Addressing Africa's short- and long-term needs
The Niger crisis wasn't a surprise. A U.N. World Food Program warning, and plea, issued nine months ago fell largely on deaf ears. The same happened with two aid initiatives earlier this year. Only recently, with the media focusing on the crisis, have donations started to pour in -- though the amount received was for long still far below what is needed.
The United Nations estimates that more than 3.8 million people, about one-third of Niger's population, desperately need food. Among the suffering are 800,000 children, 160,000 of whom suffer from malnutrition. Even without the famine, more than 60 percent of Nigeriens live on less than $1 a day.
Aminu is part of this story, of how natural and human factors contribute to the widespread suffering. In a sense, his plight is symbolic of the plight of all of Africa, a continent familiar with difficulty and tragedy.
"Niger is not an isolated island of desperation, " Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu wrote in a Washington Post editorial this month. "It lies within a sea of problems across Africa -- particularly the 'forgotten emergencies' in poor countries or regions with little strategic or material appeal."
Before Niger, there was Ethiopia in 1985. Each got the world's attention thanks to the media transmitting horrific images. But what has really changed since?
There still is sickness, there still is poverty, and people still are dying. Including Aminu, who died this summer of complications related to severe malnutrition.
He now rests in an unmarked grave in Maradi, a few hours from his tiny, remote village of Laka. Alongside are 11 freshly dug mounds, each representing another young life lost.
Rife with problems
Tens of thousands of other Nigeriens met the same fate, many of them in the desolated countryside -- too weak, too poor to venture into bigger towns for aid and medical help.
"Our children are dying, our elderly are dying," said Balla Dambawa, a village chief. "Look at us? We're all dying. We need help."
Even with much needed rains two or three times a week, the soil is often rock solid. Cattle and donkey bones litter the roads. While people cluster around food and medical stations, many villages are ghost towns -- as residents headed to cities to get aid and because those remaining have precious little energy or resources to spare.
Life in Niger is hardly paradise. One of the world's hottest and poorest nations, a lack of resources or commodities and an abundance of infectious diseases like hepatitis, diarrhea and typhoid contribute to a life expectancy of 48 years. Famine or not, according to UNICEF 26 percent of children in Niger die before age 5.
"Niger has been facing chronic problems for many years," said Nicolas de Torrente, executive director of Doctors Without Borders USA. "Year in and year out, many people live on the brink."
But Niger is by no means alone. An estimated 300 million Africans are undernourished, reports the United Nations.
Currently, famine threatens millions in Africa's Mali, Mauritania and Burkina Faso, as well. And two decades after its high-profile fight with hunger, most of Ethiopia's 73 million people still live on less than $1 a day.
Poverty is just one of Africa's problems. Many diarrheal and related diseases could be avoided with water filtration systems costing pennies a day. With tens of millions infected, AIDS reaches most every ethnicity, gender and age group.
Year in and year out, many people live on the brink.-- Nicolas de Torrente, Doctors Without Borders USA Of the estimated 1 million malaria deaths annually, 90 percent are in Africa -- and most of those are children. These and man-made problems -- including corruption, political unrest, burdensome debts, trade restrictions and violence -- all drag on peaceful, progressive development.
In some ways, other countries have it worse than Niger. While still a fledgling democracy, Niger doesn't have the horrific violence of Sudan, the egregious corruption on the same scale as Nigeria, or face global ire like Zimbabwe. Earlier this month, Mauritania's government was overthrown in a coup -- a common occurrence in Africa.
In the short-term, food and supplies recently have begun flooding into Niger. Aid groups -- from faith-based relief agencies, to Doctors Without Borders to Moroccan military medics -- have converged on the country.
"Even when people eat only one meal a day, they're still laughing and they're still smiling and they're still willing to even give you something," said Margie Rehm, a 31-year-old Texan volunteering for Oxfam.
Relief efforts have been swift, but late: U.N. humanitarian chief Jan Egeland recently noted that more pledges came in over 10 days than in the previous 10 months. He and others say the crisis blossomed not due to a failure to foresee the situation or plan properly, but rather a paucity of donations and resources to address it.
While the world community has rallied for emergencies -- like the South Asian tsunamis -- responses to more ubiquitous issues (which can lead to crises) are typically less substantial.
"Long-standing refugee situations, where hundreds of thousands of people depend on food and other aid, are often overlooked," said WFP Kenya County Director Tesema Negash.
Pervasive poverty is the root of this and many other problems. It's not that people cannot buy food in Niger markets, for instance; it's just that most people there cannot afford what is available, especially given the relatively steep food prices.
"You need to have development strategies to prevent these crises from happening over and over again," said de Torrente of Doctors Without Borders USA.
Many Nigerien nomads have lost their livelihood as thousands of cattle have died in the famine.
British Prime Minister Tony Blair championed efforts for more sustained, effective actions to improve the standard of living. The ideal result would be to diminish the likelihood that poor, desperate Africans would become security threats and boost the continent's worth and contributions to the world economy. At the recent G8 summit in Gleneagles, Scotland, leaders canceled $40 billion in debt for 18 countries and doubled overall aid to Africa to $50 billion by 2010.
"If we end up with the continent continuing to get poorer and it's people devoid of any hope, I think that could cause us huge problems," Blair said at the conference. "It simply isn't right to say that nothing can be done."
A land of tragedy, promise
One worry, says Tutu, is the developed world will stereotype Niger and Africa -- lumping people together in light of their many problems, disadvantages and dependence on others, rather than appreciating their individuality, ability and promise.
"We in Africa wonder: Can the world outside see the human beings -- or the potential partners -- behind the unrelenting despair?" Tutu wrote.
Advocacy by luminaries such as Nelson Mandela and singer Bono, leadership by the likes of Blair, and even this summer's Live 8 concerts have helped bring Africa's long-term issues to the fore.
The Niger famine highlighted many such problems, on a sometime gruesome scale.
Africa's short-term needs and long-term prognosis are related, say experts. The more self-reliant that nations like Niger become, the more likely they can avert crises on their own, improve their citizens' lives and become bigger, more successful players in the world economy.
"Ultimately, Africa must begin to stand on its own," said Kenyan politician Uhuru Kenyatta quoting the old proverb. "It's better to teach a man to fish than to give him the fish."
CNN's Greg Botelho, Anderson Cooper and Jeff Koinange contributed to this report
À l'intérieur et au delà de la République du Niger
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'adressage du short et du terme de l'Afrique a besoin
de la crise du Niger n'était pas une surprise. UN U.N. L'avertissement de programme mondial de l'alimentation, et la réclamation, publiée il y a neuf mois sont tombés en grande partie sur les oreilles sourdes. Les mêmes se sont produits avec deux initiatives d'aide plus tôt cette année. Tout récemment, avec les médias se concentrant sur la crise, ayez les donations commencées pour affluer -- bien que la quantité reçue ait été pour le long distillateur loin au-dessous de ce qui est nécessaire.
Les Nations Unies estime que plus de 3.8 millions de personnes, environ un tiers de la population du Niger, ont besoin désespérément de nourriture. Parmi la douleur sont 800.000 enfants, 160.000 de qui souffrent de la malnutrition. Même sans famine, plus de 60 pour cent de Nigeriens vivent sur moins de $1 par jour.
Aminu fait partie de cette histoire, de la façon dont les facteurs humains normaux et contribuent à la douleur répandue. Dans un sens, sa situation difficile est symbolique de la situation difficile de toute l'Afrique, un continent au courant de difficulté et de tragédie.
Le « Niger n'est pas une île d'isolement de désespoir, » gagnant professionnel Desmond de paix Nobel que Tutu a écrit dans un éditorial de poteau de Washington ce mois. « Il se trouve en dessous d'une mer des problèmes à travers l'Afrique -- en particulier « les urgences oubliées » dans les pays pauvres ou les régions avec peu stratégique ou l'appel matériel. »
Avant le Niger, il y avait de l'Ethiopie en 1985. Chacun a obtenu grâce de l'attention du monde aux médias transmettant des images terrifiantes. Mais qu'a vraiment changé depuis ?
Il y a toujours maladie, il y a toujours de pauvreté, et les gens meurent toujours. Y compris Aminu, qui est mort cet été des complications s'est relié à la malnutrition grave.
Il se repose maintenant dans une tombe non marquée dans Maradi, quelques heures de son village minuscule et à distance de Laka. À côté de sont 11 monticules fraîchement creusés, chaque représentation d'une autre jeune vie perdue.
Nombreux avec des dizaines
de problèmes de milliers de l'autre Nigeriens a rencontré le même destin, bon nombre d'entre eux dans la campagne désolée -- trop faible, trop pauvres à oser dans de plus grandes villes pour l'aide et aide médicale.
« Nos enfants meurent, nos personnes âgées meurent, » a dit Balla Dambawa, un chef de village. « Regardez-nous ? Nous sommes tous qui meurent. Nous avons besoin d'aide. «
Même avec les pluies si nécessaires deux ou trois fois une semaine, le sol est souvent solide de roche. Les bétail et les os d'âne portée les routes. Tandis que les gens groupent autour de la nourriture et des stations médicales, beaucoup de villages sont des villes de fantôme -- car les résidants se dirigent aux villes pour obtenir l'aide et parce que ces restants ont la petite énergie ou ressources précieuse à épargner.
La vie au Niger est à peine paradis. Un des nations les plus chaudes et les plus pauvres du monde, d'un manque de ressources ou de produits et d'une abondance des maladies infectieuses aiment l'hépatite, diarrhée et typhoïde contribuez à une espérance de vie de 48 ans. Famine ou pas, selon l'UNICEF 26 pour cent d'enfants dans la matrice du Niger avant l'âge 5.
Le « Niger avait fait face à des problèmes chroniques pendant beaucoup d'années, » a dit Nicolas de Torrente, directeur exécutif de médecins Without Borders USA. « Année dedans et année dehors, beaucoup de gens vivent sur le bord. »
Mais le Niger est nullement seul. 300 millions d'Africains environ sont undernourished, rapporte les Nations Unies.
Actuellement, la famine menace des millions au Mali de l'Afrique, en Mauritanie et Burkina Faso, aussi bien. Et pendant deux décennies après que son combat de profil haut avec la faim, la majeure partie de de l'Ethiopie 73 millions de personnes vivent toujours sur moins de $1 par jour.
La pauvreté est juste une des problèmes de l'Afrique. Beaucoup de maladies diarrhéiques et relatives ont pu être évitées avec des systèmes de filtration de l'eau coûtant à des penny par jour. Avec des dizaines de millions infectés, le SIDA atteint la plupart de de de chaque appartenance ethnique, genre et catégorie d'âge.
Année dedans et année dehors, beaucoup de gens vivent sur le bord. -- Nicolas de Torrente, médecins Without Borders USA Of 1 million de décès estimées de malaria annuellement, 90 pour cent sont en Afrique -- et les la plupart de ceux sont des enfants. Ces et problèmes synthétiques -- y compris la corruption, le malaise politique, les dettes onéreuses, les restrictions commerciales et la violence -- tous traînent sur le développement paisible et progressif.
Par certains côtés, d'autres pays l'ont plus mauvais que le Niger. Tandis que toujours une démocratie de débutant, Niger n'a pas la violence terrifiante du Soudan, la corruption insigne sur la même chose mesurent comme le Nigéria, ou la colère globale de visage comme le Zimbabwe. Plus tôt ce mois, le gouvernement de la Mauritanie a été renversé dans un coup -- une occurrence commune en Afrique.
À court terme, la nourriture et les approvisionnements récemment ont commencé l'inondation en le Niger. Groupes d'aide -- des agences foi-basées de soulagement, à médecins Without Borders aux médecins militaires marocains -- ont convergé sur le pays.
« Même lorsque les gens mangent seulement un repas par jour, ils rient toujours et ils sourient toujours et ils veulent bien toujours te donner même quelque chose, » a dit Margie Rehm, un Texan de 31 ans offrant pour Oxfam.
Les efforts de soulagement ont été rapides, mais tard : U.N. janv. en chef humanitaire Egeland a récemment noté que plus d'engagements sont entrés plus de 10 jours qu'en 10 mois précédents. Lui et d'autres disent que la crise s'est développée non en raison d'un manque de prévoir la situation ou de projeter correctement, mais plutôt d'un manque des donations et des ressources pour l'adresser.
