Jestina Mukoko has been abducted in suspicious and alarming circumstances, and we are profoundly concerned about her well-being. The Zimbabwe authorities have a duty to locate her promptly and arrest those responsible, or be held to account.

Georgette Gagnon, Africa director at Human Rights Watch

Related Materials: Zimbabwe: End Ruling Party’s AbusesZimbabwe: End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, the director of the Zimbabwe Peace Project (ZPP), a local human rights organization, was taken from her home in Norton, Harare, early in the morning by about 15 men in plain clothes - some armed with handguns - who identified themselves as police from the Law and Order section of the Zimbabwe Republic Police. The men forced Mukoko into one of two cars and drove off. She has not been seen since. Her son, who witnessed the incident, immediately informed lawyers, but they have been unable to locate her.

"Jestina Mukoko has been abducted in suspicious and alarming circumstances, and we are profoundly concerned about her well-being," said Georgette Gagnon, Africa director at Human Rights Watch. "The Zimbabwe authorities have a duty to locate her promptly and arrest those responsible, or be held to account."

On November 27, 2008, the authorities arrested three members of Mukoko's group in Budiriro, Harare after they tried to take pictures at an area clinic that was treating people suffering from cholera. They were charged with criminal nuisance and released two days later.

Human Rights Watch is concerned that Mukoko's abduction is part of a broader pattern of persecution of human rights defenders by the Zimbabwe police. Police in Zimbabwe routinely arrest and harass human rights activists, political activists, and other government critics. In an attempt to intimidate activists, officers from the Central Intelligence Organization and the Law and Order section often move arrested activists from police station to police station, refusing to disclose their whereabouts, and on occasion torturing and beating them while in custody.

A detention by authorities who refuse to acknowledge that they are holding the person or to reveal the person's fate or whereabouts, placing that person outside the protection of the law, is an enforced disappearance, a serious violation of international law.

"The police are obliged to respect the basic rights of individuals in their custody, and if they are holding Mukoko they should ensure her well-being and allow her access to lawyers, family, and medical care," Gagnon said.

HRW

Le Zimbabwe : Étudiez où de l'activiste enlevé de droits de l'homme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko a été enlevé dans des circonstances soupçonneuses et alarmantes, et nous sommes profondément préoccupés par son bien-être. Les autorités du Zimbabwe ont un devoir pour la localiser promptement et pour arrêter ces responsables, ou soient tenues sur le compte.

Georgette Gagnon, directeur de l'Afrique à la montre de droits de l'homme

a relié des matériaux : Le Zimbabwe : AbusesZimbabwe de la partie régnante d'extrémité : End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, directeur du projet de paix du Zimbabwe (ZPP), une organisation locale de droits de l'homme, a été pris de sa maison en Norton, Harare, tôt le matin par environ 15 hommes dans des vêtements plats - certains armés avec les pistolets - qui se sont identifiés comme police de la section de loi et d'ordre de la police de République du Zimbabwe. Le Mukoko forcé par hommes dans une de deux voitures et a éliminé. Elle n'a pas été vue depuis. Son fils, qui était témoin de l'incident, les avocats immédiatement au courant, mais eux ont ne pu pas la localiser.

« Jestina Mukoko a été enlevé dans des circonstances soupçonneuses et alarmantes, et nous sommes profondément préoccupés par son bien-être, » a dit Georgette Gagnon, directeur de l'Afrique à la montre de droits de l'homme. « Les autorités du Zimbabwe ont un devoir pour la localiser promptement et pour arrêter ces responsables, ou soient tenues sur le compte.  »

Le 27 novembre 2008, les autorités ont arrêté trois membres du groupe de Mukoko dans Budiriro, Harare après qu'elles aient essayé de prendre des photos à une clinique de secteur qui traitait des personnes souffrant du choléra. Ils ont été chargés de l'ennui criminel et deux jours plus tard libérés.

