ABUJA—The Federal Government yesterday said that it is planning to criminalize discrimination against persons with HIV/AIDS viruses in the country.

The Attorney-General of the Federation, Chief Michael Kaase Andoakaa (SAN) who dropped the hint yesterday said that a legislation is in the pipeline recommending one year jail term or one million fine for anybody that is convicted of discriminating against anybody with HIVAIDS viruses.

He spoke yesterday in Abuja during the closing ceremony of the 44th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights hosted by the Nigerian Government.

His words: “It is my joy to announce to you that last Wednesday while this session was on in Abuja , the Federal Executive Council (FEC) had approved a legislation making discriminations against persons with HIV AIDs an offence punishable with one million fine or one year jail term.

“We have already sent a bill to the National Assembly to that effect. It is an executive bill,” he said.

Speaking on the session which was came to an end yesterday, Andoakaa (SAN) said: “as a nation, we are determined to provide added impetus in strengthening the hands of this administration in its crusade to entrench respect for the rule of law as the cornerstone of our democratic governance

“In this respect, let me assure you that Nigeria will continue to respect its international human rights obligations and to support institutions such as the African Commission on Human and Peoples Rights who hold the mandate to advance the cause of human rights on our continent,” he said.

THE VANGUARD

Discrimination contre des patients de HIV/SIDA pour attirer la limite de prison
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement fédéral d'ABUJA-The a hier indiqué qu'il projette criminaliser la discrimination contre des personnes avec des virus de HIV/SIDA dans le pays.

L'Attorney General de la fédération, Michael en chef Kaase Andoakaa (San) qui a laissé tomber le conseil hier a dit qu'une législation est dans la canalisation recommandant une limite de prison d'an ou un million d'amende pour quiconque qui est condamné de distinguer contre quiconque avec des virus d'HIV SIDA.

Il a parlé hier dans Abuja pendant la cérémonie de fermeture de la quarante-quatrième session ordinaire de la Commission africaine sur l'humain et peuple des' droites accueillies par le gouvernement nigérien.

Ses mots : « C'est ma joie pour annoncer à toi que le mercredi passé tandis que cette session était dessus dans Abuja, le Conseil exécutif fédéral (FEC) avait approuvé une législation faisant des discriminations contre des personnes avec HIV aides une offense punissable avec un million une d'an de prison de limite fine ou.

« Nous avons déjà envoyé une facture à l'Assemblée nationale à cet effet. C'est une facture exécutive, » il a dit.

Parler de la session qui était s'est terminé hier, Andoakaa (San) dit : « comme nation, nous sommes déterminés pour fournir avons ajouté l'impulsion en renforçant les mains de cette administration dans sa croisade pour retrancher le respect pour la règle de la loi comme pierre angulaire de notre gouvernement démocratique

« à cet égard, laissez-moi vous assurent que que le Nigéria continuera à respecter ses engagements internationaux de droits de l'homme et à soutenir des établissements tels que la Commission africaine sur l'humain et peuple les droites qui tiennent le mandat pour avancer la cause des droits de l'homme sur notre continent, » il a indiqué.

LA TÊTE D'AVANT-GARDE

Discriminación contra los pacientes de HIV/AIDS para atraer término de la cárcel
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno federal de ABUJA-The dijo ayer que está planeando criminalize la discriminación contra personas con los virus de HIV/AIDS en el país.

El Procurador General de la República de la federación, principal Michael Kaase Andoakaa (SAN) que cayó la indirecta ayer dijo que una legislación está en la tubería que recomienda un término de la cárcel del año o un millón multas para cualquiera que se condena por discriminar contra cualquiera con los virus del VIH del SIDA.

Él habló ayer en Abuja durante la ceremonia de cierre de la 44.a sesión ordinaria de la Comisión africana en ser humano y puebla las' derechas recibidas por el gobierno nigeriano.

Sus palabras: “Es mi alegría para anunciar a usted que el miércoles pasado mientras que esta sesión estaba encendido en Abuja, el consejo ejecutivo federal (FEC) había aprobado una legislación que hacía discriminaciones contra personas con el VIH las ayudas una ofensa castigable con un millón un del año de la cárcel términos finos o.

“Hemos enviado ya una cuenta a la asamblea nacional a ese efecto. Es una cuenta ejecutiva,” él dijo.

El discurso en la sesión que era acabó ayer, Andoakaa (SAN) dicho: “como nación, nos determinan para proporcionar agregamos ímpetu en la consolidación de las manos de esta administración en su cruzada para atrincherar el respecto por la regla de la ley como la piedra angular de nuestro gobierno democrático

“a este respecto, déjeme le aseguran que que Nigeria continuará respetando sus obligaciones internacionales de los derechos humanos y apoyando a instituciones tales como la Comisión africana en ser humano y que puebla las derechas que llevan a cabo el mandato para avanzar la causa de derechos humanos en nuestro continente,” él dijo.

