o due, allora ignorato.

Invece, sembra fornire resistere al fascino.

Avevo rinviato dalla Nigeria non interamente convinta che il laptop di XO era abbastanza come meraviglioso un attrezzo educativo i relativi creatori hanno sostenuto.

Ho ritenuto che lo sforzo molto sarebbe necessario dagli insegnanti sovraccarichi prima che si trasformasse in più appena di un giocattolo distracting affinchè i bambini scompigliasse intorno con in codice categoria.

Ma Rufus ha cambiato idea.

Senza aiuto dal suo Dad, ha imparato molto più circa i calcolatori che ha saputo due settimane fa e il XO sembra essere un attrezzo più creativo che le sezioni comandi dei giochi che occupano piuttosto troppo del suo tempo.

L'un Laptop per il bambino che il progetto sta lottando per convincere i p#si in via di sviluppo che forniscono i calcolatori per i bambini è importante quanto dando loro le infrastrutture di base come acqua o elettricità.

Insolitamente, Rufus non ha un'opinione circa quella polemica, ma ha un verdetto sul laptop. “È grande,„ dice.

BBC

Ansicht eines Kindes des Laptops $100
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Was bildet ein Kind in Großbritannien von einem Laptop, der entworfen ist, um Kindern in der sich entwickelnden Welt zu helfen? Rory Cellan-Jones holte ein XO Haus, herauszufinden.

In spätem November kam ich von Nigeria mit einer Probe des XO Laptops zurück.

Der Computer, gebildet durch den einen Laptop pro Kindnächstenliebe, ist eine robuste kleine Maschine, die entworfen ist, um Kinder beim Erlauben ihnen zu unterhalten und zu erziehen zu erlernen durch selbst.

Ich wußte, daß es nur eine Person gab, die es für mich wiederholen könnte.

Die neun Ansicht der Einjahres

kommen Rufus Cellan-Jones. Er ist neun, hat weit mehr Erfahrung der Spielkonsolen als Computer und hat starke Ansichten über die meisten Angelegenheiten.

„Schaut Spaß,“ war seins die nur Anmerkung, als ich den kleinen, grünen und weißen Laptop überreichte und erklärte, daß er das einzige Kind in Großbritannien zum Haben ein war.

Aber sehr schnell war er unternehmungslustig.

Alles, das ich, war Geben er der Sicherheit Code für unser drahtloses Hauptnetz, also könnte er das XO online nehmen. Der Rest, den er heraus für darstellte, wie er erklärt:

Lose Spaß

„ich schien gerade, es heraus zu bearbeiten. Es war ziemlich einfach. Ich nicht sogar benötigte Hilfe. „Überraschung, überraschung, seine erste Entdeckung war ein Spiel. „Ich fand Block-Partei. Es ist wie Tetris. Ich bin jetzt bis zu Niveau 7. „

I dachte meinen fanatischen Machtstock der jungen Spiele dort, aber er zog an um. „Dann entdeckte ich Farbe. Sie können Bleistifte benutzen, ändern die Beschaffenheit, verwenden unterschiedliche Größen der Bürste. „

Sogar besser, gab es ein Animationprogramm, das Etoys genannt wurde.

„Das mein Liebling ist. Sie bilden Sachen. Sie können Tutorials und Demos sehen. Dann können Sie ein neues Projekt bilden. Ich habe ein verrücktes UFO gebildet, das Sie verschieben können. „

Aber Rufus sagt, daß es nicht über Spiel gerecht ist.

„Ich benutze den Rechner - den für Summen ziemlich nützlich sein kann. Sie können auf das Internet sogar grasen. Sie können Material aufpassen und erlernen. Sie können Sachen schreiben und es kann Sie auch erinnern, welches extrem nützlich ist. Über

„was, ich, bat muß ein neun Einjahres sich erinnern? „Weihnachtsmaterial,“, sagte er, mit einer Luft des Geheimnisses.

Sozialnetzwerkanschluß

aber die reale überraschung kamen glättende eine, als Rufus mich bat, zu erklären, was seine Freunde ihm auf dem Laptop erklärten.

Ich dachte, daß jene eingebildeten Kindheitfreunde von der Jahrrückseite zurückgekommen sein müssen.

Aber ich ging einen Blick - und ihn haben war zutreffend - er schien, online zu plaudern.