Tandis que la communauté du monde s'est rassemblée pour des urgences -- comme les tsunamis asiatiques du sud -- les réponses à des questions plus omniprésentes (qui peuvent mener aux crises) sont en général moins substantielles.
« Le réfugié de longue date que des situations, où les centaines de milliers de personnes dépendent de la nourriture et de toute autre aide, sont souvent négligées, » a dit directeur Tesema Negash du comté du Kenya de PAM.
La pauvreté dominante est la racine de ceci et de beaucoup d'autres problèmes. Ce n'est pas que les gens ne peuvent pas acheter la nourriture sur des marchés du Niger, par exemple ; il est juste que la plupart des personnes là ne puissent pas se permettre ce qui est disponible, particulièrement donné les prix de denrées alimentaires relativement raides.
« Vous devez avoir des stratégies de développement pour empêcher ces crises de se produire à plusieurs reprises encore, » a dit de Torrente de médecins Without Borders USA.
Beaucoup de nomades de Nigerien ont perdu leur vie pendant que les milliers de bétail sont morts dans la famine.
Le premier ministre britannique Tony Blair a soutenu des efforts pour que les actions plus soutenues et plus efficaces améliorent le niveau la vie. Le résultat idéal serait de diminuer la probabilité en valeur laquelle les pauvres, désespérés Africains deviendraient des menaces de sécurité et amplifieraient le continent et les contributions à l'économie mondiale. Au sommet récent de G8 dans Gleneagles, l'Ecosse, chefs a décommandé $40 milliards dans la dette pour 18 pays et a doublé l'aide globale en Afrique à $50 milliards d'ici 2010.
« Si nous finissons vers le haut avec le continent continuant à devenir plus pauvres et c'est les gens exempts de n'importe quel espoir, je pense qui pourrait nous poser des problèmes énormes, » Blair dit à la conférence. « Il n'est pas simplement bien de dire que rien ne peut être fait. »
Une terre de tragédie, promettent
un souci, indiquent Tutu, sont le monde développé stéréotypera le Niger et l'Afrique -- personnes lumping ensemble à la lumière de leurs beaucoup de problèmes, inconvénients et dépendance à l'égard d'autres, plutôt que d'apprécier leur individualité, capacité et promesse.
« Nous dans la merveille de l'Afrique : Le bidon monde extérieur voient les êtres humains -- ou les associés potentiels -- derrière le désespoir persistant ? « Tutu a écrit.
La recommandation par des lumières telles que Nelson Mandela et chanteur Bono, la conduite par les goûts de Blair, et même cet été vivent 8 concerts ont aidé à apporter les questions à long terme de l'Afrique à l'avant.
La famine du Niger a accentué beaucoup de tels problèmes, sur une échelle autrefois horrible.
Les besoins à court terme et le pronostic à long terme de l'Afrique sont connexes, des experts en matière de parole. Plus les nations comme le Niger deviennent plus indépendantes, plus elles peuvent éviter des crises sur leurs propres, améliorer les vies de leurs citoyens et devenir de plus grands plus probables, plus réussis joueurs dans l'économie mondiale.
« Finalement, l'Afrique doit commencer à se tenir seule, » a dit le politicien kenyan Uhuru Kenyatta citant le vieux proverbe. « Il vaut mieux d'enseigner un homme à pêcher que pour lui donner les poissons. »
Greg Botelho du CNN, tonnelier et Jeff Koinange d'Anderson ont contribué à ce rapport
Dentro y más allá de la república de Niger
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La dirección del cortocircuito y del largo plazo de África necesita
la crisis de Niger no era una sorpresa. UN U.N. La advertencia del programa de alimento de mundo, y la súplica, publicada hace nueve meses bajaron en gran parte en los oídos sordos. Iguales sucedieron con dos iniciativas de la ayuda a principios de este año. Solamente recientemente, con los medios centrándose en la crisis, tenga donaciones comenzadas para verter adentro -- aunque la cantidad recibida estaba para el alambique largo lejos debajo de cuál es necesario.
Los Naciones Unidas estiman que más de 3.8 millones de personas de, cerca de una mitad de la población de Niger, necesitan desesperadamente el alimento. Entre el sufrimiento están 800.000 niños, 160.000 de quién sufren de la desnutrición. Incluso sin el hambre, más de 60 por ciento de Nigeriens viven en menos de $1 por día.
Aminu es parte de esta historia, de cómo los factores naturales y humanos contribuyen al sufrimiento extenso. En un sentido, su apuro es simbólico del apuro de toda la África, un continente al corriente de la dificultad y de la tragedia.
“Niger no es una isla aislada de la desesperación,” ganador premiado Desmond de la paz Nobel que Tutu escribió en un editorial del poste de Washington este mes. “Miente dentro de un mar de problemas a través de África -- particularmente las “emergencias olvidadas” en países pobres o regiones con poco estratégico o súplica material.”
Antes de Niger, había Etiopía en 1985. Cada uno consiguió los gracias de la atención del mundo a los medios que transmitían imágenes horrific. ¿Pero qué realmente ha cambiado desde entonces?
Todavía hay enfermedad, todavía hay pobreza, y la gente todavía está muriendo. Incluyendo Aminu, que murió este verano de complicaciones se relacionó con la desnutrición severa.
Él ahora se reclina en unmarked el sepulcro en Maradi, algunas horas de su aldea minúscula, alejada de Laka. Junto a están 11 montones recientemente cavados, cada representación de otra vida joven perdida.
Rife con diez
de los problemas de millares del otro Nigeriens resolvió el mismo sino, muchos de ellos en el campo desolated -- demasiado débil, pobres a aventurar también en ciudades más grandes para la ayuda y ayuda médica.
“Nuestros niños están muriendo, nuestros ancianos están muriendo,” dijo Balla Dambawa, jefe de la aldea. ¿“Mírenos? Somos todos que mueren. Necesitamos ayuda. “
Incluso con lluvias muy necesarias dos o tres por una semana, el suelo es a menudo sólido de la roca. Los ganados y los huesos del burro dejan en desorden los caminos. Mientras que la gente arracima alrededor del alimento y de las estaciones médicas, muchas aldeas son ciudades del fantasma -- pues los residentes dirigieron a las ciudades para conseguir la ayuda y porque esos restantes tienen pequeños energía o recursos preciosos a ahorrar.
La vida en Niger es apenas paraíso. Uno de las naciones más calientes y más pobres del mundo, de una carencia de recursos o de materias y de una abundancia de enfermedades infecciosas tiene gusto de la hepatitis, diarrea y tifoideo contribuya a una esperanza de vida de 48 años. Hambre o no, según la Unicef 26 por ciento de niños en el dado de Niger antes de la edad 5.
“Niger ha estado haciendo frente a los problemas crónicos por muchos años,” dijo a Nicolas de Torrente, director ejecutivo de los doctores Without Borders los USA. “Año adentro y año hacia fuera, mucha gente vive en el borde.”
Pero Niger está de ninguna manera solo. 300 millones de africanos estimados son undernourished, divulgan los Naciones Unidas.
Actualmente, el hambre amenaza millones en Malí de África, Mauritania y Burkina Faso, también. Y dos décadas después de que su lucha del alto-perfil con el hambre, la mayor parte de Etiopía 73 millones de personas de todavía vive en menos de $1 por día.
La pobreza es apenas una de los problemas de África. Muchas enfermedades diarreicas y relacionadas se podían evitar con los sistemas de la filtración del agua que costaban a peniques al día. Con diez de millones infectados, el SIDA alcanza a la mayoría de la cada categoría de la pertenencia étnica, del género y de edad.
Año adentro y año hacia fuera, mucha gente vive en el borde. -- Nicolas de Torrente, los doctores Without Borders los USA Of 1 millón de muertes estimadas de la malaria anualmente, 90 por ciento está en África -- y la mayor parte de ésos son niños. Este y problemas artificiales -- incluyendo la corrupción, el malestar político, deudas pesadas, las restricciones comerciales y violencia -- todos arrastran en el desarrollo pacífico, progresivo.
En cierto modo, otros países lo tienen peor que Niger. Mientras que aún una democracia del novato, Niger no tiene la violencia horrific de Sudán, la corrupción notoria en igual escala como Nigeria, o ira global de la cara como Zimbabwe. Anterior este mes, gobierno de Mauritania fue derrocado en un golpe -- una ocurrencia común en África.
En un futúro próximo, el alimento y las fuentes han comenzado recientemente inundar en Niger. Grupos de la ayuda -- de las agencias fe-basadas de la relevación, a los doctores Without Borders a los médicos militares marroquíes -- han convergido en el país.
“Aun cuando la gente come solamente una comida al día, ella todavía está riendo y ella todavía está sonriendo y ella todavía está queriendo incluso darle algo,” dijo Margie Rehm, 31 años Texan que se ofrecía voluntariamente para Oxfam.
Los esfuerzos de la relevación han sido rápidos, pero tarde: U.N. principal enero humanitario Egeland observó recientemente que más compromisos vinieron adentro sobre 10 días que en los 10 meses anteriores. Él y otros dicen que floreció la crisis no debido a una falta de prever la situación o de planear correctamente, pero algo a una falta de donaciones y a recursos para tratarla.
Mientras que la comunidad del mundo se ha reunido para las emergencias -- como los tsunamis asiáticos del sur -- las respuestas a ediciones más ubicuas (que puedan conducir a las crisis) son típicamente menos substanciales.
El “refugiado de muchos años que las situaciones, donde los centenares de millares de gente dependen del alimento y de la otra ayuda, se pasan por alto a menudo,” dijo a director Tesema Negash del condado de Kenia del WFP.
La pobreza penetrante es la raíz de esto y de muchos otros problemas. No es que la gente no puede comprar alimento en los mercados de Niger, por ejemplo; es justo que la mayoría de la gente allí no puede permitirse cuál está disponible, dado especialmente los precios de alimento relativamente escarpados.
“Usted necesita tener estrategias del desarrollo para evitar que estas crisis sucedan repetidamente otra vez,” dijo a de Torrente de los doctores Without Borders los USA.
Muchos nómadas de Nigerien han perdido su sustento mientras que los millares de ganados han muerto en el hambre.
El primer ministro británico Tony Blair defendió los esfuerzos para que acciones sostenidas, más eficaces mejoren el estándar vivir. El resultado ideal sería disminuir la probabilidad digno de la cual los africanos pobres, desesperados hicieron amenazas de la seguridad y alzarían el continente y las contribuciones a la economía mundial. En la cumbre reciente G8 en Gleneagles, Escocia, líderes canceló $40 mil millones en la deuda para 18 países y dobló la ayuda total a África a $50 mil millones antes de 2010.
“Si terminamos para arriba con el continente que continúa consiguiendo más pobres y es gente desprovista de cualquier esperanza, pienso que podría causarnos problemas enormes,” a Blair dicho en la conferencia. “No es simplemente a la derecha decir que nada se puede hacer.”
Una tierra de la tragedia, promete
una preocupación, dice Tutu, es el mundo desarrollado estereotipará Niger y África -- gente lumping junto a la luz de sus muchos problemas, desventajas y dependencia de otras, más bien que apreciando su individualidad, capacidad y promesa.
“Nosotros en la maravilla de África: La poder el exterior de mundo ve los seres humanos -- o los socios potenciales -- ¿detrás de la desesperación implacable? “Tutu escribió.
La defensa de las lumbreras tales como Nelson Mandela y cantante Bono, dirección por los gustos de Blair, e incluso este verano vive 8 conciertos ha ayudado a traer las ediciones a largo plazo de África a la delantera.
El hambre de Niger destacó muchos tales problemas, en una escala alguna vez espantosa.
Las necesidades a corto plazo y el pronóstico a largo plazo de África son relacionados, los expertos de la opinión. Cuanto más independientes las naciones como Niger llegan a ser, cuanto más probables pueden evitar crisis en sus el propios, mejorar las vidas de sus ciudadanos y llegar a ser jugadores más grandes, más acertados en la economía mundial.
“En última instancia, África debe comenzar a estar parado en sus el propios,” dijo a político Uhuru Kenyatta de Kenyan que cotizaba el viejo proverbio. “Es mejor enseñar a un hombre a pescar que darle los pescados.”