LA VANGUARDIA

Distinzione contro i pazienti di HIV/AIDS per attrarre termine della prigione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo federale di ABUJA-The ieri ha detto che sta progettando criminalize la distinzione contro le persone con i virus di HIV/AIDS nel paese.

Il Attorney General della federazione, Michael principale Kaase Andoakaa (SAN) che ha caduto ieri il suggerimento ha detto che una legislazione è nella conduttura che suggerisce un termine della prigione di anno o un milione di indennità per qualcuno che fosse condannato di discriminare contro qualcuno con i virus AIDS del HIV.

Ha parlato ieri in Abuja durante la cerimonia di chiusura della quarantaquattresima sessione ordinaria della Commissione africana sull'essere umano e popola' i diritti ospitati dal governo nigeriano.

Le sue parole: “È la mia gioia per annunciare a voi che ultimo mercoledì mentre questa sessione era sopra in Abuja, il Consiglio esecutivo federale (FEC) aveva approvato una legislazione che fa le distinzioni contro le persone con il HIV sussidi un'offesa punibile con un milione di di anno un o fini della prigione termine.

“Già abbiamo trasmesso una fattura all'Assemblea nazionale a quell'effetto. È una fattura esecutiva,„ ha detto.

Parlando sulla sessione che era ha terminato ieri, Andoakaa (SAN) detto: “come nazione, siamo determinati per fornire abbiamo aggiunto lo slancio nel rinforzo delle mani di questa gestione nel relativo crusade per entrench il rispetto per la norma di legge come la pietra angolare del nostro controllo democratico

“a tale riguardo, lascilo li assicurano che che la Nigeria continuerà a rispettare i relativi obblighi internazionali di diritti dell'uomo ed a sostenere le istituzioni quale la Commissione africana sull'essere umano e popola i diritti che tengono il mandato per avanzare la causa dei diritti dell'uomo sul nostro continente,„ lui ha detto.

L'AVANGUARDIA

Diskriminierung gegen die HIV/AIDS Patienten, zum von Gefängnisbezeichnung anzuziehen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
ABUJA-The Bundesregierung sagte gestern, daß sie criminalize Diskriminierung gegen Personen mit HIV/AIDS Viren im Land plant.

Der Attorney General der Vereinigung, Hauptmichael Kaase Andoakaa (San) der den Tip gestern fallenließ, sagte, daß eine Gesetzgebung in der Rohrleitung ist, die eine Jahrgefängnisbezeichnung empfiehlt oder eine Million Geldstrafe für jedes, das des Zurücksetzens jedes mit HIV AIDS-Viren überführt wird.

Er sprach gestern in Abuja während der schließenden Zeremonie des 44th gewöhnlichen Lernabschnittes der afrikanischen Kommission auf Menschen und bevölkert' die Rechte, die durch die nigerische Regierung bewirtet wurden.

Seine Wörter: „Es ist meine Freude, zum zu Ihnen zu verkünden, daß letzter Mittwoch, während dieser Lernabschnitt eingeschaltet in Abuja war, hatte der Bundesexecutivrat (FEC) eine Gesetzgebung genehmigt, die Diskriminierungen gegen Personen mit HIV Hilfsmitteln eine Handlung bildet, die mit eine Million feiner oder einer Jahrgefängnisbezeichnung strafbar ist.

„Wir haben der Nationalversammlung bereits eine Rechnung zu diesem Effekt geschickt. Es ist eine Executivrechnung,“ er sagte.

Das Sprechen über den Lernabschnitt, der war, kam zu einem Ende gestern, Andoakaa (San) besagt: „als Nation, werden wir festgestellt, um zur Verfügung zu stellen hinzufügten Antrieb, wenn man die Hände dieser Leitung in seinem Kreuzzug verstärkt, um Respekt für den Rechtsgrundsatz als der Grundstein unserer demokratischen Regierungsgewalt in dieser Hinsicht

zu verschanzen „, lassen Sie mich versichern Ihnen, daß daß Nigeria, seine internationalen Verpflichtungen der menschlichen Rechte zu respektieren fortfährt und Anstalten wie die afrikanische Kommission auf Menschen zu stützen und Rechte, die die Vollmacht halten, um die Ursache der menschlichen Rechte auf unserem Kontinent vorzurücken,“ er bevölkert, sagten.

DIE AVANTGARDE

Discriminação de encontro aos pacientes de HIV/AIDS para atrair o termo da cadeia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O governo federal de ABUJA-The disse ontem que está planeando criminalize a discriminação de encontro às pessoas com os vírus de HIV/AIDS no país.