So wie gehabt ihn gehandhabt das?

„Sie gehen auf „Nachbarschaft“, dann Sie gehen zur Schwätzchensache.

Sie gehen auf Nigeria und Sie plaudern zu ihnen. „

Aber warum, wenn er mit den Kindern an der nigerischen Schule sein, ich hatten online besucht, waren sie Anzeigen sendend auf spanisch?

Ich entschied, daß er mit einer der Südamerikanerschulen oben verbinden muß teilnehmend am OLPC Projekt, aber wir noch nicht durchaus sicher sind, wie das geschieht.

Noch verbreitert Rufus seinen Sozialkreis. „Ich habe drei Freunde. Zu sprechen ist nett, mit ihnen. Sie sprechen nicht viel Englisch, aber ich kann sie verstehen. „Das Gespräch nicht genau funkelt, aber Rufus hat erlernt, „Hola“ zu sagen.

Nicht benutzt ein

Spielzeug also Rufus seinen Laptop, um zu schreiben, zu malen, Musik zu bilden, das Internet zu erforschen und mit Kindern aus anderen Ländern zu sprechen.

Weil es eher wie ein einfaches Plastikspielzeug aussieht, hatte ich gedacht, daß es das gleiche Schicksal erleiden konnte, das der Radio-kontrollierte Dinosaurier oder die Rollerochen er dem letzten Weihnachten erhielten -, das für einen Tag oder zwei genossen wurde, dann ignoriert.

Stattdessen scheint es, das Aushalten von Faszination zur Verfügung zu stellen.

Ich war von Nigeria nicht völlig überzeugt zurückgekommen, daß der XO Laptop durchaus als wundervolles ein pädagogisches Werkzeug war, wie seine Schöpfer behaupteten.

Ich glaubte, daß eine Menge Bemühung von hartgepressten Lehrern, bevor sie mehr wurde, als gerade ein ablenkendes Spielzeug benötigt würde, damit die Kinder herum mit in Kategorie verwirren.

Aber Rufus hat meinen Verstand geändert.

Ohne Hilfe von seinem Vati, hat er weit mehr über Computer erlernt, als er vor einigen Wochen wußte und das XO scheint, ein kreativeres Werkzeug als zu sein die Spielkonsolen, die eher zu viel seiner Zeit besetzen.

Der ein Laptop pro Kind, das Projekt kämpft, um die Entwicklungsländer zu überzeugen, die Computer für Kinder bereitstellen, ist so wichtig wie, ihnen grundlegenden Service wie Wasser oder Elektrizität gebend.

Ungewöhnlich hat Rufus nicht eine Meinung über diese Kontroverse, aber er hat einen Urteilsspruch auf dem Laptop. „Es ist groß,“ sagt er.

BBC

Opinião de uma criança do laptop $100
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Que uma criança no Reino Unido fará de um laptop projetado ajudar a crianças no mundo se tornando? Rory Cellan-Jones trouxe um repouso de XO encontrar para fora.

Em novembro atrasado eu retornei de Nigéria com uma amostra do laptop de XO.

O computador, feito pelo um Laptop por o charity da criança, é uma máquina pequena robust projetada entertain e educar crianças ao permitir que aprendam por se.

Eu soube que havia somente uma pessoa que poderia o rever para mim.

A vista dos nove Year-old

entra em Rufus Cellan-Jones. É nove, tem distante mais experiência de consoles dos jogos do que computadores, e tem vistas fortes em a maioria de matérias.

“Olha o divertimento,” era his somente comentário quando eu entreguei sobre o laptop pequeno, verde e branco, explicando que era a única criança em Grâ Bretanha para ter um.

Mas muito rapidamente era ascendente e corredor.

Tudo que eu era elasticidade ele o código de segurança para nossa rede wireless home assim que poderia fazer exame do XO em linha. O descanso que figurou para fora para himself, como explica:

Lotes do divertimento

“eu pareci apenas trabalhá-lo para fora. Era rather fácil. Eu não necessitei mesmo a ajuda. A “surpresa, surpresa, sua primeira descoberta era um jogo. “Eu encontrei o partido do bloco. É como Tetris. Eu sou agora até o nível 7. “

I pensou de minha vara fanatic do poder dos jogos novos lá mas moveu-se sobre. “Então eu descobri a pintura. Você pode usar lápis, muda a textura, usa tamanhos diferentes da escova. “

Mesmo melhor, havia um programa do animation chamado Etoys.