La montre de droits de l'homme est concernée que l'abduction de Mukoko fait partie d'un plus large modèle de la persécution des défenseurs de droits de l'homme par la police du Zimbabwe. La police au Zimbabwe par habitude arrête et harcelle des activistes de droits de l'homme, des activistes politiques, et d'autres critiques de gouvernement. Afin d'essayer d'intimider des activistes, les dirigeants du mouvement d'organisation centrale d'intelligence et de la section de loi et d'ordre souvent ont arrêté des activistes de commissariat de police au commissariat de police, refusant de révéler le leur endroit, et occasionnellement les torturant et battant tandis que dans la garde.

Une détention par les autorités qui refusent de reconnaître qu'ils tiennent la personne ou pour indiquer le destin de la personne ou où, plaçant cette personne en dehors de la protection de la loi, est une disparition imposée, une violation sérieuse du droit international.

« La police est obligée de respecter les droits fondamentaux des individus dans leur garde, et si elles tiennent Mukoko qu'elles devraient lui assurent le bien-être et permettent son accès aux avocats, famille, et soin médical, » Gagnon dit.

HRW

Zimbabwe: Investigue paradero del activista secuestrado de los derechos humanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko se ha secuestrado en circunstancias sospechosas y alarmantes, y profundo nos referimos sobre su bienestar. Las autoridades de Zimbabwe tienen un deber para localizarla puntualmente y para arrestar esos responsables, o se sostengan a la cuenta.

Georgette Gagnon, director de África en la guardia de los derechos humanos

relacionó los materiales: Zimbabwe: AbusesZimbabwe del partido predominante del extremo: End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, el director del proyecto de la paz de Zimbabwe (ZPP), una organización local de los derechos humanos, fue tomado de su hogar en Norton, Harare, temprano por la mañana por cerca de 15 hombres en las ropas llanas - algunas armadas con las armas de mano - que se identificaron como policía de la sección de la ley y de la orden del policía de la república de Zimbabwe. Los hombres forzaron Mukoko en uno de dos coches y eliminaron. La no han visto desde entonces. Su hijo, que atestiguó el incidente, los abogados inmediatamente informados, solamente ellos ha no podido localizarla.

“Jestina Mukoko se ha secuestrado en circunstancias sospechosas y alarmantes, y profundo nos referimos sobre su bienestar,” dijo Georgette Gagnon, director de África en la guardia de los derechos humanos. “Las autoridades de Zimbabwe tienen un deber para localizarla puntualmente y para arrestar esos responsables, o se sostengan a la cuenta. ”

El 27 de noviembre de 2008, las autoridades arrestaron a tres miembros del grupo de Mukoko en Budiriro, Harare después de que intentaran tomar cuadros en una clínica del área que trataba a gente que sufría de cólera. Fueron cargados con fastidio criminal y lanzados dos días más adelante.

Se refiere la guardia de los derechos humanos que la abducción de Mukoko es parte de un patrón más amplio de la persecución de los defensores de los derechos humanos del policía de Zimbabwe. El policía en Zimbabwe arresta y acosa rutinariamente a activistas de los derechos humanos, a activistas políticos, y a otros críticos del gobierno. En un intento por intimidar a activistas, los oficiales del movimiento de la organización central de la inteligencia y de la sección de la ley y de la orden arrestaron a menudo a activistas de la comisaría de policías a la comisaría de policías, rechazando divulgar su paradero, y en la ocasión que lo torturaba y que batía mientras que en custodia.

Una detención por las autoridades que rechazan reconocer que están sosteniendo a persona o revelar el sino de la persona o paradero, colocando a esa persona fuera de la protección de la ley, es una desaparición hecha cumplir, una violación seria del derecho internacional.

“Obligan al policía a respetar los derechos fundamentales de individuos en su custodia, y si él está llevando a cabo Mukoko que él debe le asegura bienestar y que permite su acceso a los abogados, la familia, y la asistencia médica,” Gagnon dicho.

HRW

Lo Zimbabwe: Studi dove dell'attivista rapito di diritti dell'uomo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko è stato rapito nelle circostanze sospettose ed alarming e profondamente siamo interessati circa il suo benessere. Le autorità dello Zimbabwe hanno un dovere per individuarlo subito e per arrestare quei responsabili, o sono tenute al cliente.