O Attorney General do Federation, Michael principal Kaase Andoakaa (SAN) que deixou cair a sugestão ontem disse que uma legislação está no encanamento que recomenda um termo da cadeia do ano ou um milhão multas para qualquer um que convicted de discriminar de encontro a qualquer um com os vírus do HIV AIDS.

Falou ontem em Abuja durante o ceremony de fechamento da 44th sessão ordinária do Commission africano no ser humano e povoa' as direitas hospedadas pelo governo Nigerian.

Suas palavras: “É minha alegria para anunciar-lhe que última quarta-feira quando esta sessão estava sobre em Abuja, o conselho executivo federal (FEC) tinha aprovado uma legislação que faz discriminações de encontro às pessoas com HIV dae (dispositivo automático de entrada) uma ofensa punível com um milhão um do ano da cadeia termo finos ou.

“Nós temos emitido já uma conta ao conjunto nacional a esse efeito. É uma conta executiva,” disse.

Falar na sessão que era veio a uma extremidade ontem, Andoakaa (SAN) dito: “como uma nação, nós somos determinados fornecer adicionamos o ímpeto em strengthening as mãos desta administração em seu crusade para entrench o respeito para a régua de lei como o cornerstone de nosso governance democrático

“neste respeito, deixe-me asseguram-no que que Nigéria continuará a respeitar suas obrigações internacionais das direitas humanas e a suportar instituições tais como o Commission africano no ser humano e povoa as direitas que prendem o mandato para avançar a causa de direitas humanas em nosso continente,” ele disse.

O VANGUARD

Diskriminering mot HIV-/AIDStålmodig som tilldrar arresten, benämner
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den ABUJA-The federal regering sade igår att det planerar för att kriminalisera diskriminering mot personer med HIV-/AIDSvirus i landet.

Attorneyen-General av federationen, högsta Michael Kaase Andoakaa (SAN) som tappade antyda igår, sade, att en lagstiftning är i pipelinen som rekommenderar en årsarrest, benämner eller en miljon bot för vem som helst, som beslås av att diskriminera mot vem som helst med HIV , BISTÅR virus.

Han talade igår i Abuja under bokslutceremonin av den 44th det vanligaperioden av den afrikanska kommissionen på människa och bemannar' rätter som varades värd av den nigerianska regeringen.

His uttrycker: ”Är det min glädje som meddelar till dig, att den sist onsdagstunden denna period var på i Abuja, det federala utöva rådet (FEC) hade godkända diskrimineringar för en lagstiftningdanande mot personer med HIV bistår en förseelse som är straffbar med en miljon bot, eller en årsarrest benämner.

”Har vi redan överfört en räkning till nationalförsamlingen till det verkställer. Det är en utöva räkning,” sade han.

Att tala på perioden, som var, kom till en avsluta igår, said Andoakaa (SAN): ”som en nation, är vi beslutsamma att ge ökad impetus, i förstärkning, räcker av denna administration i dess korståg för att befästa respekt för rättssäkerheten som grundpelaren av vår demokratiska makt

”härvidlag, låt mig försäkrar dig att att ska Nigeria fortsätter till respekt dess landskampmänsklig rättighetåtaganden och till serviceinstitutioner liksom den afrikanska kommissionen på människa och bemannar rätter, som rymmer mandat till för- orsaka av mänsklig rättighet på vår kontinent,” honom, sade.

AVANTGARDET

Различение против пациентов HIV/AIDS для того чтобы привлечь термин тюрьмы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Федеральное правительство ABUJA-The вчера сказало что оно планирует criminalize различение против людей с вирусами HIV/AIDS в стране.

Attorney general федерирования, главное Майкл Kaase Andoakaa (SAN) которое упало намек вчера сказало что законодательство находится в трубопроводе рекомендуя один термин тюрьмы года или миллионо штрафов для anybody которое осужено различать против anybody с вирусами HIV AIDS.

Он поговорил вчера в Abuja во время закрывая церемонии 44th обычной встречи африканской комиссии на человеке и населяет' права, котор хозяйничает нигерийское правительство.

Его слова: «Будет моей утехой для того чтобы объявить к вам что последняя среда пока эта встреча находилась дальше в Abuja, федеральное исполнительный совет (FEC) одобрило законодательство делая различения против людей с HIV помощью обида punishable с миллионом одним года тюрьмы термином точных или.

«Мы уже посылали счет к общенациональной ассамблее к тому влиянию. Будет executive счетом,» он сказал.

Говорить на встрече была пришл к концу вчера, Andoakaa (SAN) сказанное: «как нация, мы обусловлены, что обеспечиваем добавили impetus в усиливать руки этой администрации в своей кампании для того чтобы укрепить уважение для торжества права как cornerstone нашего демократического управления

«in this respect, препятствуйте мне убедите вас что Нигерия будет продолжаться уважать свои международные обязательства прав человека и поддерживать заведения such as африканская комиссия на человеке и населяет права которые проводят мандат для того чтобы выдвинуть причину прав человека на нашем материке,» он сказало.

