DIVISIONS over a proposed "African government" were being thrashed out yesterday at a summit in Sirte, Libya, where the continent's leaders again vowed not to cooperate with a global court in its drive to apprehend Sudan's Head of State over alleged war crimes against the country's black population at Darfur.
Leaders from nearly half of the African Union's (AU's) 53 members were in attendance, with Egypt, Nigeria and Angola among those most notably absent. The summit is scheduled to end today.
Libyan leader Moamar Gaddafi again pressed for a powerful new continental authority as the summit got under way.
The leaders agreed earlier in February to create an AU Authority that would centralize the executive powers of the 53-member bloc, but Gaddafi is pushing to grant the new body sweeping powers over defence, trade and foreign relations.
The continent's biggest economy, South Africa, as well as top oil producers Nigeria and Angola, are opposing Gaddafi and arguing for a more gradual approach to integration.
"Everyone is very angry. We're not sure how it will end up," an agency report quoted a diplomat as saying.
It was only the latest move by the Libyan leader to rankle the visiting leaders at the summit in his hometown of Sirte, which has been decked out in twinkle lights, lit-up plastic trees and laser shows for the occasion.
Gaddafi extended a surprise invitation to Iran's hardline leader Mahmoud Ahmadinejad to address the summit, only for Tehran to cancel the trip at the last minute without explanation.
Delegates complained they had not been consulted, did not all support the invitation, and feared the Iranian visit would overshadow the meeting's official agenda, which is supposed to focus on agricultural investments.
A draft of the AU resolution said the Pan-African bloc would not cooperate with the International Criminal Court (ICC) in The Hague over its indictment of Sudanese President Omar Hassan al-Bashir and arrest warrant for him over atrocities in Darfur.
Gaddafi also unexpectedly proposed tough measures on the ICC that would limit cooperation with it for countries that already have treaty obligations to the court.
"Some countries that sympathise with Sudan say the ICC is targeting only certain people," said one southern African diplomat.
"We are saying, look at the merits of the ICC and each country can make a self-assessment, " he added.
Bashir is at the summit, pushing for a suspension of the warrant.
The African leaders also must confront the political and armed conflicts roiling the continent, most dramatically in Somalia, where Islamist insurgents launched an offensive against the internationally- backed government nearly two months ago.
But in Ghana, former Lagos State Governor Bola Tinubu has pushed for the integration of African economies through the private sector, as recipe for development on the continent.
He spoke in Accra as guest of a Ghanaian monarch, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, the paramount ruler of Asogli traditional area in the country's Volta region.
Both host and guest agreed on the urgency of linking the private sectors of African countries, especially Nigeria and Ghana, to drive the economy, open up employment opportunities and deliver prosperity.
The Togbe admitted Ghanaians were always uneasy about the size of Nigeria but cautioned that such fears were unwarranted, since a prosperous Ghana, with thriving industries, needed the giant African country's huge market. Nigeria too could do with the best in Ghanaian manpower, he stressed.
"What runs through the likes of India and China, two countries making huge progress in today's global economy, is that size matters in globalisation, " he said, stressing that it was time Africans converted their huge populations into markets to service locally produced goods rather than depend on imports from Europe, Asia and America.
The monarch, who recently facilitated a U.S.$ 660 million 550 megawatt independent power investment in Ghana and secured a licence to build a World Trade Centre (WTC) facility on the Accra shoreline, said he looked forward to the day when the whole of the West African coastline would be a bustling tourism haven.
Responding, Asiwaju Tinubu congratulated the Togbe both on the WTC award and the power project. He told the monarch that he (Asiwaju) was a WTC award winner in the category of public enterprise.
He also recalled how he, as governor of Lagos, pioneered the independent power project (IPP) which he regretted was frustrated by politics. He said he shared the Togbe's dream but suggested the private sector should take the lead.
His words: "There are too many tariffs tailored towards growing government revenue rather than developing the economy, which is an irony. The mistake is to wait for the government to drive the integrated economy.
Tinubu called for synergy between Nigeria and the rest of West Africa. He said the economy would begin to boom when the private sector in various countries are able to collaborate on rail, road and electricity projects, adding that electricity was the most important invention in the last 1,000 years.
Le Nigéria absent comme AU gouvernement africain aborde de crevasse excédent « . »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'excédent de DIVISIONS « un gouvernement africain » proposé étaient débattus hier à un sommet dans Sirte, Libye, où les chefs du continent de nouveau voués pour ne pas coopérer avec une cour globale à sa commande appréhendent le chef d'Etat du Soudan des crimes de guerre allégués par excédent contre la population noire du pays chez Darfur.
Les chefs presque de la moitié des 53 membres des syndicats africains (AU) étaient de service, avec l'Egypte, le Nigéria et l'Angola parmi ceux le plus notamment absents. Le sommet est programmé pour finir aujourd'hui.
Le Chef libyen Moamar Gaddafi a encore encouragé une nouvelle autorité continentale puissante pendant que le sommet démarrait.
Les chefs acceptés en février pour créer une autorité d'AU qui centraliserait les puissances exécutives du bloc de 53 membres, mais Gaddafi pousse pour accorder au nouveau corps des puissances rapides au-dessus des relations de la défense, commerciales et étrangères.
La plus grande économie du continent, Afrique du Sud, aussi bien que les producteurs de pétrole supérieurs Nigéria et Angola, s'opposent à Gaddafi et plaident pour une approche plus progressive à l'intégration.
« Chacun est très fâché. Nous ne sommes pas sûrs comment il finira vers le haut, « un rapport d'agence avons cité un diplomate comme disant.
C'était seulement le dernier mouvement par le chef libyen au rankle que les chefs visitants au sommet à sa ville natale de Sirte, qui a été orné dehors dans des lumières de scintillement, ont allumé-vers le haut les arbres en plastique et les expositions de laser pour l'occasion.
Gaddafi a prolongé une invitation de surprise au Chef extrémiste Mahmoud Ahmadinejad de l'Iran d'adresser le sommet, seulement pour Téhéran pour décommander le voyage à la dernière minute sans explication.
Les délégués se sont plaints ils n'avaient pas été consultés, tous n'ont pas soutenu l'invitation, et ont craint que la visite iranienne éclipse l'ordre du jour officiel de la réunion, qui est censé se concentrer sur des investissements agricoles.
Une ébauche de la résolution d'AU a indiqué que le bloc Casserole-Africain ne coopérerait pas avec la cour criminelle internationale (ICC) à la Haye au-dessus de son acte d'accusation du Président soudanais Omar Hassan Al-Bashir et n'arrêterait pas la garantie pour lui des atrocités d'excédent dans Darfur.
Gaddafi également a inopinément proposé des mesures dures sur l'ICC qui limiterait la coopération avec lui pour les pays qui ont déjà des engagements de traité à la cour.
« Quelques pays que le sympathise avec la parole du Soudan l'ICC vise seulement certaines personnes, » ledit un diplomate africain méridional.
« Nous disons, regard aux mérites de l'ICC et chaque pays peut faire une évaluation de soi-même, » il a ajouté.
Bashir est au sommet, poussant pour une suspension de la garantie.
Les chefs africains doivent également confronter les conflits politiques et armés troublant le continent, le plus nettement en Somalie, où les insurgés islamistes ont lancé une offensive contre le gouvernement soutenu internationalement il y a presque deux mois.
Mais au Ghana, l'ancien Gouverneur Bola Tinubu d'état de Lagos a poussé pour l'intégration des économies africaines par le secteur privé, comme recette pour le développement sur le continent.