Greg Botelho del CNN, el fabricante de vinos y Jeff Koinange de Anderson contribuyeron a este informe
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 14 Mar 2008 19:48:49 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=815B37BB65DFAB549E4BDF9410E50DA1.lv1-6; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 0
Content-Length: 47
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
All'inter
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il richiamo lo short- e del lungo termine dell'Africa ha bisogno
della crisi del Niger non era una sorpresa. UN U.N. L'avvertimento di programma mondiale di alimentazione e la richiesta, pubblicata nove mesi fa sono caduto in gran parte sugli orecchi sordi. Lo stessi sono accaduto con due iniziative del sussidio all'inizio di quest'anno. Soltanto recentemente, con i mezzi che mettono a fuoco sulla crisi, avvii le donazioni per versarsi dentro -- benchè l'importo ricevuto sia per l'alambicco lungo lontano sotto che cosa è necessario.
Le Nazioni Unite valutano che più di 3.8 milione di persone, circa un terzo della popolazione del Niger, hanno bisogno disperatamente dell'alimento. Fra il suffering sono 800.000 bambini, 160.000 di chi soffrono da malnutrizione. Anche senza la carestia, più di 60 per cento di Nigeriens vivono più meno su di $1 un il giorno.
Aminu fa parte di questa storia, di come i fattori umani naturali e contribuiscono al suffering diffuso. In un senso, la sua situazione difficile è simbolica della situazione difficile di tutta l'Africa, un continente al corrente della difficoltà e della tragedia.
“Il Niger non è un'isola isolata di desperation,„ vincitore premiato Desmond che di pace Nobel Tutu ha scritto in un editoriale dell'alberino de Washington questo mese. “Si trova all'interno di un mare dei problemi attraverso l'Africa -- specialmente “le emergenze dimenticate„ in p#si poveri o nelle regioni con piccolo strategico o appello materiale.„
Prima del Niger, ci era l'Etiopia in 1985. Ciascuno ha ottenuto grazie di attenzione del mondo ai mezzi che trasmettono le immagini horrific. Ma che cosa realmente è cambiato da allora?
Ci ancora è malattia, ci ancora è povertà e la gente ancora sta morendo. Compreso Aminu, che è morto questa estate delle complicazioni si è riferita a malnutrizione severa.
Ora si riposa in unmarked la tomba in Maradi, alcune ore dal suo villaggio molto piccolo e a distanza di Laka. Accanto a sono 11 monticello di recente scavato, ogni rappresentare un'altra vita giovane persa.
Rife con i dieci
di problemi delle migliaia dell'altro Nigeriens ha venuto a contatto dello stesso destino, molti di loro nella campagna desolated -- troppo debole, ugualmente poveri da avventurarsi nelle città più grandi per il sussidio ed aiuto medico.
“I nostri bambini stanno morendo, i nostri anziani stanno morendo,„ ha detto Balla Dambawa, un capo del villaggio. “Guardili? Siamo tutti che muoiono. Abbiamo bisogno dell'aiuto. “
Anche con le pioggie tanto necessarie due o tre volte una settimana, il terreno sono spesso solido della roccia. I bestiami e le ossa dell'asino figliata le strade. Mentre la gente ragruppa intorno ad alimento ed alle stazioni mediche, molti villaggi sono città del fantasma -- poichè i residenti dirigono alle città per ottenere il sussidio e perché quei restanti dispongono dell'energia o dei mezzi piccoli preziosi per risparmiare.
La vita nel Niger è appena paradise. Uno delle nazioni più calde e più povere del mondo, di una mancanza di risorse o di prodotti e di un'abbondanza delle malattie contagiose gradisce l'epatite, diarrea e tifoide contribuisca ad una speranza di vita di 48 anni. Carestia o non, secondo il UNICEF 26 per cento dei bambini nel dado del Niger prima dell'età 5.
“Il Niger sta affrontando i problemi cronici per molti anni,„ ha detto Nicolas de Torrente, direttore esecutivo dei dottori Without Borders USA. “Anno dentro ed anno fuori, molta gente vive sul bordo.„
Ma il Niger è affatto solo. I 300 milione Africani valutati sono undernourished, segnala le Nazioni Unite.
Attualmente, la carestia minaccia milioni nel Mali dell'Africa, in Mauritania e Burkina Faso, pure. E due decadi dopo che la relativa lotta di alto-profilo con fame, la maggior parte di dell'Etiopia 73 milione di persone ancora viva più meno su di $1 un il giorno.
La povertà è appena una dei problemi dell'Africa. Molte malattie diarroiche e relative hanno potuto essere evitate con i sistemi di filtrazione dell'acqua che costano a penny un il giorno. Con i dieci di milioni infettati, il AIDS raggiunge lamaggior parte dididell'ogni origine etnica, genere e gruppo d'età .
Anno dentro ed anno fuori, molta gente vive sul bordo. -- Nicolas de Torrente, i dottori Without Borders USA Of le 1 milione morti valutate di malaria annualmente, 90 per cento è in Africa -- e la maggior parte di quelli sono bambini. Questo e problemi artificiali -- compreso corruzione, agitazione politica, i debiti pesanti, le limitazioni commerciali e la violenza -- tutti si trascinano su sviluppo pacifico e progressivo.
Per alcuni versi, altri paesi lo hanno più difettoso del Niger. Mentre ancora una democrazia del principiante, Niger non ha la violenza horrific del Sudan, la corruzione egregious sullo stesso regola come la Nigeria, o ire globale della faccia come lo Zimbabwe. Più presto questo mese, governo della Mauritania overthrown in un colpo -- un caso comune in Africa.
A breve termine, l'alimento ed i rifornimenti recentemente hanno cominciato il flooding in Niger. Gruppi del sussidio -- da fede-ha basato le agenzie di rilievo, ai dottori Without Borders all'erba medica militare marocchina -- hanno converso sul paese.
“Anche quando la gente mangia soltanto un pasto un il giorno, ancora stanno ridendo ed ancora stanno sorridendo ed ancora stanno volendo persino dargli qualcosa,„ ha detto Margie Rehm, 31 anno Texan che si offre volontariamente per Oxfam.
Gli sforzi di rilievo sono stati rapidi, ma in ritardo: U.N. gennaio principale umanitario Egeland recentemente ha notato che più impegni sono entrato oltre 10 giorni che nei 10 mesi precedenti. Lui ed altri dicono che la crisi è sbocciato non dovuto un'omissione di prevedere la situazione o di progettare correttamente, ma piuttosto una scarsità delle donazioni e le risorse per richiamarle.
Mentre la Comunità del mondo si è radunata per le emergenze -- come i tsunamis asiatici del sud -- le risposte alle edizioni più ubiquiste (che possono condurre alle crisi) sono in genere meno notevoli.
“Il rifugiato che di vecchia data le situazioni, dove le centinaia dei migliaia della gente dipendono da alimento e dall'altro sussidio, sono trascurate spesso,„ ha detto il direttore Tesema Negash della contea del Kenia del WFP.
La povertà dominante è la radice questa e di molti altri problemi. Non è che la gente non può comprare l'alimento nei mercati del Niger, per esempio; è giusto che la maggior parte della gente là non può permettersi che cosa è disponibile, dato particolarmente i prezzi di alimento relativamente ripidi.
“Dovete avere strategie di sviluppo per impedire queste crisi accadere ripetutamente ancora,„ ha detto de Torrente dei dottori Without Borders USA.
Molti nomads di Nigerien hanno perso la loro vita mentre le migliaia dei bestiami sono morto nella carestia.
Il Primo Ministro britannico Tony Blair ha sostenuto gli sforzi affinchè le azioni più continue e più efficaci migliori il livello of vivere. Il risultato ideale sarebbe di diminuire la probabilità che i poveri, Africani disperati si trasformerebbero in in minacce di sicurezza ed amplificherebbero il continente degno ed i contributi all'economia mondiale. Alla sommità recente G8 in Gleneagles, la Scozia, capi ha annullato $40 miliardo nel debito per 18 paesi ed ha raddoppiato il sussidio generale in Africa a $50 miliardo entro 2010.
“Se ci concludiamo in su con il continente che continua ad ottenere più poveri ed è la gente priva di tutta la speranza, penso che potrebbe causarci i problemi enormi,„ Blair detto al congresso. “Non è semplicemente a destra di dire che niente può essere fatto.„
Una terra della tragedia, promette
una preoccupazione, ad esempio Tutu, è il mondo sviluppato stereotiperà il Niger e l'Africa -- gente lumping insieme alla luce dei loro molti problemi, svantaggi e dipendenza da altre, piuttosto che apprezzando la loro individualità , abilità e promessa.
“Noi nel wonder dell'Africa: La latta la parte esterna di mondo vede gli esseri umani -- o i soci potenziali -- dietro la disperazione inesorabile? “Tutu ha scritto.
L'avvocatura dai luminaries quale il Nelson Mandela e cantante Bono, direzione dai simili di Blair e perfino questa estate vive 8 concerti ha contribuito a portare le edizioni di lunga durata dell'Africa alla parte anteriore.
La carestia del Niger ha evidenziato molti tali problemi, su una scala un momento orribile.
I bisogni di breve durata e la prognosi di lunga durata dell'Africa sono relativi, esperti di ad esempio. Più fiduciose in 5è più stesse le nazioni come il Niger diventano, più probabili possono evitare le crisi da sè, migliorare le vite dei loro cittadini e diventare giocatori più grandi e più riusciti nell'economia mondiale.
“Infine, l'Africa deve cominciare a levarsi in piedi da sè,„ ha detto il politico keniano Uhuru Kenyatta che cita il vecchio proverbio. “È migliore insegnare un uomo pescare che dargli i pesci.„
Greg Botelho del CNN, Cooper de Anderson e Jeff Koinange contribuito a questo rapporto
Innerhalb und über der Niger Republik hinaus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Adressieren von Kurzschluß und von Long-term Afrikas benötigt
die Niger Krise war nicht eine überraschung. EIN U.N. Vor Weltnahrungsmittelprogrammwarnung und der Vorwand, herausgegeben neun Monaten fielen groß auf taube Ohren. Die selben geschahen mit zwei Hilfsmittelinitiativen früh dieses Jahr. Erst vor kurzem, wenn die Mittel auf die Krise konzentrieren, haben Sie Abgaben begonnen, um innen zu gießen -- obwohl die empfangene Menge für lange Stille weit war unter, was erforderlich ist.
Die Nationen schätzen, daß mehr als 3.8 Million Leute, ungefähr Drittel von Bevölkerung Nigers, hoffnungslos Nahrung benötigen. Unter dem Suffering sind 800.000 Kinder, 160.000 von, leiden wem unter Unterernährung. Sogar ohne den Hunger, leben mehr als 60 Prozent von Nigeriens auf weniger als $1 ein Tag.
Aminu ist ein Teil dieser Geschichte, von, wie natürliche und menschliche Seiten zum weitverbreiteten Suffering beitragen. In einer Richtung ist seine Lage von der Lage von den ganzen Afrika, ein Kontinent mit Schwierigkeit und Tragödie vertraut symbolisch.
„Niger ist nicht eine lokalisierte Insel der Verzweiflung,“ Nobel FriedensPrize Sieger Desmond, den Tutu in einen Washington Pfostenleitartikel dieser Monat schrieb. „Es liegt innerhalb eines Meeres von Problemen über Afrika -- besonders die „vergessenen Dringlichkeiten“ in den armen Ländern oder in den Regionen mit wenig strategisch oder materiellem Anklang.“
Vor Niger gab es Äthiopien 1985. Jedes erhielt die dank Aufmerksamkeit der Welt die Mittel, die entsetzliche Bilder übertragen. Aber was hat wirklich seit dem geändert?
Es gibt noch Krankheit, gibt es noch Armut, und Leute noch sterben. Einschließlich Aminu das starb, bezog dieser Sommer von Komplikationen auf strenger Unterernährung.
Er steht jetzt in unmarked Grab in Maradi, einige Stunden von seinem kleinen, Remotedorf von Laka still. Neben sind 11 frisch gegrabene Dämme, jedes Darstellen eines anderen jungen verlorenen Lebens.