Georgette Gagnon, direttore dell'Africa alla vigilanza di diritti dell'uomo

ha collegato i materiali: Lo Zimbabwe: AbusesZimbabwe del partito di regolamento dell'estremità: End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, il direttore del progetto di pace dello Zimbabwe (ZPP), un'organizzazione locale di diritti dell'uomo, è stato preso dalla sua sede in Norton, Harare, presto di mattina dai circa 15 uomo in vestiti normali - alcuni muniti con i handguns - che si sono identificati come polizia dalla sezione di ordine e di legge della polizia della Repubblica dello Zimbabwe. Gli uomini hanno forzato Mukoko in uno di due automobili ed hanno eliminato. Non è stata vista da allora. Il suo figlio, che ha testimoniato l'avvenimento, avvocati immediatamente informed, ma ha non potuto individuarla.

“Jestina Mukoko è stato rapito nelle circostanze sospettose ed alarming e profondamente siamo interessati circa il suo benessere,„ ha detto Georgette Gagnon, direttore dell'Africa alla vigilanza di diritti dell'uomo. “Le autorità dello Zimbabwe hanno un dovere per individuarlo subito e per arrestare quei responsabili, o sono tenute al cliente. „

Il 27 novembre 2008, le autorità hanno arrestato tre membri del gruppo del Mukoko in Budiriro, Harare dopo che provassero a prendere le immagini ad una clinica di zona che stava curando la gente che soffre dal colera. Sono stati caricati di fastidio criminale e sono stati liberati due giorni più successivamente.

La vigilanza di diritti dell'uomo è interessata che l'abduzione del Mukoko fa parte di più vasto modello del persecution delle protezioni di diritti dell'uomo dalla polizia dello Zimbabwe. La polizia nello Zimbabwe ordinariamente arresta e harass gli attivisti di diritti dell'uomo, gli attivisti politici ed altri critici di governo. Nel tentativo d'intimidire gli attivisti, gli ufficiali dal movimento di organizzazione centrale di intelligenza e della sezione di ordine e di legge hanno arrestato spesso gli attivisti dalla stazione di polizia alla stazione di polizia, rifiutante di rilevare il loro dove e occasionalmente torturante li e battente mentre nella custodia.

Una detenzione dalle autorità che rifiutano di ringraziare che sono tenuta la persona o rivelare il destino della persona o da dove, disponente quella persona fuori della protezione della legge, è una scomparsa fatta rispettare, una violazione seria di diritto internazionale.

“La polizia è obbligata a rispettare i diritti di base degli individui nella loro custodia e se sono tenuta Mukoko che dovrebbero gli accertano il benessere e che permettono il suo accesso agli avvocati, famiglia e cura medica,„ Gagnon detto.

HRW

Zimbabwe: Forschen Sie wo ungefähr von entführtem menschliche Recht-Aktivisten nach
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko ist unter den mißtrauischen und alarmierenden Umständen entführt worden, und wir werden profund über ihr Wohl betroffen. Die Zimbabwe Behörden haben eine Aufgabe, zum sie sofort zu lokalisieren und jene verantwortlichen festzuhalten oder werden zum Konto gehalten.

Georgette Gagnon, Afrika Direktor an der menschliche Recht-Uhr

bezog Materialien: Zimbabwe: Ende AbusesZimbabwe der regierenden Partei: End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, der Direktor des Zimbabwe Friedensprojektes (ZPP), eine lokale Organisation der menschlichen Rechte, wurde von ihrem Haus in Norton, Harare, früh morgens von ungefähr 15 Männern in der normalen Kleidung genommen - einige bewaffnet mit Pistolen - die als Polizei vom Gesetz- und Auftragsabschnitt der Zimbabwe Republik-Polizei sich kennzeichneten. Die Männer zwangen Mukoko in eins von zwei Autos und trieben ab. Sie ist nicht seit dem gesehen worden. Ihr Sohn, der das Ereignis zeugten, sofort informierte Rechtsanwälte, aber sie sind nicht imstande gewesen, sie zu lokalisieren.