Il a parlé à Accra comme invité d'un monarque ghanéen, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, la règle primordiale de la région traditionnelle d'Asogli dans la région de la Volte du pays.
L'hôte et l'invité ont convenu sur l'urgence de lier les secteurs privés des pays africains, particulièrement Nigéria et Ghana, pour conduire l'économie, pour ouvrir des offres d'emploi et pour fournir la prospérité.
Le Togbe a admis que Ghanaians étaient toujours incommode au sujet de la taille du Nigéria mais avertie que de telles craintes étaient sans garantie, depuis le Ghana prospère, avec des industries prospèrees, le marché énorme géant de pays africain nécessaire. Le Nigéria aussi a pu faire avec le meilleur dans la main d'oeuvre ghanéenne, il a soumis à une contrainte.
« Quelles courses par les goûts de l'Inde et de la Chine, deux pays accomplissant le progrès énorme dans l'économie globale d'aujourd'hui, est que la taille importe dans la mondialisation, » il a dit, soumettant à une contrainte que c'était des Africains de temps a converti leurs populations énormes en marchés en marchandises localement produites de service plutôt que dépend des importations l'Europe, d'Asie et d'Amérique.
Le monarque, qui a récemment facilité un U.S.$ 660 millions d'investissement indépendant de puissance de 550 mégawatts au Ghana et a fixé un permis pour établir un service du centre commercial mondial (WTC) sur le rivage d'Accra, a dit qu'il a attendu avec intérêt le jour où la totalité du littoral africain occidental serait un asile s'activant de tourisme.
Répondant, Asiwaju Tinubu a félicité le Togbe tous les deux sur la récompense de WTC et le projet de puissance. Il a dit au monarque qu'il (Asiwaju) était un gagnant de récompense de WTC dans la catégorie de l'entreprise publique.
Il s'est également rappelé comment il, comme gouverneur de Lagos, a frayé un chemin le projet indépendant de puissance (IPP) qu'il a regretté a été frustré par la politique. Il a dit il a partagé le rêve du Togbe mais l'a suggéré que le secteur privé devrait prendre la tête.
Ses mots : « Il y a trop de tarifs travaillés vers le revenu croissant de gouvernement plutôt que de développer l'économie, qui est une ironie. L'erreur est d'attendre le gouvernement pour conduire l'économie intégrée.
Tinubu a réclamé la synergie entre le Nigéria et le reste de l'Afrique occidentale. Il a dit que l'économie commencerait à gronder quand le secteur privé peuvent dans plusieurs pays collaborer sur le rail, la route et les projets de l'électricité, ajoutant que l'électricité était l'invention la plus importante en 1.000 dernières années.
Nigeria ausente como AU aborda govt africano del excedente de la grieta “. ”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El excedente de las DIVISIONES un “gobierno africano propuesto” era golpeado hacia fuera ayer en una cumbre en Sirte, Libia, donde los líderes del continente hechos voto otra vez para no cooperar con una corte global en su impulsión prenden el jefe de Sudán de crímenes de guerra alegados excedente del estado contra la población negra del país en Darfur.
Los líderes de la mitad de los 53 miembros de la unión africana (AU) eran casi allí, con Egipto, Nigeria y Angola entre ésos lo más notablemente posible ausentes. La cumbre programar para terminar hoy.
El líder libio Moamar Gaddafi presionó otra vez para una nueva autoridad continental de gran alcance mientras que la cumbre consiguió en curso.
Los líderes acordados anterior en febrero para crear una autoridad del AU que centralizaría las energías ejecutivas del bloque de 53 miembros, solamente Gaddafi está empujando para conceder al nuevo cuerpo energías arrebatadoras sobre las relaciones de la defensa, comerciales y extranjeras.
La economía más grande del continente, Suráfrica, así como los productores de aceite superiores Nigeria y Angola, está oponiendo Gaddafi y está discutiendo para un acercamiento más gradual a la integración.
“Cada uno está muy enojado. No somos seguros cómo terminará para arriba, “un informe de la agencia cotizamos a diplomata como diciendo.
Era solamente el movimiento más último del líder libio al rankle que los líderes que visitaban en la cumbre en su ciudad natal de Sirte, que ha sido decked hacia fuera en luces del centelleo, encendieron-para arriba árboles plásticos y las demostraciones del laser para la ocasión.
Gaddafi extendió una invitación de la sorpresa al líder Mahmoud Ahmadinejad del hardline de Irán de tratar la cumbre, sólo para Tehran para cancelar el viaje a última hora sin la explicación.
Los delegados se quejaron ellos no habían sido consultados, todos no apoyaron la invitación, y temieron que la visita iraní eclipsaría la agenda oficial de la reunión, que se supone para centrarse en inversiones agrícolas.
Un bosquejo de la resolución del AU dijo que el bloque Cacerola-Africano no cooperaría con la corte criminal internacional (ICC) en La Haya sobre su acusación del al-Bashir de presidente Omar Hassan y de la autorización sudaneses de la detención para él las atrocidades del excedente en Darfur.
Gaddafi también propuso inesperado medidas resistentes en el ICC que limitaría la cooperación con él para los países que tienen ya obligaciones del tratado a la corte.
“Algunos países que el sympathise con la opinión de Sudán el ICC está apuntando solamente a cierta gente,” un diplomata africano meridional dicho.
“Estamos diciendo, mirada en los méritos de el ICC y cada país puede hacer una autovaloración,” él agregó.
Bashir está en la cumbre, empujando para una suspensión de la autorización.
Los líderes africanos también deben enfrentar los conflictos políticos y armados roiling el continente, lo más dramáticamente posible en Somalia, en donde los insurrectos de Islamist lanzaron una ofensiva contra el gobierno internacionalmente movido hacia atrás hace casi dos meses.
Pero en Ghana, las boleadoras anteriores Tinubu del gobernador del estado de Lagos han impulsado la integración de economías africanas a través del sector privado, como receta para el desarrollo en el continente.
Él habló en Accra como huésped de un monarca ghanés, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, la regla suprema del área tradicional de Asogli en la región de Volta del país.
El anfitrión y la huésped convinieron en la urgencia de ligar los sectores privados de países africanos, especialmente Nigeria y Ghana, para conducir la economía, para abrir posibilidades de empleo y para entregar prosperidad.
El Togbe admitió que Ghanaians era siempre inquieto sobre el tamaño de Nigeria pero advertido que tales miedos eran injustificables, desde un Ghana próspero, con industrias prósperas, el mercado enorme gigante del país africano necesitado. Nigeria podía hacer también con el mejor de mano de obra ghanesa, él tensionó.
“Qué funcionamientos con los gustos de la India y de China, dos países que hacen progreso enorme en economía global de hoy, son que el tamaño importa en el globalisation,” él dijo, tensionando que era africanos del tiempo convirtió a sus poblaciones enormes en mercados a las mercancías localmente producidas del servicio más bien que depende de las importaciones de Europa, de Asia y de América.
El monarca, que facilitó un U.S.$ 660 millones de inversiones independientes de la energía de 550 megavatios en Ghana y aseguró recientemente una licencia para construir una facilidad del centro de comercio mundial (WTC) en el litoral de Accra, dijo que él miraba adelante al día en que el conjunto de la línea de la costa africana del oeste sería un asilo del turismo que apresura.