Weit verbreitet mit Probleme
10 Tausenden von anderem Nigeriens traf das gleiche Schicksal, viele von ihnen in der verwüsteten Landschaft -- zu schwach, Armen, zum in grössere Städte für Hilfsmittel auch zu riskieren und medizinische Hilfe.
„Unsere Kinder sterben, sterben unsere älteren Personen,“, sagte Balla Dambawa, ein Dorfleiter. „Betrachten Sie uns? Sterbende alle wir sind. Wir benötigen Hilfe. „
Sogar mit dringend benötigten Regen ist zwei oder drei mal eine Woche, der Boden häufig Felsenkörper. Vieh und Eselknochen verunreinigen die Straßen. Während Leute um Nahrung und medizinische Stationen sich sammeln, sind viele Dörfer Geiststädte -- da Bewohner zu den Städte vorangehen, um Hilfsmittel zu erhalten und weil jene restlichen kostbare kleine Energie oder zu ersparen die Betriebsmittel haben.
Das Leben in Niger ist kaum Paradies. Ein der heißesten und schlechtesten Nationen der Welt, des Mangels an Betriebsmitteln oder Gebrauchsgütern und des überflußes an den ansteckenden Krankheiten mögen Hepatitis, Diarrhöe und typhusartig tragen Sie zu einer Lebenserwartung von 48 Jahren bei. Hunger oder nicht, nach Ansicht UNICEF 26 Prozent Kinder im Niger Würfel vor Alter 5.
„Niger hat chronische Probleme für viele Jahre,“ gegenübergestellt, sagte Nicolas de Torrente, Executivdirektor der Doktoren Without Borders USA. „Jahr innen und Jahr heraus, leben viele Leute auf dem Rand.“
Aber Niger ist auf keinen Fall allein. Sind geschätzte 300 Million Afrikaner undernourished, berichten über die Nationen.
Z.Z. bedroht Hunger Millionen in Mali Afrikas, in Mauretanien und in Burkina Faso, außerdem. Und zwei Dekaden nachdem sein Hochprofil Kampf mit Hunger, die meisten Äthiopiens 73 Million Leuten noch auf weniger als $1 ein Tag leben.
Armut ist gerade eine von Problemen Afrikas. Viele Durchfall- und in Verbindung stehende Krankheiten konnten mit den Wasserfiltrationsystemen vermieden werden, die Pennies ein Tag kosten. Mit 10 angesteckten Millionen, erreicht AIDS den meisten jeden Ethnicity, das Geschlecht und die Altersklasse.
Jahr innen und Jahr heraus, leben viele Leute auf dem Rand. -- Nicolas de Torrente, Doktoren Without Borders USA Of die geschätzten 1 Million Malariatodesfälle jährlich, 90 Prozent sind in Afrika -- und die meisten denen sind Kinder. Dieses und synthetische Probleme -- einschließlich Korruption, politische Ruhelosigkeit, lästige Schulden, Geschäftsbeschränkungen und Gewalttätigkeit -- alle schleppen auf ruhiger, progressiver Entwicklung.
Irgendwie haben andere Länder es schlechter als Niger. Während noch eine Vogeldemokratie, Niger nicht die entsetzliche Gewalttätigkeit von Sudan hat, stuft die unerhörte Korruption auf dem selben als Nigeria oder Gesicht globales ire wie Zimbabwe ein. Früh wurde dieser Monat, Regierung Mauretaniens in einem Coup besiegt -- ein allgemeines Auftreten in Afrika.
Kurzfristig haben Nahrung und Versorgungsmaterialien vor kurzem überschwemmung in Niger angefangen. Hilfsmittelgruppen -- von Glaube-gegründeten Entlastung Agenturen zu den Doktoren Without Borders zu den marokkanischen militärischen ärzten -- sind auf dem Land zusammengelaufen.
„Selbst wenn Leute nur eine Mahlzeit ein Tag essen, lachen sie noch und sie lächeln noch und sie willen noch, Ihnen etwas sogar zu geben,“, sagte Margie Rehm, ein 31 Einjahres Texan, das für Oxfam sich freiwillig erbietet.
Entlastung Bemühungen sind, aber spät schnell gewesen: U.N. humanitärer Hauptjan. Egeland merkte vor kurzem, daß mehr hereinkam über 10 Tage als in den vorhergehenden 10 Monaten verspricht. Er und andere sagen, daß die Krise nicht wegen einer Störung, die Situation vorauszusehen oder richtig zu planen, aber eher einer geringen Menge von Abgaben und der Betriebsmittel, zum sie zu adressieren blühte.
Während die Weltgemeinschaft für Dringlichkeiten gesammelt hat -- wie die asiatischen Südtsunamis -- Antworten zu den überall vorhandeneren Ausgaben (die zu Krisen führen können), sind gewöhnlich weniger erheblich.
„Althergebrachter Flüchtling, den Situationen, in denen Hunderte Tausende von Leuten von der Nahrung und von anderem Hilfsmittel abhängen, häufig,“ übersehen werden, sagte WFP Kenia Grafschaft-Direktor Tesema Negash.
Durchdringende Armut ist die Wurzel von diesem und von vielen anderen Problemen. Es ist nicht daß Leute nicht Nahrung in den Niger Märkten kaufen können, zum Beispiel; es ist gerecht, daß die meisten Leute dort nicht sich leisten können, was vorhanden ist, die verhältnismäßig steilen Lebensmittelpreise besonders gegeben.
„Sie müssen die Entwicklung Strategien haben, zum dieser Krisen an über und über wieder geschehen zu verhindern,“ sagte de Torrente der Doktoren Without Borders USA.
Viele Nigerien Nomaden haben ihren Lebensunterhalt verloren, während Tausenden Vieh im Hunger gestorben sind.
Britischer Premierminister Tony Blair verfocht Bemühungen, damit unterstützte, wirkungsvollere Tätigkeiten den Standard des Lebens verbessern. Das ideale Resultat würde, die Wahrscheinlichkeit zu vermindern sein, die arme, hoffnungslose Afrikaner Sicherheit Drohungen werden und des Kontinentes wert und die Beiträge zur Weltwirtschaft aufladen würden. Am neuen Gipfel G8 in Gleneagles, annullierte Schottland, Führer $40 Milliarde in der Schuld für 18 Länder und verdoppelte gesamtes Hilfsmittel nach Afrika bis $50 Milliarde bis zum 2010.
„Wenn wir oben mit dem Kontinent beenden, der fortfährt, ärmer zu erhalten und es die Leute ist, die von jeder möglicher Hoffnung leer sind, denke ich, der uns sehr große Probleme verursachen könnte,“ Blair, der bei der Konferenz gesagt wird. „Es ist einfach nicht nach rechts, zu sagen, daß nichts erfolgt werden kann.“
Ein Land der Tragödie, versprechen
eine Sorge, sagen Tutu, sind die entwickelte Welt stereotype Niger und Afrika -- lumping Leute zusammen im Licht ihrer vielen Probleme, Nachteile und Abhängigkeit auf anderen, anstatt, ihre Individualität, Fähigkeit und Versprechung schätzend.
„Wir im Afrika Wunder: Dose die Weltaußenseite sehen die Menschen -- oder die möglichen Partner -- hinter der unnachgiebigen Verzweiflung? „Tutu schrieb.
Befürwortung durch Luminaries wie Nelson Mandela und Sänger Bono, Führung durch die Gleichen von Blair und sogar diesen Sommer leben 8 Konzerte haben geholfen, Afrikas langfristige Ausgaben zum Vorderteil zu holen.
Der Niger Hunger hob viele solche Probleme, auf einer einmal grauenhaften Skala hervor.
Afrikas kurzfristige Notwendigkeiten und langfristige Prognose sind, Sagenexperten in Verbindung stehend. Nationen wie Niger self-reliant werden, sie Krisen auf ihren Selbst abwenden, die Leben ihrer Bürger verbessern und das wahrscheinlicher werden können grössere, erfolgreichere Spieler in der Weltwirtschaft.
„Schließlich, muß Afrika anfangen, eigenständig zu stehen,“ sagte Kenyan Politiker Uhuru Kenyatta, welches das alte Sprichwort veranschlägt. „Es ist besser, einen Mann zu unterrichten als zu fischen, ihm die Fische zu geben.“
Greg Botelho CNNs, Anderson Faßbinder und Jeff Koinange trugen zu diesem Report bei
Dentro e além da república de Niger
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Dirigir-se ao short- e ao prazo de Ãfrica necessita
a crise de Niger não era uma surpresa. UM U.N. O aviso do programa de alimento de mundo, e o plea, emitido nove meses há caÃram pela maior parte nas orelhas surdas. O mesmos aconteceram com duas iniciativas do dae (dispositivo automático de entrada) no começo desse ano. Somente recentemente, com os meios que focalizam na crise, tenha donations começados derramar dentro -- embora a quantidade recebida era para o destilador longo distante abaixo de o que é needed.
As nações unidas estimam que mais de 3.8 milhão povos, aproximadamente um terço da população de Niger, necessitam desesperadamente o alimento. Entre o sofrimento são 800.000 crianças, 160.000 de quem sofrem do malnutrition. Mesmo sem o famine, mais de 60 por cento de Nigeriens vivem menos em de $1 um o dia.
Aminu é parte desta história, de como os fatores naturais e humanos contribuem ao sofrimento difundido. Em um sentido, seu plight é simbólico do plight de toda a Ãfrica, um familiar do continente com dificuldade e tragédia.
“Niger não é um console isolado do desperation,” vencedor premiado Desmond que da paz de Nobel Tutu escreveu em um editorial do borne de Washington este mês. “Encontra-se dentro de um mar dos problemas através de Ãfrica -- particularmente “as emergências esquecidas” em paÃses pobres ou em regiões com o pouco estratégico ou apelação material.”
Antes de Niger, havia Etiópia em 1985. Cada um começou os agradecimentos da atenção do mundo aos meios que transmitem imagens horrific. Mas que tem mudado realmente desde?
Há ainda uma doença, há ainda uma pobreza, e os povos ainda estão morrendo. Including Aminu, que morreu este verão das complicações relacionou-se ao malnutrition severo.
Descansa agora no unmarked a sepultura em Maradi, algumas horas de sua vila minúscula, remota de Laka. Ao lado de estão 11 montes recentemente escavados, cada representação de uma outra vida nova perdida.
Rife com dez
dos problemas dos milhares do outro Nigeriens encontrou-se com o mesmo fate, muitos deles no campo desolated -- demasiado fraco, pobres a arriscar-se demasiado em cidades mais grandes para o dae (dispositivo automático de entrada) e ajuda médica.
“Nossas crianças estão morrendo, nossas pessoas idosas estão morrendo,” disse Balla Dambawa, um chefe da vila. “Olhe-nos? Nós somos todos que morrem. Nós necessitamos a ajuda. “
Mesmo com chuvas tão necessárias dois ou três vezes uma semana, o solo são frequentemente sólido da rocha. O gado e os ossos do asno desarrumam as estradas. Quando os povos se aglomerarem em torno do alimento e das estações médicas, muitas vilas são cidades do ghost -- porque os residentes dirigem às cidades para começar o dae (dispositivo automático de entrada) e porque aqueles restantes têm a energia ou os recursos pequenos preciosos a poupar.
A vida em Niger é mal paradise. Uma das nações as mais quentes e as mais pobres do mundo, de uma falta dos recursos ou dos productos e de uma abundância de doenças infectious gosta do hepatitis, diarrhea e typhoid contribua a uma expectativa de vida de 48 anos. Famine ou não, de acordo com a UNICEF 26 por cento das crianças no dado de Niger antes da idade 5.
“Niger tem enfrentado problemas crônicos por muitos anos,” disse Nicolas de Torrente, diretor executivo dos doutores Sem Beira EUA. “Ano dentro e ano para fora, muitos povos vivem no brink.”
Mas Niger está de nenhuma maneira sozinho. Os 300 milhão africanos estimados são undernourished, relatam as nações unidas.
Atualmente, o famine ameaça milhões em Mali de Ãfrica, em Mauritânia e em Burkina Faso, também. E duas décadas depois que sua luta do elevado-perfil com fome, a maioria de 73 milhão povos de Etiópia vive ainda menos em de $1 um o dia.