„Jestina Mukoko ist unter den mißtrauischen und alarmierenden Umständen entführt worden, und wir werden profund über ihr Wohl,“ betroffen, sagte Georgette Gagnon, Afrika Direktor an der menschliche Recht-Uhr. „Die Zimbabwe Behörden haben eine Aufgabe, zum sie sofort zu lokalisieren und jene verantwortlichen festzuhalten oder werden zum Konto gehalten. “

Am 27. November 2008, hielten die Behörden drei Mitglieder Gruppe Mukokos in Budiriro, Harare fest, nachdem sie versuchten, Photos an einer Bereich Klinik zu machen, die die Leute behandelte, die unter Cholera leiden. Sie wurden mit krimineller Beeinträchtigung aufgeladen und freigegeben zwei Tage später.

Menschliche Recht-Uhr wird betroffen, daß Abduktion Mukokos ein Teil eines ausgedehnteren Musters der Verfolgung von Verteidigern der menschlichen Rechte durch die Zimbabwe Polizei ist. Polizei in Zimbabwe routinemäßig hält fest und bedrängt Aktivisten der menschlichen Rechte, politische Aktivisten und andere Regierung Kritiker. Um Aktivisten einzuschüchtern, hielten lehnten Offiziere von der zentrale Intelligenz-Organisation und des Gesetz- und Auftragsabschnitts häufig Bewegung Aktivisten von Polizeistation zu die Polizeistation ab, ihr freizugeben wo ungefähr, und bei Gelegenheit quälen und schlagen sie während im Schutz.

Eine Verzögerung durch die Behörden, die ablehnen zu bestätigen, daß sie die Person oder das Schicksal der Person aufzudecken halten, oder wo ungefähr, diese Person außerhalb des Schutzes des Gesetzes setzend, ist ein erzwungenes Verschwinden, eine ernste Verletzung des internationalen Gesetzes.

„Die Polizei wird verbunden, die Grundrechte der Einzelpersonen in ihrem Schutz zu respektieren und wenn sie Mukoko, das sie sollten ihr Wohl sicherstellen und ihren Zugang zu den Rechtsanwälten erlauben, Familie und medizinische Behandlung halten,“ gesagtes Gagnon.

HRW

Zimbabwe: Investigue Whereabouts da activista sequestrada das direitas humanas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko foi sequestrado em circunstâncias suspicious e alarming, e nós somos concernidos profundamente sobre seu bem estar. As autoridades de Zimbabwe têm um dever para encontrá-la prontamente e para prender aqueles responsáveis, ou sejam prendidas ao cliente.

Georgette Gagnon, diretor de África no relógio de direitas humanas

relacionou materiais: Zimbabwe: AbusesZimbabwe do partido governando da extremidade: Termine o Crackdown em demonstradores calmos “que nossas mãos são amarrado” “elas me batem como um cão” dezembro 3, 2008 (Joanesburgo) - as autoridades de Zimbabwe deve imediatamente investigar e revelar whereabouts da activista Jestina Mukoko das direitas humanas, que foi feita exame de seu repouso dezembro em 3, 2008 por um grupo dos homens armados que se identificaram como polícias, relógio de direitas humanas dito.

Mukoko, diretor do projeto da paz de Zimbabwe (ZPP), uma organização local das direitas humanas, foi feito exame de seu repouso em Norton, Harare, cedo na manhã por aproximadamente 15 homens na roupa lisa - algumas armadas com os handguns - que se identificaram como polícias da seção da lei e da ordem das polícias da república de Zimbabwe. Os homens forçaram Mukoko em um de dois carros e expeliram-no. Não tem sido vista desde. Seu filho, que testemunhou o incident, advogados imediatamente informed, mas foi incapaz de encontrá-la.