Respondiendo, Asiwaju Tinubu felicitó el Togbe ambos en la concesión de WTC y el proyecto de la energía. Él dijo a monarca que él (Asiwaju) fuera un ganador de la concesión de WTC en la categoría de la empresa pública.
Él también recordó cómo él, como gobernador de Lagos, inició el proyecto independiente de la energía (IPP) que él lamentó fue frustrado por la política. Él dijo él compartió el sueño del Togbe pero lo sugirió que el sector privado debe tomar el plomo.
Sus palabras: “Hay demasiadas tarifas adaptadas hacia rédito creciente del gobierno más bien que desarrollar la economía, que es una ironía. El error es esperar el gobierno para conducir la economía integrada.
Tinubu llamó para la sinergia entre Nigeria y el resto de África del oeste. Él dijo que la economía comenzaría a crecer cuando el sector privado en varios países puede colaborar en el carril, el camino y proyectos de la electricidad, agregando que la electricidad era la invención más importante de los 1.000 años pasados.
La Nigeria assente come AU affronta govt africano dell'eccedenza della spaccatura “. „
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'eccedenza di DIVISIONI “un governo africano„ proposto stava battenda ieri fuori ad una sommità in Sirte, Libia, dove i capi del continente hanno fatto voto in ancora non cooperare con una corte globale nel relativo azionamento apprehend il capo di stato del Sudan i crimini di guerra dichiarati eccedenza contro la popolazione di colore del paese a Darfur.
I capi quasi dalla metà dei 53 membri del sindacato africano (AU) erano a disposizione, con l'Egitto, la Nigeria e l'Angola fra quelli il più considerevolmente assenti. La sommità è prevista per concludersi oggi.
Il capo libico Moamar Gaddafi ha fatto pressione ancora per una nuova autorità continentale potente mentre la sommità ha avviato.
I capi hanno accosentito più presto in febbraio per generare un'autorità dell'AU che centralizzerebbe le alimentazioni esecutive del blocco dei 53 membri, ma Gaddafi sta spingendo per assegnare al nuovo corpo le alimentazioni ampe sopra i rapporti commerciali e stranieri della difesa.
L'economia più grande del continente, Sudafrica, così come i produttori di petrolio superiori Nigeria ed Angola, sta opponendo Gaddafi e sta parlando a favore di un metodo più graduale ad integrazione.
“Tutto è molto arrabbiato. Non siamo sicuri come si concluderà in su, “un rapporto dell'agenzia abbiamo citato un diplomatico come dicendo.
Era soltanto l'ultimo movimento dal capo libico a rankle ch'i capi di visita alla sommità a suo hometown di Sirte, che è stato rivestito fuori alle luci di scintillio, hanno illuminato-in su gli alberi di plastica e le esposizioni del laser per l'occasione.
Gaddafi ha esteso un invito di sorpresa al capo della linea dura Mahmoud Ahmadinejad dell'Iran richiamare la sommità, solo per Tehran per annullare all'ultimo minuto il viaggio senza spiegazione.
I delegati hanno protestato non erano stati consultati, tutti non hanno sostenuto l'invito ed hanno temuto che la chiamata iraniana oscurerebbe l'ordine del giorno ufficiale della riunione, che è supposto per mettere a fuoco sugli investimenti agricoli.
Una brutta copia della risoluzione dell'AU ha detto che il blocco Vaschetta-Africano non coopererebbe con la corte criminale internazionale (ICC) a L'aia sopra il relativo atto d'accusa di Al-Bashir del presidente Omar Hassan e della garanzia sudanesi di arresto per lui atrocità dell'eccedenza in Darfur.
Gaddafi inoltre ha proposto inatteso le misure dure sul ICC che gli limiterebbe la cooperazione con per i paesi che già hanno obblighi di trattato alla corte.
“Alcuni paesi che lo sympathise con l'opinione del Sudan il ICC sta designando soltanto determinata gente come bersaglio,„ un diplomatico africano del sud detto.
“Stiamo dicendo, sguardo ai meriti del ICC ed ogni paese può fare una valutazione di se stesso,„ ha aggiunto.
Bashir è alla sommità, spingente per una sospensione della garanzia.
I capi africani anche devono confrontare i conflitti politici e muniti che roiling il più drammaticamente il continente, in Somalia, in cui i insurgents islamici hanno lanciato un'offensiva contro il governo internazionalmente sostenuto quasi due mesi fa.
Ma nel Ghana, Lagos precedente dichiara il regolatore che il Bola Tinubu ha spinto per l'integrazione delle economie africane attraverso il settore privato, come ricetta per sviluppo sul continente.
Ha parlato a Accra come ospite di un monarca del Ghana, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, il righello preminente di zona tradizionale di Asogli nella regione del Volta del paese.
Sia l'ospite che l'ospite hanno accosentito sull'urgenza di collegamento dei settori privati dei paesi africani, particolarmente Nigeria e Ghana, per guidare l'economia, per aprire le possibilità d'impiego e per trasportare la prosperità.
Il Togbe ha ammesso che Ghanaians era sempre uneasy circa il formato della Nigeria ma ammonito che tali timori erano ingiustificati, dal Ghana prosperoso, con le industrie prospere, dal mercato enorme gigante del paese africano stato necessario. La Nigeria anche ha potuto fare con il la cosa migliore nella forza di lavoro del Ghana, lui ha sollecitato.
“Che funzionamenti con i simili dell'India e della Cina, due paesi che realizzare i progressi enormi nell'odierna economia globale, è che il formato importa in globalisation,„ ha detto, sollecitando che era Africani di tempo ha convertito le loro popolazioni enormi in mercati in merci localmente prodotte di servizio piuttosto che dipende dalle importazioni da Europa, dall'Asia e dall'America.
Il monarca, che recentemente ha facilitato un U.S.$ 660 milione investimenti indipendenti di alimentazione di 550 megawatt nel Ghana ed ha assicurato una patente per sviluppare una funzione del centro di commercio mondiale (WTC) sullo shoreline de Accra, ad esempio che ha osservato in avanti al giorno in cui il tutto della linea costiera africana ad ovest sarebbe un porto agitantesi di turismo.
Rispondendo, Asiwaju Tinubu si è congratulato il Togbe entrambi sul premio di WTC e sul progetto di alimentazione. Ha detto al monarca a che (Asiwaju) fosse un vincitore del premio di WTC nella categoria di impresa pubblica.
Inoltre ha ricordato come, come regolatore di Lagos, ha aperto la strada al progetto indipendente di alimentazione (IPP) che si è rammaricato è stato frustrato dalla politica. Ha detto ha ripartito il sogno del Togbe ma che ha suggerito che il settore privato dovrebbe prendere il comando.
Le sue parole: “Ci sono troppe tariffe adattate verso il reddito crescente di governo piuttosto che sviluppare l'economia, che è un'ironia. L'errore è di aspettare il governo per guidare l'economia integrata.
Tinubu ha richiesto il sinergismo fra la Nigeria ed il resto dell'Africa ad ovest. Ha detto che l'economia comincerebbe a crescere quando il settore privato in diversi paesi può collaborare sulla guida, sulla strada e sui progetti di elettricità, aggiungendo che l'elettricità era l'invenzione più importante durante i 1.000 anni ultimi.