A pobreza é apenas um de problemas de Ãfrica. Muitas doenças diarrheal e relacionadas podiam ser evitadas com os sistemas do filtration da água que custam a moedas de um centavo um o dia. Com dez dos milhões infected, o AIDS alcança a maioria cada de grupo da etnicidade, do gender e de idade.
Ano dentro e ano para fora, muitos povos vivem no brink. -- Nicolas de Torrente, doutores Sem Beira EUA as 1 milhão mortes estimadas da malária anualmente, 90 por cento está em Ãfrica -- e a maioria daquelas é crianças. Este e problemas sintéticos -- including o corruption, o unrest polÃtico, débitos burdensome, as limitações de comércio e a violência -- todos arrastam no desenvolvimento calmo, progressivo.
Em algumas maneiras, outros paÃses têm-no mais mau do que Niger. Quando ainda uma democracia do fledgling, Niger não tiver a violência horrific de Sudão, o corruption egregious no mesmo escala como Nigéria, ou o ire global da cara como Zimbabwe. Mais cedo este mês, governo de Mauritânia overthrown em um coup -- uma ocorrência comum em Ãfrica.
No a curto prazo, o alimento e as fontes têm começado recentemente inundar em Niger. Grupos do dae (dispositivo automático de entrada) -- das agências fé-baseadas do relevo, aos doutores Sem Beira aos medics militares Moroccan -- convergiram no paÃs.
“Uniforme quando os povos comerem somente uma refeição um o dia, estão rindo ainda e estão sorrindo ainda e estão querendo ainda dar-lhe mesmo algo,” disse Margie Rehm, uns 31 year-old Texan que oferece-se para Oxfam.
Os esforços do relevo foram rápidos, mas tarde: U.N. janeiro principal humanitário Egeland anotou recentemente que mais pledges vieram dentro sobre 10 dias do que nos 10 meses precedentes. E outro dizem que a crise floresceu nao devido a uma falha prever a situação ou a planear corretamente, mas rather a um paucity dos donations e aos recursos para se dirigir lhe.
Quando a comunidade do mundo rallied para emergências -- como os tsunamis Asian sul -- as respostas às edições mais ubiquitous (que podem conduzir às crises) são tipicamente mais menos substanciais.
“O refugee que Long-standing as situações, onde as centenas dos milhares de povos dependem do alimento e do outro dae (dispositivo automático de entrada), são negligenciadas frequentemente,” disse o diretor Tesema Negash do condado de Kenya do WFP.
A pobreza Pervasive é a raiz desta e de muitos outros problemas. Não é que os povos não podem comprar o alimento em mercados de Niger, por exemplo; é justo que a maioria de povos lá não podem ter recursos para o que está disponÃvel, dado especialmente os preços de alimento relativamente Ãngremes.
“Você necessita ter as estratégias do desenvolvimento para impedir que estas crises aconteçam repetidamente outra vez,” disse de Torrente dos doutores Sem Beira EUA.
Muitos nomads de Nigerien perderam seus meios de subsistência enquanto os milhares do gado morreram no famine.
O ministro principal britânico Tony Blair championed esforços para que as ações mais sustentadas, mais eficazes melhorem o padrão de viver. O resultado ideal seria diminuir a probabilidade que os africanos pobres, desesperados se transformariam ameaças da segurança e se impulsionariam o continente worth e as contribuições à economia de mundo. No summit G8 recente em Gleneagles, Scotland, lÃderes cancelou $40 bilhões no débito para 18 paÃses e dobrou o dae (dispositivo automático de entrada) total a Ãfrica a $50 bilhões por 2010.
“Se nós terminamos acima com o continente que continua a começar mais pobres e é pessoa devoid de toda a esperança, eu penso que poderia nos causar problemas enormes,” de Blair dito na conferência. “Não é simplesmente para a direita dizer que nada pode ser feito.”
Uma terra da tragédia, promete
uma preocupação, diz Tutu, é o mundo desenvolvido stereotype Niger e Ãfrica -- povos lumping junto na luz de seus muitos problemas, desvantagens e dependência em outra, melhor que apreciando seus individuality, abilidade e promessa.
“Nós na maravilha de Ãfrica: A lata a parte externa de mundo vê os seres humanos -- ou os sócios potenciais -- atrás do desespero unrelenting? “Tutu escreveu.
O Advocacy por luminaries tais como Nelson Mandela e singer Bono, liderança pelos gostos de Blair, e mesmo este verão vive 8 concerts ajudou trazer edições a longo prazo de Ãfrica à frente.
O famine de Niger destacou muitos tais problemas, em uma escala sometime gruesome.
As necessidades a curto prazo e o prognosis a longo prazo de Ãfrica são relacionados, peritos da palavra. Mais self-reliant as nações como Niger se tornam, mais prováveis podem avert crises no seus próprios, melhorar vidas dos seus cidadãos e se tornar uns jogadores mais grandes, mais bem sucedidos na economia de mundo.
“Finalmente, Ãfrica deve começar a estar no seus próprios,” disse o polÃtico Uhuru Kenyatta de Kenyan que cita o proverb velho. “É melhor ensinar um homem pescar do que para dar-lhe os peixes.”
Greg Botelho do CNN, o Cooper de Anderson e Jeff Koinange contribuÃram a este relatório
Insida- och det okändaNiger republik
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tilltala Afrika långsiktiga behov för kortslutning och
var den Niger krisen inte en överrrakning. EN U.N. Varning för världsmatprogramet och vädjanen som utfärdas nio månader sedan avverkning på dövt, gå i ax i hög grad. Samma händde med två bistår insatser tidigare detta år. Ha donationer startade för att hälla in, endast för en tid sedan, med massmedia som fokuserar på krisen -- though var det mottagna beloppet för långa den långt nedanföra stillbilden vad är nödvändig.
Förenta nationbedömningarna som mer än 3.8 miljon folk, omkring one-third av Niger befolkning, desperat behovsmat. Bland lida är 800.000 barn, 160.000 av, vem lider från malnutrition. Även utan svälten, bor mer än 60 procent av Nigeriens på mer mindre än $1 om dagen.
Aminu är delen av denna berättelse, av hur naturligt och människan dela upp i faktorer bidrar till utbrett lida. I en avkänning är hans svår situation symbolisk av svår situation allra av Afrika, en återhållsam förtrogen med svårighet och tragedin.
”Är Niger inte en isolerad ö av desperation,” vinnaren Desmond för den Nobel fredprisen som Tutu skrev i en Washington postar ledaren denna mÃ¥nad. ”Ligger det inom ett hav av problem över Afrika -- bestämt ”de glömda nödlägena” i fattiga länder eller regioner med lite strategisk eller materiell vädjan.”,
För Niger fanns det Etiopien i 1985. Varje fick världens uppmärksamhettack till massmedia som fasansfull överföring avbildar. Men har vad ändrat egentligen efter?
Det finns fortfarande sjukdomen, finns det som är stilla, armod, och det stilla folket dör. Inklusive Aminu, som dog denna sommar av komplikationer, förband till sträng malnutrition.
Han vilar nu i en omärkt grav i Maradi, några timmar från hans mycket små avlägsna by av Laka. Är tillsammans med 11 nytt grävde mounds, varje föreställa ett annat borttappadt ungt liv.
Utbrett med tiotusentals
problem mötte annan Nigeriens det samma ödet, många av dem i den ödelade bygden -- för svagt, för fattigt att våga in i större towns för bistå och medicinsk hjälp.
”Dör vÃ¥ra barn, dör vÃ¥r Ã¥ldring,”, sade Balla Dambawa, en bychef. ”Se oss? Alla som vi är dör. Vi behöver hjälp. ”
Även med mycket - nödvändigt regnar två, eller tre tider i veckan, är smutsa vaggar ofta heltäckande. Nötkreatur- och åsnaben skräpar ner vägarna. Stunder bemannar samla i en klunga runt om mat, och läkarundersökningen posterar, många byar är spökstäder -- som invånare som är hövdade till städer som ska fås, bistår, och därför att de resterande har dyrbar lite energi eller resurser som ska avvaras.
Liv i Niger är knappt paradiset. En av världens varmmaste och mest fattiga nationer, en brist av resurser eller artiklar och ett överflöd av hepatit, diarré och tyfus för smittsamma sjukdomar lik bidrar till en livförväntning av 48 år. Svält eller inte, enligt UNICEF 26 procent av barn i den Niger matrisen för ålder 5.
”Har Niger vänt mot kroniska problem för mÃ¥nga Ã¥r,”, sade Nicolas de Torrente, verkställande direktör av manipulerar gränsar Without USA. ”Ã…ret in och Ã¥ret ut, bor mÃ¥nga folk pÃ¥ randen.”,
Men Niger är vid inget hjälpmedel bara. Är beräknade 300 miljon afrikaner undernärda, rapporter Förenta nationen.
För närvarande hotar svält miljoner i Afrika Mali, Mauretanien och Burkina Faso, som väl. Och två årtionden efter dess kick-profilerar slagsmål med hunger, bor mest av Etiopien 73 miljon folk fortfarande på mer mindre än $1 om dagen.
Armod är precis ett av Afrika problem. Många diarrheal och släkta sjukdomar kunde undvikas med bevattnar filtrationsystem som kostar encentmynt om dagen. Med tio av smittad miljoner, BISTÅR räckvidder mest varje etnicitet, genus och åldersgrupp.
Året in och året ut, bor många folk på randen. -- Nicolas de Torrente, manipulerar gränsar Without USA av de beräknade 1 miljon malariadödarna årligen, 90 procent är i Afrika -- och mest av de är barn. Dessa och konstgjorda problem -- inklusive korruption, politisk oro, betungande skulder, handelbegränsningar och våld -- alla släpar på fridsam progressiv utveckling.
I någon väg har andra länder det som är värre än Niger. Stunder stillar en nybörjaredemokrati, har Niger inte det fasansfulla våld av Sudan, den oerhörda korruptionen på det samma fjäll som Nigeria, eller vända mot den globala irenågot liknande Zimbabwe. Tidigare omstörtades denna månad, Mauretanien regering i en direktstöt -- en allmänninghändelse i Afrika.
I det kortfristigt har mat och tillförsel börjat för en tid sedan att översvämma in i Niger. Bistå grupper -- från tro-baserade lättnadsbyråer manipulerar gränsar Without till marockanska militära läkare -- har konvergerat på landet.
”Även om folket äter endast ett mÃ¥l om dagen, är de stillbilden som skrattar, och de är stillbilden som ler, och de är stilla villigt som även ger dig nÃ¥got,”, sade Margie Rehm, 31 Ã¥riga Texan som ställa upp som frivillig för Oxfam.
Lättnadsförsök har varit snabba, men sent: U.N. humanitära högsta Jan Egeland noterade för en tid sedan att mer löften kom in över 10 dagar än i de föregående 10 månaderna. Han och andra något att säga krisen blomstrade inte tack vare ett fel att förutse läget eller att planera riktigt, men ganska en paucity av donationer och resurser som tilltalar den.
Fördriva världsgemenskapen har samlat för nödlägen -- gilla de södra asiatiska tsunamisna -- svar till mer allestädes närvarande utfärdar (som kan leda till kriser), är typisk mindre väsentlighet.
”Sade den Long-standing flyktingen som lägen, var det hundratusentals folket beror pÃ¥ mat och annat bistÃ¥r, ofta förbises,”, det WFPKenya länsrÃ¥det Tesema Negash.
Genomträngande armod är rota av detta och många andra problem. Det är inte att folket kan inte köpmat i Niger marknadsför, för anföra som exempel; det är rättvist att mest folk där kan inte ha råd med vad är tillgänglig, speciellt givet den förhållandevis brant maten prissätter.
”Behöver du att ha utvecklingsstrategier som förhindrar dessa kriser frÃ¥n att hända över, och över igen,” sade att de Torrente av manipulerar gränsar Without USA.
Många Nigerien nomads har borttappadt deras livelihood, som tusentals nötkreatur har dött i svälten.