“Que é meu favorito. Você faz coisas. Você pode ver tutorials e programas demostrativos. Então você pode fazer um projeto novo. Eu fiz um UFO louco que você pudesse mover. “

Mas Rufus diz que não é justo sobre o jogo.

“Eu uso a calculadora que pode ser rather útil para somas. Você pode mesmo browse no Internet. Você pode prestar atenção e aprender ao material. Você pode escrever coisas e pode também lembrá-lo qual é extremamente útil. “

Que, eu pedi, uns nove anos - necessidade velha lembrar-se himself sobre? Do “material Christmas,” disse, com um ar do mistério.

O trabalho em rede social

mas a surpresa real veio uma que nivela, quando Rufus pediu que eu explicasse o que seus amigos lhe diziam no laptop.

Eu pensei que aqueles amigos imaginários da infância da parte traseira de anos devem ter retornado.

Mas eu fui tê-lo um olhar - e era verdadeiro - ele pareci chatting em linha.

Assim como têm-no controlam isso?

“Você vai “na vizinhança”, então você vai à coisa do bate-papo.

Você vai em Nigéria e você chat a eles. “

Mas porque, se fosse em linha com as crianças na escola Nigerian mim tinham visitado, estavam que emitem mensagens no espanhol?

Eu decidi-me que deve ligar acima com uma das escolas do americano sul que fazem exame da parte no projeto de OLPC mas nós não somos ainda certos completamente como aquele está acontecendo.

Ainda, Rufus está alargando seu círculo social. “Eu tenho três amigos. É agradável falar-lhes a. Não falam muito o inglês mas eu posso compreendê-lo. “A conversação não sparkling exatamente, mas Rufus aprendeu dizer “Hola”.

Não um brinquedo

assim que Rufus estão usando seu laptop escrever, pintar, fazer a música, explorar o Internet, e falar às crianças de outros países.

Porque olha rather como um brinquedo plástico simples, eu tinha pensado que pôde sofrer o mesmo fate que o dinosaur rádio-controlado ou os rolo-patins ele começaram a último Christmas - apreciado para um dia ou dois, ignorado então.

Instead, parece fornecer resistir o fascínio.

Eu tinha retornado de Nigéria convencida não inteiramente que o laptop de XO era completamente como maravilhoso uma ferramenta educacional como seus criadores reivindicaram.

Eu senti que os muitos do esforço estariam necessitados por professores hard-pressed antes que se transformaram mais do que apenas um brinquedo distracting para que as crianças mess ao redor com em classe.

Mas Rufus mudou minha mente.

Com nenhuma ajuda de seu Dad, aprendeu distante mais sobre computadores do que soube hà duas semanas, e o XO parece ser uma ferramenta mais creativa do que os consoles dos jogos que ocupam rather demasiado de seu tempo.

O um Laptop por a criança que o projeto se está esforçando para convencer os países se tornando que fornecem computadores para crianças é tão importante quanto dando lhes facilidades básicas como a água ou a eletricidade.

Raramente, Rufus não tem uma opinião sobre essa controvérsia, mas tem um verdict no laptop. “É grande,” diz.

BBC

Ett barn beskådar av bärbar dator $100
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ska vad ett barn i UKEN gör av en bärbar dator som planlades för att hjälpa barn i framkallningsvärlden? Rory Cellan-Jones kom med en XO hem till fyndet ut.

I sena November gick tillbaka jag från Nigeria med en ta prov av XO-bärbar dator.

Datoren som göras av den en bärbar dator per barnvälgörenhet, är ett robustt bearbetar med maskin lite planlagt att underhålla och utbilda barnstunder låta dem lära vid dem.

Jag visste att det fanns endast en person som kunde granska det för mig.

De nio yearna-olds beskådar

skriver in Rufus Cellan-Jones. Han är nio, har långt mer att erfara av lekar tröstar än datorer och har starkt beskådar på mest materier.

”Ser roligt,” var his endast kommentaren, då jag räckte över den liten, grön och vitbärbar dator som förklarar att han var det enda barnet i Britannien som har en.