Nigeria, das als AU abwesend ist, packt Rißüberschuß „afrikanisches govt an. “
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
ABTEILUNGEN überschuß eine vorgeschlagene „afrikanische Regierung“ wurden heraus gestern an einem Gipfel in Sirte, Libyen geschlagen, in dem die Führer des Kontinentes, die wieder, um geschworen werden nicht mit einem globalen Gericht bei seinem Antrieb zusammenzuarbeiten, Staatsoberhaupt Sudans überschuß behauptete Kriegsverbrechen gegen die schwarze Bevölkerung des Landes bei Darfur begreifen.
Führer fast von der Hälfte der afrikanischen 53 Mitglieder des Anschlußes (AU) waren anwesend, mit Ägypten, Nigeria und Angola unter denen vornehmlich abwesend. Das Gipfel wird festgelegt, um heute zu beenden.
Libyscher Führer Moamar Gaddafi betätigte wieder sich für eine leistungsfähige neue kontinentale Berechtigung, während das Gipfel unterwegs erhielt.
Die Führer, die früh im Februar vereinbart werden, um eine AU Berechtigung zu verursachen, die die Executivenergien des 53 Mitgliedsblocks zentralisieren würde, aber Gaddafi drückt, um dem neuen Körper ausgedehnte Energien über den Verteidigung-, Geschäfts- und fremdenrelationen zu bewilligen.
Die größte Wirtschaft des Kontinentes, Südafrika, sowie obere ölproduzenten Nigeria und Angola, setzen Gaddafi entgegen und argumentieren für eine stufenweisere Annäherung zur Integration.
„Jeder ist sehr verärgert. Wir sind nicht, wie es oben beendet, „ein Agenturreport veranschlugen einen Diplomaten sicher, wie sagend.
Es war nur die neueste Bewegung durch den libyschen Führer zum rankle, das, die Besuchsführer am Gipfel in seiner Heimatstadt von Sirte, das heraus in den Twinklelichtern decked gewesen ist, Plastikbäume und Laser Erscheinen für die Gelegenheit beleuchteten-oben.
Gaddafi verlängerte eine überraschung Einladung auf Führer Mahmoud Ahmadinejad hardline des Irans, das Gipfel zu adressieren, nur für Tehran, um die Reise an der letzten Minute ohne Erklärung zu annullieren.
Alle Delegierte beschwerten sie waren nicht beraten worden, nicht stützten die Einladung und sich fürchteten, daß der iranische Besuch die amtliche Tagesordnung der Sitzung überschatten würde, die auf landwirtschaftliche Investitionen konzentrieren soll.
Ein Entwurf der AU-Auflösung sagte, daß der Wanne-Afrikanische Block nicht mit der internationalen Strafkammer (ICC) bei Den Haag über seiner Anklage des sudanischen Präsident Omar Hassan Als-Bashir und der Anhaltenermächtigung für ihn überschußgrausamkeiten bei Darfur zusammenarbeiten würde.
Gaddafi auch schlug unerwartet haltbare Masse auf dem ICC vor, das Mitarbeit mit ihm für Länder begrenzen würden, die bereits Vertragverpflichtungen zum Gericht haben.
„Einige Länder, die mit Sudan Sagen sympathisieren, das ICC zielt nur bestimmte Leute,“ besagter südlicher afrikanischer Diplomat.
„Wir sagen, Blick an den Verdiensten des ICC und jedes Land kann eine Selbstbewertung bilden,“ fügte er hinzu.
Bashir ist am Gipfel und drückt für eine Aufhebung der Ermächtigung.
Vor die afrikanischen Führer müssen die politischen und bewaffneten Konflikte auch konfrontieren, die drastisch den Kontinent, in Somalia roiling sind, in dem Islamist Rebellen eine Offensive gegen die international unterstützte Regierung fast zwei Monaten ausstießen.
Aber in Ghana, hat ehemaliger Lagos Zustand-ReglerBola Tinubu für die Integration der afrikanischen Wirtschaftssysteme durch den privaten Sektor, als Rezept für Entwicklung auf dem Kontinent gedrückt.
Er sprach in Accra als Gast eines ghanaischen Monarchen, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, die paramount Lehre Asogli des traditionellen Bereichs in der Region Volta des Landes.
waren Wirt und Gast über die Dringlichkeit der Verbindung der privaten Sektoren der afrikanischen Länder, besonders Nigeria und Ghana, um die Wirtschaft zu fahren, Beschäftigungsmöglichkeiten zu erschließen und Wohlstand zu liefern einig.
Das Togbe ließ zu, daß Ghanaians immer über die Größe von Nigeria aber gewarnt unbehaglich waren, daß solche Furcht, seit einem wohlhabenden Ghana, mit emporkommenden Industrien, sehr großen Markt des benötigten dem riesigen afrikanischen Landes unbefugt war. Nigeria konnte mit dem besten in der ghanaischen menschlichen Arbeitskraft auch tun, er betonte.
„Welche Durchläufe durch die Gleichen von Indien und von China, zwei Länder, die sehr großen Fortschritt in der heutigen globalen Wirtschaft bilden, ist, daß Größe im globalisation ausmacht,“ sagte er und betonte, daß es Zeit Afrikaner umwandelte ihre sehr großen Bevölkerungen in Märkte in produzierte Waren des Services am Ort anstatt abhängt von den Importen aus Europa, Asien und Amerika war.
Der Monarch, der vor kurzem ein U.S.$ 660 Million eine 550-Megawatt-unabhängige Energie Investition in Ghana erleichterte und eine Lizenz sicherte, um einen Service der Welthandel-Mitte (WTC) auf dem Accra Shoreline zu errichten, sagte, daß er vorwärts zum Tag schaute, als das Ganze der afrikanischen Westküstenlinie ein hastender Tourismushafen sein würde.
Reagierend, beglückwünschte Asiwaju Tinubu das Togbe beide auf dem WTC Preis und dem Energie Projekt. Er erklärte dem Monarchen, daß er (Asiwaju) ein WTC Preissieger in der Kategorie des öffentlichen Sektors war.
Er rief auch zurück, wie er, als Regler von Lagos, mit dem unabhängigen Energie Projekt (IPP) voranging das er wurde frustriert durch Politik bedauerte. Er sagte, er teilte, den Traum des Togbes aber vorschlug, daß der private Sektor die Leitung nehmen sollte.
Seine Wörter: „Es gibt zu viele Tarife, die in Richtung in Richtung wachsendem Regierung Einkommen anstatt zum Entwickeln der Wirtschaft hergestellt werden, die eine Ironie ist. Der Fehler ist, zu warten, daß die Regierung die integrierte Wirtschaft fährt.
Tinubu verlangte Synergie zwischen Nigeria und dem Rest von Westafrika. Er sagte, daß die Wirtschaft anfangen würde zu dröhnen, wenn der private Sektor in zahlreichen Ländern in der Lage sind, auf Schiene, Straße und Elektrizität Projekten zusammenzuarbeiten und addieren würde, daß Elektrizität die wichtigste Erfindung in den letzten 1.000 Jahren war.
Nigéria ausente como o AU tackles govt africano do excesso do rift “. ”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O excesso das DIVISÕES “um governo africano proposto” era debulhado para fora ontem em um summit em Sirte, Líbia, onde os líderes do continente fizessem votos outra vez de não cooperar com uma corte global em sua movimentação apprehend a cabeça de Sudão de crimes de guerra alegados excesso do estado de encontro à população preta do país em Darfur.
Os líderes quase da metade dos 53 membros da união africana (AU) estavam no comparecimento, com Egipto, Nigéria e Angola entre aquelas o mais notàvelmente ausentes. O summit é programado para terminar hoje.