“Jestina Mukoko foi sequestrado em circunstâncias suspicious e alarming, e nós somos concernidos profundamente sobre seu bem estar,” disse Georgette Gagnon, diretor de África no relógio de direitas humanas. “As autoridades de Zimbabwe têm um dever para encontrá-la prontamente e para prender aqueles responsáveis, ou sejam prendidas ao cliente. ”

Novembro em 27, 2008, as autoridades prenderam três membros do grupo de Mukoko em Budiriro, Harare depois que tentaram fazer exame de retratos em uma clínica da área que tratasse os povos que sofrem do cholera. Foram carregados com o incômodo criminal e liberados dois dias mais tarde.

O relógio de direitas humanas é concernido que o abduction de Mukoko é parte de um teste padrão mais largo do persecution de defenders das direitas humanas pelas polícias de Zimbabwe. As polícias em Zimbabwe rotineiramente prendem e harass activistas das direitas humanas, activistas políticas, e outros críticos do governo. Em uma tentativa de intimidate activistas, os oficiais da organização central da inteligência e o movimento da seção da lei e da ordem frequentemente prenderam activistas da estação de polícias à estação de polícias, recusando divulgar o seu whereabouts, e na ocasião que tortura e que bate o quando na custódia.

Um detention pelas autoridades que recusam reconhecer que estão prendendo a pessoa ou para revelar o fate da pessoa ou por whereabouts, colocando essa pessoa fora da proteção da lei, é um disappearance reforçado, uma violação séria da lei internacional.

“As polícias são obrigadas respeitar as direitas básicas dos indivíduos em sua custódia, e se estiverem prendendo Mukoko que devem lhe asseguram o bem estar e as permitem seu acesso aos advogados, família, e o cuidado médico,” Gagnon dito.

HRW

Zimbabwe: Utforska Whereabouts av den rövade bort mänsklig rättighetaktivisten
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko har rövats bort i misstänksama och alarmerande omständigheter, och vi angå profoundly om hennes well-being. De Zimbabwe myndigheterna har en arbetsuppgift att lokalisera henne prompt och att arrestera det ansvarig eller rymms för att redogöra.

Georgette Gagnon, den Afrika direktören på mänsklig rättighetklockan

förband material: Zimbabwe: Avsluta styrande parti AbusesZimbabwe: Avsluta nedslag på våra fridsamma demonstranter ”räcker är bundet” ”dem slår mig något liknande en förfölja” December 3, 2008 (Johannesburg) - de Zimbabwe myndigheterna bör omgående utforska och avslöja whereabouts av mänsklig rättighetaktivisten Jestina Mukoko, som togs från hennes hem på December 3, 2008 av en grupp av beväpnade manar, som identifierade sig som polisar, den sagda mänsklig rättighetklockan.

Mukoko direktören av den Zimbabwe freden projekterar (ZPP), en lokalmänsklig rättighetorganisation, togs från hennes hem i Norton, Harare, tidig sort i morgonen av omkring 15 manar i vanlig kläder - några som beväpnas med handeldvapen - som identifierade sig som polis från lagen och beställer delar upp av den Zimbabwe republikpolisen. Manarna tvingade av Mukoko in i en av två bilar och drös. Hon har inte setts efter. Hennes son, som bevittnade incidentet, omgående informed advokater, bara de har varit oförmögen att lokalisera henne.

”Har Jestina Mukoko rövats bort i misstänksama och alarmerande omständigheter, och vi angå profoundly om hennes well-being,”, sade Georgette Gagnon, den Afrika direktören på mänsklig rättighetklockan. ”Har rymms de Zimbabwe myndigheterna en arbetsuppgift att lokalisera henne prompt och att arrestera det ansvarig eller för att redogöra. ”

På November 27, 2008, arresterade myndigheterna tre medlemmar av Mukokos grupp i Budiriro, Harare, efter de försökte att ta har föreställt på en områdesklinik som behandlade folk som lider från kolera. De laddades med brottslig mer sistnämnd otyg och utsläppt två dagar.