Men mycket snabbt var han övre och spring.

Allt som jag, var give honom säkerheten kodifierar för vår hem- radio knyter kontakt, så han kunde ta XOEN direktanslutet. Vila honom som är utklurad för självt, som han förklarar:

Raddagyckel

”I verkade precis för att fungera det ut. Det var ganska lätt. Jag behövde inte ens hjälp. ”Var överrrakningen, överrrakning, hans första upptäckt en lek. ”Grundar I kvarterpartit. Det är lika Tetris. Förmiddag I jämnar nu upp till 7. ”

Tänkte I min pinne för styrkan för barnlekar fanatiska där men honom som var rörd på. ”Därefter upptäckte jag målar. Du kan använda ritar, ändrar texturera, olikt bruk storleksanpassar av borstar. ”

Även bättre, fanns det en animering programmerar kallade Etoys.

”Som är min gunstling. Du gör saker. Du kan se tutorials och demos. Därefter kan du göra ett nytt att projektera. Jag har gjort en galen UFO som du kan flyttningen. ”

Bara Rufus något att säga är den inte rättvis om lek.

”Använder jag räknemaskinen - som kan vara ganska användbar för summor. Du kan även bläddra på internet. Du kan klockan, och att lära stoppa. Du kan skriva saker, och det kan också påminna dig vilket är extremt användbart. ”

Vad, frågade jag, ett årigt behov nio att påminna självt om? ”Stoppar julen,”, sade han, med en lufta av gåta.

Social nätverkande

men den verkliga överrrakningen kom en afton, då Rufus frågade mig att förklara vad hans vänner var träffande honom på bärbar dator.

Jag tänkte att de imaginära barndomvänner från år tillbaka måste ha gått tillbaka.

Men jag gick ha en look - och den var riktigt - honom verkade att prata direktanslutet.

Hur så ht honom klarat av det?

”Går du på ”neighbourhood”, därefter dig går till pratstundtinget.

Du går på Nigeria, och du pratar till dem. ”

Men varför, om han var on-line med barnen på det nigerianskt, mig besökt, var skolar hade de som överför meddelanden i spanjor?

Jag avgjorde att han måste anknyta upp med en av den södra amerikanen skolar deltagande i OLPCEN projekterar men vi stillar inte är säkra ganska hur det händer.

Stilla Rufus gör hans samkväm bredare cirklar. ”Har jag tre vänner. Det är trevligt att tala till dem. De talar inte mycket engelska, men jag kan förstå dem. ”Sparkling konversationen inte exakt, men Rufus har lärt till något att säga ”Hola”.

Inte en toy

så Rufus använder hans bärbar dator för att skriva, måla, göra musik, undersöka internet och för att tala till barn från andra länder.

Därför att det ser snarlik något liknande en enkel plast- toy, hade jag tänkt att den styrkan lider det samma ödet som denkontrollerade dinosauren eller rulle-skridskorna honom fick sist jul - som tycktes om för en dag eller två, därefter ignorerat.

I stället verkar det för att ge bestående tjusning.

Jag hade gått tillbaka från Nigeria som övertygades inte helt att XO-bärbar dator var ganska så underbar ett bilda bearbetar, som dess skapare fordrade.

Jag klädde med filt att ett raddaförsök skulle behövs av hårt ansatt lärare, för det blev mer, än precis en distrahera toy för att barnen omkring ska röra med in klassificerar.

Men Rufus har ändrat mitt varar besvärad.

Med ingen hjälp från hans farsa har han lärt långt mer om datorer, än han visste en koppla ihop av veckor sedan, och XOEN verkar att vara ett mer idérik bearbetar, än lekarna tröstar som upptar ganska för mycket av hans tid.

Den en bärbar dator per barn projekterar kämpar för att övertyga ett u-land som ger datorer för barn, är så viktig, som ge dem grundläggande lätthetsnågot liknande bevattna eller elektricitet.

Ovanligt har Rufus inte en åsikt om den tvist, men han har en dom på bärbar dator. ”Är det stort,” honom något att säga.

BBC

Взгляд ребенка laptop $100
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ребенок в Великобритании сделает из laptop конструированного для того чтобы помочь детям в развивающем мире? Rory Cellan-Jones принесло дом XO найти вне.

В в конце ноября я возвратил от Нигерии с образцом laptop XO.