VANGUARD

Onderscheid tegen HIV/AIDS patiënten om gevangenistermijn aan te trekken
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De aBUJA-federale Overheid zei gisteren dat het van plan is om onderscheid tegen personen met HIV/AIDS virussen in het land als misdaad te bestempelen.

Attorney-General van de Federatie, Belangrijkste Michael Kaase Andoakaa (San) die de wenk liet vallen zei gisteren dat de wetgeving in de pijpleiding adviserend de termijn van de één jaargevangenis of één miljoen boete voor om het even wie is wie wordt veroordeeld wegens het onderscheiden tegen om het even wie met HIV de virussen van AIDS.

Hij sprak gisteren in Abuja tijdens de het sluiten ceremonie van de 44ste Gewone Zitting van de Afrikaanse Commissie op Mens en bevolkt' Rechten die door de Nigeriaanse Overheid worden ontvangen.

Zijn woorden: „Het is mijn vreugde om aan te kondigen aan u dat vorige Woensdag terwijl deze zitting in Abuja was, de Federale Uitvoerende Raad (FEC) de wetgeving goedgekeurd had die tot onderscheid tegen personen met HIV Hulp maakt een inbreuk strafbaar met één miljoen fijne of term van de één jaargevangenis.

„Wij hebben reeds een rekening naar de Nationale Assemblage aan dat effect verzonden. Het is een uitvoerende rekening,“ hij zei.

Het spreken op de zitting die was eindigen gisteren, bovengenoemde Andoakaa (San): „als natie, zijn wij vastbesloten om toegevoegde impuls te verstrekken in het versterken van de handen van dit beleid in zijn kruistocht om zich eerbied voor de rechtsstaat als sluitsteen van ons democratisch bestuur „

te verschansen in dit opzicht, me laten u verzekeren dat Nigeria zijn internationale rechten van de mensverplichtingen zal blijven eerbiedigen en instellingen zoals de Afrikaanse Commissie op Mens steunen en Rechten die het mandaat houden om de oorzaak van rechten van de mens op ons continent vooruit te gaan,“ hij zei bevolkt.

DE VOORHOEDE

تمييز ضدّ [هيف/يدس] مريضات أن يجذب سجن عبارة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أبوج-ث] قال حكومة فيديراليّة بالأمس أنّ هو يخطّط أن [كريمينليز] تمييز ضدّ أشخاص مع [هيف/يدس] حميات في البلد.

قال ال [أتّورن-جنرل] من الاتّحاد فيدراليّ, مايكل رئيسيّة [كس] [أندوأكا] ([سن]) الذي سقط اللمح بالأمس أنّ تشريع في الخطّ الأنابيب يوصي واحدة سنة سجن عبارة أو [أن ميلّيون] غرامة ل أيّ شخص أنّ يكون حكمت من يميّز ضدّ أيّ شخص مع [هيف] [أيدس] حميات.

هو تكلّم بالأمس في [أبوجا] أثناء ال يغلق مرسم من ال [44ث] جلسة عاديّة من العمولة [أفريكن] على إنسان ويعمّرون' حقوق يستضاف بالحكومة نيجيريّة.

كلماته: "هو سعادتي أن يعلن إلى أنت أنّ يوم الأربعاء متأخّرة بينما هذا جلسة كان فوق في [أبوجا], كان المجلس فيديراليّة تنفيذيّة ([فك]) قد وافق تشريع يجعل تمييزات ضدّ أشخاص مع [هيف] [أيدس] مخالفات مستوجب عقاب مع [أن ميلّيون] دقيقة أو واحدة سنة سجن عبارة.

"يرسل نحن يتلقّى سابقا فاتورة إلى الاجتماع وطنيّة إلى أنّ تأثير. هو فاتورة تنفيذيّة," قال هو.

أتى يتكلّم على الجلسة أيّ كان إلى نهاية بالأمس, [أندوأكا] ([سن]) يقول: "كأمة, حددت نحن أن يزوّد أضاف دافع زخم في يقوّي الأيادي من هذا إدارة في حرب صليبيّته أن يطوّق إحترام ل ال [رول وف لو] كالحجر أساس من حكمنا

ديموقراطيّة "[إين ثيس رسبكت], تركتني يؤكّد أنت أنّ نيجيريا سيستمرّ أن يحترم ه دوليّة حقوق الإنسان إلتزامات وأن يساند مؤسسات مثل العمولة [أفريكن] على إنسان ويعمّرون حقوق الذي يمسك الإنتداب أن يتقدّم السبب الحقوق الإنسان على قارّنا," هو قال.

الطليعة