Mänsklig rättighetklockan angå som Mukokos kidnappning är delen av ett mer bred mönstrar av förföljelse av mänsklig rättighetförsvarare vid den Zimbabwe polisen. Förse med polis i Zimbabwe rutinmässigt gripande och harass mänsklig rättighetaktivister, politiska aktivister och andra regerings- kritiker. I ett försök att skrämma aktivister, kommenderar från centralintelligensorganisationen och lagen och beställer delar upp ofta flyttningen arresterade aktivister från polisstation till polisstationen som vägrar för att avslöja deras whereabouts och orsakar på, att tortera och att slå dem stunder i arrest.

En försening av myndigheter, som vägrar för att bekräfta att de är hållande personen eller att avslöja personens öde eller whereabouts som förlägger den person utanför skyddet av lagen, är ett upprätthållit försvinnande, en allvarlig kränkning av landskamplag.

”Är polisen skyldig till respekt de grundläggande rätterna av individer i deras arrest, och, om de är hållande Mukoko som de bör ser till henne well-being, och att låta henne ta fram till advokater, familjen och medicinsk vård,” sagda Gagnon.

HRW

Зимбабве: Расследуйте Whereabouts Abducted актуария прав человека
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko было abducted в подозрительных и alarming обстоятельствах, и мы глубокомысленно относимся о ее well-being. Авторитеты Зимбабве имеют обязанность, котор нужно расположить ее проворно и арестовать те ответственные, или держались к учету.

Georgette Gagnon, директор Африки на правах человека наблюдает

смежные материалы: Зимбабве: AbusesZimbabwe правящей партии конца: End Crackdown on Peaceful Demonstrators“Our Hands Are Tied”“They Beat Me like a Dog” December 3, 2008(Johannesburg) - The Zimbabwe authorities should immediately investigate and reveal the whereabouts of the human rights activist Jestina Mukoko, who was taken from her home on December 3, 2008 by a group of armed men who identified themselves as policemen, Human Rights Watch said.

Mukoko, директор проекта мира Зимбабве (ZPP), местной организации прав человека, было принято от ее дома в Norton, Harare, в самом начале утро около 15 людьми в обыкновенных толком одеждах - некоторых подготовленных с handguns - которые определили по мере того как полиции от раздела законность и порядок полиций республики Зимбабве. Люди принудили Mukoko в один из 2 автомобилей и drive off. Она не была увидена с тех пор. Ее сынок, который witnessed случай, немедленно informed законоведы, только они неспособен обнаружить местонахождение ее.

«Jestina Mukoko было abducted в подозрительных и alarming обстоятельствах, и мы глубокомысленно относимся о ее well-being,» сказал Georgette Gagnon, директор Африки на вахте прав человека. «Авторитеты Зимбабве имеют обязанность, котор нужно расположить ее проворно и арестовать те ответственные, или держались к учету. »

27-ого ноября 2008, авторитеты арестовали 3 члена группы Mukoko в Budiriro, Harare после того как они попыталась сфотографировать на клинике зоны которая обрабатывала людей терпя от холеры. Они были поручены с уголовным nuisance и выпущены 2 дня более поздно.

Права человека наблюдают относятся что увозом Mukoko будет часть более обширной картины затравливания защитников прав человека полициями Зимбабве. Полиции в Зимбабве по заведенному порядку арестовывают и исводят актуариев прав человека, политических активистов, и других критиков правительства. Для того чтобы запугать актуариев, офицеры от центральной организации сведении и движение раздела законность и порядок часто арестовывали актуариев от полицейского участка к полицейскому участку, отказывая показать их whereabouts, и иногда пытая и их пока в custody.

Задержанием авторитетами отказывают подтвердить что они держат персону или показать судьбу персоны или whereabouts, устанавливая ту персону вне предохранения закона, будет принужденное пропадание, серьезное нарушение международного права.

«Обязывают уважать полиции основные права индивидуалов в их custody, и если они держат Mukoko, котор они должны обеспечивают ей well-being и позволяют ее доступ к законоведам, семью, и медицинское обслуживание, то» сказанное Gagnon.