O líder que Libyan Moamar Gaddafi pressionou outra vez para uma autoridade continental nova poderosa como o summit começou sob a maneira.
Os líderes concordados mais cedo em fevereiro criar uma autoridade do AU que centralize os poders executivos do bloc de 53 membros, mas Gaddafi estão empurrando para conceder ao corpo novo poders arrebatadores sobre as relações da defesa, as de comércio e as extrangeiras.
A economia a mais grande do continente, África do Sul, as well as produtores de óleo superiores Nigéria e Angola, está opondo Gaddafi e está discutindo para uma aproximação mais gradual à integração.
“Todos está muito irritado. Nós não somos certos como terminará acima, “um relatório da agência citamos um diplomata como dizendo.
Era somente o movimento o mais atrasado pelo líder Libyan ao rankle que os líderes visitando no summit em seu hometown de Sirte, que foi decked para fora em luzes da cintilação, iluminaram-acima árvores plásticas e mostras do laser para a ocasião.
Gaddafi estendeu um invitation da surpresa ao líder Mahmoud Ahmadinejad do hardline de Irã dirigir-se ao summit, only para Tehran para cancelar na última hora o desengate sem explanação.
Os delegados queixaram-se eles não tinham sido consultados, todos não suportaram o invitation, e temeram-no que a visita Iranian overshadow a agenda oficial da reunião, que é suposta para focalizar em investimentos agriculturais.
Um esboço da definição do AU disse que o bloc Bandeja-Africano não cooperaria com a corte Criminal internacional (ICC) em Haia sobre seu indictment do al-Bashir do presidente Omar Hassan e da autorização Sudanese da apreensão para ele atrocities do excesso em Darfur.
Gaddafi também propôs inesperada medidas resistentes no ICC que limitaria a cooperação com ele para os países que têm já obrigações do tratado à corte.
“Alguns países que o sympathise com palavra de Sudão o ICC está alvejando somente determinados povos,” um diplomata africano do sul dito.
“Nós estamos dizendo, olhar nos méritos do ICC e cada país pode fazer um self-assessment,” adicionou.
Bashir está no summit, empurrando para uma suspensão da autorização.
Os líderes africanos também devem confrontar os conflitos políticos e armados que roiling o continente, o mais dramàtica em Somália, onde os insurgents de Islamist lançaram uma ofensiva de encontro ao governo internacional suportado quase dois meses há.
Mas em Ghana, o Bola anterior Tinubu do regulador do estado de Lagos empurrou para a integração de economias africanas através do setor confidencial, como a receita para o desenvolvimento no continente.
Falou em Accra como o convidado de um monarch Ghanaian, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, a régua paramount da área tradicional de Asogli na região de Volta do país.
O anfitrião e o convidado concordaram com o urgency de ligar os setores confidenciais de países africanos, especialmente Nigéria e Ghana, para dirigir a economia, para abri-la acima das oportunidades de emprego e para entregar a prosperidade.
O Togbe admitiu que Ghanaians era sempre inquieto sobre o tamanho de Nigéria mas advertido que tais medos eram unwarranted, desde um Ghana próspero, com indústrias prosperando, o mercado enorme gigante de país africano necessitado. Nigéria demasiado podia fazer com o mais melhor no manpower Ghanaian, ele forçou.
“Que funcionamentos com os gostos de India e de China, dois países que fazem o progresso enorme na economia global de hoje, são que o tamanho importa no globalisation,” disse, forçando que era africanos do tempo converteu suas populações enormes em mercados aos bens localmente produzidos do serviço melhor que depende das importações de Europa, de Ásia e de América.
O monarch, que recentemente facilitou um U.S.$ 660 milhão investimentos independentes de um poder de 550 megawatt em Ghana e fixou uma licença para construir uma facilidade do centro de comércio de mundo (WTC) no shoreline de Accra, disse que olhou para a frente ao dia em que o todo do coastline africano ocidental seria um haven se apressando do tourism.
Respondendo, Asiwaju Tinubu felicitou o Togbe ambos na concessão de WTC e no projeto do poder. Disse ao monarch que (Asiwaju) era um vencedor da concessão de WTC na categoria de empresa pública.
Recordou também como, como o regulador de Lagos, abriu caminho o projeto independente do poder (IPP) que lamentou foi frustrado pela política. Disse compartilhou do sonho do Togbe mas o sugeriu que o setor confidencial deve fazer exame da ligação.
Suas palavras: “Há tarifas demais costuradas para o rendimento crescente do governo melhor que desenvolver a economia, que é um irony. O erro é esperar o governo para dirigir a economia integrada.
Tinubu chamou-se para o synergy entre Nigéria e o descanso de África ocidental. Disse que a economia começaria a crescer quando o setor confidencial em vários países pode collaborate no trilho, na estrada e nos projetos da eletricidade, adicionando que a eletricidade era a invenção a mais importante nos últimos 1.000 anos.
Nigeria som är frånvarande som AU, tacklar klyftan över ”afrikansk govt. ”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
UPPDELNINGAR över en föreslagen ”afrikansk regering” besegrades ut igår på ett toppmöte i Sirte, Libyen, var kontinent ledare vowed igen att inte samarbeta med en global domstol i dess drev för att gripa Sudan statschef över föregav krigsbrott mot landets svart befolkning på Darfur.
Ledare från halva av afrikanska union (AUS) 53 medlemmar var nästan i uppslutning, med Egypten, Nigeria och Angola bland de som notably var frånvarande. Toppmötet är planlagt att avsluta i dag.
Den libyska ledare som Moamar Gaddafi tryckte på igen för en kraftig ny kontinental myndighet som toppmötet, fick under långt.
Ledarna som instämmas tidigare i Februari för att skapa en AUmyndighet, som skulle, centraliserar den utöva överheten av block för 53 medlem, men Gaddafi är driftiga att bevilja det nytt förkroppsligar svepande överhet över försvar, handel och utrikesförbindelser.
Kontinent största ekonomi, Sydafrika, såväl som bästa olje- producenter Nigeria och Angola, motsätter Gaddafi, och argumentera för ett mer gradvis att närma sig till integration.
”Är alla mycket ilsken. Vi är inte säkra hur det ska avslutar upp, ”en byrårapport citerade en diplomat som ordstäv.
Det var endast den senaste flyttningen av den libyska ledare till rankle de besöka ledarna på toppmötet i hans hemstad av Sirte, som har prytts ut i glimt tänder, tände-upp plast- trees, och laser visar för orsaka.
Gaddafi fördjupa en överrrakninginbjudan till Iran hardlineledare Mahmoud Ahmadinejad att tilltala toppmötet, only för att Tehran ska avbryta snubbla på det sist notera utan förklaring.
Alla delegater klagade dem hade inte konsulterats, stöttade inte inbjudan och fruktade det skulle iranska besök överskuggar mötets officiella dagordning, som är förment att fokusera på jordbruks- investeringar.
En formulera av AUupplösningen sade Panorera-Afrikanen block som skulle för att inte samarbeta med landskampbrottmålsdomstolen (ICC) i Haguen över dess åtal av sudanesisk presidentOmar Hassan al-Bashir och gripandeberättigande för honom över grymheter i Darfur.
Gaddafi också oväntat mäter den föreslagna busen på ICCEN som skulle begränsar samarbete med den för länder, som har redan fördragåtaganden till domstolen.