Den brittiska premiärministern Tony Blair kämpade för försök för att mer tåld effektivare handlingar ska förbättra det standart av uppehället. Idealresultatet skulle är att minska sannolikheten som skulle fattiga desperat afrikaner blir säkerhetshot och ökar kontinent värd och bidrag till världsekonomin. På det nya toppmötet G8 i Gleneagles avbröt Skottland, ledare $40 miljard skuldsatt för 18 länder, och dubblerat överallt bistå till Afrika till $50 miljard vid 2010.
”Om vi avslutar upp med kontinenten som fortsätter för att fÃ¥ mer fattig, och det är folk som är devoid av nÃ¥got hopp, I-funderare, som kunde orsaka oss enorma problem,” Blair som sägs pÃ¥ konferensen. ”Är det enkelt inte rakt till nÃ¥got att säga som ingenting kan göras.”,
Ett land av tragedin, lovar
ett bekymmer, något att säga Tutu, är den framkallade världen ska stereotypa Niger och Afrika -- klumpa sig folk tillsammans i ljust av deras många problem, missgynnar och beroende på andra, i stället för uppskatta deras egenart, kapacitet och löfte.
”Oss i Afrika under: Canen världsyttersidan ser människorna -- eller de potentiella partnerna -- bak den oavbrutna förtvivlan? ”Skrev Tutu.
Advocacy vid celebritet liksom Nelson Mandela och sångaren Bono, ledarskap vid något liknande av Blair och även denna sommar bor 8 konserter har hjälpt att komma med långsiktiga Afrika utfärdar till fören.
Den Niger svälten markerade många sådan problem, på ett sometime hemskt fjäll.
Afrika är kortfristiga behov och långsiktiga prognos släkta, något att sägaexperter. Nationer gillar self-reliant Niger blir, mer rimlig de kan avstyra kriser på deras eget, förbättra deras medborgare liv och bli större, mer lyckad spelare i världsekonomin.
”Ultimately, mÃ¥ste Afrika börja att stÃ¥ pÃ¥ dess eget,” sade den kenyanska politikar Uhuru Kenyatta som citerar den gammala proverben. ”Är det bättre att undervisa en man att fiska än att ge honom fisken.”,
Cnns Greg Botelho, den Anderson cooperen och Jeff Koinange bidrog till denna rapport
Внутри и за реÑпублики Ðигерии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ÐдреÑовать краткоÑÑ‚ÑŒ и долгоÑрочноÑÑ‚ÑŒ Ðфрики нужен
ÐºÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ðигерии не был ÑÑрпризом. ООÐ. Предупреждение Мировой программи, и мольба, Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ 9 меÑÑцев тому назад понизилиÑÑŒ больш на deaf уши. Ðти же ÑлучилиÑÑŒ Ñ 2 инициативами помощи earlier this year. Только недавн, при ÑредÑтва фокуÑÐ¸Ñ€ÑƒÑ Ð½Ð° кризиÑе, имейте Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾ полить внутри -- Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ количеÑтво было Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐ¹ тишины далеко под необходимо.
ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐžÐ±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ðаций оценивает что больше чем 3.8 миллиона людей, около 1/3 из наÑеленноÑти Ðигерии, отчаÑнно нужна еда. Среди ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ 800.000 детей, 160.000 из терпÑÑ‚ от недоеданиÑ. Даже без famine, больше чем 60 процентов Nigeriens живут на меньш чем $1 день.
Aminu будет чаÑтью Ñтого раÑÑказа, как еÑтеÑтвенно и человечеÑкие факторы ÑпоÑобÑтвуйте к widespread Ñтраданию. Ð’ чувÑтве, его plight ÑимволичеÑк plight вÑей из Ðфрики, близкого друга материка Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ и трагизмом.
«ÐÐ¸Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ будет изолированным оÑтровом отчаÑниÑ,» лауреат премии мира Nobel, котор Desmond Tutu напиÑало в передовице Вашингтона ПоÑта Ñтот меÑÑц. «Оно лежит внутри море проблем через Ðфрику -- определенно «забытые аварийные Ñитуации» в или зонах наиболееа нуждающаÑÑÑ Ñтрана Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¼ ÑтратегичеÑким или материальным воззванием.»
Перед Ðигерией, была ÑÑ„Ð¸Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² 1985. Каждое получило ÑпаÑибо Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° ÑредÑтва Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ horrific изображениÑ. Ðо реально изменило Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор?
Ð’Ñе еще будет болезнь, вÑе еще будет ÑкудоÑÑ‚ÑŒ, и люди вÑе еще умирают. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Aminu, которое умерло Ñто лето уÑложнений отнеÑло к Ñтрогому недоеданию.
Он теперь отдыхает в unmarked могила в Maradi, немного чаÑов от его малюÑенького, диÑтанционного Ñела Laka. ÐарÑду Ñ 11 Ñвеже Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð¿Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñыпь, каждый предÑтавлÑÑ‚ÑŒ другую молодую потерÑнную жизнь.
Rife Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, котор
10 Ñ‚Ñ‹ÑÑч другого Nigeriens вÑтретили такую же Ñудьбу, много из их в desolated countryside -- Ñлишком Ñлабо, Ñлишком бедные, котор нужно затеÑÑ‚ÑŒ в более большие городки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ и медицинÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ.
«Ðаши дети умирают, наши пожилые люди умирают,» Ñказал Balla Dambawa, вождь Ñела. «ПоÑмотрите наÑ? Мы вÑе умираÑ. Ðам нужна помощь. «
Даже Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ - необходимые дожди 2 или 3 раз неделÑ, почва будут чаÑто твердым телом утеÑа. Скотины и коÑточки оÑла заÑаривают дороги. Пока люди ÑвÑзывают вокруг еды и медицинÑких Ñтанций, много Ñел будут городками Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ -- по мере того как резиденты возглавили к городам Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы получить помощь и потому что те оÑтающиеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ драгоценные маленькие Ñнергию или реÑурÑÑ‹, котор нужно пощадить.
Жизнью в Ðигерии будет трудно рай. Одно из наций мира Ñамых горÑчих и Ñамых плохих, отÑутÑÐ²Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑов или товаров и Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… заболеваний любит hepatitis, Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð¸ тифозно ÑпоÑобÑтвуйте к жизненным ожиданиÑм 48 лет. Famine или не, ÑоглаÑно UNICEF 26 процентов детей в плашке Ðигерии перед временем 5.
«ÐÐ¸Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ Ñмотрит на хроничеÑкие проблемы на много лет,» Ñказал Nicolas de Torrente, executive директор докторов Без Граници СШÐ. «Год внутри и год вне, много людей живут на brink.»
Ðо ÐÐ¸Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ by no means одна. Оцененные 300 миллионов африканцы undernourished, Ñообщают Организацию Объединенных Ðаций.
Ð’ наÑтоÑщее времÑ, famine угрожает миллионов в Мали Ðфрики, Мавритании и Burkina Faso, также. И 2 декады поÑле того как ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ñ€Ð°ÐºÐ° выÑок-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¼, большим чаÑтью из 73 миллиона людей Ñфиопии вÑе еще живет на меньш чем $1 день.
СкудоÑÑ‚ÑŒ как раз одной из проблем Ðфрики. Много diarrheal и родÑтвенных заболеваний были в ÑоÑтоÑнии избежатьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑиÑтемы фильтрации воды ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð¿ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð°Ð¼ день. С 10 зараженных миллионов, AIDS доÑтигает большинÑтв каждые ethnicity, gender и возраÑтную группу.
Год внутри и год вне, много людей живут на brink. -- Nicolas de Torrente, доктора Без Граница СШРОцененные 1 миллион Ñмертей маларии однолетн, 90 процентов находитÑÑ Ð² Ðфрике -- и большое чаÑÑ‚ÑŒ из тех будет дет. ÐÑ‚ и man-made проблемы -- Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, политичеÑкий unrest, отÑготительные задолженноÑти, внешнеторговые Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ раÑправу -- вÑе волочат на мирном, поÑтупательном развитии.
In some ways, другие Ñтраны имеют его более плохое чем ÐигериÑ. Пока вÑе еще народовлаÑтие fledgling, ÐÐ¸Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ имеет horrific раÑправу Судана, egregious развращение на Ñтих же вычиÑлÑет по маштабу как ÐигериÑ, или ire Ñтороны глобальное как Зимбабве. Более раньше Ñтот меÑÑц, правительÑтво Мавритании был overthrown в перевороте -- общее возникновение в Ðфрике.
In the short-term, еда и поÑтавкы недавн начинали затоплÑÑ‚ÑŒ в Ðигерию. Группы помощи -- от вер-оÑнованных агенÑтв ÑброÑа, к докторам Без Границе к морокканÑким воинÑким medics -- ÑойдитеÑÑŒ на Ñтране.
«Even when люди ÑъедÑÑ‚ только одну еду день, они вÑе еще ÑмеютÑÑ Ð½Ð°Ð´ и они вÑе еще уÑмедутÑÑ Ð¸ они вÑе еще завещают даже дать вам что-то,» Ñказал Марджии Rehm, 31 year-old Texan волонтира Ð´Ð»Ñ Oxfam.
УÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑброÑа Ñтремительны, но поздно: ООÐ. гуманитарный главный Ñнварь Egeland недавн заметил что больше pledges пришли внутри над 10 днÑми чем в ранее 10 меÑÑцах. Он и другие говорÑÑ‚ ÐºÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ blossomed не из-за отказа обеÑпечить Ñитуацию или запланировать правильн, но довольно paucity пожертвований и реÑурÑов, котор нужно адреÑовать его.
Пока мирового ÑообщеÑтво вновь ÑобралÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… Ñитуаций -- как южные азиатÑкие tsunamis -- реакции к более ubiquitous вопроÑам (могут веÑти к кризиÑам) типично более менее ÑущеÑтвенны.
«Многолетний беженец, котор Ñитуации, где Ñотниы Ñ‚Ñ‹ÑÑч людей завиÑÑÑ‚ на еде и другой помощи, чаÑто обозреваны,» Ñказал директору Tesema Negash графÑтва Кении WFP.
Pervasive ÑкудоÑтью будет корень Ñтого и много других проблем. Оно не что люди не могут купить еду в рынках Ðигерии, for instance; оно Ñправедливо что большинÑтв люди там не могут позволÑÑ‚ÑŒ имеющееÑÑ, Ñпециально поÑле того как Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¾ отноÑительно крутые цены еды.
«Вам нужно иметь ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы предотвратить Ñти кризиÑÑ‹ от ÑлучатьÑÑ over and over Ñнова,» Ñказал de Torrente докторов Без Граници СШÐ.
Много номадов Nigerien терÑли их livelihood по мере того как Ñ‚Ñ‹ÑÑчи Ñкотин умирали в famine.
ВеликобританÑкий премьер-миниÑÑ‚Ñ€ Тони БлÑÑ€ championed уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ, котор вытерпели, более Ñффективные дейÑтвий Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы улучшить Ñтандарт жить. Идеально результат должен был бы умалить вероÑтие плохие, отчаÑнные африканцы Ñтали бы угрозами обеÑпеченноÑтью и форÑировали бы материк worth и вклады к мировой Ñкономике. Ðа недавнем Ñаммите G8 в Gleneagles, ШотландиÑ, руководители отменила $40 миллиардов в задолженноÑти Ð´Ð»Ñ 18 Ñтран и удвоила общую помощь к Ðфрике до $50 миллиардов к 2010.
«ЕÑли мы кончаемÑÑ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… при материк Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ более плохими и Ñто будет людьми devoid любого упованиÑ, то Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ который Ñмог причинить нам огромные проблемы,» БлÑÑ€ Ñказанное на конференции. «Оно проÑто не Ñправедливо Ñказать что ничего можно Ñделать.»
Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð¸Ð·Ð¼Ð°, обещает
одному беÑпокойÑтву, говорит Tutu, будет начатым миром шаблонизирует Ðигерию и Ðфрику -- lumping люди ÑовмеÑтно in light of их много проблемы, недоÑтатки и завиÑимоÑти на других, rather than appreciating их индивидуальноÑÑ‚ÑŒ, ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ и поÑыл.
«Мы в интереÑе Ðфрики: ЧонÑÐµÑ€Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ° Ñнаружи мира видит людÑкие ÑущеÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ -- или потенциальные ÑоучаÑтники -- за unrelenting despair? «Tutu напиÑало.