Компьютер, сделанный одним Laptop в призрение ребенка, будет робастной маленькой машиной конструированной для того чтобы развлечь и дать образование детей пока позволяющ их выучить собой.

Я знал была только одна персона смогла рассмотреть его для меня.

Взгляд 9 Year-old

входит Rufus Cellan-Jones. Он 9, имеет значительно больше опыта пультов игр чем компьютеров, и имеет сильные взгляды на большинств делах.

«Смотрит потеху,» было его только комментарий когда я hand over малый, зеленый и белый laptop, объясняя что он был единственным ребенком в Британии для того чтобы иметь одно.

Но очень быстро он был up and running.

Все, котор я сделал была податливость он кода защиты для нашей домашней беспроволочной сети поэтому он смог принять XO online. Остальные, котор он вычислял вне для себя, по мере того как он объясняет:

Серии потехи

«я как раз показалось, что работал оно вне. Было довольно легко. Мне даже не была нужна помощь. «Сярпризом, сярпризом, его первое открытие была игра. «Я нашел партию блока. Оно как Tetris. Я теперь до уровня 7. «

I думало моя ручка мощи молодых игр фанатическая там но он двинул дальше. «После этого я открыл краску. Вы можете использовать карандаши, изменяете текстуру, используете по-разному размеры щетки. «

Даже лучше, была вызванная программа одушевленност Etoys.

«Будет моим фаворитом. Вы делаете вещи. Вы можете увидеть консультации и demos. После этого вы можете сделать новый проект. Я делал шальной UFO вы можете двинуть. «

Только Rufus говорит оно не справедливо о игре.

«Я использую чалькулятор что смогите быть довольно полезно для сумм. Вы можете даже browse на интернет. Вы можете наблюдать и учить вещество. Вы можете написать вещи и они могут также remind вы весьма полезно. «

, Я спросил, делает 9 год - старая потребность remind о? «Вещество рождества,» он сказал, с воздухом тайны.

Социальный networking

но реальный сярприз пришли одно выравниваясь, когда Rufus спросило, что я объяснил его друзья говорили ему на laptop.

Я думал те мнимые друзья детства от год назад лет назад должны возвратить.

Но я пошел иметь взгляд - и его был поистине - он показалось, что побеседовал online.

Так как имели его управили тем?

«Вы идете на «район», после этого вы идете к вещи бормотушк.

Вы идете на Нигерию и вы беседуете к им. «

Но почему, если он был online с дет на нигерийской школе, то я посетили, находились они посылая сообщения в испанском языке?

Я решил он должно соединять вверх с одной из южных американских школ принимая участие в проекте OLPC но мы все еще не уверенн довольно как то случается.

Все еще, Rufus расширяет его социальный круг. «Я имею 3 друзей. Славно поговорить к им. Они не говорят очень английскую язык но я могу понять их. «Переговор точно не сверкнает, но Rufus учило сказать «Hola».

Не игрушка

поэтому Rufus используют его laptop для писания, для того чтобы покрасить, сделать нот, исследовать интернет, и поговорить к детям от других стран.

Потому что оно смотрит довольно как просто пластичная игрушка, я подумал он могло вытерпеть такую же судьбу какую радио-controlled dinosaur или ролик-коньки он получили последнему рождеству - наслаженному для дня или 2, после этого после того как они проигнорированы.

Вместо, оно кажется, что предусматривает терпеть увлекательность.

Я возвратил от вс убеженной Нигерии что laptop XO был довольно как чудесное воспитательным инструментом по мере того как свои создатели востребовали.

Я чувствовал что множество усилия необходимо hard-pressed учителями прежде чем оно стало больше чем как раз отвлекая игрушка для детей, котор нужно mess вокруг с в типом.

Но Rufus передумало.

Без помощи от его папаа, он учил далеко больше о компьютерах чем он знал пару недель назад, и кажется, что будет XO более творческим инструментом чем пульты игр которые занимают довольно too much из его времени.

Один Laptop в ребенка, котор проект борется для того чтобы убедить развивающаяся страна обеспечивая компьютеры для детей как важн как дающ им основные средства как вода или электричество.

Необыкновенно, Rufus не имеет мнение о той полемике, но он имеет вердикт на laptop. «Оно больш,» он говорит.