”Uppsätta som mål några länder, som sympatiserar med den Sudan något att säga, ICCEN endast bestämt folk,” den said en sydliga afrikanska diplomaten.
”Är vi ordstävet, look på meriterna av ICCEN, och varje land kan göra en self-assessment,” honom tillfogade.
Bashir är på toppmötet som är driftigt för en upphängning av berättigandet.
De afrikanska ledarna också måste konfrontera de politiska och beväpnade konflikterna som mest dramatisk roiling kontinenten, i Somalia, var Islamist revoltörer lanserade en offensiv mot den internationellt drog tillbaka regeringen nästan två månader sedan.
Men i Ghana, har den tidigare Lagos statliga regulatorbolaen Tinubu skjutit för integrationen av afrikanska ekonomier till och med privat sektor, som recept för utveckling på kontinenten.
Han talade i Accra som gästen av en ghanansk monark, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, den paramount linjalen av Asogli traditionellt område i landets den Volta regionen.
Båda varar värd, och gästen överens på angelägenheten av att anknyta privat sektor av afrikanska länder, speciellt Nigeria och Ghana, för att köra ekonomin, öppnar upp sysselsättningstillfällen och levererar välstånd.
De Togbe medgav ghananerna var alltid oroliga om storleksanpassa av Nigeria, men varnat, att sådan skräck var obefogade, sedan en blomstra Ghana, med blomstras branscher, behövde det enorma jätte- afrikanska landet, marknadsföra. Nigeria för kunde göra med det bäst i ghanansk arbetskraft, honom som var stressad.
”Vad kör till och med något liknande av Indien och Kina, framsteg för danande för två länder är enormt i dagens global ekonomi, som storleksanpassar materier i globalisering,” honom sade och att belasta att det var tidafrikaner konverterade deras enorma befolkningar in i marknadsför för att serva lokalt producerade godor i stället för beror på importer från Europa, Asien och Amerika.
Monarken, som gjorde för en tid sedan en U.S.$ lättare 660 miljon 550 megawatt vilde, driver investering i Ghana och säkrade en licensera för att bygga en världshandel centrerar lättheten (WTC) på den Accra shorelinen, sade att han såg framåtriktat till dagen, då helheten av den västra afrikanska kustlinjen skulle är en livlig turismtillflyktsort.
Reagera gratulerade Asiwaju Tinubu Togben båda på WTC-utmärkelsen, och driva projekterar. Han berättade monarken att han (Asiwaju) var en WTC-utmärkelsevinnare i kategorien av det offentliga företaget.
Han återkallade också hur han, som regulatorn av Lagos, bana väg för vilden driver projekterar (IPP) som han beklagade frustrerades av politik. Han sade han delade Togbe'sens dröm men föreslogg att privat sektor bör ta det bly-.
His uttrycker: ”Finns det för många tariffar anpassade in mot att växa regerings- intäkt i stället för framkallning av ekonomin, som är en ironi. Missförstå är till väntan för att regeringen ska köra den inbyggda ekonomin.
Tinubu kallade för synergy mellan Nigeria och vila av västra Afrika. Han sade att den skulle ekonomin börjar att dåna, när privat sektor i olika länder är kompetent att samarbeta på stången, vägen och elektricitet projekterar och att tillfoga att elektricitet var den viktigaste uppfinningen i jumbon 1.000 år.
Нигерия отсутствующая как AU tackles rift над «африканским govt. »
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
РАЗДЕЛЕНИЯ над предложенным «африканским правительством» бились вне вчера на саммите в Sirte, Ливии, где руководители материка снова ые для того чтобы не скооперировать с глобальный судом в своем приводе apprehend Судана глав штата над alleged военными преступления против населенности страны черной на Darfur.
Руководители от близко половины 53 членов африканского соединения (AU) были in attendance, с Египтом, Нигерией и Анголой среди тех само знатно отсутствующих. Саммит запланирован для того чтобы закончиться сегодня.
Ливийский руководитель Moamar Gaddafi снова отжимал для мощного нового континентального авторитета по мере того как саммит получил under way.
Руководители соглашенные более в самом начале февраль создать авторитет AU централизовал бы executive силы блка 53 членов, только Gaddafi нажимают для того чтобы дарить новые большия полномочия тела над отношениями обороны, trade и чужих.
Экономия материка самая большая, Южная Африка, также, как верхние производители масла Нигерия и Ангола, сопротивляется Gaddafi и спорится для более постепенно подхода к внедрению.
«Каждое очень сердито. Мы не уверенн как оно закончится вверх, «отчет о агенства закавычили дипломат как говорящ.
Было только самым последним движением ливийским руководителем к rankle посещая, котор руководители на саммите в его hometown Sirte, которое decked вне в светах twinkle, осветили-вверх пластичные валы и выставки лазера для случая.
Gaddafi удлинило приглашение сярприза к руководителю Mahmoud Ahmadinejad hardline Ирана адресовать саммит, только для Tehran для того чтобы отменить отключение в последнюю минуту без объяснения.
Не были посоветованы с уполномоченные представители пожаловались они, все не поддержали приглашение, и опасались иранское посещение overshadow повестка дня встречи официальная, которая предположены, что фокусирует на аграрных облечениях.
Проект разрешения AU сказал Лотк-Африканский блок не скооперирует с международным уголовным судом (ICC) в The Hague над своим обвинительным актом Sudanese al-Bashir и ордера на арест президента Omar Hassan для его над зверствами в Darfur.
Gaddafi также непредвиденно предложило грубые измерения на ICC ограничивало бы сотрудничество с им для стран уже имеют обязательства по договору к суду.
«Некоторые страны что sympathise с мнением Судана ICC пристреливает только одни людей,» сказанное одно южное африканское дипломат.
«Мы говорим, взгляд на заслугах ICC и каждая страна может сделать self-assessment,» он добавил.
Bashir находится на саммите, нажимая для подвеса предписания.
Африканские руководители также должны confront политическая и вооруженные конфликты roiling материк, наиболее драматически в Сомали, куда бунтари Islamist запустили оффензиву против международно подпертого правительства почти 2 месяца тому назад.
Но в Гане, бывший воевод Bola Tinubu положения Lagos нажал для внедрения африканских экономий через частного сектор, как recipe для развития на материке.
Он поговорил в Accra как гость ганского monarch, Togbe Afede Agbogbomefia CXIV, первостепенный правитель зоны Asogli традиционной в OBLASTи Вольты страны.
И хозяин и гость согласились на срочности соединять частных секторы африканских стран, специально Нигерии и Ганы, для того чтобы управлять экономией, open up возможностями трудоустройства и поставлять зажиточностью.
Togbe впустило Ghanaians было всегда uneasy о размере Нигерии но предостереженном что такие страхи были unwarranted, с зажиточной Ганы, при thriving необходимы индустрии, рынку гигантской африканской страны огромному. Нигерия слишком была в состоянии сделать с самым лучшим в ганской силе человека, он усилила.
«Что бега через подобия Индии и Китая, 2 стран делая огромный прогресс в сегодняшнем международной экономике, что размер имеет значение в globalisation,» он сказал, усиливающ что это было африканцами времени преобразовало их огромных населенностей в рынки к товарам обслуживания местно произведенным rather than зависит на ввозах от Europe, Азии и америки.
Monarch, который недавн облегчил U.S.$ 660 миллионов облечение силы 550 мегаватт независимо в Гане и обеспечил лицензию для того чтобы построить средство центра международной торговли (WTC) на бечевнике Accra, сказал он посмотрело вперед к дню когда целым западного африканского coastline был бы юля haven туризма.