Advocacy luminaries such as ÐельÑон Mandela и певица Bono, водительÑтво подобиÑми БлÑÑ€, и даже Ñто лето живет 8 ÑоглаÑий помогал принеÑти вопроÑÑ‹ Ðфрики долгоÑрочные к fore.
Famine Ðигерии выделил много таких проблем, на когда-то gruesome маштабе.
ПотребноÑти и долгоÑрочный prognosis Ðфрики недолгоÑрочные родÑтвенн, ÑпециалиÑÑ‚Ñ‹ мнениÑ. Более ÑамонадеÑнными нации как ÐÐ¸Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚, более правоподобными они могут отвратить кризиÑам на их, улучшить жизнÑм их граждан и Ñтать более большие, более уÑпешно игроки в мировой Ñкономике.
«Предельно, Ðфрика должна начать ÑтоÑÑ‚ÑŒ на Ñвоих,» Ñказал политикану Uhuru Kenyatta Kenyan Ñтарую поÑловицу. «Более лучшее научить, что человек удил чем дать ему рыб.»
Грег Botelho CNN, бондарь Anderson и Джеф Koinange ÑпоÑобÑтвовали к Ñтому рапорту
Binnen en voorbij de Republiek van Niger
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Richtend kort Afrika en de lange termijn vergt
de crisis van Niger was geen verrassing. DE V.N. Vielen de waarschuwing van het Wereldvoedselprogramma, en pleidooi, dat negen maanden wordt het uitgegeven geleden grotendeels op dove oren. Het zelfde gebeurde vroeger op het jaar met twee hulpinitiatieven. Slechts onlangs, met de media die zich op de crisis concentreren, hebben schenkingen die zijn begonnen om in te schenken -- hoewel het ontvangen bedrag voor lang nog ver was onder wat nodig is.
De Verenigde Naties schatten dat meer dan 3.8 miljoen mensen, over één derde van de bevolking van Niger, desperately voedsel nodig hebben. Onder het lijden zijn 800.000 kinderen, 160.000 van wie aan ondervoeding lijden. Zelfs zonder de hongersnood, leeft meer dan 60 percent van Nigeriens op minder dan $1 per dag.
Aminu maakt deel uit van dit verhaal, van hoe de natuurlijke en menselijke factoren tot het wijdverspreide lijden bijdragen. In zekere zin, is zijn benarde toestand symbolisch van de benarde toestand van elk van Afrika, een continent vertrouwd met moeilijkheid en tragedie.
„Niger is geen geïsoleerdl eiland van wanhoop,“ de winnaar Desmond Tutu van de Prijs van de Vrede van Nobel schreef in een hoofdartikel van Washinton Post deze maand. „Het ligt binnen een overzees van problemen over Afrika -- de in het bijzonder „vergeten noodsituaties“ in arme landen of gebieden met weinig strategisch of materieel beroep.“
Vóór Niger, was er Ethiopië in 1985. Elk werd dankzij de aandacht van de wereld de media die horrific beelden overbrengen. Maar wat werkelijk sindsdien is veranderd?
Er nog is ziekte, is er nog armoede, en de mensen sterven nog. Het omvatten van Aminu, die deze zomer van complicaties stierf had op strenge ondervoeding betrekking.
Hij rust nu in een niet gemarkeerd graf in Maradi, een paar uren van zijn uiterst klein, ver dorp van Laka. Naast zijn 11 vers gegraven hopen, elk die een ander jong verloren leven vertegenwoordigt.
Rife met problemen
ontmoetten de Tientallen duizenden van andere Nigeriens het zelfde lot, desolated veel van hen in platteland -- te zwak, te slecht aan onderneming in grotere steden voor hulp en medische hulp.
„Onze kinderen sterven, sterven onze bejaarden,“ bovengenoemde Balla Dambawa, een dorpsleider. Bekijk „ons? Wij zijn al het sterven. Wij hebben hulp nodig. „
Zelfs met veelgevraagde regens twee of drie keer per week, is de grond vaak rotsvast lichaam. De beenderen van het vee en van de ezel maken een rommel van de wegen. Terwijl de mensen zich rond voedsel en medische posten groeperen, zijn vele dorpen spooksteden -- aangezien de ingezetenen aan steden leidden om hulp te krijgen en omdat die die kostbaar weinig energie of middelen aan reserveonderdelen hebben blijven.
Het leven in Niger is nauwelijks paradijs. Één van de heetste en slechtste naties van de wereld, een gebrek aan middelen of goederen en een overvloed van besmettelijke ziekten zoals hepatitis, diarree en typhoid dragen tot een het levensverwachting bij van 48 jaar. Hongersnood of niet, volgens UNICEF 26 percent van kinderen in de matrijs van Niger vóór leeftijd 5.
„Niger heeft chronische problemen vele jaren,“ bovengenoemd Nicolas DE Torrente, uitvoerende directeur van Artsen zonder Grenzen de V.S. onder ogen gezien. „Jaar binnen en jaar uit, leven vele mensen op brink.“
Maar Niger is in geen geval alleen. Zijn geschatte 300 miljoen Afrikanen undernourished, rapporteren de Verenigde Naties.
Momenteel, bedreigt de hongersnood miljoenen in Mali, Mauretanië en Burkina Faso van Afrika, eveneens. En twee decennia na zijn high-profile strijd met honger, leven de meesten van miljoen mensen van Ethiopië 73 nog op minder dan $1 per dag.
De armoede is enkel één van de problemen van Afrika. Vele diarree en verwante ziekten zouden met de systemen kunnen worden vermeden die van de waterfiltratie pence kosten een dag. Met tientallen besmette miljoenen, bereikt AIDS het elkste behoren tot een bepaald ras, geslacht en leeftijdsgroep.
Jaar binnen en jaar uit, leven vele mensen op brink. -- Nicolas de Torrente, Artsen zonder Grenzen de V.S. van de geschatte 1 miljoen malariasterfgevallen jaarlijks, 90 percenten is in Afrika -- en de meesten van die zijn kinderen. Deze en kunstmatige problemen -- met inbegrip van corruptie, politieke onrust, zware schulden, handelsbeperkingen en geweld -- iedereen sleept bij de vreedzame, progressieve ontwikkeling.
Op één of andere manier, hebben andere landen het slechter dan Niger. Terwijl nog een nieuwe democratie, Niger niet het horrific geweld van de Soedan, de ongehoorde corruptie op de zelfde schaal zoals Nigeria, heeft of globale ire zoals Zimbabwe onder ogen ziet. Vroeger werd deze maand, de overheid van Mauretanië omvergeworpen in een staatsgreep -- een gemeenschappelijk voorkomen in Afrika.
Op korte termijn, zijn het voedsel en de levering onlangs met overstroming in Niger begonnen. De groepen van de hulp -- van op geloof-gebaseerde hulpagentschappen, aan Artsen zonder Grenzen aan Marokkaanse militaire dokters -- op het land zijn samengekomen.
„Zelfs wanneer de mensen slechts één maaltijd een dag eten, lachen zij nog en zij glimlachen nog en zij zijn nog bereid u iets zelfs om te geven,“ bovengenoemde Margie Rehm, 31 éénjarigen het Texan aanmelden zich voor Oxfam.
De inspanningen van de hulp zijn vlug, maar laat geweest: De V.N. humanitair belangrijkst Januari Egeland merkte onlangs op dat meer beloften in meer dan 10 dagen dan in de vorige 10 maanden kwamen. Hij en anderen zeggen de crisis niet wegens het nalaten tot bloei kwam om de situatie of het plan te voorzien behoorlijk, maar een gebrek van schenkingen en middelen om het eerder te richten.
Terwijl de wereldgemeenschap voor noodsituaties heeft verzameld -- als Aziatische tsunamis van het Zuiden -- de reacties op meer alomtegenwoordige kwesties (die tot crisissen) kunnen leiden zijn typisch minder wezenlijk.
De „al lang bestaande vluchtelingssituaties, waar de honderdduizenden mensen van voedsel en andere hulp afhangen, worden vaak overzien,“ de bovengenoemde Provincie van het WVP Kenia Directeur Tesema Negash.
De doordringende armoede is de wortel van dit en veel andere problemen. Het is niet dat de mensen voedsel in de markten van Niger niet kunnen kopen, bijvoorbeeld; het is enkel dat de meeste mensen daar zich niet kunnen veroorloven wat, vooral gezien de vrij steile voedselprijzen beschikbaar is.
„U moet ontwikkelingsstrategieën hebben om deze crisissen te verhinderen steeds opnieuw te gebeuren,“ bovengenoemd DE Torrente van Artsen zonder Grenzen de V.S.
Vele nomads Nigerien hebben hun levensonderhoud verloren aangezien duizenden van vee in de hongersnood zijn gestorven.
De Britse Eerste Minister Tony Blair verdedigde inspanningen voor meer aanhoudende, efficiënte acties om de levensstandaard te verbeteren. Het ideale resultaat zou de waarschijnlijkheid dat moeten verminderen slechte, wanhopige Afrikanen veiligheidsbedreigingen zouden worden en de de waarde en bijdragen van het continent tot de wereldeconomie zouden opvoeren. Bij de recente G8 top in Gleneagles, Schotland, annuleerden de leiders $40 miljard in schuld voor 18 landen en verdubbelden algemene hulp aan Afrika aan $50 miljard tegen 2010.
„Als wij omhoog met het continent beëindigen dat slechter voortdurend te worden en het mensen verstoken van om het even welke hoop is, denk ik die ons reusachtige problemen kon veroorzaken,“ Blair zei op de conferentie. „Het eenvoudig is niet juist om te zeggen dat niets kan worden gedaan.“
Een land van tragedie, belooft
Één zorg, zegt Tutu, is de ontwikkelde wereld zal stereotyperen Niger en Afrika -- groeperend mensen gezien hun vele problemen, nadelen en afhankelijkheid van anderen, eerder dan het waarderen van hun individualiteit, capaciteit en belofte.
„Wij in wonder van Afrika: Kan de wereldbuitenkant de menselijke wezens zien -- of de potentiële partners -- achter de onverminderde wanhoop? „Tutu schreef.
Het bepleiten door luminaries zoals Nelson Mandela en singer Bono, leiding door houdt van van Blair, en zelfs leeft deze zomer 8 overleg heeft helpen kwesties de op lange termijn van Afrika aan het voorste gedeelte brengen.
De hongersnood van Niger benadrukte veel dergelijke problemen, op soms gruwelijke schaal.
Prognose de op lange termijn van Afrika behoeften zijn de op korte termijn en verwant, zeggen deskundigen. Onafhankelijker dat de naties zoals Niger worden, waarschijnlijker kunnen zij crisissen op hun voorkomen, het leven van hun burgers verbeteren en grotere, meer succesvole spelers in de wereldeconomie worden.
„Uiteindelijk, moet Afrika beginnen zich op zijn te bevinden,“ bovengenoemde Keniaanse politicus Uhuru die Kenyatta het oude gezegde citeert. „Het is beter om een mens te onderwijzen om dan hem de vissen visse te geven.“
Greg Botelho, de Kuiper van CNN van Anderson en Jeff Koinange droegen tot dit rapport bij
ÙÙŠ وإلى ما بعد نيجر جمهورية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ÙŠØتاج
يخاطب Ø¥Ùريقيا [شورت-] Ùˆ [لونغ-ترم] نيجر أزمة [ب] لم Ù…Ùاجأة. منظّمة الأمم المتّØدة. [Ùوود بروغرم] [Ùلّ] إنذار, ÙˆØجة, يصدر تسعة شهور [أغو] كثيرا على آذان صمّاء. Øدث ال Ù†Ùس مع اثنان معونة مبادرات [إرلير ثيس ر]. تلقّيت Ùقط مؤخّرا, مع الأوساط [Ùوكسنغ] على الأزمة, هبات يبدأ أن يصبّ داخل -- رغم أنّ المبلغة يستلم كان لسكون طويلة بعيدا تØت ماذا يكون لازمة.
يقدّم الالأمم المتّØدة أنّ أكثر من 3.8 [ميلّيون بيوبل], Øوالي [أن-ثيرد] من نيجر السّكان, بيأس ÙŠØتاج طعام. بين الألم 800,000 أطÙال, 160,000 من يعاني من من Øالة سوء تغذية. Øتّى دون المجاعة, أكثر من 60 يعيش نسبة مئويّة [نيجرينس] على أقلّ من $1 [ا] يوم.