BBC

De mening van een kind van laptop $100
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Wat een kind in het UK van laptop maken zal die wordt ontworpen om kinderen in de ontwikkelende wereld te helpen? Rory cellan-Jones bracht een huis XO om te weten te komen.

In recent November dat ik van Nigeria met een steekproef van laptop XO ben teruggekeerd.

De computer, die door Één Laptop per de liefdadigheid van het Kind wordt, is een robuuste kleine machine die wordt ontworpen gemaakt om kinderen te onderhouden en op te leiden terwijl het toestaan van hen om zelf te leren.

Ik wist er slechts één persoon was die het voor me kon herzien.

De negen Mening van de Éénjarigen

gaat Rufus cellan-Jones in. Hij is negen, heeft veel meer ervaring van spelenconsoles dan computers, en heeft sterke meningen inzake de meeste kwesties.

„Ziet de pret eruit,“ was zijn enige commentaar toen ik kleine, groene en witte laptop overhandigde, verklarend dat hij het enige kind in Groot-Brittannië was om één te hebben.

Maar zeer snel was hij in gebruik.

Alle deed ik was geef hem de veiligheidscode voor ons huis draadloos netwerk zodat kon hij XO online nemen. De rest die hij voor zich heeft berekend, zoals hij verklaart:

Veel pret

„ik scheen enkel om het uit te werken. Het was eerder gemakkelijk. Ik had zelfs geen hulp nodig. De „verrassing, verrassing, zijn eerste ontdekking was een spel. „Ik vond de Partij van het Blok. Het is als Tetris. Ik ben nu tot Niveau 7. „

I dacht mijn jonge spelenfanatic daar zou kunnen plakken maar hij bewoog zich. „Ontdekte ik toen verf. U kunt potloden gebruiken, de textuur veranderen, verschillende grootte van borstel gebruiken. „

Nog beter, was er een animatieprogramma genoemd Etoys.

„Dat is mijn favoriet. U maakt dingen. U kunt leerprogramma's en manifestaties zien. Dan kunt u een nieuw project maken. Ik heb een gekke UFO gemaakt die u kunt bewegen. „

Maar Rufus zegt het niet alleen over spel is.

„I gebruikt de calculator - dat kan voor sommen eerder nuttig zijn. U kunt zelfs op Internet doorbladeren. U kunt op materiaal letten en leren. U kunt dingen schrijven en het kan u ook eraan herinneren welke uiterst nuttig is. „

Wat, moeten ik vroeg, negen éénjarigen ongeveer eraan herinneren? Het „materiaal van Kerstmis,“ hij zei, met een lucht van geheimzinnigheid.

Het sociale voorzien van een netwerk

maar de echte verrassing kwam één avond, toen Rufus me vroeg om te verklaren wat zijn vrienden hem op laptop vertelden.

Ik dacht die denkbeeldige kinderjarenvrienden van jarenrug moeten teruggekeerd zijn.

Maar ik ging en had een blik - en het was waar - hij scheen online te babbelen.

Zo hoe gehad hij geleid dat?

„U gaat op „buurt“, dan gaat u naar het praatjeding.

U gaat op Nigeria en u babbelt aan hen. „

Maar waarom, als hij met de kinderen op de Nigeriaanse school online was die ik had bezocht, verzonden zij berichten in het Spaans?

Ik besliste hij zich bij één van de Zuidamerikaanse scholen moet aansluiten die aan het Olpc- project deelnemen maar wij nog zijn niet vrij zeker hoe dat gebeurt.

Nog, verwijdt Rufus zijn sociale cirkel. „Ik heb drie vrienden. Het is aardig om aan hen te spreken. Zij spreken veel Engels niet maar ik kan hen begrijpen. Het „gesprek is niet precies fonkelend, maar Rufus heeft geleerd om „Hola“ te zeggen.

Niet gebruiken een

stuk speelgoed zodat Rufus zijn laptop om te schrijven, te schilderen, muziek te maken, Internet, en bespreking te onderzoeken aan kinderen van andere landen.

Omdat het eerder als een eenvoudig plastic stuk speelgoed kijkt, had ik gedacht het aan het zelfde lot zou kunnen lijden zoals de radio-gecontroleerde dinosaurus of de rol-vleten hij vorige die voor een dag of twee wordt genoten van, dan genegeerde Kerstmis kreeg -.