HRW

Zimbabwe: Onderzoek Verblijfplaats van de Ontvoerde Activist van Rechten van de mens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jestina Mukoko is ontvoerd in verdachte en alarmerende omstandigheden, en wij zijn diep bezorgd over haar welzijn. De autoriteiten van Zimbabwe hebben een plicht om van haar onmiddellijk de plaats te bepalen en verantwoordelijk die te arresteren, of aan rekening worden gehouden.

Georgette Gagnon, de directeur van Afrika bij de Verwante Materialen van

Rechten van de mens Horloge: Zimbabwe: AbusesZimbabwe van de Partij van de Uitspraak van het eind: Beëindig Hardhandig optreden op Vreedzame Demonstratiesystemen „Onze Handen“ „zij slaan me als een Hond“ 3 December Gebonden zijn, 2008 (Johannesburg) - de autoriteiten van Zimbabwe zouden de verblijfplaats van de rechten van de mensactivist Jestina Mukoko onderzoeken en onmiddellijk moeten openbaren, die uit haar huis op 3 December, 2008 door een groep bewapende mensen werd genomen die zich als politieagenten identificeerden, bovengenoemde het Horloge van Rechten van de mens.

Mukoko, de directeur van het Project van de Vrede van Zimbabwe (ZPP) werd, een lokale rechten van de mensorganisatie, genomen uit haar huis in Norton, Harare, vroeg in de ochtend door ongeveer 15 mensen in in burger - wat bewapend met pistolen - die zich als politie van de sectie van de Wet en van de Orde van de Politie van de Republiek van Zimbabwe identificeerden. De mensen dwongen Mukoko in één van twee auto's en sloegen af. Zij is niet sindsdien gezien. Haar zoon, die het incident getuigde, informeerde onmiddellijk advocaten, maar zij hebben van haar niet kunnen de plaats bepalen.

„Jestina Mukoko is ontvoerd in verdachte en alarmerende omstandigheden, en wij zijn diep bezorgd over haar welzijn,“ bovengenoemde Georgette Gagnon, de directeur van Afrika bij het Horloge van Rechten van de mens. De „autoriteiten van Zimbabwe hebben een plicht om van haar onmiddellijk de plaats te bepalen en verantwoordelijk die te arresteren, of aan rekening worden gehouden. “

Op 27 November, 2008, arresteerden de autoriteiten drie leden van de Groep van Mukoko in Budiriro, Harare nadat zij probeerden om beelden bij een gebiedskliniek te nemen die mensen behandelde die aan cholera lijden. Zij werden belast met misdadige last en bevrijdden twee later dagen.

Het Horloge van Rechten van de mens vreest dat de abductie van Mukoko deel van een breder patroon van vervolging van rechten van de mensverdedigers door de politie van Zimbabwe uitmaakt. De politie in Zimbabwe arresteert en kwelt rechten van de mensactivisten, uit routine politieke activisten, en andere overheidscritici. In een poging om activisten te intimideren, arresteerden de ambtenaren van de Centrale Organisatie van de Intelligentie en de de sectiebeweging van de Wet en van de Orde vaak activisten van politiepost aan politiepost, die hun verblijfplaats weigert te onthullen, en bij gelegenheid die en hen martelt slaat terwijl in bewaring.

Een detentie door autoriteiten die weigeren om te erkennen dat zij de persoon houden of om het lot of verblijfplaats van de persoon te openbaren, die dat de persoon buiten de bescherming van de wet, een afgedwongen verdwijning, een ernstige schending van internationale wet is de plaatsen.

De „politie is verplicht om de fundamentele rechten van individuen in hun bewaring te eerbiedigen, en als zij Mukoko houden zij zou moeten haar welzijn verzekeren en haar toegang tot advocaten, familie, en medische zorg verlenen,“ bovengenoemde Gagnon.