Отвечающ, Asiwaju Tinubu поздравило Togbe оба на пожаловании WTC и проекте силы. Он сказал monarch что он (Asiwaju) был winner пожалования WTC в категории общественного предпринимательства.
Он также вспомнил как он, как воевод Lagos, pioneered независимо проект силы (IPP) который он сожалел был расстроен политикой. Он сказал он делило сновидение Togbe но предлагало частной сектор должно принять руководство.
Его слова: «Будут too many тарифов портняжничанных к доходу правительства rather than начинать экономией, которая будет ироничность. Ошибка должна ждать правительство для того чтобы управлять интегрированной экономией.
Tinubu вызвало для синергии между Нигерией и остальноями западной Африки. Он сказал экономия начнет греметь когда частной сектор in various countries сможет сотрудничать на рельсе, дороге и проектах электричества, добавляющ что электричеством был самый важный вымысел в последних 1.000 летах.
Nigeria afwezig als de uitrustingenspleet van Au over „Afrikaanse govt. “
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De AFDELINGEN over een voorgestelde „Afrikaanse overheid werden“ gegeseld uit gisteren bij een top in Sirte, Libië, waar de leiders van het continent opnieuw niet met een globaal hof in zijn aandrijving de gelofte deden samenwerken om het Staatshoofd van de Soedan Over zogenaamde oorlogsmisdaden tegen de zwarte bevolking van het land in Darfur waar te nemen.
De leiders van bijna de helft 53 leden van de Afrikaanse Unie (au's) waren dienstdoend, met Egypte, Nigeria en Angola onder meest in het bijzonder afwezig die. De top is gepland om vandaag te beëindigen.
De Libische leider Moamar Gaddafi drong opnieuw op een krachtig nieuw continentaal gezag aan aangezien de top aan de gang werd.
De leiders kwamen vroeger in Februari overeen om een Instantie van Au tot stand te brengen die de uitvoerende bevoegdheden van het 53 lidblok zou centraliseren, maar Gaddafi duwt om de nieuwe lichaams vegende bevoegdheden over defensie, handel en buitenlandse relaties te verlenen.
De grootste economie van het continent, Zuid-Afrika, evenals de hoogste olieproducenten Nigeria en Angola, verzetten zich Gaddafi en bepleiten een geleidelijkere benadering van integratie.
„Iedereen is zeer boos. Wij zijn niet zeker hoe het omhoog zal beëindigen, een „agentschaprapport citeerden een diplomaat zoals zeggend.
Het was slechts de recentste beweging door de Libische leider aan rankle de bezoekende leiders bij de top in zijn hometown van Sirte, die uit binnen fonkelt lichten decked is geweest, aan:steken-op plastic bomen en laser toont voor de gelegenheid.
Gaddafi breidde een verrassingsuitnodiging tot hardlineleider Mahmoud uit Ahmadinejad van Iran om de top, slechts voor Teheran te richten om de reis zonder verklaring op het laatste moment te annuleren.
De afgevaardigden klaagden zij niet waren geraadpleegd, allen niet de uitnodiging gesteund, en vreesden het Iraanse bezoek de officiële agenda van de vergadering zou overschaduwen, die verondersteld om zich op landbouwinvesteringen is te concentreren.
Een ontwerp van de Au- resolutie zei het Pan-African blok niet met het Internationale Misdadige Hof (ICC) in Den Haag over zijn aanklacht van Soedanese President Omar Hassan al-Bashir en arrestatiebevel voor hem over wreedheden in Darfur zou samenwerken.
Gaddafi ook stelde onverwacht taaie maatregelen op ICC voor die samenwerking met het voor landen zou beperken die reeds verdragsverplichtingen aan het hof hebben.
„Sommige landen die met de Soedan sympathiseren zeggen ICC slechts bepaalde mensen richt,“ gezegd één Zuidafrikaanse diplomaat.
„Wij zeggen, bekijken de verdiensten van ICC en elk land kan een zelfbeoordeling maken,“ hij voegde toe.
Bashir is bij de top, die voor een opschorting van de waarborg duwt.
De Afrikaanse leiders moeten ook de politieke en gewapende conflicten confronteren die het continent, het meest dramatisch in Somalië roiling, waar Islamist insurgents een offensief tegen de internationaal gesteunde overheid bijna twee maanden geleden lanceerde.
Maar in Ghana, heeft de vroegere Gouverneur Bola Tinubu van de Staat van Lagos voor de integratie van Afrikaanse economieën door de particuliere sector, als recept voor ontwikkeling in het continent geduwd.
Hij sprak in Accra als gast van een Ghanese monarch, Togbe Afede Agbogbomefia XIV, de primordiale heerser van traditioneel gebied Asogli in het gebied van Volta van het land.
Zowel gingen de gastheer als de gast met de urgentie van het verbinden van de particuliere sectoren van Afrikaanse landen, vooral Nigeria en Ghana akkoord, om de economie te drijven, werkgelegenheidskansen open te stellen en welvaart te leveren.
Togbe liet toe Ghanezen waren altijd moeilijk over de grootte van Nigeria maar waarschuwden dat dergelijke vrees ongerechtvaardigd was, aangezien rijk Ghana, met de bloeiende industrieën, de reusachtige markt van het reuze Afrikaanse land nodig had. Nigeria kon ook met het beste in Ghanese arbeidskrachten doen, beklemtoonde hij.
„Wat doorneemt houdt van van India en China, twee landen die reusachtige vooruitgang in de wereldeconomie van vandaag boekt, is dat groottekwesties in globalisering,“ hij zei, beklemtonend dat het tijd Afrikanen omzette hun reusachtige bevolking in markten aan de dienst ter plaatse geproduceerde goederen eerder dan van de invoer van Europa, Azië en Amerika af te hangen was.
De monarch, die onlangs een U.S.$ 660 miljoen investering van de 550 megawatt de onafhankelijke macht in Ghana vergemakkelijkte en een vergunning beveiligde om een Faciliteit van het Centrum van de Wereldhandel (WTC) op de Accra oever te bouwen, zei hij zich op de dag verheugde wanneer het geheel van de Afrikaanse kustlijn van het Westen een druk toerismetoevluchtsoord zou zijn.
Het antwoorden, Asiwaju Tinubu wenste Togbe zowel met de toekenning WTC als het machtsproject geluk. Hij vertelde de monarch dat hij (Asiwaju) een WTC toekenningswinnaar in de categorie van openbare onderneming was.
Hij herinnerde ook eraan hoe werd hij, aangezien de gouverneur van Lagos, het onafhankelijke machtsproject de weg bereidde (IPP) dat hij betreurde gefrustreerd door politiek. Hij zei hij deelde de droom van Togbe maar voorstelde de particuliere sector het lood zou moeten nemen.
Zijn woorden: „Er zijn teveel tarieven die naar het kweken van overheidsopbrengst worden gemaakt eerder dan het ontwikkelen van de economie, die een ironie is. De fout moet op de overheid wachten om de geïntegreerded economie te drijven.
Tinubu verzocht synergisme tussen Nigeria en de rest van West-Afrika. Hij zei de economie aan boom wanneer de particuliere sector in verscheidene landen op spoor, weg en elektriciteitsprojecten kunnen samenwerken zou beginnen, toevoegend dat de elektriciteit de belangrijkste uitvinding in de laatste 1.000 jaar was.