In plaats daarvan, schijnt het om het verdragen van betovering te verstrekken.

Ik was van niet volledig overtuigd Nigeria teruggekeerd dat laptop XO vrij als prachtig een onderwijshulpmiddel als zijn geëisten scheppers was.

Ik was van mening dat heel wat inspanning door hard-pressed leraren worden gewenst alvorens het meer dan enkel een afleidend stuk speelgoed voor de kinderen werd met in klasse rond te knoeien.

Maar Rufus heeft mijn mening veranderd.

Zonder hulp van zijn Papa, heeft hij veel meer over computers geleerd dan hij enkele weken geleden het wist, en XO een creatiever hulpmiddel schijnt te zijn dan de spelenconsoles die eerder teveel van zijn tijd bezetten.

Één Laptop per het project van het Kind worstelt om ontwikkelingslanden te overtuigen die de computers voor kinderen zoals gevend hen basisfaciliteiten zoals water of elektriciteit zo belangrijk is verstrekken.

Ongebruikelijk, heeft Rufus geen advies over die controverse, maar hij heeft een oordeel op laptop. „Het is groot,“ hij zegt.

BBC

طفلة منظرة من ال $100 الحاسوب المحمول
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ماذا طفلة في ال [أوك] سيجعل من الحاسوب المحمول يصمد أن يساعد أطفال في ال [دفلوب وورلد]? أحضر [روري] [سلّن-جونس] [إكسو] منزل أن يجد خارجا.

في نوفمبر - تشرين الثّاني متأخّرة رجع أنا من نيجيريا مع عينة من ال [إكسو] الحاسوب المحمول.

الحاسوب, يجعل بالواحدة الحاسوب المحمول لكلّ طفلة إحسان, آلة قوّيّة صغيرة يصمد أن يسلّي وربّيت أطفال بينما يسمحهم أن يعلم ب بنفسي.

أنا عرفت كان هناك فقط واحدة شخص الذي استطاع راجعت هو ل ي.

التسعة [ير-ولد] يدخل منظرة

[روفوس] [سلّن-جونس]. هو تسعة, يتلقّى بعيدا كثير خبرة من لعب وحدة طرفيّة للتحكّم من حاسوبات, ويتلقّى منظرات قوّيّة على كثير أوامر.

"ينظر حالة لهو," كان خاصّتي فقط تعليق عندما أنا [هند وفر] الصغيرة, خضراء والحاسوب المحمول بيضاء, يفسّر أنّ هو كان الطفلة وحيد في بريطانيا أن يتلقّى واحدة.

غير أنّ جدّا سريعا كان هو [أوب ند رونّينغ].

كان كلّ أنا أتمّت مرونة ه ال [سكريتي كد] لشبكتنا بيتيّ لاسلكيّة لذلك هو استطاع أخذت ال [إكسو] عبر إنترنت. الإستراحة هو حسب خارجا ل بنفسي, بما أنّ هو يفسّر:

حصص الحالة لهو

"بدا أنا فقط أن يعمل هو خارجا. هو كان بالأحرى يتيح. احتاج أنا لم حتّى مساعدة. "كان مفاجأة, مفاجأة, إكتشافه أولى لعبة. "أسّس أنا قالب حزب. هو مثل [تتريس]. أنا الآن حتّى مستوى 7. "

فكّر أنا ي شابّة لعب متعصّبة قدرة عصا هناك غير أنّ هو تحرّك فوق. "بعد ذلك اكتشف أنا دهانة. أنت يستطيع استعملت أقلام, يغيّر النسيج, يستعمل حجوم مختلفة فرشاة. "

حتّى جيّدة, كان هناك إحياء برنامج يدعى [إتوس].

"أنّ يكون شيء مفضّلي. أنت تجعل أشياء. أنت يستطيع رأيت [تثتوريلس] وأعراض. بعد ذلك أنت يستطيع جعلت مشروع جديدة. أنا قد جعلت [أوفو] مجنونة أيّ أنت يستطيع تحرّكت. "

غير أنّ يقول [روفوس] هو ليس صحيحة حول لعبة.