HRW

زمبابوي: تحرّيت أين من يخطف حقوق الإنسان نشط
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
خطفت [جستينا] [موكوكو] يتلقّى يكون في مشبوهة وظروف مثيرة, ونحن بعمق تعلّقت حول [ولّ-بينغ] ه. زمبابوي يتلقّى سلطات واجب رسم أن يحدّده حالا وأوقفت أنّ مسؤولة, أو يمسك إلى حساب.

ارتبط [جورجتّ] [غنون], إفريقيا مديرة في [هومن ريغت وتش] [متريلس]: زمبابوي: نهاية يحكم حزب [أبوسسزيمببو]: أنهيت محاصرة على عارضات سلميّة "أيادينا يكونون يقيّد" "هم يضربني مثل كلب" ديسمبر - كانون الأوّل 3, 2008 (جوهانسبورغ) - زمبابوي سلطات سوفت فورا تحرّيت وكشفت [ث وهربووتس] من الحقوق الإنسان نشط [جستينا] [موكوكو], الذي كان أخذت من منزله في ديسمبر - كانون الأوّل 3, 2008 بمجموعة من رجال مسلّحة الذي عيّنبنفسي كشرطيات, [هومن ريغت وتش] يقال.

أخذت [موكوكو], المديرة من زمبابوي سلام مشروع ([زبّ]), محلّية حقوق الإنسان تنظيم, كان من منزله في [نورتون], هاراري, باكرا في الصباح ب حوالي 15 رجال في ملابس جلّيّة - بعض يسلّح مع مسدّس صغير - الذي عيّنبنفسي كشرطة من القانون وأمر قسم من زمبابوي جمهورية شرطة. أجبر الرجال [موكوكو] داخل واحدة من اثنان سيارات و [دريف وفّ]. رأيت هو يتلقّى لم يكن منذ ذلك الحين. قد كان إبنته, الذي شهد الحادث, فورا يعلم محاميات, غير أنّ هم يعجز أن يحدّده.

"خطفت [جستينا] [موكوكو] يتلقّى يكون في مشبوهة وظروف مثيرة, ونحن بعمق تعلّقت حول [ولّ-بينغ] ه," قال [جورجتّ] [غنون], إفريقيا مديرة في [هومن ريغت وتش]. "زمبابوي يتلقّى سلطات واجب رسم أن يحدّه حالا وأوقفت أنّ مسؤولة, أو يمسك إلى حساب. "

في نوفمبر - تشرين الثّاني 27, 2008, أوقف السلطات ثلاثة أعضاء من [موكوكو] مجموعة في [بوديريرو], هاراري عقب هم حاولوا أن يأخذ صور في منطقة مصحة أنّ كان عامل الناس يعاني من كوليرا. هم كان حمّلت مع إزعاج إجراميّة وأطلقت اثنان أيام فيما بعد.

[هومن ريغت وتش] تعلّقت أنّ [موكوكو] اختطاف جزء من أسلوب واسعة إضطهاد من حقوق الإنسان مدافعات بزمبابوي شرطة. يوقف شرطة في زمبابوي برتابة ويناكد حقوق الإنسان نشط, نشط سياسيّة, وأخرى حكومة ناقدات. [إين ن تّمبت تو] تهدّدت نشط, أوقف ضابطات من المركزية ذكاء تنظيم والقانون وأمر قسم غالبا حركة نشط من مركز شرطة إلى مركز شرطة, يرفض أن يكشف هم أين, وعلى مناسبة يعذّب ويضرب هم بينما في رعاية.

توقيف بسلطات الذي يرفض أن يعترف أنّ يمسك هم الشخص أو أن يكشف الشخص قدر أو أين, يضع أنّ شخص خارج الحماية من القانون, ينفذ إختفاء, انتهاك جدّيّة من قانون دوليّة.

"أجبرت الشرطة أن يحترم ال [بسك ريغت] الفردات في رعايتهم, وإن هم يكون يمسكون [موكوكو] هم سوفت يضمنونه [ولّ-بينغ] ويسمح منفذته إلى محاميات, أسرة, و [مديكل كر]," [غنون] يقال.

[هرو]