يعالج نيجيريا غائبة ك [أو] صدع على "[غفت] [أفريكن]. "
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تقسيمات درست على يقترح "حكومة [أفريكن]" كان يكون خارجا بالأمس في قمة في [سرت], ليبيا, حيث القارّ زعيمات ثانية أقسموا لا أن يتعاون مع محكمة شاملة في إدارت وحدة دفعه أن يدرك سودان [هد وف ستت] على يزعم جريمة حرب ضدّ البلد السّكان سوداء في [درفور].
كان زعيمات من تقريبا نصف من ال [أفريكن] إتحاد ([أو]) 53 أعضاء [إين تّندنس], مع مصر, نيجيريا وأنغولا بين أنّ أكثر خصوصا غائبة. برمجت القمة أن ينهي اليوم.
ضغط زعيمة [ليبن] [موأمر] قذّافي ثانية لسلطة قوّيّة جديدة قاريّة بما أنّ القمة حصل جاريّا.
يدفع الزعيمات يوافق [إرلير] في فبراير - شباط أن يخلق [أو] سلطة أنّ ركّز القوى تنفيذيّة من ال 53 عضوة كتلة, غير أنّ قذّافي أن يمنح الجسم جديدة قوى ساحقة على دفاع, تجاريّة وعلاقات أجنبيّة.
القارّ يتعارض اقتصاد كبير, جنوب افريقيا, [أس ولّ س] منتج نفط علويّة نيجيريا وأنغولا, قذّافي ويجادل لأكثر مقاربة تدريجيّة إلى دمج.
"كلّ شخص جدّا يضجر. نحن لسنا يوقن كيف هو سينهي فوق, "وكالة تقرير اقتبس ديبلوماسيّة بما أنّ يقول.
هو كان فقط الحركة متأخّرة بالزعيمة [ليبن] إلى [رنكل] ال يزور زعيمات في القمة في مسقط الرأسه [سرت], أيّ قد كان مزخرفة خارجا في ومض أضواء, [ليت-وب] أشجار بلاستيكيّة وليزر أعراض للمناسبة.
قذّافي مدّد مفاجأة دعوة إلى إيران [هردلين] زعيمة [مهموود] [أهمدينجد] أن يخاطب القمة, إلاّ أنّ ل [تهرن] أن يلغي الرحلة [أت ث لست مينوت] دون شرح.
مندوبات اشتكوا هم تلقّى لم يكن استشرت, لم كلّ ساند الدعوة, وخشي ظلّل الزيارة إيرانيّة الاجتماع جدول رسميّة, أيّ يكون افترضت أن ركّز على على إستثمار زراعيّة.
قال مسوّدة من ال [أو] قرار الكتلة [بن-فريكن] لم يتعاون مع المحكمة جنائيّة دوليّة ([إيكّ]) في [ث هغ] على تهمته من سودانيّة رئيس عمر حسّان [أل-بشير] وإعتقال أمر ل ه على شناعة في [درفور].
اقترح قذّافي أيضا فجأة إجراءات متينة على ال [إيكّ] أنّ حدّد تعاون مع هو لبلاد أنّ سابقا يتلقّى معاهدة إلتزامات إلى المحكمة.
"بعض بلاد أنّ يستهدف [سمبثيس] مع سودان رأي ال [إيكّ] فقط الناس مؤكّدة," يقول واحدة ديبلوماسيّة جنوبيّة [أفريكن].
"يقول نحن, نظرة في الإستحقاقات من ال [إيكّ] وكلّ بلد يستطيع جعلت [سلف-سّسّمنت]," هو أضاف.
[بشير] في القمة, يدفع لتعليق من الأمر.
الزعيمات [أفريكن] أيضا ينبغي جابهت السياسيّة ونزاعات مسلّحة [رويلينغ] القارّ, أكثر بشكل مثير في صومال, حيث [إيسلميست] متمردات أطلقوا هجوم ضدّ ال [إينترنأيشنلّ-] يساعد حكومة تقريبا اثنان شهور [أغو].
غير أنّ في غانا, سابقة لاغوس دولة حاكمة قد دفع [بولا] [تينوبو] للدمج من اقتصادات [أفريكن] من خلال ال [بريفت سكتور], كوصفة لتطوير على القارّ.
هو تكلّم في [أكّرا] كضيفة من ملك [غنين], [توغب] [أفد] [أغبوغبومفيا] [إكسيف], المسطرة قصوى من [أسغلي] منطقة تقليديّة في البلد فولتا منطقة.
على حدّ سواء وافق مضيفة وضيفة على الإلحاح من يقترن ال [بريفت سكتور] ال [أفريكن كونتري], خصوصا نيجيريا وغانا, أن يقود الاقتصاد, [أبن وب] [إمبلومنت وبّورتثنيتي] وسلّمت إزدهار.
اعترف [توغب] [غنين] كان دائما يضيق حول الحجم من نيجيريا غير أنّ يحذّر أنّ هذا خوف كانوا [أونورّنتد], منذ غانا مزدهرة, مع يتنامى صناعات, يحتاج العملاقة [أفريكن كونتري] سوق ضخمة. نيجيريا أيضا استطاع أتمّت مع الجيّدة في قوّة بشريّة [غنين], هو ضغط.
"ما أشواط من خلال الرغبات من هند والصين, اثنان بلد يجعل تقدم ضخمة في اقتصاد هذه الأيّام شاملة, يكونون أنّ يهمّ حجم في عولمة," هو قال, يضغط أنّ هو كان وقت إفريقيات حوّل السّكانهم ضخمة داخل أسواق إلى خدمة محلّيّا ينتج بضائع [رثر ثن] يعتمد على إستيراد من أوروبا, آسيا وأمريكا.
قال الملك, الذي مؤخّرا سهّل [أو.س.$] 660 مليون 550 ميغاواط مستقلّة قوة إستثمار في غانا وأمّن [ليسنس] أن يبني عالم تجارة مركز ([وتك]) تسهيل على [أكّرا] [شورلين], هو نظر إلى الأمام إلى اليوم عندما الكلّ من الخطّ ساحل غربيّة [أفريكن] كان يستعجل سياحة مأوى.
يستجيب, هنّأ [أسوجو] [تينوبو] [توغب] كلا على ال [وتك] مكافأة والقوة مشروع. هو قال الملك أنّ كان هو ([أسوجو]) [وتك] مكافأة رابحة في الصنف ال [بوبليك نتربريس].
هو أيضا تذكّر كيف هو, كحاكمة لاغوس, مهّد المستقلّة قوة مشروع ([إيبّ]) أيّ هو على تأسّف كان ثبّطت بسياسة. هو قال شارك هو [توغب] حلم غير أنّ اقترح ال [بريفت سكتور] سوفت أخذت الرصاص.
كلماته: "هناك [توو مني] تعريفات يخاط نحو ينمو حكومة إيراد [رثر ثن] يطوّر الاقتصاد, أيّ يكون سخرية. الغلطة أن ينتظر للحكومة أن يقود ال يضمن اقتصاد.
[تينوبو] دعا لتعاون بين نيجيريا والإستراحة من إفريقيا غربيّة. هو قال بدأ الاقتصاد أن يزدهر عندما ال [بريفت سكتور] [إين فريووس كونتريس] يمكن أن يتعاون على سكّة حديديّة, طريق وكهرباء مشاريع, يضيف أنّ كهرباء كان الإختراع مهمّة أكثر في المتأخّرة 1,000 سنون.
available in: 