"يستعمل أنا الحاسبة [- ثت] يستطيع كنت بالأحرى مفيدة لمجموعات. أنت يستطيع حتّى استعرضت على الإنترنت. أنت يستطيع راقبت وعلمت مادّة خام. أنت يستطيع كتبت أشياء وهو يستطيع أيضا ذكّرت أنت أيّ يكون جدّا مفيدة. "

ماذا, أنا سأل, تسعة [ير-ولد] يحتاج أن يذكّربنفسي حول? "عيد ميلاد المسيح مادّة خام," قال هو, مع هواء اللغة.

أتى شبكة من العلاقات

اجتماعيّة غير أنّ المفاجأة حقيقيّة واحدة مسائيّ, عندما [روفوس] سألني أن يفسّر ماذا صديقاته كان قالواه على الالحاسوب المحمول.

أنا فكّرت أنّ تخيّليّة طفولة صديقات من [ير بك] ينبغي يتلقّى رجعت.

غير أنّ ذهب أنا [أند] تلقّى نظرة - وهو كان يصحّ - هو ظهر أن يكون تحدّثت عبر إنترنت.

هكذا كيف يتلقّى هو يدير أنّ?

"يذهب أنت على "جوار", بعد ذلك أنت يذهب إلى الثرثرة شيء.

أنت تذهب على نيجيريا ويتحدّث أنت إلى هم. "

غير أنّ لما, إن هو كان متوفّر على شبكة الإنترنات مع الأطفال في المدرسة نيجيريّة أنا كان قد زاروا, كان هم يرسل رسائل في الإسبان?

أنا قرّرت هو ينبغي كنت اقترنت فوق مع واحدة من المدارس [سوث مريكن] يساهم في ال [ألبك] مشروع غير أنّ ليس نحن بعد يوقن الى حدّ بعيد كيف أنّ يكون يحدث.

بعد, يوسّع [روفوس] دائرته اجتماعيّة. "يتلقّى أنا ثلاثة صديقات. هو لطيفة أن يتحدّث إلى هم. هم لا يتكلّمون كثير اللغة الانجليزية غير أنّ أنا يستطيع فهمتهم. "يتلألأ المحادثة لا تماما, غير أنّ [روفوس] قد علم أن يقول "[هولا]".

لا يستعمل لعبة

لذلك [روفوس] الحاسوب المحموله أن يكتب, دهنت, جعلت لون موسيقى, استكشفت الإنترنت, وتحدّثت إلى أطفال من أخرى بلاد.

لأنّ هو ينظر بالأحرى مثل لعبة بسيطة بلاستيكيّة, كان أنا قد فكّرت هو أمكن عانيت ال نفسه قدر مثلما الدينصور [رديو-كنترولّد] أو ال [رولّر-سكتس] هو حصل عيد ميلاد المسيح متأخّرة - يستمتع ليوم أو اثنان, بعد ذلك يتجاهل.

بدلا من ذلك, يبدو هو أن يزوّد يحتمل فتنة.

أنا كنت قد رجعت من نيجيريا لا كلّيّا يقنع أنّ ال [إكسو] كان الحاسوب المحمول الى حدّ بعيد كرائعة أداة تربويّة بما أنّ مبتدعاته ادّعوا.

أنا [فلت] أنّ احتجت [ا لوت] الجهد كنت بمعلمات مضغوطة قبل أن هو أصبح أكثر من فقط يلهي لعبة للأطفال أن يبعثر حوالي مع في صنف.

غير أنّ قد غيّر [روفوس] عقلي.

بلا مساعدة من أبه, قد علم هو بعيدا أكثر حول حاسوبات من هو عرف [ا كوبل وف ويكس غو], وال [إكسو] يظهر أن يكون أكثر أداة مبتكرة من اللعب وحدة طرفيّة للتحكّم أيّ يحتلّ بالأحرى [توو موش] من وقته.

الواحدة الحاسوب المحمول لكلّ طفلة مشروع يكون يكافح أن يقنع [دفلوب كونتري] يزوّد حاسوبات لأطفال مثل مهمّة بما أنّ يعطيهم [بسك فسليتي] مثل ماء أو كهرباء.

بشكل غير عاديّ, لا يتلقّى [روفوس] رأي حول أنّ جدال, غير أنّ هو يتلقّى حكم على الالحاسوب المحمول. "هو عظيمة," يقول هو.

[بّك]