[أمينو] جزء من هذا قصة, من كي٠طبيعيّة Ùˆ [هومن Ùكتور] يسهمون إلى الألم واسع انتشار. ÙÙŠ Ø¥Øساس, تعهده رمزيّة من التعهد من كلّ من Ø¥Ùريقيا, قارّ [Ùميلير ويث] صعوبة ومأساة.
"ليس نيجر يعزل جزيرة الØالة يأس," نوبل سلام رابØØ© Ù…Ø±Ø´Ù‘Ø Ù„Ù„Ùوز بجائزة ديسمند توتو كتب ÙÙŠ واشنطن موقعة اÙتتاØيّة هذا شهر. "يكذب هو ضمن بØØ« المشاكل عبر Ø¥Ùريقيا -- بشكل خاصّ ال "نسيت [إمرجنسس]" ÙÙŠ بلد Ùقير أو مناطق مع بعض استراتيجيّة أو إستئنا٠مادّيّة."
قبل نيجر, كان هناك أثيوبيا ÙÙŠ 1985. كلّ Øصل العالم إنتباه شكور إلى الأوساط يبثّ صور مروّعة. غير أنّ ماذا يتلقّى Øقّا يغيّر منذ ذلك الØين?
هناك بعد مرض, هناك بعد Ùقر, ويصبغ الناس بعد. بما ÙÙŠ ذلك [أمينو], الذي مات ارتبط هذا Ùصل صي٠التعقيد مضاع٠إلى Øالة سوء تغذية قاسية.
هو الآن ÙŠØ³ØªØ±ÙŠØ ÙÙŠ [أونمرك] قبر ÙÙŠ [مردي], [ا ÙÙˆ] ساعات من Ù‡ بالغ الصّغر, قرية بعيد [لكا]. إلى جانب 11 Øديثا ÙŠØÙر تلال, كلّ يمثّل آخر Øياة شابّة يخسر.
التقى [ريÙ] مع مشاكل
[تن] الآلا٠من أخرى [نيجرينس] ال Ù†Ùسه قدر, كثير من هم ÙÙŠ ال يقÙر ري٠-- أيضا ضعيÙØ©, أيضا Ùقراء أن يجاز٠داخل مدائن كبيرة لمعونة ومساعدة طبيّة.
"يصبغ أطÙالنا, مسنّوننا يصبغون," قال [بلّا] [دمبوا], قرية رئيس. "نظرت ÙÙŠ نا? Ù†ØÙ† كلّ يصبغ. Ù†ØÙ† Ù†Øتاج مساعدة. "
Øتّى مع أمطار ضروريّة اثنان أو ثلاثة ÙÙŠ أسبوع, التربة غالبا صخرة مادّة صلبة. يغطّي مواش ÙˆØمار [بونس] الطرق. بينما الناس يعنقدون Øول طعام ومØطات طبيّة, كثير قرى Ø´Ø¨Ø Ø¸Ù„Ù‘ مدائن -- بما أنّ مقيمات [هدد] إلى مدائن أن ÙŠØصل معونة ولأنّ أنّ متبقّي يتلقّى ثمينة صغيرة طاقة أو موردات أن يوÙّر.
Øياة ÙÙŠ نيجر بصعوبة جنة. ÙŠØبّ واØدة من العالم Øارّة وأمم Ùقيرة, اÙتقار من موردات أو بضائع ووÙرة من أمراض معدّة التهاب كبد, إسهال وتيÙيّة أسهمت إلى [لي٠إكسبكتنسي] من 48 سنون. مجاعة أو لا, ÙˆÙقا Ù„ [أونيسÙ] 26 نسبة مئويّة الأطÙال ÙÙŠ نيجر قالب قبل عمر 5.
"يواجه نيجر يتلقّى يكون مشاكل مزمنة Ù„ كثير سنون," قال [نيكلس] [د] [تورّنت], مديرة تنÙيذيّة دكاترة [ويثووت] [بوردرس] [أوسا]. "سنة داخل وسنة خارجا, يعيش كثير الناس على الØاÙØ©."
غير أنّ نيجر [بي نو منس] بانÙراد. يقدّم 300 مليون Ø¥Ùريقيات [أوندرنووريش], ÙŠÙيد الالأمم المتّØدة.
Øاليّا, يهدّد مجاعة ملايين ÙÙŠ Ø¥Ùريقيا مالي, موريتانيا وبوركينا Ùاسو [Ùس], أيضا. واثنان عقود عقب Ù‡ [هيغ-بروÙيل] يعيش معركة مع Øالة جوع, أكثر من أثيوبيا 73 [ميلّيون بيوبل] بعد على أقلّ من $1 [ا] يوم.
Ùقر Ùقط واØدة من Ø¥Ùريقيا مشاكل. كثير إسهاليّة وأمراض متّصلة استطاع كنت تÙاديت مع ماء ØªØ±Ø´ÙŠØ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ø§Øª يكلّ٠سنون [ا] يوم. مع [تن] الملايين يعدى, [رشس] [أيدس] كثير كلّ عرقية, جنس Ùˆ [أج غرووب].
سنة داخل وسنة خارجا, يعيش كثير الناس على الØاÙØ©. -- [نيكلس] [د] [تورّنت], دكاترة [ويثووت] [بوردرس] [أوسا] [Ø£Ù] ال يقدّم 1 مليون ملاريا موت سنويّا, 90 نسبة مئويّة ÙÙŠ Ø¥Ùريقيا -- وأكثر من أنّ أطÙال. هذا ومشاكل صنع الإنسان -- بما ÙÙŠ ذلك Ùساد, إضطراب سياسيّة, أديان مرهقة, Øصور تجاريّة وعن٠-- كلّ يجرّ على سلميّة, تطوير تقدّميّة.
[إين سم وس], أخرى يتلقّى بلاد هو مريضة من نيجر. بينما بعد Ùرخة ديموقراطيّة, نيجر لا يتلقّى العن٠مروّعة سودان, يدرّج الÙساد Ùضيع على ال Ù†Ùس كنيجيريا, أو وجه غيظ شاملة مثل زمبابوي. [إرلير] أسقطت هذا شهر, موريتانيا Øكومة كان ÙÙŠ إنقلاب -- بروز عاديّة ÙÙŠ Ø¥Ùريقيا.
[إين Ø« شورت-ترم], قد بدأ طعام وإمداد تموين مؤخّرا ÙŠÙيض داخل نيجر. معونة مجموعة -- من [Ùيث-بسد] راØØ© وكالات, إلى دكاترة [ويثووت] [بوردرس] إلى طبيب عسكريّ مغربيّة عسكريّة -- قد تقارب على البلد.
"[Ø¥ÙÙ† وهن] يأكل الناس Ùقط واØدة وجهة [ا] يوم, هم بعد يضØكون وهم بعد يبتسمون وهم بعد يريدون أن Øتّى أعطيت أنت شيء," قال [مرج] [رهم], 31 [ير-ولد] [تإكسن] [Ùولونتير] Ù„ [أإكسÙÙ…].
راØØ© قد كان جهود سريعة, غير أنّ متأخّرا: منظّمة الأمم المتّØدة. لاØظ يناير - كانون الثّاني إنسانيّة رئيسيّة [إجلند] مؤخّرا أنّ كثير تعهدات أتوا داخل على 10 أيام من ÙÙŠ السابقة 10 شهور. يقول هو وأخرى الأزمة أزهر لا واجبة إلى إخÙاق أن يتوقّع الØالة أو خطّطت بشكل صØÙŠØ, غير أنّ بالأØرى قلة الهبات وموردات أن يخاطب هو.
بينما العالم جماعة قد Øشد Ù„ [إمرجنسس] -- مثل ال [تسونمي] جنوبيّة آسيويّة -- إستجابات إلى أكثر إصدارات كلّيّ وجود (أيّ يستطيع قدت إلى أزمات) بشكل خاصّ أقلّ جوهريّة.
"قال لاجئ قديم العهد Øالات, Øيث مئات ال [ثووسند و٠بيوبل] يعتمدون على طعام وأخرى معونة, يكون غالبا أطلّت," [ÙˆÙب] كينيا إقليم مديرة [تسما] [نغش].
Ùقر سائدة الجذر من هذا وكثير أخرى مشاكل. هو ليس أنّ الناس يستطيع لا يشتري طعام ÙÙŠ نيجر أسواق, [Ùور ينستنس]; هو صØÙŠØØ© أنّ كثير الناس هناك يستطيع لا يمكن ماذا يكون يتوÙّر, خصوصا يعطي ال [Ùوود بريس] شديد انØدار نسبيّا.
"ÙŠØتاج أنت أن يتلقّى تطوير إستراتيجيات أن يمنع هذا أزمات من ÙŠØدث تكرارا ثانية," قال [د] [تورّنت] من دكاترة [ويثووت] [بوردرس] [أوسا].
كثير نيجريّ قد خسر بدويّة رزقهم بما أنّ آلا٠المواش قد ماتوا ÙÙŠ المجاعة.
ناصر رئيس وزراء بريطانيّة بلير [توني] جهود لأكثر يبقي, أعمال Ø£Ùعل أن ÙŠØسن المعيار من يعيش. كان النتيجة مثاليّة أن يقلّل الاØتماليّة أنّ Ùقيرة, Ø¥Ùريقيات يائسة أصبØوا أمن تهديدات وعزّز القارّ يساوي ومساهمة إلى الاقتصاد عالميّ. ÙÙŠ الأخيرة [غ8] قمة ÙÙŠ [غلنغلس], ألغى إسكوتلندا, زعيمات $40 بليون ÙÙŠ دين Ù„ 18 بلاد وضاع٠معونة إجماليّة إلى Ø¥Ùريقيا إلى $50 بليون ب 2010.
"إن Ù†ØÙ† نّهي Ùوق مع القارّ يستمرّ أن ÙŠØصل Ùقيرة وهو يكون الناس خلو من أيّ أمل, ÙŠÙكّر أنا أنّ استطاع سبّبتنا مشاكل ضخمة," بلير يقال ÙÙŠ المؤتمر. "ليس هو ببساطة بشكل صØÙŠØ Ø£Ù† يقول أنّ لاشيء يستطيع كنت أتمّت."
يعد
أرض المأساة, واØدة هم, يقول توتو, ال يطوّر عالم سيقولب نيجر وإÙريقيا -- يكتّل الناس معا [إين ليغت ÙˆÙ] هم كثير مشاكل, سيئات ÙˆØالة اعتماد على أخرى, [رثر ثن] يقدّم هم Ùردية, قدرة ووعد.
"Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø¥Ùريقيا عجب: يرى علبة ال [وورلد ووتسد] ال [هومن بينغ] -- أو الشريكات ممكنة -- خل٠القنوط صارمة? "كتب توتو.
يعيش تأييد ب [لومينري] مثل [نلسن] [مندلا] ومغنية [بونو], قيادة بالرغبات بلير, ÙˆØتّى هذا Ùصل صي٠8 ØÙÙ„ موسيقيّ يساعد Ø£Øضرت Ø¥Ùريقيا إصدارات طويل الأجل إلى السابقة.
نيجر ركّز مجاعة كثير هذا مشاكل, على مقياس شنيعة يوما ما.
Ø¥Ùريقيا Øاجات قصير المدى وتكهن طويل الأجل متّصلة, رأي خبيرات. الأكثر [سلÙ-رلينت] أنّ أمم مثل نيجر يصبØون, الأكثر مرجّØØ© هم يستطيع تÙاديت أزمات على هم خاصّة, Øسنت مواطناتهم Øيوات وأصبØت كبيرة, أكثر لاعب ناجØØ© ÙÙŠ الاقتصاد عالميّ.
قال "أخيرا, Ø¥Ùريقيا ينبغي بدأت أن يق٠على Ù‡ خاصّة," [كنن] سياسية [أوهورو] [كنتّا] يقتبس المثل قديمة. "هو جيّدة أن يعلم رجل أن يصطاد من أن يعطيه السمكة."
شبكة سي. إن. إن أسهم [غرغ] [بوتلهو], أندرسن صانع برميل وجي٠[كويننج] إلى هذا تقرير
available in: 
